'titlematches' => 'Tituj që përputhen',
'notitlematches' => 'Nuk ka përputhje në tituj',
'textmatches' => 'Përputhje në tekst',
+'notextmatches' => 'Nuk ka përputhje tekstuale në asnji faqe',
+'prevn' => 'e përparme {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'e ardhshme {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Shikoni ($1) ($2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:Ndihmë',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 fjalë|$2 fjalë}})',
'qbpageoptions' => 'ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
'qbmyoptions' => 'ܓܒܝܬ̈ܝ',
'qbspecialpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܝܠܢܝܬ̈ܐ',
+'faq' => 'ܫܘܐܠ̈ܐ ܬܢܝ̈ܐ',
+'faqpage' => 'Project:ܫܘܐܠ̈ܐ ܬܢܝ̈ܐ',
# Vector skin
'vector-action-delete' => 'ܫܘܦ',
'right-move' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܬ̈ܐ',
'right-movefile' => 'ܫܢܝ ܠܦܦ̈ܐ',
'right-upload' => 'ܐܣܩ ܠܦܦ̈ܐ',
-'right-delete' => 'Ü«Ü\98ܦ ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90',
-'right-browsearchive' => 'Ü\92ܨÜ\9d ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90 Ü«Ü\9dܦ̈ܐ',
-'right-undelete' => 'Ü Ü\90 Ü«Ü\98ܦ ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90',
+'right-delete' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܬ̈ܐ',
+'right-browsearchive' => 'Ü\92ܨÜ\9d ܦÜ\90ܬܬÌ\88Ü\90 Ü«Ü\9dܦܬ̈ܐ',
+'right-undelete' => 'ܠܐ ܫܘܦ ܦܐܬܬ̈ܐ',
'right-block' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܡܢ ܫܚܠܦܬܐ',
-'right-mergehistory' => 'Ü\9aÜ\92Ü\98Ü\9b ܬܫܥÜ\9dܬÜ\90 Ü\95ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90',
+'right-mergehistory' => 'ܚܒܘܛ ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ',
'right-userrights' => 'ܫܚܠܦ ܟܠ ܙܕܩ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
# User rights log
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'ܩܪܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'action-edit' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-createpage' => 'Ü\92ܪÜ\9d ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90',
+'action-createpage' => 'ܒܪܝ ܦܐܬܬ̈ܐ',
'action-createtalk' => 'ܒܪܝ ܦܐܬܐ ܕܕܘܪܫܐ',
'action-createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ ܕܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
'action-move' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'action-delete' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'action-deleterevision' => 'ܫܘܦ ܬܢܝܬܐ ܗܕܐ',
'action-deletedhistory' => 'ܚܙܝ ܬܫܥܝܬܐ ܫܝܦܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-browsearchive' => 'Ü\92ܨÜ\9d ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90 Ü«Ü\9dܦ̈ܐ',
+'action-browsearchive' => 'Ü\92ܨÜ\9d ܦÜ\90ܬܬÌ\88Ü\90 Ü«Ü\9dܦܬ̈ܐ',
'action-undelete' => 'ܠܐ ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'action-block' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ ܗܢܐ ܡܢ ܫܚܠܦܬܐ',
'action-mergehistory' => 'ܚܒܘܛ ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'filehist-nothumb' => 'ܠܐ ܙܥܘܪܬܐ',
'filehist-user' => 'ܡܦܠܚܢܐ',
'imagelinks' => 'ܐܣܘܪ̈ܐ ܕܠܦܦܐ',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ܦÜ\90ܬÜ\90|$1 ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90}} Ü\95Ü\90ܬÜ\90 Ü\90ܣܪ Ü Ü\97Ü¢Ü\90 Ü Ü¦Ü¦Ü\90:',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ܦܐܬܐ|$1 ܦܐܬܬ̈ܐ}} ܕܐܬܐ ܐܣܪ ܠܗܢܐ ܠܦܦܐ:',
'nolinkstoimage' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܐ ܕܐܣܪ ܠܗܢܐ ܠܦܦܐ.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|ܠܦܦܐ|$1 ܠܦܦ̈ܐ}} ܕܐܬܐ ܐܣܪ ܠܗܢܐ ܠܦܦܐ:',
'uploadnewversion-linktext' => 'ܐܣܩ ܨܚܚܐ ܚܕܬܐ ܡܢ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
'download' => 'ܢܚܬ',
# Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90 Ü Ü\90 ܪÌ\88Ü\97Ü\9dܬÜ\90',
+'unwatchedpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܠܐ ܪ̈ܗܝܬܐ',
# List redirects
'listredirects' => 'ܒܪܒܝܢ ܕܨܘܝܒ̈ܐ',
# Random page
'randompage' => 'ܡܓܠ̈ܐ ܚܘܝܚ̈ܐ',
-'randompage-nopages' => 'Ü Ü\9dܬ ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90 Ü\92Ü\9aÜ©Ü Ü\90 Ü\95 "$1".',
+'randompage-nopages' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܬ̈ܐ ܒܚܩܠܐ ܕ "$1".',
# Random redirect
'randomredirect' => 'ܨܘܝܒ̈ܐ ܚܘܝܚ̈ܐ',
'randomredirect-nopages' => 'ܠܝܬ ܨܘܝܒ̈ܐ ܒܚܩܠܐ ܕ "$1".',
# Statistics
-'statistics-pages' => 'ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90',
+'statistics-pages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ',
-'disambiguations' => 'ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90 Ü\95Ü Ü\90 Ü\95Ü Ü\98Ü\9aÜ\9dÜ\90',
+'disambiguations' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܠܐ ܕܠܘܚܝܐ',
'disambiguationspage' => 'Template:ܠܐ ܕܠܘܚܝܐ',
'doubleredirects' => 'ܨܘܝܒ̈ܐ ܥܦܝܦ̈ܐ',
'brokenredirects-edit' => 'ܫܚܠܦ',
'brokenredirects-delete' => 'ܫܘܦ',
-'withoutinterwiki' => 'ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90 Ü\95Ü Ü\90 Ü\90Ü£Ü\98ܪÌ\88Ü\90 Ü\95Ü Ü«Ü¢Ì\88Ü\90 Ü\90Ü\9aܪÌ\88Ü¢Ü\90',
+'withoutinterwiki' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܠܐ ܐܣܘܪ̈ܐ ܕܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ',
'withoutinterwiki-submit' => 'ܚܘܝ',
-'fewestrevisions' => 'ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90 ܥܡ ܬܢÜ\9dܬÌ\88Ü\90 Ü\92ܨÜ\9dܪ Ü¡Ü¢ Ü\9fÜ ',
+'fewestrevisions' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܬܢܝܬ̈ܐ ܒܨܝܪ ܡܢ ܟܠ',
# Miscellaneous special pages
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ|ܣܕܪ̈ܐ}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ܐܣܘܪܐ|ܐܣܘܪ̈ܐ}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ܗܕܡܐ|ܗܕܡ̈ܐ}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ|ܬܢܝܬ̈ܐ }}',
-'lonelypages' => 'ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90 Ü\9dܬܡܬÌ\88Ü\90',
-'uncategorizedpages' => 'ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90 Ü Ü\90 Ü£Ü\95Ü\9dܪÌ\88ܐ',
+'lonelypages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܝܬܡܬ̈ܐ',
+'uncategorizedpages' => 'ܦÜ\90ܬܬÌ\88Ü\90 Ü Ü\90 Ü£Ü\95Ü\9dܪÌ\88ܬܐ',
'uncategorizedcategories' => 'ܣܕܪ̈ܐ ܠܐ ܣܕܝܪ̈ܐ',
'uncategorizedimages' => 'ܠܦܦ̈ܐ ܠܐ ܣܕܝܪ̈ܐ',
'uncategorizedtemplates' => 'ܩܠܒ̈ܐ ܠܐ ܣܕܝܪ̈ܐ',
'wantedcategories' => 'ܣܕܪ̈ܐ ܒܥܝ̈ܐ',
-'wantedpages' => 'ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90 Ü\92Ü¥Ü\9dÌ\88Ü\90',
+'wantedpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܒܥܝ̈ܐ',
'wantedfiles' => 'ܠܦܦ̈ܐ ܒܥܝ̈ܐ',
'wantedtemplates' => 'ܩܠܒ̈ܐ ܒܥܝܐ',
-'shortpages' => 'ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90 Ü\9fܪÌ\88Ü\9dܬÜ\90',
-'longpages' => 'ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90 Ü\90ܪÌ\88Ü\9dÜ\9fܬÜ\90',
+'shortpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܟܪ̈ܝܬܐ',
+'longpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܪ̈ܝܟܬܐ',
'listusers' => 'ܒܪܒܝܢ ܕܗܕܡ̈ܐ',
'listusers-editsonly' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܡ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܒܠܚܘܕ',
'listusers-creationsort' => 'ܛܟܣ ܒܣܝܩܘܡܐ ܕܒܪܝܐ',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
'usercreated' => 'ܒܪܐ ܒܣܝܩܘܡ $1 ܫܥܬܐ $2',
-'newpages' => 'ܦÜ\90ܬÜ\98Ì\88ܬÜ\90 Ü\9aÜ\95Ì\88ܬܬܐ',
+'newpages' => 'ܦÜ\90ܬܬÌ\88Ü\90 Ü\9aÜ\95ܬܬÌ\88ܐ',
'newpages-username' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
-'ancientpages' => 'ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90 ܥܬÜ\9dÜ© Ü¡Ü¢ Ü\9fÜ ',
+'ancientpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܬܝܩ ܡܢ ܟܠ',
'move' => 'ܫܢܝ',
'movethispage' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'notargettitle' => 'ܠܐ ܢܘܦܐ',
'all-logs-page' => 'ܟܠ ܣܓܠ̈ܐ',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Ü\9fÜ Ü¦Ü\90ܬÜ\98Ì\84ܬܐ',
+'allpages' => 'Ü\9fÜ Ü¦Ü\90ܬܬÌ\88ܐ',
'alphaindexline' => '$1 ܠ $2',
-'allpagesfrom' => 'Ü\9aÜ\98Ü\9d ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90 Ü\95ܫܪÜ\90 ܥܡ:',
-'allpagesto' => 'Ü\9aÜ\98Ü\9d ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90 Ü\95Ü«Ü Ü¡ ܥܡ:',
+'allpagesfrom' => 'ܚܘܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܫܪܐ ܥܡ:',
+'allpagesto' => 'ܚܘܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܫܠܡ ܥܡ:',
'allarticles' => 'ܟܠ ܡܓܠ̈ܐ',
-'allinnamespace' => 'Ü\9fÜ Ü¦Ü\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90 (Ü\9aÜ©Ü Ü\90 Ü\95 $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Ü\9fÜ Ü¦Ü\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90 (Ü Ü\90 Ü\92Ü\9aÜ©Ü Ü\90 Ü\95 $1)',
+'allinnamespace' => 'ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ (ܚܩܠܐ ܕ $1)',
+'allnotinnamespace' => 'ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ (ܠܐ ܒܚܩܠܐ ܕ $1)',
'allpagesprev' => 'ܩܕܡ',
'allpagesnext' => 'ܒܬܪ',
'allpagessubmit' => 'ܙܠ',
'restriction-upload' => 'ܐܣܩ',
# Undelete
-'undelete' => 'Ü\9aÜ\99Ü\9d ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90 Ü«Ü\9dܦܬÌ\88Ü\90',
-'viewdeletedpage' => 'Ü\9aÜ\99Ü\9d ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90 Ü«Ü\9dܦܬÌ\88Ü\90',
+'undelete' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
+'viewdeletedpage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
'undelete-revision' => 'ܫܦ ܬܢܝܬܐ ܕ $1 (ܒܣܝܩܘܡ $4, ܒ $5) ܒܝܕ $3:',
'undelete-nodiff' => 'ܠܝܬ ܬܢܝܬܐ ܥܬܝܩܬܐ.',
'undeleteviewlink' => 'ܚܙܝ',
'undeleteinvert' => 'ܐܗܦܟ ܠܓܘܒܝܐ',
-'undelete-header' => 'Ü\9aÜ\99Ü\9d [[Special:Log/delete|Ü£Ü\93Ü Ü\90 Ü\95Ü«Ü\9dܦÜ\90]] Ü Ü\9aÜ\99Ü\9dÜ\90 Ü\95ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90 Ü«Ü\9dܦܬÌ\88Ü\90 Ü\9aÜ\95ܬܬÌ\88Ü\90.',
-'undelete-search-box' => 'Ü\92ܨÜ\9d ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90 Ü«Ü\9dܦܬÌ\88Ü\90',
-'undelete-search-prefix' => 'Ü\9aÜ\98Ü\9d ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90 ܫܪÜ\90 ܒ:',
+'undelete-header' => 'ܚܙܝ [[Special:Log/delete|ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ]] ܠܚܙܝܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ ܚܕܬܬ̈ܐ.',
+'undelete-search-box' => 'ܒܨܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
+'undelete-search-prefix' => 'Ü\9aÜ\98Ü\9d ܦÜ\90ܬܬÌ\88Ü\90 ܫܪÜ\9dÜ¢ ܒ:',
'undelete-search-submit' => 'ܒܨܝ',
'undelete-show-file-submit' => 'ܐܝܢ',
'move-leave-redirect' => 'ܫܒܘܩ ܨܘܝܒܐ ܒܬܪܟ',
# Export
-'export' => 'Ü\90ܦܩ ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90',
+'export' => 'ܐܦܩ ܦܐܬܬ̈ܐ',
'export-submit' => 'ܐܦܩ',
-'export-addcattext' => 'Ü\90Ü\98ܣܦ ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90 Ü¡Ü¢ Ü£Ü\95ܪÜ\90:',
+'export-addcattext' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܡܢ ܣܕܪܐ:',
'export-addcat' => 'ܐܘܣܦ',
-'export-addnstext' => 'Ü\90Ü\98ܣܦ ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90 Ü¡Ü¢ Ü\9aÜ©Ü Ü\90:',
+'export-addnstext' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܡܢ ܚܩܠܐ:',
'export-addns' => 'ܐܘܣܦ',
'export-download' => 'ܢܛܘܪ ܐܝܟ ܠܦܦܐ',
'thumbnail_error' => 'ܦܘܕܐ ܒܒܪܝܐ ܕܨܘܪܬܐ ܙܥܘܪܬܐ: $1',
# Special:Import
-'import' => 'Ü\90Ü¥Ü Ü¦Ü\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90',
+'import' => 'ܐܥܠ ܦܐܬܬ̈ܐ',
'import-interwiki-submit' => 'ܐܥܠ',
'import-upload-filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ:',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ |ܬܢܝܬ̈ܐ}}',
-'importnopages' => 'Ü Ü\9dܬ ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90 Ü Ü¡Ü¥Ü Ü¢Ü\98ܬÜ\90.',
-'import-noarticle' => 'Ü Ü\9dܬ ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90 Ü Ü¡Ü¥Ü Ü¢Ü\98ܬÜ\90!',
+'importnopages' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܬ̈ܐ ܠܡܥܠܢܘܬܐ.',
+'import-noarticle' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܬ̈ܐ ܠܡܥܠܢܘܬܐ!',
'import-upload' => 'ܐܣܩ ܓܠܝܬ̈ܐ ܕ XML',
# Import log
'watchlisttools-edit' => 'ܚܙܝ ܘܫܚܠܦ ܪ̈ܗܝܬܐ',
# Special:Version
-'version-specialpages' => 'ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90 Ü\95Ü\9dÜ Ü¢Ü\9dܬÌ\88Ü\90',
+'version-specialpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܝܠܢܝܬ̈ܐ',
'version-other' => 'ܐܚܪܢܐ',
# Special:FilePath
'fileduplicatesearch-submit' => 'ܒܨܝ',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'ܦÜ\90ܬÜ\98Ì\88ܬܐ ܕܝܠܢܝܬ̈ܐ',
-'specialpages-group-other' => 'ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90 Ü\95Ü\9dÜ Ü¢Ü\9dܬÌ\88Ü\90 Ü\90Ü\9aܪÌ\88Ü¢ܐ',
+'specialpages' => 'ܦÜ\90ܬܬÌ\88ܐ ܕܝܠܢܝܬ̈ܐ',
+'specialpages-group-other' => 'ܦÜ\90ܬܬÌ\88Ü\90 Ü\95Ü\9dÜ Ü¢Ü\9dܬÌ\88Ü\90 Ü\90Ü\9aܪÌ\88Ü¢Ü\9dܬܐ',
'specialpages-group-login' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ',
'specialpages-group-changes' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ ܘܣܓܠ̈ܐ',
'specialpages-group-users' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܘܙܕܩ̈ܐ',
-'specialpages-group-pages' => 'Ü\92ܪÌ\88Ü\92Ü\9dÜ¢ Ü\95ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90',
+'specialpages-group-pages' => 'ܒܪ̈ܒܝܢ ܕܦܐܬܬ̈ܐ',
'specialpages-group-pagetools' => 'ܡܐܢ̈ܐ ܕܦܐܬܐ',
'specialpages-group-wiki' => 'ܓܠܝܬ̈ܐ ܘܡܐܢ̈ܐ ܕܘܝܩܝ',
'specialpages-group-redirects' => 'ܨܘܝܒܐ ܕܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ',
'vector-view-history' => 'Паказаць гісторыю',
'vector-view-view' => 'Чытаць',
'vector-view-viewsource' => 'Паказаць крыніцу',
+'actions' => 'Дзеяньні',
+'namespaces' => 'Прасторы назваў',
+'variants' => 'Варыянты',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Мэтазьвесткі:',
'search-result-score' => 'Адпаведнасьць: $1%',
'search-redirect' => '(перанакіраваньне $1)',
'search-section' => '(сэкцыя $1)',
-'search-suggest' => 'Ð\92ы мелі на ўвазе: $1',
+'search-suggest' => 'Ð\9cагÑ\87Ñ\8bма, вы мелі на ўвазе: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Сумежныя праекты',
'search-interwiki-default' => 'вынікі з $1:',
'search-interwiki-more' => '(яшчэ)',
'vector-view-history' => 'Vidi historiju',
'vector-view-view' => 'Čitati',
'vector-view-viewsource' => 'Pogledaj izvor',
+'actions' => 'Akcije',
+'namespaces' => 'Imenski prostori',
+'variants' => 'Varijante',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metapodaci:',
'vector-view-history' => 'Se historik',
'vector-view-view' => 'Vis',
'vector-view-viewsource' => 'Se kilden',
+'actions' => 'Handlinger',
+'namespaces' => 'Navnerum',
+'variants' => 'Varianter',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'tog-rememberpassword' => 'Benutzer soll auf diesem Computer dauerhaft angemeldet bleiben',
'tog-editwidth' => 'Eingabefeld erweitern, um den ganzen Bildschirm auszufüllen',
'tog-watchcreations' => 'Selbst erstellte Seiten automatisch beobachten',
-'tog-watchdefault' => 'Selbst geänderte und neu erstellte Seiten automatisch beobachten',
+'tog-watchdefault' => 'Selbst geänderte Seiten automatisch beobachten',
'tog-watchmoves' => 'Selbst verschobene Seiten automatisch beobachten',
'tog-watchdeletion' => 'Selbst gelöschte Seiten automatisch beobachten',
'tog-minordefault' => 'Eigene Änderungen standardmäßig als geringfügig markieren',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Bei Änderungen an beobachteten Seiten E-Mails senden',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Bei Änderungen an meiner Benutzer-Diskussionsseite E-Mails senden',
'tog-enotifminoredits' => 'Auch bei kleinen Änderungen an beobachteten Seiten E-Mails senden',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Deine E-Mail-Adresse wird in Benachrichtigungs-E-Mails angezeigt',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Meine E-Mail-Adresse in Benachrichtigungs-E-Mails anzeigen',
'tog-shownumberswatching' => 'Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen',
'tog-fancysig' => 'Signatur als Wikitext behandeln (ohne automatische Verlinkung)',
'tog-externaleditor' => 'Externen Editor als Standard benutzen (nur für Experten, es müssen spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer vorgenommen werden)',
'tog-showjumplinks' => '„Wechseln zu“-Links aktivieren',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Vorschau nutzen (benötigt JavaScript) (experimentell)',
'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wenn beim Speichern die Zusammenfassung fehlt',
-'tog-watchlisthideown' => 'Eigene Bearbeitungen ausblenden',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Bearbeitungen durch Bots ausblenden',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Kleine Bearbeitungen ausblenden',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Bearbeitungen angemeldeter Benutzer ausblenden',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Bearbeitungen anonymer Benutzer (IP-Adressen) ausblenden',
+'tog-watchlisthideown' => 'Eigene Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Bearbeitungen durch Bots in der Beobachtungsliste ausblenden',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Kleine Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Bearbeitungen angemeldeter Benutzer in der Beobachtungsliste ausblenden',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Bearbeitungen anonymer Benutzer (IP-Adressen) in der Beobachtungsliste ausblenden',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Kontrollierte Änderungen in der Beobachtungsliste ausblenden',
'tog-nolangconversion' => 'Konvertierung von Sprachvarianten deaktivieren',
'tog-ccmeonemails' => 'Schicke mir Kopien der E-Mails, die ich anderen Benutzern sende',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Ihre E-Mail-Adresse wird in Benachrichtigungs-E-Mails angezeigt.',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Ihre E-Mail-Adresse in Benachrichtigungs-E-Mails anzeigen',
'mainpagedocfooter' => 'Hilfe zur Benutzung und Konfiguration der Wiki-Software finden Sie im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch].
'tog-justify' => 'Lõikude rööpjoondus',
'tog-hideminor' => 'Peida pisiparandused viimastes muudatustes',
'tog-hidepatrolled' => 'Peida viimaste muudatuste loetelus jälgimisloendis esitatavad muudatused',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Peida uute lehtede loendis jälgitavad lehed',
'tog-extendwatchlist' => 'Laienda jälgimisloendit, et näha kõiki muudatusi, mitte vaid kõige värskemaid',
'tog-usenewrc' => 'Laiendatud viimased muudatused (nõutav JavaScripti olemasolu)',
'tog-numberheadings' => 'Pealkirjade automaatnummerdus',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Peatükkide redigeerimine paremklõpsuga alampealkirjadel (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Näita sisukorda (lehtedel, millel on rohkem kui 3 pealkirja)',
'tog-rememberpassword' => 'Parooli meeldejätmine tulevasteks seanssideks',
-'tog-editwidth' => 'Redaktoriaknal on täislaius',
+'tog-editwidth' => 'Laienda redaktoriaken kogu ekraani täitma',
'tog-watchcreations' => 'Lisa minu loodud lehed jälgimisloendisse',
'tog-watchdefault' => 'Jälgi uusi ja muudetud artikleid',
'tog-watchmoves' => 'Lisa minu teisaldatud artiklid jälgimisloendisse',
'nouserspecified' => 'Kasutajanimi puudub.',
'wrongpassword' => 'Vale parool. Proovige uuesti.',
'wrongpasswordempty' => 'Parool jäi sisestamata. Palun proovi uuesti.',
-'passwordtooshort' => 'Sisestatud parool on vigane või liiga lühike. See peab koosnema vähemalt {{PLURAL:$1|ühest|$1}} tähemärgist ning peab erinema kasutajanimest.',
+'passwordtooshort' => 'Parool on liiga lühike.
+See peab koosnema vähemalt {{PLURAL:$1|ühest|$1}} tähemärgist.',
'mailmypassword' => 'Saada mulle meili teel uus parool',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} - unustatud salasõna',
'passwordremindertext' => 'Keegi (tõenäoliselt Teie ise, IP-aadressilt $1), palus, et me saadaksime Teile uue parooli
'nonefound' => "'''Märkus''': Otsing hõlmab vaikimisi vaid osasid nimeruume.
Kui soovid otsida ühekorraga kõigist nimeruumidest (kaasa arvatud arutelulehed, mallid, jne) kasuta
päringu ees prefiksit ''all:''. Konkreetsest nimeruumist otsimiseks kasuta prefiksina sele nimeruumi nime.",
+'search-nonefound' => 'Päringule ei leitud vasteid.',
'powersearch' => 'Otsi',
'powersearch-legend' => 'Detailne otsing',
'powersearch-ns' => 'Otsing nimeruumidest:',
'prefs-help-email-required' => 'E-posti aadress on vajalik.',
'prefs-signature' => 'Allkiri',
'prefs-dateformat' => 'Kuupäeva vorming',
+'prefs-timeoffset' => 'Ajanihe',
# User rights
'userrights' => 'Kasutaja õiguste muutmine',
'vector-view-history' => 'Näytä historia',
'vector-view-view' => 'Lue',
'vector-view-viewsource' => 'Näytä lähdekoodi',
+'actions' => 'Toiminnot',
+'namespaces' => 'Nimiavaruudet',
+'variants' => 'Muuttujat',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Sisältökuvaukset:',
'vector-view-history' => 'Afficher l’historique',
'vector-view-view' => 'Lire',
'vector-view-viewsource' => 'Voir la source',
+'actions' => 'Actions',
+'namespaces' => 'Espaces de noms',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Métadonnées :',
'vector-view-history' => 'Ver o historial',
'vector-view-view' => 'Ler',
'vector-view-viewsource' => 'Ver o código fonte',
+'actions' => 'Accións',
+'namespaces' => 'Espazos de nomes',
+'variants' => 'Variantes',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadatos:',
'passwordsent' => 'Envióuselle un contrasinal novo ao enderezo de correo electrónico rexistrado de "$1".
Por favor, acceda ao sistema de novo tras recibilo.',
'blocked-mailpassword' => 'O seu enderezo IP está bloqueado e ten restrinxida a edición de artigos. Tampouco se lle permite usar a función de recuperación do contrasinal para evitar abusos do sistema.',
-'eauthentsent' => 'Envióuselle un correo electrónico de configuración ao enderezo mencionado.
-Antes de enviar outro a esta conta terá que seguir as instrucións que aparecen nese correo para confirmar que a conta é realmente súa.',
+'eauthentsent' => 'Envióuselle un correo electrónico de confirmación ao enderezo mencionado.
+Antes de que se lle envíe calquera outro correo a esta conta terá que seguir as instrucións que aparecen nesa mensaxe para confirmar que a conta é realmente súa.',
'throttled-mailpassword' => 'Enviouse un aviso co contrasinal {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}.
Para evitar o abuso do sistema só se envía unha mensaxe cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.',
'mailerror' => 'Produciuse un erro ao enviar o correo electrónico: $1',
$5
-Este código de confirmación caducará ás $4.',
+Este código de confirmación caducará o $6 ás $7.',
'confirmemail_invalidated' => 'A confirmación do enderezo de correo electrónico foi cancelada',
'invalidateemail' => 'Cancelar a confirmación do correo electrónico',
'vector-view-history' => 'Versionsgschicht',
'vector-view-view' => 'Läse',
'vector-view-viewsource' => 'Quälltext aaluege',
+'actions' => 'Aktione',
+'namespaces' => 'Namensryym',
+'variants' => 'Variante',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadate:',
'import-parse-failure' => 'XML import parse fail hoe gais hai',
'import-noarticle' => 'Koi panna import kare ke nai hai!',
'import-nonewrevisions' => 'Sab badlao ke pahile import karaa gais hai.',
+'xml-error-string' => '$1 at line $2, col $3 (byte $4): $5',
+'import-upload' => 'XML data ke upload karo',
+'import-token-mismatch' => 'Loss of session data.
+Meharbani kar ke, fir se kosis karo.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Naam dewa gais wiki se import nai kare saktaa hai.',
# Import log
-'importlogpage' => 'Suchi ke import karo',
+'importlogpage' => 'Suchi ke import karo',
+'importlogpagetext' => 'Duusra wiki se panna aur badlao ke itihaas ke administrative imports.',
+'import-logentry-upload' => 'file upload se [[$1]] ke import karaa gais hai',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}',
+'import-logentry-interwiki' => 'transwikied $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}} $2 se',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Aap ke sadasya panna',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'IP jisme se aap edit karta hai ke sadasya panna',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Aap ke baat waala panna',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Ii IP address se badlao pe salah',
'tooltip-pt-preferences' => 'Hamaar pasand',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Panna ke list jispe aap dhyan rakhaa hai',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Aap ke yogdaan ke suchi',
'tooltip-pt-login' => 'Aap log in karo ke to achchha hai, lekin jarurat nahi hai.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Aap ke login kare ke encourage karaa jaawe hai lekin ii jaruri nai hai',
'tooltip-pt-logout' => 'Log out',
'tooltip-ca-talk' => 'Content page ke baare me salah',
'tooltip-ca-edit' => 'Aap ii panna ke badle sakta hai. Meherbaani kar ke save kare se pahile preview button ke kaam me laana.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Nawaa section suruu karo',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ii panna surakchhit hai. Aap iske sooti dekhe sakta hai.',
+'tooltip-ca-history' => 'Ii panna ke pahile ke badlao',
'tooltip-ca-protect' => 'Ii panna ke bachao',
'tooltip-ca-delete' => 'Ii panna ke delete karo',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Ii panna ke mitae se pahile ke sab badlao ke pahile jaise karo',
'tooltip-ca-move' => 'Ii panna ke duusra jagah karo',
'tooltip-ca-watch' => 'Ii page ke aapan watchlist me jorro',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Ii panna ke aapan dhyan suchi se hatao',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} khojo',
+'tooltip-search-go' => 'Ekdam ii naam ke panna pe jaao agar ii abhi hai',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Ii text ke sab panna me khojo',
+'tooltip-p-logo' => 'Pahila panna pe jaao',
'tooltip-n-mainpage' => 'Pahila panna dekho',
'tooltip-n-portal' => 'Project ke baare me, app kaunchi kare sakta hai, kahaan pe chij milii',
'tooltip-n-currentevents' => 'Abhi ke samachar ke baare me aur jankari',
'tooltip-n-randompage' => 'Ek random panna load karo',
'tooltip-n-help' => 'Khoje waala jagah.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Sab wiki panna ke list jon ki hian par link hoe hai',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Panna jon ki ii panna se jurra hai ke nawaa badlao',
+'tooltip-feed-rss' => 'Ii panna ke khatir RSS feed',
+'tooltip-feed-atom' => 'Ii panna ke khatir atom feed',
'tooltip-t-contributions' => 'Ii sadasya ke yogdaan ke suchi dekho',
'tooltip-t-emailuser' => 'Ii user ke lage ek mail bhejo',
'tooltip-t-upload' => 'File upload karo',
'tooltip-t-specialpages' => 'Sab visesh panna ke list',
+'tooltip-t-print' => 'Ii panna ke printable version',
+'tooltip-t-permalink' => 'Ii panna ke ii badlao ke pakka jorr',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Content panna ke dekho',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Sadasya ke panna dekho',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Media panna ke dekho',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ii ek khaas panna hai, ii panna ke aap badle nai sakta hai',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Project panna ke dekho',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'File panna ke dekho',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'system sandes ke dekho',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Template dekho',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Sahaeta waala panna dekho',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Category panna ke dekho',
'tooltip-diff' => 'Dekhao aap kon chij badlaa hai.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ii panna ke chuna gae version ke antar dekho.',
'tooltip-watch' => 'Ii panna ke aapan dhyan suchi me jorro',
+'tooltip-recreate' => 'Ii panna ke pahile mitaae pe bhi iske fir se banao',
+'tooltip-upload' => 'Upload suruu karo',
+'tooltip-rollback' => '"Rollback" ii panna ke badlao ke isse pahile waala badlao pe, ek click me, kar dewe hai',
'tooltip-undo' => '"Undo" ii badlao ke pahile jaise kar de hai aur edit form ke preview mode me khole hai.
Ii summary me ek kaaran jorre ke ijajat de hai.',
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Ii server ke khatir Dublin Core RDF metadata ke disable kar dewa gais hai',
+'nocreativecommons' => 'Ii server ke khatir Creative Commons RDF metadata ke disable kar dewa gais hai.',
+'notacceptable' => 'Wiki server uu rakam se data nai dewe sake hai jisse ki aap ke client parrhe sake.',
+
+# Attribution
+'anonymous' => 'Anonymous {{PLURAL:$1|sadasya|sadasya}} {{SITENAME}} ke',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} sadasya $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Ii panna ke aakhri dafe $3 badlis rahaa $2, $1.',
+'othercontribs' => 'Based on work by $1.',
+'others' => 'duusra jane',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|sadasya|sadasya}} $1',
+'creditspage' => 'Panna ke credit',
+'nocredits' => 'Ii panna ke khatir koi credit ke baare me jaankari nai hai.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Spam protection filter',
+'spamprotectiontext' => 'Jon panna ke aap save kare mangta rahaa ke spam filter rok diis hai.
+Ii saait ii kaaran se hoi ki panna ke ek jorr koi blacklisted external site se hai.',
+'spamprotectionmatch' => 'Ii text spam filter ke trigger karis rahaa: $1',
+'spambot_username' => 'MediaWiki spam ke safai',
+'spam_reverting' => 'Pahile waala badalo, jisme $1 se link nai hai, pe karaa jaawe hai',
+'spam_blanking' => 'Sab badlao jisme $1 se jorr hai, ke mitawa jaawe hai',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Panna ke baare me jaankari',
+'numedits' => 'Badlao ke ginti (panna): $1',
+'numtalkedits' => 'Badlao ke ginti (salah waala panna): $1',
+'numwatchers' => 'Dekhe waala ke ginti: $1',
+'numauthors' => 'Likhe waala ke ginti (panna): $1',
+'numtalkauthors' => 'Likhe waala ke ginti (salah waala panna): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'PNG ke sab time render karo',
+'mw_math_simple' => 'HTML agar bahut sahaj hai, nai to PNG',
+'mw_math_html' => 'HTML agar hoe sake, nai to PNG',
+'mw_math_source' => 'TeX ke rakam chhorr do (text browsers ke khatir)',
+'mw_math_modern' => 'Modern browsers khatir thiik hai',
+
# Math errors
'math_failure' => 'Parse nai kare sakaa',
'math_unknown_error' => 'galti ke nai samajhta',
'math_notexvc' => 'Texvc executable nai hai;
Configure kare khatir meharbani kar ke math/README ke dekho.',
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Mark karo ke pahraa dewa jaawe hai',
+'markaspatrolledtext' => 'Mark karo ki panna pe pahraa dewa jaawe hai',
+'markedaspatrolled' => 'Mark karo ke pahraa dewa jaawe hai',
+'markedaspatrolledtext' => 'Pasand karaa gais badlao pe pahraa dewa jaawe hai',
+'rcpatroldisabled' => 'Nawaa badlao pe pahraa de ke ijajat nai hai',
+'markedaspatrollederror' => 'Ispe pahraa nai dewa jaawe sake hai',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Aap ke ek badlao ke mark kare ke chaahi jispe pahraa dewa jaawe sake hai',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Aap ke aapan badlao pe pahraa dewe ke ijajat nai hai.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Pahraa de waala suchi',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Purana badlao',
'nextdiff' => 'Nawaa badlao →',
'faqpage' => 'Project:GyIK',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Téma hozzáadása',
+'vector-action-addsection' => 'Új szakasz nyitása',
'vector-action-delete' => 'Törlés',
'vector-action-move' => 'Átnevezés',
'vector-action-protect' => 'Lapvédelem',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Közös CSS az összes felszínnek */',
'monobook.css' => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Monobook felület használóira */',
+'vector.css' => '/******************************************************************************************\\
+* Ezek a stílusok csak a Vector felületre vonatkoznak *
+* A nem kifejezetten Vector-specifikus stílusokat a [[MediaWiki:Common.css]]-be írd! *
+\\******************************************************************************************/',
# Scripts
'common.js' => '/* Az ide elhelyezett JavaScript kód minden felhasználó számára lefut az oldalak betöltésekor. */',
'monobook.js' => '/* A Monobook felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
+'vector.js' => '/******************************************************************************************\\
+* Ezek a szkriptek csak a Vector skin alatt futnak le. *
+* A nem kifejezetten Vector-specifikus szkripteket a [[MediaWiki:Common.js]]-be írd! *
+\\******************************************************************************************/',
# Metadata
'nodublincore' => 'Ezen a kiszolgálón a Dublin Core RDF metaadatok használata letiltott.',
'vector-view-history' => 'Vider historia',
'vector-view-view' => 'Leger',
'vector-view-viewsource' => 'Vider texto fonte',
+'actions' => 'Actiones',
+'namespaces' => 'Spatios de nomines',
+'variants' => 'Variantes',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadatos:',
'protectedpagetext' => 'Iste pagina ha essite protegite contra modificationes.',
'viewsourcetext' => 'Tu pote vider e copiar le codice-fonte de iste pagina:',
'protectedinterface' => 'Iste pagina contine texto pro le interfacie del software, e es protegite pro impedir le abuso.',
-'editinginterface' => "'''Attention:''' Tu va modificar un pagina que se usa pro texto del interfacie pro le software.
+'editinginterface' => "'''Attention:''' Le texto de iste pagina face parte del interfacie pro le software.
Omne modification a iste pagina cambiara le apparentia del interfacie pro altere usatores.
Pro traductiones, per favor considera usar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ia translatewiki.net], le projecto pro localisar MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Consulta SQL celate)',
'vector-view-history' => '履歴表示',
'vector-view-view' => '閲覧',
'vector-view-viewsource' => 'ソース表示',
+'actions' => '操作',
+'namespaces' => '名前空間',
+'variants' => '変種',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'メタデータ:',
'newarticletext' => 'あなたがクリックしたリンク先のページはまだ存在していません。このページを新規に作成するには、下のボックスに内容を書き込んでください (詳しくは[[{{MediaWiki:Helppage}}|ヘルプページ]]を参照してください)。ページを作成するつもりがない場合には、ブラウザの「戻る」ボタンを使って前のページに戻ってください。',
'anontalkpagetext' => "----
''これはアカウントをまだ作成していないか、あるいは使っていない匿名利用者のための会話ページです。匿名利用者の識別は利用者名のかわりにIPアドレスを用います。IPアドレスは何人かで共有されることがあります。もしあなたが匿名利用者で無関係なコメントが寄せられているとお考えの場合は、[[Special:UserLogin/signup|アカウントを作成する]]か[[Special:UserLogin|ログインして]]他の匿名利用者と間違えられないようにしてくださるようお願いします。''",
-'noarticletext' => '現在このページには内容がありません。他のページに含まれる[[Special:Search/{{PAGENAME}}|このページ名を検索する]]か、もしくは<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} 関連記録を検索する]か、[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} このページを編集]</span>することができます。',
+'noarticletext' => '現在このページには内容がありません。他のページに含まれる[[Special:Search/{{PAGENAME}}|このページ名を検索する]]か、もしくは<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} 関連記録を検索する]か、[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} このページを作成]</span>することができます。',
'userpage-userdoesnotexist' => '「$1」という名前のアカウントは登録されていません。このページを編集することが適切かどうか確認してください。',
'clearyourcache' => "'''注意:''' 保存した後、ブラウザのキャッシュをクリアする必要があります。
* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' [Shift] を押しながら [再読み込み] をクリック、または [Ctrl]-[F5] か [Ctrl]-[R] (Macintoshでは [Cmd]-[Shift]-[R])
'category-subcat-count-limited' => 'ეს კატეგორია მოიცავს შემდეგ $1 ქვეკატეგორიას.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ეს კატეგორია შეიცავს მხოლოდ ამ გვერდს.|ამ კატეგორიაში არის შემდეგი $1 გვერდი , საერთო $2-დან.}}',
'category-article-count-limited' => 'შემდეგი {{PLURAL:$1|გვერდი არის|$1 გვერდები არიან}} მოცემულ კატეგორიაში',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ეს კატეგორია შეიცავს მხოლოს შემდეგ ფაილს.|შემდეგი {{PLURAL:$1|ფაილი არის|$1 ფაილები არიან}} ამ კატეგორიაში, $2-დან.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ეს კატეგორია შეიცავს მხოლოს შემდეგ ფაილს.|შემდეგი {{PLURAL:$1|ფაილი არის|$1 ფაილები არიან}} ამ კატეგორიაში, $2-დან.}}',
'category-file-count-limited' => 'შემდეგი {{PLURAL:$1|ფაილი|$1 ფაილები}} ამ კატეგორიაშია.',
'listingcontinuesabbrev' => 'გაგრძ.',
გთხოვთ დაფიქრდეთ, მისაღები არის თუ არა ამ გვერდის რედაქტირების გაგრძელება.
ინფორმაციისთვის ქვემოთ მოყვანილია ამ გვერდის წაშლის ისტორია:",
-'moveddeleted-notice' => 'á\83\94á\83¡ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98 á\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\98á\83\9a á\83\98á\83¥á\83\9cá\83\90.
-á\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\9fá\83£á\83 á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83\98 á\83\90á\83\9b á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¡á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\95á\83\90á\83\9cá\83\98á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83¥á\83\95á\83\94á\83\95á\83\98á\83\97 á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡.',
+'moveddeleted-notice' => 'á\83\94á\83¡ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98 á\83¬á\83\90á\83\98á\83¨á\83\90á\83\9aá\83\90
+á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83¦á\83\94á\83\91á\83\90á\83\93 á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83\97 á\83¬á\83\90á\83 á\83\9bá\83\93á\83\92á\83\94á\83\9cá\83\98á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83\91á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\98 á\83©á\83\90á\83\9cá\83\90á\83¬á\83\94á\83 á\83\94á\83\91á\83\98 á\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\98á\83¡á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¥á\83 á\83\9bá\83\94á\83\95á\83\98á\83¡ á\83\9fá\83£á\83 á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c.',
'log-fulllog' => 'ყველა ჟურნალის ხილვა',
+'edit-gone-missing' => 'გვერდის განახლეა შეუძლებელია.
+შესაძლოა, იგი წაიშალა.',
'edit-conflict' => 'რედაქციების კონფლიქტი.',
+'edit-no-change' => 'თქვენი შესწორება არ იქნა შენახული, რადგანაც ტექსტის ცვლილება არ მოხდა.',
'edit-already-exists' => 'ახალი გვერდის შექმნა არ მოხერხდა.
ის უკვე არსებობს.',
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'ყურადღება. ჩართული თარგების ზომა ძალიან დიდია. ზოგი თარგი შეიძლება დარჩეს გათიშული.',
+
# "Undo" feature
'undo-success' => 'რედაქტირების გაუქმება შესაძლებელია. გთხოვთ შეამოწმოთ განსხვავება ქვევით, რათა დარწმუნდეთ, რომ ეს ის არის რაც თქვენ გსურთ, შემდეგ კი შეინახეთ ცვლილებები რათა დაასრულოთ რედაქტირების გაუქმება.',
'undo-failure' => 'რედაქტირების გაუქმება შეუძლებელია კონფლიქტური შუალედური რედაქტირებების გამო.',
'rev-delundel' => 'ჩვენება/დამალვა',
'revisiondelete' => 'ცვლილებების წაშლა/დაბრუნება',
'revdelete-nologtype-title' => 'არ არის მითითებული ჟურნალის ტიპი.',
+'revdelete-nologid-title' => 'ჟურნალის არასწორი ჩანაწერი',
'revdelete-show-file-submit' => 'ჰო',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-ის {{PLURAL:$2|მონიშნული ცვლილება|მონიშნული ცვლილებები}}:'''",
'revdelete-hide-text' => 'შეცვლილი ტექსტის დამალვა',
+'revdelete-hide-name' => 'დამალეთ მოქმედება და მისი ობიექტი',
'revdelete-hide-comment' => 'რედაქტირების კომენტარის დამალვა',
'revdelete-hide-user' => 'რედაქტორის მომხ. სახელის/IP-ს დამალვა',
+'revdelete-hide-restricted' => 'დამალეთ მონაცემები ადმინთაგანაც',
'revdelete-hide-image' => 'ფაილის შინაარსის დამალვა',
'revdelete-log' => 'ჟურნალის კომენტარი:',
'pagehist' => 'გვერდის ისტორია',
'revdelete-content' => 'შინაარსი',
'revdelete-uname' => 'მომხმარებლის სახელი',
'revdelete-hid' => 'დამალა $1',
+'revdelete-modify-missing' => 'შეცდომა ID $1 ნაწეის რედაქტირებისას, იგი არ იმყოფება მონაცემთა ბაზაში!',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'დამალვათა ჟურნალი',
# History merging
-'mergehistory' => 'გვერდების ისტორიის შერწყმა',
-'mergehistory-from' => 'წყაროს გვერდი:',
-'mergehistory-submit' => 'ცვლილებების შერწყმა',
-'mergehistory-empty' => 'რაიმე ცვლილების შერწყმა შეუძლებელია.',
-'mergehistory-no-destination' => 'დანიშნულების გვერდი $1 არ არსებობს.',
-'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] შეერთდა [[:$2]]-სთან',
-'mergehistory-reason' => 'მიზეზი:',
+'mergehistory' => 'გვერდების ისტორიის შერწყმა',
+'mergehistory-from' => 'წყაროს გვერდი:',
+'mergehistory-list' => 'რედაქტირებების გაერთიანებადი ისტორია',
+'mergehistory-submit' => 'ცვლილებების შერწყმა',
+'mergehistory-empty' => 'რაიმე ცვლილების შერწყმა შეუძლებელია.',
+'mergehistory-no-destination' => 'დანიშნულების გვერდი $1 არ არსებობს.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'წყაროს უნდა ჰქონდეს სწორი სათაური.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'სამიზნე გვერდს უნდა ჰქონდეს სწორი სათაური.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] შეერთდა [[:$2]]-სთან',
+'mergehistory-comment' => 'გადატანა[[:$1]]-ის [[:$2]]-ში: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'თავდაპირველი და სამიზნე გვერდები უნდა განსხვავდებოდეს.',
+'mergehistory-reason' => 'მიზეზი:',
# Merge log
-'revertmerge' => 'შერწყმის გაუქმება',
+'mergelog' => 'გაერთიანებათა ჟურნალი',
+'pagemerge-logentry' => 'გაერთიანდა [[$1]] და [[$2]] (ვერსიები $3-მდე)',
+'revertmerge' => 'შერწყმის გაუქმება',
+'mergelogpagetext' => 'ქვემოთ წარმოდგენილია ამ გვერდის ბოლო გაერთიანებათა სია',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" ცვლილებათა ისტორია',
-'difference' => '(სხვაობა ვერსიებს შორის)',
-'lineno' => 'ხაზი $1:',
-'compareselectedversions' => 'არჩეული ვერსიების შედარება',
-'editundo' => 'გაუქმება',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ერთი|$1}} შუა ვერსია არ არის ნაჩვენები.)',
-'diff-movedto' => 'გადატანილი იქნა $1-ზე',
-'diff-src' => 'წყარო',
-'diff-with-final' => ' და $1 $2',
-'diff-width' => 'სიგანე',
-'diff-height' => 'სიმაღლე',
-'diff-p' => "'''აბზაცი'''",
-'diff-blockquote' => "'''ციტატა'''",
-'diff-h1' => "'''თავი (დონე 1)'''",
-'diff-h2' => "'''თავი (დონე 2)'''",
-'diff-h3' => "'''თავი (დონე 3)'''",
-'diff-h4' => "'''თავი (დონე 4)'''",
-'diff-h5' => "'''თავი (დონე 5)'''",
-'diff-div' => "'''დაყოფა'''",
-'diff-tr' => "'''ხაზი'''",
-'diff-td' => "'''უჯრედი'''",
-'diff-th' => "'''სათაური'''",
-'diff-br' => "'''გარღვევა'''",
-'diff-hr' => "'''ჰორიზონტალური ხაზი'''",
-'diff-code' => "'''კომპიუტერული კოდის ბლოკი'''",
-'diff-input' => "'''შეყვანა'''",
-'diff-form' => "'''ფორმა'''",
-'diff-font' => "'''შრიფტი'''",
-'diff-big' => "'''დიდი'''",
-'diff-del' => "'''წაშლილია'''",
+'history-title' => '"$1" ცვლილებათა ისტორია',
+'difference' => '(სხვაობა ვერსიებს შორის)',
+'lineno' => 'ხაზი $1:',
+'compareselectedversions' => 'არჩეული ვერსიების შედარება',
+'showhideselectedversions' => 'ჩვენება/დამალვა არჩეული ვერსიებისა',
+'editundo' => 'გაუქმება',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ერთი|$1}} შუა ვერსია არ არის ნაჩვენები.)',
+'diff-movedto' => 'გადატანილი იქნა $1-ზე',
+'diff-styleadded' => '$1 სტილი დაემატა',
+'diff-added' => '$1 დაამაატა.',
+'diff-changedto' => 'შეიცვალა $1-ით',
+'diff-styleremoved' => 'სტილი $1 მოშორებულია',
+'diff-removed' => '$1-მა წაშალა.',
+'diff-changedfrom' => 'შეიცვალა $1-დან',
+'diff-src' => 'წყარო',
+'diff-withdestination' => 'მისამართით $1',
+'diff-with' => '  $1 $2-თან',
+'diff-with-final' => ' და $1 $2',
+'diff-width' => 'სიგანე',
+'diff-height' => 'სიმაღლე',
+'diff-p' => "'''აბზაცი'''",
+'diff-blockquote' => "'''ციტატა'''",
+'diff-h1' => "'''თავი (დონე 1)'''",
+'diff-h2' => "'''თავი (დონე 2)'''",
+'diff-h3' => "'''თავი (დონე 3)'''",
+'diff-h4' => "'''თავი (დონე 4)'''",
+'diff-h5' => "'''თავი (დონე 5)'''",
+'diff-div' => "'''დაყოფა'''",
+'diff-li' => "'''სიის ელემენტი'''",
+'diff-table' => "'''ტაბულა'''",
+'diff-tbody' => "'''ტაბულის შინაარსი'''",
+'diff-tr' => "'''ხაზი'''",
+'diff-td' => "'''უჯრედი'''",
+'diff-th' => "'''სათაური'''",
+'diff-br' => "'''გარღვევა'''",
+'diff-hr' => "'''ჰორიზონტალური ხაზი'''",
+'diff-code' => "'''კომპიუტერული კოდის ბლოკი'''",
+'diff-input' => "'''შეყვანა'''",
+'diff-form' => "'''ფორმა'''",
+'diff-img' => "'''გამოსახულება'''",
+'diff-a' => "'''ბმული'''",
+'diff-i' => "'''კურსივი'''",
+'diff-font' => "'''შრიფტი'''",
+'diff-big' => "'''დიდი'''",
+'diff-del' => "'''წაშლილია'''",
+'diff-strike' => "'''გადახაზული'''",
# Search results
'searchresults' => 'ძიების შედეგები',
'searchprofile-project' => 'დახმარება',
'searchprofile-images' => 'ფაილები',
'searchprofile-everything' => 'ყველაფერი',
+'searchprofile-advanced' => 'გაფართოებული',
'searchprofile-project-tooltip' => 'ძიება $1ში',
'searchprofile-images-tooltip' => 'ფაილების ძიება',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'ყველა გვერდზე ძიება (მათ შორის განხილვის გვერდები)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'რჩევებით',
'search-mwsuggest-disabled' => 'რჩევების გარეშე',
'search-relatedarticle' => 'დაკავშირებული',
+'searchrelated' => 'მიბმული',
'searchall' => 'ყველა',
'showingresults' => 'ქვემოთ იხილეთ <b>$1</b>-მდე შედეგი დაწყებული #<b>$2</b>-იდან.',
'showingresultsnum' => 'ქვემოთ იხილეთ <b>$3</b> შედეგი დაწყებული #<b>$2</b>-იდან.',
'powersearch-ns' => 'ძიება სახელთა სივრცეებში:',
'powersearch-redir' => 'გადამისამართებების სიის ჩვენება',
'powersearch-field' => 'მოძებნე',
+'powersearch-toggleall' => 'ყველა',
+'powersearch-togglenone' => 'არაფერი',
+'search-external' => 'გარე ძიება',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}}ში ძებნა გაუქმებულია. თქვენ შეგიძლიათ დროის შუალედით Google-ით ძებნა. მიაქციეთ ყურადღება, რომ {{SITENAME}}ში შესაძლებელია მათი ინდექსები აქტუალური არ არის.',
# Quickbar
'overwroteimage' => 'ატვირთულია "[[$1]]"-ის ახალი ვერსია',
'uploaddisabled' => 'ატვირთვა შეუძლებელია',
'uploaddisabledtext' => 'ფაილების ატვირთვა შეუძლებელია.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'ფაილების ატვირთვა შეჩერებულია PHP-ით. გთხოვთ შეამოწმოთ file_uploads-ის მნიშვნელობა.',
+'uploadscripted' => 'ფაილი შეიცავს HTML-კოდს, ან სკრიპტს, რომელიც ბროუზერმა შეიძლება არასწორედ გაანალიზოს.',
'uploadcorrupt' => 'ფაილი დაზიანებულია ან არასწორი გაფართოვება აქვს. გთხოვთ შეამოწმოთ ფაილი და განმეორებით ატვირთეთ.',
'uploadvirus' => 'ფაილი ვირუსს შეიცავს! დეტალები: $1',
'sourcefilename' => 'წყარო:',
'destfilename' => 'საბოლოო სახელი:',
+'upload-maxfilesize' => 'ფაილის მაქსიმალური ზომაა $1',
'watchthisupload' => 'უთვალთვალე ამ ფაილს',
'filewasdeleted' => 'ამ სახელწოდების ფაილი უკვე არსებობდა, მაგრამ წაშლილ იქნა. ხელმეორედ ჩატვირთვამდე იხილეთ $1.',
'upload-wasdeleted' => "'''გაფრთხილეა: თქვენ ტვირთავთ ფაილს, რომელიც წინათ წაიშალა.'''
გთხოვთ დაფიქრდეთ რამდენად მიზანშეწონილია ამ ფაილის აქ ატვირთვა.
ინფორმაციისთვის ქვემოთ ამ ფაილის წაშლის ისტორია:",
+'filename-bad-prefix' => "ასატვირთვი ფაილი იწყება '''«$1»''', რაც არის ფოტოკამერის მიერ სურათებისთვის მიცემული სტანდარტული სახელი. გთხოვთ აირჩიოთ ფაილის აღმწერი უკეთესი სახელი.",
'upload-proto-error' => 'არასწორი პროტოკოლი',
'upload-file-error' => 'შიდა შეცდომა',
'imagelinks' => 'ფაილების ბმულები',
'linkstoimage' => 'მომდევნო {{PLURAL:$1|გვერდი|გვერდები}} ებმის ამ ფაილს:',
'nolinkstoimage' => 'არ არსებობს ამ ფაილთან დაკავშირებული გვერდები.',
+'morelinkstoimage' => 'იხილეთ [[Special:WhatLinksHere/$1|სხვა ბმულები]] ამ ფაილზე.',
+'redirectstofile' => 'შემდეგი {{PLURAL:$1|ფაილი გადამისამართებულია|$1 ფაილები გადამისამართებულია}} ამ ფაილზე:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|შემდეგი $1 ფაილი არის დუბლიკატი|შემდეგი $1 ფაილები არიან დუბლიკატები|შემდეგი $1 ფაილები არიან დუბლიკატები}} ამ ფაილისა ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|დამატებითი ინფორმაცია]]):',
'sharedupload' => 'ეს ფაილი $1-დანაა და შეიძლება სხვა პროექტებიც იყენებდეს.',
+'sharedupload-desc-there' => 'ეს ფაილი $1-დან შეიძლება გამოყენებული იქნას სხვა პროექტებშიც.
+დამატებითი ინფორმაციის მოპოვება შეიძლება [$2 ფაილის აღწერის გვერდზე].',
+'sharedupload-desc-here' => 'ეს ფაილი $1-დან შეიძლება გამოყენებული იქნას სხვა პროექტებშიც.
+მისი [$2 აღწერის გვერდიდან] ინფორმაცია წარმოდგენილია ქვევით.',
+'filepage-nofile' => 'ამ სახელით ფაილი არ არსებობს.',
+'filepage-nofile-link' => 'ამ სახელით ფაილი არ არსებობს, [$1 თუმცა თქვენ მისი ატვირთვა შეგიძლიათ].',
'uploadnewversion-linktext' => 'ატვირთეთ ამ ფაილის ახალი ვერსია',
+'shared-repo-from' => ' $1-დან',
+'shared-repo' => 'საერთო საცავიდან',
# File reversion
-'filerevert' => 'დააბრუნე $1',
-'filerevert-legend' => 'დააბრუნე ფაილი',
-'filerevert-comment' => 'კომენტარი:',
-'filerevert-submit' => 'გაუქმება',
+'filerevert' => 'დააბრუნე $1',
+'filerevert-legend' => 'დააბრუნე ფაილი',
+'filerevert-comment' => 'კომენტარი:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'დაბრუნება ვერსიასთან $2, $1-დან.',
+'filerevert-submit' => 'გაუქმება',
# File deletion
'filedelete' => '$1 წაშლა',
'filedelete-nofile-old' => "მითითებული ატრიბუტებით '''$1'''-ის არქივირებული ვერსია არ არსებობს.",
'filedelete-otherreason' => 'სხვა/დამატებითი მიზეზი:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'სხვა მიზეზი',
+'filedelete-reason-dropdown' => '* წაშლის ხშირი მიზეზები
+** საავტორო უფლებების დარღვევა
+** ფაილი-დუბლიკატი',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'წაშლის მიზეზების რედაქტირება',
# MIME search
-'mimesearch' => 'MIME ძიება',
-'mimetype' => 'MIME ტიპი:',
-'download' => 'გადმოტვირთვა',
+'mimesearch' => 'MIME ძიება',
+'mimesearch-summary' => 'ამ გვერდის მეშვეობით ესაძლებელია ფაილების მოძიება მათი MIME-ტიპის მიხედვით. შეტანის ფორმა: შიგთავსის ტიპი/ქვეტიპი, მაგ <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype' => 'MIME ტიპი:',
+'download' => 'გადმოტვირთვა',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'არაკონტროლირებადი გვერდები',
'randomredirect-nopages' => 'სახელთა სივრცეში "$1" არ არის გადამისამართებები.',
# Statistics
-'statistics' => 'სტატისტიკა',
-'statistics-header-pages' => 'გვერდების სტატისტიკა',
-'statistics-header-edits' => 'რედაქციების სტატისტიკა',
-'statistics-header-views' => 'გვერდის მონახულების სტატისტიკა',
-'statistics-header-users' => 'მომხმარებლის სტატისტიკა',
-'statistics-pages' => 'გვერდები',
-'statistics-files' => 'ავტვირთული ფაილები',
-'statistics-users' => 'დარეგისტრირებული [[Special:ListUsers|მომხმარებლები]]',
-'statistics-users-active' => 'აქტიური მომხმარებლები',
-'statistics-mostpopular' => 'ყველზე ხშირად ხილვადი გვერდები',
+'statistics' => 'სტატისტიკა',
+'statistics-header-pages' => 'გვერდების სტატისტიკა',
+'statistics-header-edits' => 'რედაქციების სტატისტიკა',
+'statistics-header-views' => 'გვერდის მონახულების სტატისტიკა',
+'statistics-header-users' => 'მომხმარებლის სტატისტიკა',
+'statistics-articles' => 'სტატიების',
+'statistics-pages' => 'გვერდები',
+'statistics-pages-desc' => 'ვიკის ყველა გვერდი, განხილვის, გადამისამართების და სხვ. ჩათვლით.',
+'statistics-files' => 'ავტვირთული ფაილები',
+'statistics-edits-average' => 'რედაქტირების საერთო რაოდენობა გვერდზე',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue დავალებათა სიის] სიგრძე',
+'statistics-users' => 'დარეგისტრირებული [[Special:ListUsers|მომხმარებლები]]',
+'statistics-users-active' => 'აქტიური მომხმარებლები',
+'statistics-mostpopular' => 'ყველზე ხშირად ხილვადი გვერდები',
'disambiguations' => 'მრავალმნიშვნელოვანი გვერდები',
'disambiguationspage' => 'Template:მრავალმნიშვნელოვანი',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} "$1" არ აქვს სახელთა სივრცე.',
# Special:Categories
-'categories' => 'კატეგორიები',
-'categoriespagetext' => 'ვიკიპედიაში შემდეგი კატეგორიებია.',
-'special-categories-sort-abc' => 'ანბანზე დალაგება',
+'categories' => 'კატეგორიები',
+'categoriespagetext' => 'ვიკიპედიაში შემდეგი კატეგორიებია.',
+'categoriesfrom' => 'აჩვენეთ კატეგორიები, რომლებიც იწყება:',
+'special-categories-sort-count' => 'დაალაგეთ რაოდენობის მიხედვით',
+'special-categories-sort-abc' => 'ანბანზე დალაგება',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'მომხმარებლის წაშლილი წვლილი',
+'deletedcontributions-title' => 'წაშლილი წვლილი',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'წვლილი',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'გარე ბმულები',
-'linksearch-ns' => 'სახელთა სივრცე:',
-'linksearch-ok' => 'ძიება',
+'linksearch' => 'გარე ბმულები',
+'linksearch-pat' => 'ძიების თარგი:',
+'linksearch-ns' => 'სახელთა სივრცე:',
+'linksearch-ok' => 'ძიება',
+'linksearch-line' => 'ბმულები $1-ზე $2-დან',
# Special:ListUsers
+'listusersfrom' => 'აჩვენეთ მომხმარებლები, რომლებიც იწყებიან:',
'listusers-submit' => 'ჩვენება',
'listusers-noresult' => 'მომხმარებელი ვერ ვიპოვეთ.',
+'listusers-blocked' => '(დაბლოკილია)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'აქტიურ მომხმარებელთა სია',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ბოლო ცვილება|ბოლო ცვლილებები|ბოლო ცვლილებების}}',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'მომხმარებლის რეგისტრაციის ჟურნალი',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'ავტომატურად შექმნილი ანგარიში',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group' => 'ჯგუფი',
-'listgrouprights-rights' => 'უფლებები',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:ჯგუფების უფლებები',
-'listgrouprights-members' => '(წევრების სია)',
+'listgrouprights-group' => 'ჯგუფი',
+'listgrouprights-rights' => 'უფლებები',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:ჯგუფების უფლებები',
+'listgrouprights-members' => '(წევრების სია)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'დაამატეთ {{PLURAL:$2|ჯგუფი|ჯგუფები}}: $1-ში',
+'listgrouprights-removegroup' => 'ამოიღე {{PLURAL:$2|ჯგუფი|ჯგუფები}}: $1-დან',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'ჩაამატეთ ყველა ჯგუფი',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'ყველა ჯგუფის წაშლა',
# E-mail user
+'mailnologintext' => 'თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|წარადგენილი იყოთ სისტემისადმი]] და გქონდეთ წესიერი ელექტრონული ფოსტის მისამართი თქვენს [[Special:Preferences|კონფიგურაციაში]] იმისთვის, რომ გაუგზავნოთ წერილების სხვა მომხმარებლებს.',
'emailuser' => 'გაუგზავნეთ იმეილი ამ მომხმარებელს',
'emailpage' => 'ელ. ფოსტა მომხმარებელს',
'emailpagetext' => 'თუ ამ მომხმარებელმა თავის პარამეტრებში ელ. ფოსტის მოქმედი მისამართი მიუთითა, ქვემოთ მოყვანილი ფორმის შევსებისას შეგიძლიათ მისთვის შეტყობინების გაგზავნა. ელ. ფოსტის მისამართი, რომელიც თქვენს პარამეტრებში მიუთითეთ, დაფიქსირდება “გამომგზავნის” ველში, რათა ადრესატმა პასუხის გაცემა შეძლოს.',
'talkexists' => "'''თვით გვერდი წარმატებით გადავიდა, ხოლო განხილვის გვერდი ვერ გადავიდა, ვინაიდან ის უკვე არსებობს ახალი სათაურით. გთხოვთ მანუალურად განაცალკევოთ ისინი.'''",
'movedto' => 'გადატანილია',
'movetalk' => 'დაკავშირებული განხილვის გადატანა',
+'move-subpages' => 'ქვეგვერდის გადატანა',
+'movepage-page-exists' => 'გვერდი $1უკვე არსებობს და არ შეიძლება იყოს ავტომატურად გადაწერილი.',
+'movepage-page-moved' => 'გვერდი $1 გადატანილი იქნა $2-ში.',
+'movepage-page-unmoved' => 'გვერდი $1 არ შეიძლება გადატანილი იქნას $2-ზე.',
'1movedto2' => '[[$1]] გადატანილია გვერდზე [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] გადატანილია [[$2]]-ზე გადამისამართებულ გვერდში',
'movelogpage' => 'გადატანის რეგისტრაცია',
'exif-sharpness-0' => 'ნორმალური',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'უცნობი',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'მაკროგადაღება',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'ახლო მანძილიდან გადაღება',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'შორიდან გადაღება',
'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-განზომილებიანი გაზომვა',
'watchlistedit-raw-titles' => 'სათაურები:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'კონტროლის სიის განახლება',
'watchlistedit-raw-done' => 'თქვენი კონტროლის სია განახლდა.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 სათაური|$1 სათაურები}} მიემატა:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 სათაური|$1 სათაურები}} წაიშალა:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'დაკავშირებული ცვლილებების ხილვა',
'watchlisttools-raw' => 'კონტროლის სიის რედაქტირება ტექსტის ფორმატში',
# Special:Version
-'version' => 'ვერსია',
-'version-specialpages' => 'სპეციალური გვერდები',
-'version-other' => 'სხვა',
-'version-version' => '(ვერსია $1)',
-'version-license' => 'ლიცენზია',
-'version-software-product' => 'პროდუქტი',
-'version-software-version' => 'ვერსია',
+'version' => 'ვერსია',
+'version-extensions' => 'დაყენებული გაფართოებები',
+'version-specialpages' => 'სპეციალური გვერდები',
+'version-other' => 'სხვა',
+'version-mediahandlers' => 'მედია დამუშავება',
+'version-extension-functions' => 'გაფართოებათა ფუნქციები',
+'version-version' => '(ვერსია $1)',
+'version-license' => 'ლიცენზია',
+'version-software-product' => 'პროდუქტი',
+'version-software-version' => 'ვერსია',
# Special:FilePath
'filepath-page' => 'ფაილი:',
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'ერთნაირი ფაილების ძიება',
'fileduplicatesearch-summary' => 'ერთნაირი ფაილების ძიება ჰეშ-კოდის მიხედვით.
შეიყვანეთ ფაილის სახელი წინსართ "{{ns:file}}:"-ის გარეშე.',
'specialpages-group-other' => 'სხვა სპეციალური გვერდები',
'specialpages-group-login' => 'შესვლა / რეგისტრაცია',
'specialpages-group-changes' => 'ბოლო ცვლილებები და ჟურნალები',
+'specialpages-group-media' => 'მედია მასალებისა და ატვირთვების ანგარიშები',
'specialpages-group-users' => 'მომხმარებლები და უფლებები',
'specialpages-group-highuse' => 'ხშირად გამოყენებული გვერდები',
'specialpages-group-pages' => 'გვერდების სიები',
'tags-title' => 'აღნიშვნები',
'tags-intro' => 'ამ გვერდზე წარმოდგენილია იმ აღნიშვნათა სია, რომელითაც პროგრამული უზრუნველყოფა აღნიშნავს შესწორებებს, და ასევე ამ აღნიშვნათა მნიშვნელობებს.',
'tags-tag' => 'აღნიშვნის შიდა სახელი',
-'tags-display-header' => 'რედაქტირების სიაში ცვლილებების წარმოდგენა',
+'tags-display-header' => 'á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\98á\83\90á\83¨á\83\98 á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¬á\83\90á\83 á\83\9bá\83\9dá\83\93á\83\92á\83\94á\83\9cá\83\90',
'tags-description-header' => 'მნიშვნელობის სრული აღწერა',
'tags-hitcount-header' => 'აღნიშნული ცვლილებები',
'tags-edit' => 'რედაქტირება',
'filetype-badmime' => '‘$1’ MIME을 가진 파일은 올릴 수 없습니다.',
'filetype-bad-ie-mime' => '인터넷 익스플로러가 잠재적으로 위험한 파일 형식으로 판단되어 사용이 금지된 "$1"로 인식할 수 있기 때문에 이 파일을 올릴 수 없습니다.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' 확장자는 추천하지 않습니다. 추천하는 {{PLURAL:\$3|파일 확장자}}는 \$2입니다.",
-'filetype-banned-type' => "‘'''.$1'''’ 확장자는 올릴 수 없습니다. $2 {{PLURAL:$3|확장자|확장자}}만이 사용 가능합니다.",
+'filetype-banned-type' => "{{plural:$3}}‘'''.$1'''’ 형식의 파일은 올릴 수 없습니다. $2 형식만 사용할 수 있습니다.",
'filetype-missing' => '파일에 확장자(‘.jpg’ 등)가 없습니다.',
'large-file' => '파일 크기는 $1을 넘지 않는 것을 추천합니다. 이 파일의 크기는 $2입니다.',
'largefileserver' => '이 파일의 크기가 서버에서 허용된 설정보다 큽니다.',
그래도 파일을 올리시려면, 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => '같은 이름의 파일이 이미 위키미디어 공용에 있습니다.
파일을 업로드하길 원하신다면 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate' => '현재 올리고 있는 파일이 아래 {{PLURAL:$1|파일|파일}}과 중복됩니다:',
+'file-exists-duplicate' => '{{PLURAL:$1}}현재 올리고 있는 파일이 아래 파일과 중복됩니다:',
'file-deleted-duplicate' => '이 파일과 같은 파일 ([[$1]])이 이전에 삭제된 적이 있습니다. 파일을 다시 올리기 전에 문서의 삭제 기록을 확인해 주시기 바랍니다.',
'successfulupload' => '올리기 성공',
'uploadwarning' => '올리기 경고',
# Special:Categories
'categories' => '분류',
-'categoriespagetext' => '문서나 자료를 담고 있는 {{PLURAL:$1|분류|분류}} 목록입니다.
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1}}문서나 자료를 담고 있는 분류 목록입니다.
[[Special:UnusedCategories|사용되지 않는 분류]]는 여기에 보이지 않습니다.
[[Special:WantedCategories|필요한 분류]]도 참고하세요.',
'categoriesfrom' => '다음으로 시작하는 분류들을 보여주기:',
'listgrouprights-rights' => '권한',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:사용자 권한 그룹',
'listgrouprights-members' => '(사용자 목록)',
-'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|권한|권한}}을 부여: $1',
+'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2}}권한 부여: $1',
'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|권한}}을 회수: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => '모든 권한을 부여',
'listgrouprights-removegroup-all' => '모든 권한을 회수',
Metmaacher bes, un fings, dat hee Saache an Dich jeschrevve wääde, wo Do jar nix met am Hot häs, dann bes Do
wahrscheinlich och nit jemeint. Denk villeich ens drüvver noh, datte Dich [[Special:UserLogin/signup|anmelde]] deis,
domet De dann donoh nit mieh met esu en Ömständ ze dun häs, wie de andere namenlose Metmaacher hee. Wann de aanjemelldt bes un deis [[Special:UserLogin|enlogge]], dann kam_mer Desch och dun alle andere Metmaacher ongerschejde.</i>',
-'noarticletext' => '<span class="plainlinks">Em Momang es keine Tex op dä Sigg. Jangk en de Texte vun ander Sigge [[Special:Search/{{PAGENAME}}|noh däm Titel söke]], odder [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} donn en de Logböcher doför loore], oder [{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fang die Sigg aan] ze schrieve, oder jangk zeröck wo de her koms. Do hät Dinge Brauser ene Knopp för.</span>',
+'noarticletext' => '<span class="plainlinks">Em Momang es keine Tex op dä Sigg. Jangk en de Texte vun ander Sigge [[Special:Search/{{PAGENAME}}|noh däm Titel söke]], odder [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} donn en de Logböcher donoh loore], oder [{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fang die Sigg aan] ze schrieve, oder jangk zeröck wo de her koms. Do hät Dinge Brauser ene Knopp för.</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Enne Metmaacher „$1“ hammer nit, beß De secher, dat De die Metmaachersigg ändere oder aanläje wellss?.',
'clearyourcache' => "<br clear=\"all\" style=\"clear:both\">
'''Opjepass:'''
die De häs han welle. Se künnt jet ällder un nit mieh aktoäll sin.',
# HTML forms
-'htmlform-invalid-input' => 'Mer han e Problems met jet wat De enjejovve häß',
+'htmlform-invalid-input' => 'Mer han e Problem met jet wat De enjejovve häß',
'htmlform-select-badoption' => 'Dinge aanjejovve Wäät es kein müjjelesche Ußwahl.',
'htmlform-int-invalid' => 'Dinge aanjejovve Wäät eß kein janze Zahl.',
'htmlform-int-toolow' => 'Dinge aanjejovve Wäät litt onger dämm winnischßde, wat müjjelesch es, un dat es $1.',
'vector-view-history' => 'Historiam inspicere',
'vector-view-view' => 'Legere',
'vector-view-viewsource' => 'Fontem inspicere',
+'namespaces' => 'Spatia nominalia',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'vector-view-history' => 'Види историја',
'vector-view-view' => 'Читај',
'vector-view-viewsource' => 'Види код',
+'actions' => 'Акции',
+'namespaces' => 'Именски простори',
+'variants' => 'Варијанти',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Метаподатоци:',
'nouserspecified' => 'Мора да назначите корисничко име.',
'wrongpassword' => 'Внесовте погрешна лозинка. Обидете се повторно.',
'wrongpasswordempty' => 'Внесената лозинка е празна. Обидете се повторно.',
-'passwordtooshort' => 'Вашата лозинка е погрешна или прекратка.
-Мора да има најмалку {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знаци}} и да биде различна од вашето корисничко име.',
+'passwordtooshort' => 'Вашата лозинка е многу кратка.
+Мора да има најмалку {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знаци}}.',
+'password-name-match' => 'Вашата лозинка мора да биде различна од вашето корисничко име.',
'mailmypassword' => 'Испрати нова лозинка по е-пошта',
'passwordremindertitle' => 'Нова привремена лозинка за {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Некој (најверојатно вие, од IP адреса $1) побара нова лозинка за {{SITENAME}} ($4).
'faq' => 'Mistoqsijiet komuni',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Żid diskussjoni',
+'vector-action-delete' => 'Ħassar',
+'vector-action-move' => 'Mexxi',
+'vector-action-protect' => 'Ipproteġi',
+'vector-action-undelete' => 'Irkupra',
+'vector-action-unprotect' => 'Żblokka',
+'vector-namespace-category' => 'Kategorija',
+'vector-namespace-help' => 'Għajnuna',
+'vector-namespace-image' => 'Fajl',
+'vector-namespace-main' => 'Paġna',
+'vector-namespace-media' => 'Fajl multimedjali',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Messaġġ',
+'vector-namespace-project' => "Paġna ta' proġett",
+'vector-namespace-special' => 'Paġna speċjali',
+'vector-namespace-talk' => 'Diskussjoni',
+'vector-namespace-template' => 'Mudell',
+'vector-namespace-user' => 'Utent',
+'vector-view-create' => 'Oħloq',
+'vector-view-edit' => 'Editja',
+'vector-view-history' => 'Uri l-kronoloġija',
+'vector-view-view' => 'Aqra',
+'vector-view-viewsource' => 'Uri s-sors',
+'actions' => 'Azzjonijiet',
+'namespaces' => 'Spazji tal-isem',
+'variants' => 'Varjanti',
+
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
Jekk jogħġbok, erġa' pprova.",
'wrongpasswordempty' => "Ma ddaħlet l-ebda password.
Jekk jogħġbok, erġa' pprova.",
-'passwordtooshort' => 'Il-Password tiegħek huwa invalidu jew qasir wisq.
-Trid tkun mill-inqas {{PLURAL:$1|1 karratru|$1 karattri}} twila u differenti mill-isem tal-utent.',
+'passwordtooshort' => 'Il-password tiegħek hija invalida jew qasira wisq.
+Trid tkun mill-inqas {{PLURAL:$1|karattru|$1 karattri}} twila u differenti mill-isem tal-utent.',
+'password-name-match' => 'Il-password trid tkun differenti mill-isem tal-utent tiegħek.',
'mailmypassword' => 'Ibgħatli password ġdida',
'passwordremindertitle' => 'Password temporanju ġdid għal {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Xi ħadd (probabilment int, mill-indirizz tal-IP $1) għamel rikjesta sabiex aħna nibgħatulek il-password il-ġdida għall-{{SITENAME}} ($4).
Huwa opportun li tidħol issa u tbiddel il-password tiegħek mill-ewwel.
Jekk trid tista\' ma tagħtix każ dan il-messaġġ, jekk dan il-kont ġie maħluq bi żball.',
+'login-throttled' => "Saru ħafna tentattivi riċenti fuq il-password ta' dan il-kont.
+Jekk jogħġbok stenna qabel ma terġa' tipporva.",
'loginlanguagelabel' => 'Lingwa: $1',
# Password reset dialog
'resetpass_submit' => 'Issettja l-password u idħol fis-sit',
'resetpass_success' => 'Il-password ġie modifikat. Aċċess fil-proċess...',
'resetpass_forbidden' => 'Mhuwiex possibbli li timmodifika l-passwords',
+'resetpass-no-info' => 'Trid tkun effetwajt il-login qabel ma taċċessa direttament din il-paġna.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Biddel il-password',
+'resetpass-wrong-oldpass' => "Password temporanja jew kurrenti invalida.
+Jista' jkun li int diġà biddilt il-password, jew għamilt rikjesta għal password temporanja ġdida.",
'resetpass-temp-password' => 'Password temporanja:',
# Edit page toolbar
Aċċerta ruħek jekk huwiex opportun li tkompli timmodifika din il-paġna.
Ir-reġistru tat-tħassir u tal-mixi huwa pprovdut għal aktar konvenjenza:",
'moveddeleted-notice' => 'Din il-paġna ġiet imħassra. Ir-reġistri tat-tħassir u tal-mixi għal din il-paġna huma provduti hawn taħt għal referenza.',
+'log-fulllog' => 'Uri r-reġistru sħiħ',
'edit-gone-missing' => 'Il-paġna ma tistax tiġi aġġornata.<br />
Din tidher li ġiet imħassra.',
'edit-conflict' => 'Kunflitt tal-editjar.',
Attwalment diġà teżisti.',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Attenzjoni: Din il-paġna għandha ħafna sejħiet għall-funzjonijiet parser.
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''Twissija:''' Din il-paġna għandha ħafna sejħiet għall-funzjonijiet parser.
-Suppost irid ikollha inqas minn $2, bħalissa hemm $1.',
+Suppost irid ikollha inqas minn $2, bħalissa hemm {{PLURAL:$1|waħda|$1}}.",
'expensive-parserfunction-category' => "Paġni b'ħafna sejħiet ta' funżjonijiet ta' analiżi għoljien.",
'post-expand-template-inclusion-warning' => "Twissija: Id-Daqs tal-kontenut ta' template hija wisq kbira.
Ftit templates mhux se jiġu inkluża.",
Leġġenda: (kur) = differenzi bil-verżjoni kurrenti,
(l-aħħar) = differenzi bil-verżjoni preċedenti, M = modifiki żgħar.",
'history-fieldset-title' => 'Fittex fil-kronoloġija',
-'histfirst' => 'L-Aktar kmieni',
-'histlast' => 'L-Aktar tard',
+'histfirst' => 'L-iġded',
+'histlast' => 'L-eqdem',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(vojta)',
'rev-deleted-comment' => '(tneħħa l-kumment)',
'rev-deleted-user' => '(l-isem tal-utent tneħħa)',
'rev-deleted-event' => '(azzjoni tal-log tneħħa)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Ir-reviżjoni ta' din il-paġna ġiet '''imħassra'''.
-Jista' jkun hemm informazzjoni fir-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} reġistru ta' tħassir].",
+'rev-deleted-text-permission' => "Din il-verżjoni ta' din il-paġna ġiet '''imħassra'''.
+Jista' jkun hemm dettalji fir-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} reġistru tat-tħassir].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Din ir-reviżjoni ta' din il-paġna ġiet '''imħassra'''.
+Bħala amministratur inti tista' taraha; jista' jkun li hemm dettalji fir-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} reġistru tat-tħassir].
+Bħala amministratur inti tista' [$1 tara din ir-reviżjoni] jekk tixtieq li tipproċedi.",
'rev-deleted-text-view' => "Din ir-reviżjoni ta' din il-paġna ġiet '''imħassra'''.
-Bħala amministratur inti tista' taraha;
-jista' jkun li hemm informazzjoni fir-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} reġistru ta' tħassir].",
+Bħala amministratur inti tista' taraha; jista' jkun li hemm dettalji fir-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} reġistru tat-tħassir].",
'rev-delundel' => 'uri/aħbi',
'revisiondelete' => 'Ħassar/irkupra reviżjonijiet',
'revdelete-nooldid-title' => 'Reviżjoni tarka invalida',
'revdelete-nooldid-text' => 'Inti jew ma speċifikajtx reviżjoni(jiet) tarka sabiex toħloq funżjoni, ir-reviżjoni speċifikata ma teżistix, jew inkella qiegħed tiprova taħbi r-reviżjoni kurrenti.',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Iva',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Reviżjoni magħżula|Reviżjonijiet magħżula}} ta' [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Avveniment tar-reġistru magħżul|Avvenimenti tar-reġistri magħżula}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Reviżjonijiet imħassra u avvenimenti xorta jidhru fil-kronoloġija tal-paġna, filwaqt partijiet tal-kontenut jiġu inaċċessibli għal pubbliku.'''
'qbsettings-floatingright' => "''Floating'' lejn il-lemin",
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferenzi',
-'mypreferences' => 'Il-Preferenzi tiegħi',
-'prefs-edits' => "Numru ta' modifiki:",
-'prefsnologin' => 'Għadek ma dħaltx ġewwa',
-'prefsnologintext' => 'Sabiex tkun tista\' tippersonalizza l-preferenzi huwa neċessarju li tidħol fil-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} kont]</span>.',
-'changepassword' => 'Ibdel il-password',
-'prefs-skin' => 'Aspett grafiku (skin)',
-'skin-preview' => 'Previżjoni',
-'prefs-math' => 'Formuli matematiċi',
-'datedefault' => 'L-ebda preferenza',
-'prefs-datetime' => 'Data u ħin',
-'prefs-personal' => 'Profil tal-utent',
-'prefs-rc' => 'Modifiki riċenti',
-'prefs-watchlist' => 'Osservazzjoni speċjali',
-'prefs-watchlist-days' => "Numru ta' ġranet li għandu jintwera fil-osservazzjoni speċjali:",
-'prefs-watchlist-days-max' => '(massimu 7 ijiem)',
-'prefs-watchlist-edits' => "Numru ta' modifiki li tista' turi bil-funżjoni avvanzata:",
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(numru massimu: 1000)',
-'prefs-misc' => 'Varji',
-'prefs-resetpass' => 'Biddel il-password',
-'prefs-rendering' => 'Dehra',
-'saveprefs' => 'Żomm il-preferenzi',
-'resetprefs' => 'Neħħi modifiki mhux salvati',
-'prefs-editing' => 'Modifiki',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Daqs tat-tieqa tal-immodifikar.',
-'rows' => 'Filieri:',
-'columns' => 'Kolonni:',
-'searchresultshead' => 'Fittex',
-'resultsperpage' => "Numru ta' riżultati għal kull paġna:",
-'contextlines' => 'Filieri għal kull riżultat:',
-'contextchars' => "Numru ta' karratri tal-kliem",
-'stub-threshold' => 'Valur minimu għal <a href="#" class="stub">link għas-stub</a>:',
-'recentchangesdays' => "Numru ta' ġranet li jidher fl-aħħar modifiki:",
-'recentchangesdays-max' => '(massimu $1 ġurnata)',
-'recentchangescount' => "Numru ta' fillieri fit-tibdil riċenti, kronoloġiji, u fir-reġistri:",
-'savedprefs' => 'Il-Preferenzi tiegħek ġew salvati.',
-'timezonelegend' => 'Żona tal-ħin:',
-'localtime' => 'Ħin lokali:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Uża l-ħin tas-server',
-'timezoneuseoffset' => 'Ieħor (ispeċifika d-differenza)',
-'timezoneoffset' => 'Differenza¹:',
-'servertime' => 'Ħin tas-server:',
-'guesstimezone' => "Uża l-ħin tal-''browser'' tiegħek",
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'timezoneregion-america' => 'Amerika',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antartika',
-'timezoneregion-arctic' => 'Artiku',
-'timezoneregion-asia' => 'Asja',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Oċean Atlantiku',
-'timezoneregion-australia' => 'Awstralja',
-'timezoneregion-europe' => 'Ewropa',
-'timezoneregion-indian' => 'Oċean Indjan',
-'timezoneregion-pacific' => 'Oċean Paċifiku',
-'allowemail' => 'Ħalli li jaslulek emails mingħand utenti oħrajn',
-'prefs-searchoptions' => 'Preferenzi għat-tfittxija',
-'prefs-namespaces' => 'Namespace',
-'defaultns' => 'Namespace predefinit għat-tfittxija:',
-'default' => 'predefinit',
-'prefs-files' => 'Fajls',
-'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => 'Isem l-utent:',
-'uid' => 'L-ID tal-utent:',
-'prefs-memberingroups' => "Membru ta' {{PLURAL:$1|grupp|gruppijiet}}:",
-'prefs-registration' => "Ħin ta' reġistrazzjoni:",
-'yourrealname' => 'Isem proprju:',
-'yourlanguage' => 'Lingwa:',
-'yourvariant' => 'Varjant:',
-'yournick' => 'Firma:',
-'badsig' => 'Il-firma mhux standard, hija invalida; iċċekkja t-tags tal-HTML.',
-'badsiglength' => 'Il-firma hija twila wisq. Trid tkun inqas minn $1 {{PLURAL:$1|karattru|karattru}}.',
-'yourgender' => 'Sess:',
-'gender-unknown' => 'Mhux speċifikat',
-'gender-male' => 'Maskili',
-'gender-female' => 'Femminili',
-'prefs-help-gender' => 'Opzjonali: użat biex jagħmel l-indikazzjoni tas-sess mis-softwer. Din l-informazzjoni tkun pubblika.',
-'email' => 'Posta elettronika',
-'prefs-help-realname' => 'L-isem propju mhuwiex obbligatorju; jekk tagħżel li tipprovdih, dan jintuża biss biex jagħtik attribuzzjoni għax-xogħol tiegħek.',
-'prefs-help-email' => "L-indirizz tal-posta elettronika huwa kamp opzjonali, però dan jagħti aċċess lil oħrajn sabiex jagħmlu kuntatt miegħek minn ġol-paġna tal-utent jew mill-paġna ta' diskussjoni tal-utent mingħajr ma jkollok bżonn li turi l-identità tiegħek.",
-'prefs-help-email-required' => 'Hemm bżonn l-indirizz tal-posta elettronika.',
-'prefs-info' => 'Informazzjoni bażika',
-'prefs-i18n' => 'Internazjonalizzazzjoni',
-'prefs-signature' => 'Firma',
-'prefs-dateformat' => 'Format tad-data',
-'prefs-advancedediting' => 'Opzjonijiet avvanzati',
-'prefs-advancedrc' => 'Opzjonijiet avvanzati',
-'prefs-advancedrendering' => 'Opzjonijiet avvanzati',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opzjonijiet avvanzati',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'Opzjonijiet avvanzati',
+'preferences' => 'Preferenzi',
+'mypreferences' => 'Il-Preferenzi tiegħi',
+'prefs-edits' => "Numru ta' modifiki:",
+'prefsnologin' => 'Għadek ma dħaltx ġewwa',
+'prefsnologintext' => 'Sabiex tkun tista\' tippersonalizza l-preferenzi huwa neċessarju li tidħol fil-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} kont]</span>.',
+'changepassword' => 'Ibdel il-password',
+'prefs-skin' => 'Aspett grafiku (skin)',
+'skin-preview' => 'Previżjoni',
+'prefs-math' => 'Formuli matematiċi',
+'datedefault' => 'L-ebda preferenza',
+'prefs-datetime' => 'Data u ħin',
+'prefs-personal' => 'Profil tal-utent',
+'prefs-rc' => 'Modifiki riċenti',
+'prefs-watchlist' => 'Osservazzjoni speċjali',
+'prefs-watchlist-days' => "Numru ta' ġranet li għandu jintwera fil-osservazzjoni speċjali:",
+'prefs-watchlist-days-max' => '(massimu 7 ijiem)',
+'prefs-watchlist-edits' => "Numru ta' modifiki li tista' turi bil-funżjoni avvanzata:",
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(numru massimu: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Varji',
+'prefs-resetpass' => 'Biddel il-password',
+'prefs-rendering' => 'Dehra',
+'saveprefs' => 'Żomm il-preferenzi',
+'resetprefs' => 'Neħħi modifiki mhux salvati',
+'prefs-editing' => 'Modifiki',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Daqs tat-tieqa tal-immodifikar.',
+'rows' => 'Filieri:',
+'columns' => 'Kolonni:',
+'searchresultshead' => 'Fittex',
+'resultsperpage' => "Numru ta' riżultati għal kull paġna:",
+'contextlines' => 'Filieri għal kull riżultat:',
+'contextchars' => "Numru ta' karratri tal-kliem",
+'stub-threshold' => 'Valur minimu għal <a href="#" class="stub">link għas-stub</a>:',
+'recentchangesdays' => "Numru ta' ġranet li jidher fl-aħħar modifiki:",
+'recentchangesdays-max' => '(massimu $1 ġurnata)',
+'recentchangescount' => "Numru ta' fillieri fit-tibdil riċenti, kronoloġiji, u fir-reġistri:",
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Din tinkludi tibdil riċenti, kronoloġiji u reġistri.',
+'savedprefs' => 'Il-Preferenzi tiegħek ġew salvati.',
+'timezonelegend' => 'Żona tal-ħin:',
+'localtime' => 'Ħin lokali:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Uża l-ħin tas-server',
+'timezoneuseoffset' => 'Ieħor (ispeċifika d-differenza)',
+'timezoneoffset' => 'Differenza¹:',
+'servertime' => 'Ħin tas-server:',
+'guesstimezone' => "Uża l-ħin tal-''browser'' tiegħek",
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antartika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Artiku',
+'timezoneregion-asia' => 'Asja',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Oċean Atlantiku',
+'timezoneregion-australia' => 'Awstralja',
+'timezoneregion-europe' => 'Ewropa',
+'timezoneregion-indian' => 'Oċean Indjan',
+'timezoneregion-pacific' => 'Oċean Paċifiku',
+'allowemail' => 'Ħalli li jaslulek emails mingħand utenti oħrajn',
+'prefs-searchoptions' => 'Preferenzi għat-tfittxija',
+'prefs-namespaces' => 'Namespace',
+'defaultns' => 'Namespace predefinit għat-tfittxija:',
+'default' => 'predefinit',
+'prefs-files' => 'Fajls',
+'youremail' => 'E-mail:',
+'username' => 'Isem l-utent:',
+'uid' => 'L-ID tal-utent:',
+'prefs-memberingroups' => "Membru ta' {{PLURAL:$1|grupp|gruppijiet}}:",
+'prefs-registration' => "Ħin ta' reġistrazzjoni:",
+'yourrealname' => 'Isem proprju:',
+'yourlanguage' => 'Lingwa:',
+'yourvariant' => 'Varjant:',
+'yournick' => 'Firma:',
+'badsig' => 'Il-firma mhux standard, hija invalida; iċċekkja t-tags tal-HTML.',
+'badsiglength' => 'Il-firma hija twila wisq. Trid tkun inqas minn $1 {{PLURAL:$1|karattru|karattru}}.',
+'yourgender' => 'Sess:',
+'gender-unknown' => 'Mhux speċifikat',
+'gender-male' => 'Maskili',
+'gender-female' => 'Femminili',
+'prefs-help-gender' => 'Opzjonali: użat biex jagħmel l-indikazzjoni tas-sess mis-softwer. Din l-informazzjoni tkun pubblika.',
+'email' => 'Posta elettronika',
+'prefs-help-realname' => 'L-isem propju mhuwiex obbligatorju; jekk tagħżel li tipprovdih, dan jintuża biss biex jagħtik attribuzzjoni għax-xogħol tiegħek.',
+'prefs-help-email' => "L-indirizz tal-posta elettronika huwa kamp opzjonali, però dan jagħti aċċess lil oħrajn sabiex jagħmlu kuntatt miegħek minn ġol-paġna tal-utent jew mill-paġna ta' diskussjoni tal-utent mingħajr ma jkollok bżonn li turi l-identità tiegħek.",
+'prefs-help-email-required' => 'Hemm bżonn l-indirizz tal-posta elettronika.',
+'prefs-info' => 'Informazzjoni bażika',
+'prefs-i18n' => 'Internazjonalizzazzjoni',
+'prefs-signature' => 'Firma',
+'prefs-dateformat' => 'Format tad-data',
+'prefs-advancedediting' => 'Opzjonijiet avvanzati',
+'prefs-advancedrc' => 'Opzjonijiet avvanzati',
+'prefs-advancedrendering' => 'Opzjonijiet avvanzati',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opzjonijiet avvanzati',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Opzjonijiet avvanzati',
# User rights
'userrights' => "Treġija tal-permessi relativi 'l utenti",
'vector-view-edit' => 'Bewerken',
'vector-view-history' => 'Geschiedenis bekijken',
'vector-view-view' => 'Lezen',
-'vector-view-viewsource' => 'Broktekst bekijken',
+'vector-view-viewsource' => 'Brontekst bekijken',
+'actions' => 'Handelingen',
+'namespaces' => 'Naamruimten',
+'variants' => 'Varianten',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'mergehistory-go' => "Smon le modìfiche ch'as peulo butesse ansema",
'mergehistory-submit' => 'Buta ansema le revision',
'mergehistory-empty' => "Pa gnun-a revision ch'as peula butesse ansema.",
-'mergehistory-success' => '$3 revision ëd [[:$1]] a son ëstàite butà ansema a [[:$2]] sensa problema.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|revision|revision}} ëd [[:$1]] a son ëstàite butà ansema a [[:$2]] sensa problema.',
'mergehistory-fail' => "A l'é nen riessusse a buté ansema le revision, për piasì, ch'as contròla la pàgina e ij temp.",
'mergehistory-no-source' => 'La pàgina sorgiss $1 a-i é pa.',
'mergehistory-no-destination' => 'La pàgina ëd destinassion $1 a-i é pa.',
'mergehistory-invalid-source' => "La pàgina sorgiss a l'ha d'avej un tìtol bon.",
'mergehistory-invalid-destination' => "La pàgina ëd destinassion a l'ha d'avej un tìtol bon.",
+'mergehistory-autocomment' => 'Butà [[:$1]] an drinta a [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Butà [[:$1]] an drinta a [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => "La pagina ëd partensa e cola d'ariv a peulo nen esse le mideme",
+'mergehistory-reason' => 'Rason:',
# Merge log
'mergelog' => "Registr dj'union",
'difference' => '(Diferense antra revision)',
'lineno' => 'Riga $1:',
'compareselectedversions' => 'Paragon-a le version selessionà',
+'visualcomparison' => 'Conparassion visiva',
+'wikicodecomparison' => 'Comparassion dël wikitext',
'editundo' => "buta 'me ch'a l'era",
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Na revision antërmedia|$1 revision antërmedie}} pa mostrà.)',
+'diff-movedto' => 'Spostà a $1',
+'diff-styleadded' => 'giontà lë stil $1',
+'diff-added' => 'giontà $1',
+'diff-changedto' => 'cambià a $1',
+'diff-movedoutof' => 'spostà fòra da $1',
+'diff-styleremoved' => 'stil $1 scanselà',
+'diff-removed' => '$1 scanselà',
+'diff-changedfrom' => 'cambià da $1',
+'diff-src' => 'sorziss',
+'diff-withdestination' => 'con destinassion $1',
+'diff-with' => ' con $1 $2',
+'diff-with-final' => ' e $1 $2',
+'diff-width' => 'larghëssa',
+'diff-height' => 'autëssa',
+'diff-p' => "un '''paràgraf''",
+'diff-blockquote' => "na '''sitassion'''",
+'diff-h1' => "n''''antestassion (livel 1)'''",
+'diff-h2' => "n''''antestassion (livel 2)'''",
+'diff-h3' => "n''''antestassion (livel 3)'''",
+'diff-h4' => "n''''antestassion (livel 4)'''",
+'diff-h5' => "n''''antestassion (livel 5)'''",
+'diff-pre' => "un '''bloch preformatà'''",
+'diff-div' => "na '''division'''",
# Search results
'searchresults' => "Arsultà dl'arserca",
'vector-namespace-category' => 'وېشنيزه',
'vector-namespace-help' => 'لارښود مخ',
'vector-namespace-image' => 'دوتنه',
+'vector-namespace-main' => 'مخ',
'vector-namespace-mediawiki' => 'پيغام',
'vector-namespace-talk' => 'خبرې اترې',
'vector-namespace-template' => 'کينډۍ',
'nouserspecified' => 'تاسو ځان ته کوم کارن نوم نه دی ځانګړی کړی.',
'wrongpassword' => 'ناسم پټنوم مو ليکلی. لطفاً يو ځل بيا يې وليکۍ.',
'wrongpasswordempty' => 'تاسو پټنوم نه دی ليکلی. لطفاً سر له نوي يې وليکۍ.',
-'passwordtooshort' => 'ستاسو پټنوم ناسم دی او يا هم ډېر لنډ دی.
-باÙ\8aد Ú\86Û\90 پټÙ\86Ù\88Ù\85 Ù\85Ù\88 Ù\84Ú\96 تر Ù\84Ú\96Ù\87 {{PLURAL:$1|1 تÙ\88رÛ\8c|$1 تÙ\88رÙ\8a}} Ù\88Ù\84رÙ\8a اÙ\88 پکار دÙ\87 Ú\86Û\90 د پټÙ\86Ù\88Ù\85 اÙ\88 کارÙ\86-Ù\86Ù\88Ù\85 ترÙ\85Û\90Ù\86Ú\81 Ù\85Ù\88 Ù\87Ù\85 تÙ\88Ù¾Ù\8aر Ù\88Ù\8a.',
+'passwordtooshort' => 'ستاسې پټنوم ډېر لنډ دی.
+بايد چې پټنوم مو لږ تر لږه {{PLURAL:$1|1 توری|$1 توري}} وي.',
'mailmypassword' => 'نوی پټنوم برېښليک کول',
'passwordremindertitle' => 'د {{SITENAME}} لپاره نوی لنډمهاله پټنوم',
'passwordremindertext' => 'يو چا (کېدای شي چې ستاسو، د IPپتې $1 نه)
'history-feed-item-nocomment' => '$1 په $2',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'ښکاره کول/ پټول',
-'pagehist' => 'د مخ پېښليک',
-'revdelete-uname' => 'کارن-نوم',
+'rev-delundel' => 'ښکاره کول/ پټول',
+'pagehist' => 'د مخ پېښليک',
+'revdelete-content' => 'مېنځپانګه',
+'revdelete-uname' => 'کارن-نوم',
# Diffs
'history-title' => 'د "$1" د پېښليک مخليدنه',
'powersearch-legend' => 'پرمختللې پلټنه',
'powersearch-ns' => 'په نوم-تشيالونو کې پلټل:',
'powersearch-field' => 'پلټنه د',
+'powersearch-toggleall' => 'ټول',
'search-external' => 'باندنۍ پلټنه',
# Quickbar
'timezonelegend' => 'د وخت سيمه',
'localtime' => 'سيمه ايز وخت:',
'servertime' => 'د پالنګر وخت:',
+'timezoneregion-africa' => 'افريقا',
+'timezoneregion-america' => 'امريکا',
'allowemail' => 'د نورو کارونکو لخوا د برېښليک رالېږل چارن کړه',
'prefs-namespaces' => 'نوم-تشيالونه',
'defaultns' => 'په دغو نوم-تشيالونو کې د ټاکل شوو سمونونو له مخې لټون وکړی:',
'prefs-help-email' => 'د برېښليک ليکل ستاسو په خوښه دی، خو په ورکړې سره به يې د يوه نوي پټنوم درلېږلو چار آسانه کړي هغه هم کله چې ستاسو نه خپل پټنوم هېر شوی وي.
دا هم ستاسو خپله خوښه ده چې نور کارونکو ته اجازه ورکړی چې ستاسو سره د کارن-نوم او يا هم د کارونکي خبرې اترې لخوا، پرته له دې چې ستاسو پېژندنه وشي، اړيکې ټينګې کړي.',
'prefs-help-email-required' => 'ستاسو د برېښليک پته پکار ده.',
+'prefs-info' => 'بنسټيزه مالومات',
+'prefs-i18n' => 'نړېوالتوب',
+'prefs-signature' => 'لاسليک',
+'prefs-dateformat' => 'د نېټې بڼه',
# User rights
'userrights-user-editname' => 'يو کارن نوم وليکۍ:',
'rightsnone' => '(هېڅ)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'همدا مخ لوستل',
'action-edit' => 'دا مخ سمول',
'action-createpage' => 'مخونه جوړول',
'action-move' => 'همدا مخ لېږدول',
'popularpages' => 'نامتو مخونه',
'wantedcategories' => 'غوښتلې وېشنيزې',
'wantedpages' => 'غوښتل شوې پاڼې',
+'wantedfiles' => 'غوښتلې دوتنې',
+'wantedtemplates' => 'غوښتلې کينډۍ',
'mostlinked' => 'د ډېرو تړنو مخونه',
'mostlinkedcategories' => 'د ګڼو تړنو وېشنيزې',
'mostlinkedtemplates' => 'د ډېرو تړنو کينډۍ',
'vector-view-history' => 'Ver histórico',
'vector-view-view' => 'Ler',
'vector-view-viewsource' => 'Ver fonte',
+'actions' => 'Ações',
+'namespaces' => 'Espaços nominais',
+'variants' => 'Variantes',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadados:',
(veja [[{{MediaWiki:Helppage}}|a página de ajuda]] para mais informações).
Se você chegou aqui por engano, apenas clique no botão '''voltar''' do seu navegador.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Esta é a página de discussão para um usuário anônimo que ainda não criou uma conta ou que não a usa, de forma que temos de utilizar o endereço de IP para identificá-lo(a). Tal endereço de IP pode ser compartilhado por vários usuários. Se você é um usuário anônimo e acha que comentários irrelevantes foram direcionados a você, por gentileza, [[Special:UserLogin/signup|crie uma conta]] ou [[Special:UserLogin|autentique-se]], a fim de evitar futuras confusões com outros usuários anônimos.''",
-'noarticletext' => 'Atualmente não existe texto nesta página.
+'noarticletext' => 'Atualmente não existe texto nesta página.
Você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página]] em outras páginas <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} buscar nos registros relacionados],
-ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página]</span>.',
+ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} criar esta página]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta "$1" não se encontra registrada. Por gentileza, verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.',
'clearyourcache' => "'''Nota:''' Após salvar, terá de limpar a cache do seu navegador para ver as alterações.'''
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ou ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' para Macintosh); '''Konqueror:''': clique no botão ''Recarregar'' ou pressione ''F5''; '''Opera:''' limpe a sua cache em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences''); '''Internet Explorer:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'' ou pressione ''Ctrl-F5'';",
'vector-view-view' => 'Tab label in the Vector skin (verb). See for example http://translatewiki.net/w/i.php?title=Main_Page&useskin=vector',
'vector-view-viewsource' => 'Tab label in the Vector skin.
{{Identical|View source}}',
+'actions' => '{{Identical|Action}}',
+'namespaces' => '{{Identical|Namespace}}',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => '{{Identical|Metadata}}',
'vector-view-history' => 'Просмотр истории',
'vector-view-view' => 'Чтение',
'vector-view-viewsource' => 'Просмотр разметки',
+'actions' => 'Действия',
+'namespaces' => 'Пространства имён',
+'variants' => 'Варианты',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Метаданные:',
'qbmyoptions' => 'Is preferèntzias meas',
'qbspecialpages' => 'Pàginas ispetziales',
+# Vector skin
+'vector-namespace-main' => 'Pàgina',
+'vector-view-history' => 'Càstia istòria',
+'vector-view-viewsource' => 'Càstia mitza',
+
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadatos:',
'returnto' => 'Torra a $1.',
'tagline' => 'Dae {{SITENAME}}',
'help' => 'Agiudu',
-'search' => 'Kirca',
-'searchbutton' => 'Kirca',
+'search' => 'Chirca',
+'searchbutton' => 'Chirca',
'go' => 'Bae',
'searcharticle' => 'Bae',
'history' => 'Istòria de sa pàgina',
'protectedpage' => 'Pàgina amparada',
'jumpto' => 'Bae a:',
'jumptonavigation' => 'navigadura',
-'jumptosearch' => 'kirca',
+'jumptosearch' => 'chirca',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'A propòsitu de {{SITENAME}}',
Pro creare sa pagina, iscrie in su box inoghe in basciu (abàida sa [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàgina de agiudu]] pro àteras informatziones).
Chi ses intrau inoghe pro isballiu, clicca in su browser tuo su butoni '''back/indietro'''.",
'noarticletext' => 'In custu momentu sa pàgina est bùida.
-Podes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kircare custu tìtulu]] in àteras pàginas, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} kircare ne is registros ligados] oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} acontzare sa pàgina]</span>.',
+Podes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chircare custu tìtulu]] in àteras pàginas, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} chircare in is registros ligados] oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} acontzare sa pàgina]</span>.',
'updated' => '(Agiornau)',
'note' => "'''Nota:'''",
'previewnote' => "'''Arregodadia ca custa est isceti una ANTIPRIMA. Sa versione tua no est istada ancora allogada!'''",
'diff-with-final' => ' e $1 $2',
# Search results
-'searchresults' => 'Arresurtadus de sa kirca',
-'searchresults-title' => 'Arresurtadus pro sa kirca de "$1"',
-'searchresulttext' => 'Pro àteras informatziones pro sa kirca intre de {{SITENAME}}, càstia [[{{MediaWiki:Helppage}}|Kirca in {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Kirca de \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|totu is pàginas ca incumentzant pro "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|totu is pàginas ca ligant a "$1"]])',
+'searchresults' => 'Resurtados de sa chirca',
+'searchresults-title' => 'Resurtados pro sa chirca de "$1"',
+'searchresulttext' => 'Pro àteras informatziones a subra sa chirca intre de {{SITENAME}}, càstia [[{{MediaWiki:Helppage}}|Chirca in {{SITENAME}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Chirca de \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|totu is pàginas ca incumentzant pro "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|totu is pàginas chi ligant a "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'As chircadu "$1"',
'noexactmatch' => "'''Sa pàgina \"\$1\" no esistit.'''
Podes [[:\$1|creare custa pàgina]].",
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 fueddu|$2 fueddus}})',
'search-redirect' => '(redirect $1)',
'search-section' => '(setzione $1)',
-'search-suggest' => 'Fortzis fias kirchende: $1',
+'search-suggest' => 'Fortzis fias chirchende: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Progetos frades',
'search-interwiki-default' => '$1 arresurtaus:',
'search-interwiki-more' => '(àteru)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'cun impostos',
'search-mwsuggest-disabled' => 'chentza impostos',
'searchall' => 'totu',
-'showingresults' => "Innoe sighende {{PLURAL:$1|benit amostau '''1''' arresurtau|benint amostaus '''$1''' arresurtaos}} incumentzende dae su numeru '''$2'''.",
+'showingresults' => "Innoe sighende {{PLURAL:$1|benit amostau '''1''' resurtadu|benint amostaos '''$1''' resurtados}} incumentzende dae su nùmeru '''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Sighende {{PLURAL:$4|benit amostadu s'arresurtadu '''$1''' de '''$3'''|benint amostados is arresurtados '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Annota''': sa chirca est fata pro difetu isceti in unos Nòmene-logos.
Prova a scioberai ''totu:'' pro chircare in totu su cuntènnidu (includius pàginas de cuntierra, template, etc), oppuru sciobera comente prefissu su pretzisu Nòmene-logu chi boles.",
-'powersearch' => 'Kirca',
-'powersearch-legend' => 'Kirca delantada',
-'powersearch-ns' => 'Kirca in su nòmene-logu:',
+'powersearch' => 'Chirca',
+'powersearch-legend' => 'Chirca delantada',
+'powersearch-ns' => 'Chirca in su nòmene-logu:',
'powersearch-redir' => 'Lista re-indiritzamentos',
-'powersearch-field' => 'Kirca',
+'powersearch-field' => 'Chirca',
'powersearch-toggleall' => 'Totu',
'powersearch-togglenone' => 'Nudda',
# Book sources
'booksources' => 'Fontes libràrias',
-'booksources-search-legend' => 'Kirca fontes libràrias',
+'booksources-search-legend' => 'Chirca fontes libràrias',
'booksources-isbn' => 'ISBN:',
'booksources-go' => 'Bae',
'sp-contributions-talk' => 'cuntierra',
'sp-contributions-search' => 'Chirca contributziones',
'sp-contributions-username' => 'Indiritzu IP o nòmene usuàriu:',
-'sp-contributions-submit' => 'Kirca',
+'sp-contributions-submit' => 'Chirca',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Pàginas chi ligant a custa',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Tira custa pàgina da sa watchlist tua',
'tooltip-search' => 'Chirca a intru de {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Bae a una pàgina cun custu nòmene, chi esistit',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Kirca custu testu in sas pàginas',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Chirca custu testu in sas pàginas',
'tooltip-n-mainpage' => 'Vìsita sa pàgina printzipale',
'tooltip-n-portal' => 'Descritzioni de su progetu, ita podes faghere, ainnui agatas cosas',
'tooltip-n-currentevents' => 'Informatziones subra acuntèssias atuales',
'filepath-page' => 'Nòmene de su file:',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Kirca',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Chirca',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Pàginas ispetziales',
'vector-view-history' => 'Zobraziť históriu',
'vector-view-view' => 'Čítať',
'vector-view-viewsource' => 'Zobraziť zdroj',
+'actions' => 'Operácie',
+'namespaces' => 'Menné priestory',
+'variants' => 'Varianty',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadáta:',
<?php
-/** Cantonese (粵語/廣東話)
+/** Yue (粵語)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
$fallback = 'zh-hans';
$messages = array(
+'underline-never' => 'coengz mbouj swjyungh',
+
# Dates
'sunday' => 'Swnggeiz Yaet',
'monday' => 'Swnggeiz Wtx',
'thursday' => 'Swnggeiz Seiq',
'friday' => 'Swnggeiz Haj',
'saturday' => 'Swnggeiz Lokj',
+'sun' => 'Ngoenz',
+'mon' => 'It',
+'tue' => 'Ngeih',
+'wed' => 'Sam',
+'thu' => 'Seiq',
+'fri' => 'Ngux',
+'sat' => 'Loeg',
'january' => 'Nin Wtj',
'february' => 'Nin Yeih',
'march' => 'Nin Sam',
'october' => 'Nin Cwbx',
'november' => 'Nin Cwbx Wtj',
'december' => 'Nin Cwbx Yeih',
+'january-gen' => 'It nyied',
+'february-gen' => 'Ngeih nyied',
+'march-gen' => 'Sam nyied',
+'april-gen' => 'Seiq nyied',
'may-gen' => 'Nin Haj',
+'june-gen' => 'Loeg nyied',
+'july-gen' => 'Caet nyied',
+'august-gen' => 'Bet nyied',
'september-gen' => 'Nin Gouj',
+'october-gen' => 'Cib nyied',
+'november-gen' => 'Cibit nyied',
+'december-gen' => 'Cibngeih nyied',
'jan' => 'Itnyied',
'feb' => 'Ngeihnyied',
'mar' => 'Samnyied',
'nov' => "Cib'itnyied",
'dec' => 'Cibngeihnyied',
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1$1 aen|faendingz|faendingz}}',
+'subcategories' => 'Faendingz lwgsai',
+
'about' => 'Gvendaengz',
'article' => 'Banjbienj',
'cancel' => 'Fwtqfex',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Ra',
'qbedit' => 'Gaij',
+'qbmyoptions' => 'Yieb gou',
'qbspecialpages' => 'Doenghmae daegxsei',
+'faq' => 'Cam caeuq dap',
+'faqpage' => 'Project:Cam caeuq dap',
+
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'Ca',
+'vector-action-move' => 'Daen',
+'vector-action-protect' => 'Bauj',
+'vector-namespace-category' => 'Faendingz',
+'vector-namespace-help' => 'Yieb bangcoh',
+'vector-namespace-image' => 'Vwnzgen',
+'vector-namespace-main' => 'Yieb',
+'vector-namespace-media' => 'Yieb moizdij',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Siusik',
+'vector-namespace-template' => 'Mozbanj',
+'vector-view-create' => 'Laeb',
+'vector-view-edit' => 'gaij',
+'vector-view-history' => 'Cazyawj lizsij',
'errorpagetitle' => 'Loengloek',
-'help' => 'Caeuq',
+'help' => 'Bangcoh',
'search' => 'Cwmh',
'searchbutton' => 'Cwmh',
'go' => 'Bae',
'searcharticle' => 'Bae',
'history' => 'Lizsij',
-'history_short' => 'Doenghmatq',
+'history_short' => 'Lizsij',
+'printableversion' => 'Gojyaenq banj',
'permalink' => 'Gaeq-lamh kaemdaengz',
'edit' => 'gaij',
+'create' => 'Laeb',
'delete' => 'Duz',
'protect' => 'Hahdiuz',
'protect_change' => 'gaij',
'newpage' => 'Bienj moq',
+'talkpage' => 'Dunjlun yieb neix',
'talkpagelinktext' => 'Daujlun',
'personaltools' => 'Hongdawz bonjfaenh',
'talk' => 'Kwng',
'edithelp' => 'Caeuq mungz san-zonz',
'edithelppage' => 'Help:gaij',
'helppage' => 'Help:moegloeg',
-'mainpage' => 'Mbaw meh',
+'mainpage' => 'Yiebdaeuz',
'mainpage-description' => 'Mbaw meh',
'policy-url' => 'Project:fuengcim',
'portal' => 'Seqgih',
'editold' => 'gaij',
'editlink' => 'gaij',
'editsectionhint' => 'Gaij duenh:$1',
+'showtoc' => "yienh'ok",
'hidetoc' => 'cangz',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Faenzueng',
-'nstab-user' => 'Mae bouxdeiz',
+'nstab-main' => 'Faenzueng',
+'nstab-user' => 'Mae bouxdeiz',
+'nstab-project' => 'Yieb giva',
+'nstab-image' => 'Vwnzgen',
+'nstab-mediawiki' => 'Siuhsik',
+'nstab-template' => 'Mozbanj',
+'nstab-help' => 'Yieb bangcoh',
+'nstab-category' => 'Faendingz',
# General errors
'viewsource' => 'Liuq lagh mae-nej',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Ciu bouxdeiz:',
-'login' => 'Dwnghluz',
-'notloggedin' => 'Maengx laezhaej',
+'yourname' => 'Ciu bouxdeiz:',
+'yourpassword' => 'Mizmak：',
+'login' => 'Dwnghluz',
+'userlogin' => 'Daengh haeuj/Laeb bouxdeiz',
+'logout' => 'Doiq ok',
+'userlogout' => 'Doiq ok',
+'notloggedin' => 'Maengx laezhaej',
+'nologinlink' => 'Laeb bouxdeiz',
# Edit pages
'summary' => 'Saegmangj:',
'minoredit' => 'Di-nej gaij noix',
-'watchthis' => 'Demq mae-nej',
+'watchthis' => 'Gamyawj yieb neix',
'savearticle' => 'Zonzdiuz mae-nej',
'showpreview' => 'Okqhaej piu-ngoengx',
'showdiff' => 'Okqhaej gaeqgaei',
'whitelistedittitle' => 'Laezdiuz haeuj aiq naej san-zonz',
+'newarticle' => '(Moq)',
# Diffs
'editundo' => 'siu',
'searchresultshead' => 'Cwmh',
'username' => 'Ciu bouxdeiz:',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'gaij yieb neix',
+
# Recent changes
'recentchanges' => 'Gaeqgaij suijnej',
'diff' => 'Faenbied',
+'hide' => 'Cangz',
+'show' => "Yienh'ok",
'minoreditletter' => 'n',
+'newpageletter' => 'M',
+'boteditletter' => 'g',
# Upload
+'upload' => 'Cienz vwnzgen',
'uploadnologin' => 'Maengx laezhaej',
'filedesc' => 'Saegmangj',
'fileuploadsummary' => 'Saegmangj:',
+'uploadedimage' => 'senq cienz "[[$1]]"',
'watchthisupload' => 'Demq mae-nej',
# Special:ListFiles
'listfiles_user' => 'Bouxyungh',
# File description page
-'filehist-user' => 'Bouxsawjyungh',
+'filehist-current' => 'seizneix',
+'filehist-datetime' => 'Ngoenz/Seizgan',
+'filehist-user' => 'Bouxsawjyungh',
+'filehist-comment' => 'Gejgangj',
# Random page
'randompage' => 'Mae zaihzex',
# Miscellaneous special pages
+'newpages' => 'Yieb moq',
'newpages-username' => 'Ciu bouxdeiz:',
'move' => 'Daen',
'movethispage' => 'Caen mae nej',
'log' => 'Ngoenzceiq',
# Special:AllPages
+'allpages' => 'Sojmiz yieb',
+'allarticles' => 'Sojmiz yieb',
'allpagessubmit' => 'Bae',
# Watchlist
# Contributions
'contributions' => 'Gaeq bouxdeiz haej',
'mycontris' => 'Gaeq gou haej',
+'uctop' => '(dingz)',
'sp-contributions-submit' => 'Cwmh',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Maelaez lamh haenznej',
+'whatlinkshere' => 'Maelaez lamh haenznej',
+'whatlinkshere-page' => 'Yieb：',
# Block/unblock
'ipblocklist-submit' => 'Cwmh',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-preferences' => 'Doenghgaeq gou hae',
'tooltip-p-logo' => 'Mae meh',
+'tooltip-t-upload' => 'Cienz vwnzgen',
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Cwmh',
<?php
-/** Simplified Chinese (中文(简化字))
+/** Simplified Chinese (中文(简体))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
<?php
-/** Traditional Chinese (中文(傳統字))
+/** Traditional Chinese (中文(繁體))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff