'createaccountmail' => '通过电子邮件',
'badretype' => '你所输入的密码并不相同。',
'userexists' => '您所输入的用户名已有人使用。请另选一个。',
-'youremail' => '电子邮件 *:',
+'youremail' => '电子邮件:',
'username' => '用户名:',
'uid' => '用户ID:',
-'yourrealname' => '真实姓名 *:',
+'yourrealname' => '真实姓名:',
'yourlanguage' => '界面语言:',
'yourvariant' => '字体变换:',
'yournick' => '昵称:',
'badsig' => '错误的原始签名；请检查HTML标签。',
'email' => '电子邮箱',
'prefs-help-email-enotif' => '启用此选项时你的电子邮箱地址也将被用于发送邮件通知。',
-'prefs-help-realname' => '* 真实姓名 (可选): 用以对您的贡献署名。',
+'prefs-help-realname' => '真实姓名 (可选): 用以对您的贡献署名。',
'loginerror' => '登录错误',
-'prefs-help-email' => '* 电子邮件 (可选): 使得其他人可以在您没有公开自己的用户身份时通过您的用户页或用户讨论页与您联系。',
+'prefs-help-email' => '电子邮件 (可选): 使得其他人可以在您没有公开自己的用户身份时通过您的用户页或用户讨论页与您联系。',
'nocookiesnew' => '已成功创建新账户！侦测到您已关闭 Cookies，请开启它并登录。',
'nocookieslogin' => '本站利用 Cookies 进行用户登录，侦测到您已关闭 Cookies，请开启它并重新登录。',
'noname' => '你没有输入一个有效的用户名。',
'imagelist_date' => '日期',
'imagelist_name' => '名称',
'imagelist_user' => '用户',
-'imagelist_size' => 'å\97è\8a\82',
+'imagelist_size' => '大å°\8f',
'imagelist_description' => '描述',
'imagelist_search_for' => '按图像名称搜索:',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}邮件通知器',
'enotif_reset' => '将所有页面标为已读',
'enotif_newpagetext' => '这是新建页面。',
-'changed' => '已修改',
-'created' => '已建立',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}用户',
+'changed' => '修改了',
+'created' => '建立了',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}}有页面 $PAGETITLE 被 $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => '查看您上次访问后的所有更改请访问$1。',
+'enotif_lastdiff' => '参见$1以查看这次更改。',
'enotif_body' => '亲爱的 $WATCHINGUSERNAME,
-$PAGEEDITOR 已经在 $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED 了{{SITENAME}}的 $PAGETITLE 页面，请到 $PAGETITLE_URL 查看当前版本。
+$PAGEEDITOR 已经在 $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}的 $PAGETITLE 页面，请到 $PAGETITLE_URL 查看当前版本。
$NEWPAGE
'unblockiptext' => '用下面的表单来恢复先前被禁封的IP地址的书写权。',
'ipusubmit' => '解封此地址',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]]已经被解封',
+'unblocked-id' => '$1的禁封已经移除',
'ipblocklist' => '被封IP地址列表',
'ipblocklist-submit' => '搜索',
'blocklistline' => '$1，$2禁封$3 ($4)',
'createaccountmail' => '通過e-Mail',
'badretype' => '你所輸入的密碼並不相同。',
'userexists' => '您所輸入的用戶名稱已經存在，請另選一個。',
-'youremail' => '電子郵件 *:',
+'youremail' => '電子郵件:',
'username' => '用戶名:',
'uid' => '用戶ID:',
-'yourrealname' => '真實姓名 *:',
+'yourrealname' => '真實姓名:',
'yourlanguage' => '介面語言:',
'yourvariant' => '字體變換:',
'yournick' => '暱稱:',
'badsig' => '錯誤的原始簽名；請檢查HTML標籤。',
'email' => '電子郵件',
'prefs-help-email-enotif' => '啟用此選項時你的電子郵件地址也將被用於發送郵件通知。',
-'prefs-help-realname' => '* 真實姓名 (可選):用以對您的貢獻署名。',
+'prefs-help-realname' => '真實姓名 (可選):用以對您的貢獻署名。',
'loginerror' => '登入錯誤',
-'prefs-help-email' => '* 電子郵件 (可選):讓他人通過網站在不知道您的電子郵件地址的情況下通過電子郵件與您聯絡，以及通過電子郵件取得遺忘的密碼。',
+'prefs-help-email' => '電子郵件 (可選):讓他人通過網站在不知道您的電子郵件地址的情況下通過電子郵件與您聯絡，以及通過電子郵件取得遺忘的密碼。',
'nocookiesnew' => '已成功創建新賬戶！偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並登入。',
'nocookieslogin' => '本站利用 Cookies 進行用戶登入，偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並重新登入。',
'noname' => '你沒有輸入一個有效的用戶名。',
'imagelist_date' => '日期',
'imagelist_name' => '名稱',
'imagelist_user' => '用戶',
-'imagelist_size' => '位元組',
+'imagelist_size' => '大小',
'imagelist_description' => '描述',
'imagelist_search_for' => '按圖像名稱搜索:',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}郵件通知器',
'enotif_reset' => '將所有頁面標為已閱讀',
'enotif_newpagetext' => '這是新建頁面。',
-'changed' => '已修改',
-'created' => '已建立',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}用戶',
+'changed' => '修改了',
+'created' => '建立了',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}}有頁面 $PAGETITLE 被 $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => '檢視您上次訪問後的所有更改請訪問$1。',
+'enotif_lastdiff' => '參看$1以檢視這次更改。',
'enotif_body' => '親愛的 $WATCHINGUSERNAME,
-$PAGEEDITOR 已經在 $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED 了{{SITENAME}}的 $PAGETITLE 頁面，請到 $PAGETITLE_URL 檢視當前版本。
+$PAGEEDITOR 已經在 $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}的 $PAGETITLE 頁面，請到 $PAGETITLE_URL 檢視當前版本。
$NEWPAGE
'unblockiptext' => '用下面的表單來恢復先前被禁封的IP地址的書寫權。',
'ipusubmit' => '解除禁封',
'unblocked' => '[[{{ns:2}}:$1|$1]] 的封禁已經解除。',
+'unblocked-id' => '$1的禁封已經移除',
'ipblocklist' => '被封IP地址列表',
'ipblocklist-submit' => '搜尋',
'blocklistline' => '$1，$2禁封$3 ($4)',
'createaccountmail' => '用電郵',
'badretype' => '你所入嘅密碼唔一致。',
'userexists' => '你入嘅用戶名已經有人用緊，唔該揀過另外一個名啦。',
-'youremail' => '電郵 *：',
-'username' => '用戶名：',
-'uid' => '用戶 ID：',
-'yourrealname' => '真實姓名 *：',
-'yourlanguage' => '語言：',
-'yourvariant' => '字體變化：',
+'youremail' => '電郵:',
+'username' => '用戶名:',
+'uid' => '用戶 ID:',
+'yourrealname' => '真實姓名:',
+'yourlanguage' => '語言:',
+'yourvariant' => '字體變化:',
'yournick' => '綽號（簽名時用）',
'badsig' => '無效嘅程式碼簽名；請檢查 HTML 有無錯。所有屬性都要用雙引號括住。',
'email' => '電郵',
'prefs-help-email-enotif' => '如果你已經選呢個項，電郵通知亦都會用呢個電郵地址寄畀你。',
-'prefs-help-realname' => '* 真名（可以選填）：你嘅真名，用來喺有需要嘅時候標示你嘅作品。',
+'prefs-help-realname' => '真名（可以選填）：你嘅真名，用來喺有需要嘅時候標示你嘅作品。',
'loginerror' => '登入錯誤',
-'prefs-help-email' => '* 電郵（可以選填）：啟用後等人可以響唔知你電郵地址嘅情況之下都可以聯絡你。',
+'prefs-help-email' => '電郵（可以選填）：啟用後等人可以響唔知你電郵地址嘅情況之下都可以聯絡你。',
'nocookiesnew' => '已經建立咗戶口，但你未登入。 {{SITENAME}} 要用 cookies 嚟登入。你已經停咗用 cookies。麻煩啟用返先，然後再用你新嘅用戶名同密碼。',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} 要用 cookies 嚟登入。你已經停用 cookies。請先啟用後再度試過喇。',
'noname' => '你未指定一個有效嘅用戶名。',
呢次封鎖嘅到期時間係：$6
+你可以聯絡 $1 或者其他嘅[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|管理員]]，討論呢次封鎖。
+
除非你已經響你嘅[[Special:Preferences|戶口喜好設定]]入面設定咗有效嘅電郵地址，
否則你係唔可以用「電郵呢個用戶」嘅功能。
'imagelist_date' => '日期',
'imagelist_name' => '名',
'imagelist_user' => '用戶',
-'imagelist_size' => '大細 (bytes)',
+'imagelist_size' => '大細',
'imagelist_description' => '描述',
'imagelist_search_for' => '搵圖像名：',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}通知郵遞員',
'enotif_reset' => '將所有頁面標成已視察',
'enotif_newpagetext' => '呢個係一個新頁面。',
-'changed' => '已修改',
-'created' => '已建立',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}用戶',
+'changed' => '修改過',
+'created' => '建立過',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}}嘅頁面$PAGETITLE已由$PAGEEDITOR$CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => '你上次視察以嚟嘅修改請睇$1。',
+'enotif_lastdiff' => '睇$1去睇吓呢一次更改。',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME先生／小姐你好,
-{{SITENAME}}嘅頁面$PAGETITLE已經由$PAGEEDITOR喺$PAGEEDITDATE$CHANGEDORCREATED過，現時版本請睇$PAGETITLE_URL。
+{{SITENAME}}嘅頁面$PAGETITLE已經由$PAGEEDITOR喺$PAGEEDITDATE$CHANGEDORCREATED，現時版本請睇$PAGETITLE_URL。
+
+The {{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATE by $PAGEEDITOR, see $PAGETITLE_URL for the current version.
$NEWPAGE
'unblockiptext' => '使用以下表格恢復之前阻止嘅某個IP地址或者某個用戶名嘅寫權限。',
'ipusubmit' => '解封呢個地址',
'unblocked' => '"[[User:$1|$1]]"已經解封',
+'unblocked-id' => '$1嘅封鎖已經拎走咗',
'ipblocklist' => 'IP地址同用戶名阻止名單',
'ipblocklist-submit' => '搵',
'blocklistline' => "$1，$2已經封鎖咗$3（$4）",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff