Localization fixes for he.

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 41c777a..4defbe7 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -23,7 +23,7 @@ $skinNames = array(
        'nostalgia'   => 'נוסטלגיה',
        'cologneblue' => 'מים כחולים',
        'monobook'    => 'מונובוק',
-       'myskin'      => '×\94רקע שלי',
+       'myskin'      => '×\94×¢×\99צ×\95×\91 שלי',
        'chick'       => "צ'יק",
        'simple'      => 'פשוט',
        'modern'      => 'מודרני',
@@ -882,7 +882,7 @@ $2',
 'noarticletext'                    => 'אין עדיין טקסט בדף זה. באפשרותכם [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את {{PAGENAME}} באתר]], או [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ליצור דף זה].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'חשבון המשתמש "$1" אינו רשום. אנא בדקו אם ברצונכם ליצור/לערוך דף זה.',
 'clearyourcache'                   => "'''הערה:''' לאחר השמירה, עליכם לנקות את זכרון המטמון (Cache) של הדפדפן על־מנת להבחין בשינויים.
-* ב'''מוזילה''', '''פיירפוקס''' או '''ספארי''', לחצו על מקש ה־Shift בעת לחיצתכם על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו Ctrl+Shift+R (או Cmd+Shift+R במקינטוש של אפל).
+* ב'''מוזילה''', ב'''פיירפוקס''' או ב'''ספארי''', לחצו על מקש ה־Shift בעת לחיצתכם על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו Ctrl+Shift+R (או Cmd+Shift+R במקינטוש של אפל).
 * ב'''אינטרנט אקספלורר''', לחצו על מקש ה־Ctrl בעת לחיצתכם על '''רענן''' (Refresh), או הקישו על Ctrl+F5.
 * ב־'''Konqueror''', לחצו על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו על F5.
 * ב'''אופרה''', ייתכן שתצטרכו להשתמש ב'''כלים''' (Tools) > '''העדפות''' (Preferences) כדי לנקות לחלוטין את זכרון המטמון.",
@@ -891,7 +891,7 @@ $2',
 '''הוא טרם נשמר!'''",
 'userjspreview'                    => "'''זכרו שזו רק בדיקה/תצוגה מקדימה של סקריפט ה־JavaScript שלכם.'''
 '''הוא טרם נשמר!'''",
-'userinvalidcssjstitle'            => "'''×\90×\96×\94ר×\94''': ×\94רקע \"\$1\" אינו קיים. זכרו שדפי CSS ו־JavaScript מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/monobook.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Monobook.css. כמו כן, יש להקפיד על שימוש ב־/ ולא ב־\\.",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''×\90×\96×\94ר×\94''': ×\94×¢×\99צ×\95×\91 \"\$1\" אינו קיים. זכרו שדפי CSS ו־JavaScript מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/monobook.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Monobook.css. כמו כן, יש להקפיד על שימוש ב־/ ולא ב־\\.",
 'updated'                          => '(מעודכן)',
 'note'                             => '<strong>הערה:</strong>',
 'previewnote'                      => '<strong>זכרו שזו רק תצוגה מקדימה, והדף עדיין לא נשמר!</strong>',
@@ -1208,7 +1208,7 @@ $2',
 'qbsettings-floatingleft'  => 'צף משמאל',
 'qbsettings-floatingright' => 'צף מימין',
 'changepassword'           => 'שינוי סיסמה',
-'skin'                     => 'רקע',
+'skin'                     => '×¢×\99צ×\95×\91',
 'skin-preview'             => 'תצוגה מקדימה',
 'math'                     => 'נוסחאות מתמטיות',
 'dateformat'               => 'מבנה תאריך',
@@ -2466,28 +2466,28 @@ $1',
 'tooltip-undo'                    => 'פתיחת חלון העריכה במצב תצוגה מקדימה כדי לשחזר את העריכה, תוך אפשרות להוספת סיבה בתקציר העריכה',
 
 # Stylesheets
-'common.css'      => '/* ×\94ס×\92× ×\95× ×\95ת ×\94× ×\9bת×\91×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\99שפ×\99×¢×\95 ×¢×\9c ×\9b×\9c ×\94רקעים */',
-'standard.css'    => '/* ×\94ס×\92× ×\95× ×\95ת ×\94× ×\9bת×\91×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\99שפ×\99×¢×\95 ×¢×\9c ×\94רקע Standard בלבד */',
-'nostalgia.css'   => '/* ×\94ס×\92× ×\95× ×\95ת ×\94× ×\9bת×\91×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\99שפ×\99×¢×\95 ×¢×\9c ×\94רקע Nostalgia בלבד */',
-'cologneblue.css' => '/* ×\94ס×\92× ×\95× ×\95ת ×\94× ×\9bת×\91×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\99שפ×\99×¢×\95 ×¢×\9c ×\94רקע CologneBlue בלבד */',
-'monobook.css'    => '/* ×\94ס×\92× ×\95× ×\95ת ×\94× ×\9bת×\91×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\99שפ×\99×¢×\95 ×¢×\9c ×\94רקע Monobook בלבד */',
-'myskin.css'      => '/* ×\94ס×\92× ×\95× ×\95ת ×\94× ×\9bת×\91×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\99שפ×\99×¢×\95 ×¢×\9c ×\94רקע MySkin בלבד */',
-'chick.css'       => '/* ×\94ס×\92× ×\95× ×\95ת ×\94× ×\9bת×\91×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\99שפ×\99×¢×\95 ×¢×\9c ×\94רקע Chick בלבד */',
-'simple.css'      => '/* ×\94ס×\92× ×\95× ×\95ת ×\94× ×\9bת×\91×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\99שפ×\99×¢×\95 ×¢×\9c ×\94רקע Simple בלבד */',
-'modern.css'      => '/* ×\94ס×\92× ×\95× ×\95ת ×\94× ×\9bת×\91×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\99שפ×\99×¢×\95 ×¢×\9c ×\94רקע Modern בלבד */',
+'common.css'      => '/* ×\94ס×\92× ×\95× ×\95ת ×\94× ×\9bת×\91×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\99שפ×\99×¢×\95 ×¢×\9c ×\9b×\9c ×\94×¢×\99צ×\95×\91ים */',
+'standard.css'    => '/* ×\94ס×\92× ×\95× ×\95ת ×\94× ×\9bת×\91×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\99שפ×\99×¢×\95 ×¢×\9c ×\94×¢×\99צ×\95×\91 Standard בלבד */',
+'nostalgia.css'   => '/* ×\94ס×\92× ×\95× ×\95ת ×\94× ×\9bת×\91×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\99שפ×\99×¢×\95 ×¢×\9c ×\94×¢×\99צ×\95×\91 Nostalgia בלבד */',
+'cologneblue.css' => '/* ×\94ס×\92× ×\95× ×\95ת ×\94× ×\9bת×\91×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\99שפ×\99×¢×\95 ×¢×\9c ×\94×¢×\99צ×\95×\91 CologneBlue בלבד */',
+'monobook.css'    => '/* ×\94ס×\92× ×\95× ×\95ת ×\94× ×\9bת×\91×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\99שפ×\99×¢×\95 ×¢×\9c ×\94×¢×\99צ×\95×\91 Monobook בלבד */',
+'myskin.css'      => '/* ×\94ס×\92× ×\95× ×\95ת ×\94× ×\9bת×\91×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\99שפ×\99×¢×\95 ×¢×\9c ×\94×¢×\99צ×\95×\91 MySkin בלבד */',
+'chick.css'       => '/* ×\94ס×\92× ×\95× ×\95ת ×\94× ×\9bת×\91×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\99שפ×\99×¢×\95 ×¢×\9c ×\94×¢×\99צ×\95×\91 Chick בלבד */',
+'simple.css'      => '/* ×\94ס×\92× ×\95× ×\95ת ×\94× ×\9bת×\91×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\99שפ×\99×¢×\95 ×¢×\9c ×\94×¢×\99צ×\95×\91 Simple בלבד */',
+'modern.css'      => '/* ×\94ס×\92× ×\95× ×\95ת ×\94× ×\9bת×\91×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\99שפ×\99×¢×\95 ×¢×\9c ×\94×¢×\99צ×\95×\91 Modern בלבד */',
 'print.css'       => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על הפלט בהדפסה בלבד */',
-'handheld.css'    => '/* ×\94ס×\92× ×\95× ×\95ת ×\94× ×\9bת×\91×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\99שפ×\99×¢×\95 ×¢×\9c ×\9e×\9bש×\99ר×\99×\9d × ×\99×\99×\93×\99×\9d ×\94×\9e×\91×\95סס×\99×\9d ×¢×\9c ×\94רקע שבהגדרה $wgHandheldStyle בלבד */',
+'handheld.css'    => '/* ×\94ס×\92× ×\95× ×\95ת ×\94× ×\9bת×\91×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\99שפ×\99×¢×\95 ×¢×\9c ×\9e×\9bש×\99ר×\99×\9d × ×\99×\99×\93×\99×\9d ×\94×\9e×\91×\95סס×\99×\9d ×¢×\9c ×\94×¢×\99צ×\95×\91 שבהגדרה $wgHandheldStyle בלבד */',
 
 # Scripts
 'common.js'      => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור כל המשתמשים בכל טעינת עמוד */',
-'standard.js'    => '/* ×\9b×\9c סקר×\99פ×\98 JavaScript ×©× ×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\99ר×\95×¥ רק ×¢×\91×\95ר ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91רקע Standard */',
-'nostalgia.js'   => '/* ×\9b×\9c סקר×\99פ×\98 JavaScript ×©× ×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\99ר×\95×¥ רק ×¢×\91×\95ר ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91רקע Nostalgia */',
-'cologneblue.js' => '/* ×\9b×\9c סקר×\99פ×\98 JavaScript ×©× ×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\99ר×\95×¥ רק ×¢×\91×\95ר ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91רקע CologneBlue */',
-'monobook.js'    => '/* ×\9b×\9c סקר×\99פ×\98 JavaScript ×©× ×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\99ר×\95×¥ רק ×¢×\91×\95ר ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91רקע Monobook */',
-'myskin.js'      => '/* ×\9b×\9c סקר×\99פ×\98 JavaScript ×©× ×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\99ר×\95×¥ רק ×¢×\91×\95ר ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91רקע MySkin */',
-'chick.js'       => '/* ×\9b×\9c סקר×\99פ×\98 JavaScript ×©× ×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\99ר×\95×¥ רק ×¢×\91×\95ר ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91רקע Chick */',
-'simple.js'      => '/* ×\9b×\9c סקר×\99פ×\98 JavaScript ×©× ×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\99ר×\95×¥ רק ×¢×\91×\95ר ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91רקע Simple */',
-'modern.js'      => '/* ×\9b×\9c סקר×\99פ×\98 JavaScript ×©× ×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\99ר×\95×¥ רק ×¢×\91×\95ר ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91רקע Modern */',
+'standard.js'    => '/* ×\9b×\9c סקר×\99פ×\98 JavaScript ×©× ×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\99ר×\95×¥ רק ×¢×\91×\95ר ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91×¢×\99צ×\95×\91 Standard */',
+'nostalgia.js'   => '/* ×\9b×\9c סקר×\99פ×\98 JavaScript ×©× ×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\99ר×\95×¥ רק ×¢×\91×\95ר ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91×¢×\99צ×\95×\91 Nostalgia */',
+'cologneblue.js' => '/* ×\9b×\9c סקר×\99פ×\98 JavaScript ×©× ×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\99ר×\95×¥ רק ×¢×\91×\95ר ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91×¢×\99צ×\95×\91 CologneBlue */',
+'monobook.js'    => '/* ×\9b×\9c סקר×\99פ×\98 JavaScript ×©× ×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\99ר×\95×¥ רק ×¢×\91×\95ר ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91×¢×\99צ×\95×\91 Monobook */',
+'myskin.js'      => '/* ×\9b×\9c סקר×\99פ×\98 JavaScript ×©× ×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\99ר×\95×¥ רק ×¢×\91×\95ר ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91×¢×\99צ×\95×\91 MySkin */',
+'chick.js'       => '/* ×\9b×\9c סקר×\99פ×\98 JavaScript ×©× ×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\99ר×\95×¥ רק ×¢×\91×\95ר ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91×¢×\99צ×\95×\91 Chick */',
+'simple.js'      => '/* ×\9b×\9c סקר×\99פ×\98 JavaScript ×©× ×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\99ר×\95×¥ רק ×¢×\91×\95ר ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91×¢×\99צ×\95×\91 Simple */',
+'modern.js'      => '/* ×\9b×\9c סקר×\99פ×\98 JavaScript ×©× ×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\99ר×\95×¥ רק ×¢×\91×\95ר ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91×¢×\99צ×\95×\91 Modern */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF metadata מבוטל בשרת זה.',
@@ -3077,7 +3077,7 @@ $1',
 'version-extension-functions'      => 'פונקציות של הרחבות',
 'version-parser-extensiontags'     => 'תגיות של הרחבות מפענח',
 'version-parser-function-hooks'    => 'משתנים',
-'version-skin-extension-functions' => '×\94ר×\97×\91×\95ת רקעים',
+'version-skin-extension-functions' => '×¢×\99צ×\95×\91ים',
 'version-hook-name'                => 'שם ה־Hook',
 'version-hook-subscribedby'        => 'הפונקציה הרושמת',
 'version-version'                  => 'גרסה',