من فضلك انظر [$2 صفحة وصف الملف] لمزيد من المعلومات.',
'sharedupload-desc-here' => 'هذا الملف من $1 ويمكن استخدامه بواسطة المشاريع الأخرى.
الوصف على [$2 صفحة وصف الملف] هناك معروض بالأسفل.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'هذا ملف من $1 وقد يكون مستخدما في مشاريع أخرى.
+يمكن لك تريد أن تعدل وصف الملف في [$2 صفحته] هناك.',
+'sharedupload-desc-create' => 'هذا ملف من $1 وقد يكون مستخدما في مشاريع أخرى.
+يمكن لك تريد أن تعدل وصف الملف في [$2 صفحته] هناك.',
'filepage-nofile' => 'لا ملف موجود بهذا الاسم.',
'filepage-nofile-link' => 'لا يوجد ملف بهذا الاسم، لكن يمكنك [$1 رفعه].',
'uploadnewversion-linktext' => 'ارفع نسخة جديدة من هذا الملف',
'userinvalidcssjstitle' => "'''সতৰ্কবাণী:''' \"\$1\" নামৰ কোনো আৱৰণ নাই। Custom .css আৰু .js পৃষ্ঠাই সৰুফলাৰ শিৰোনামা ব্যৱহাৰ কৰে, যেনে- {{ns:user}}:Foo/Vector.css ৰ সলনি {{ns:user}}:Foo/vector.css।",
'updated' => "(আপডেট কৰা হ'ল)",
'note' => "'''টোকা:'''",
-'previewnote' => "'''এয়া প্ৰাকদৰ্শনহে মাথোন। পৰিৱৰ্তনসমূহ এতিয়ও সংৰক্ষণ কৰা হোৱা নাই!'''",
+'previewnote' => "'''মনত ৰাখিব এয়া মাথোন প্ৰাক্দৰ্শনহে।'''
+আপোনাৰ সালসলনিসমূহ এতিয়াও সংৰক্ষণ কৰা হোৱা নাই!",
'previewconflict' => 'এই প্ৰাকদৰ্শনে ওপৰৰ সম্পাদনা ক্ষেত্ৰৰ লেখা সাঁচি ৰাখিলে যেনেকুৱা দেখা যাব তেনেকুৱা দেখাইছে ।',
'session_fail_preview' => "'''দুঃখিত! চেচন ডাটা হেৰাই যোৱাৰ কাৰণে আপোনাৰ সম্পাদনা কৃতকাৰ্য্য নহ'ল ।'''
অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক ।
# Suppression log
'suppressionlog' => 'নিবাৰণ ল’গ',
-'suppressionlogtext' => 'প্ৰশাসকৰ পৰা গোপনে ৰখা অৱলুপ্তি আৰু প্ৰতিবন্ধকৰ তালিকা তলত দিয়া হৈছে ।
-বৰ্তমান কাৰ্য্যৰত নিষেধ আৰু প্ৰতিবন্ধকসমূহৰ বাবে [[Special:BlockList|IP প্ৰতিবন্ধক তালিকা]] ।',
+'suppressionlogtext' => 'পà§\8dৰশাসà¦\95ৰ পৰা à¦\97à§\8bপনà§\87 ৰà¦\96া সমল সমà§\8dপৰà§\8dà¦\95à§\80য় à¦\85ৱলà§\81পà§\8dতি à¦\86ৰà§\81 পà§\8dৰতিবনà§\8dধà¦\95ৰ তালিà¦\95া তলত দিয়া হà§\88à¦\9bà§\87 ।
+বৰà§\8dতমান à¦\95াৰà§\8dযà§\8dযৰত নিষà§\87ধ à¦\86ৰà§\81 পà§\8dৰতিবনà§\8dধà¦\95সমà§\82হৰ বাবà§\87 [[Special:BlockList|IP পà§\8dৰতিবনà§\8dধà¦\95 তালিà¦\95া]] à¦\9aাà¦\93à¦\95।',
# History merging
'mergehistory' => 'পৃষ্ঠাৰ ইতিহাসবোৰ মিলাই দিয়ক',
'ipb-confirm' => 'প্ৰতিবন্ধক নিশ্চিত কৰক',
'badipaddress' => 'অগ্ৰহণযোগ্য আই-পি ঠিকনা',
'blockipsuccesssub' => "বাৰণ কৰা সফল হ'ল",
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]ক বাধা দিয়া হৈছে ।<br />
-প্ৰতিবন্ধকৰ পুনৰ্বিবেচনাৰ বাবে [[Special:BlockList|IP প্ৰতিবন্ধক তালিকা]]',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]ক বাধা দিয়া হৈছে।<br />
+প্ৰতিবন্ধকৰ পুনৰ্বিবেচনাৰ বাবে [[Special:BlockList|প্ৰতিবন্ধক তালিকা]] চাওক।',
'ipb-blockingself' => 'আপুনি নিজকে বাধাপ্ৰদান কৰিব বিচাৰিছে ! আপুনি নিশ্চিতনে আপুনি এনে কৰিব ?',
'ipb-confirmhideuser' => 'আপুনি "সদস্য গোপন কৰক" বৈশিষ্ট সক্ৰিয় থকা এজন সদস্যক বাৰণ কৰিবলৈ ওলাইছে । এই কাৰ্যই সকলো তালিকা আৰু ল\'গ ভৰ্তিৰ পৰা তেওঁৰ নাম আঁতৰাই পেলাব । এই কাম কৰিব বুলি আপুনি নিশ্চিতনে ?',
'ipb-edit-dropdown' => 'প্ৰতিবন্ধকৰ কাৰণসমূহ সম্পাদনা কৰক',
তথ্যসূত্ৰ হিছাপে নিবাৰণ ল’গ তলত দিয়া হ’ল ।',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" ক $2 $3 লৈ সাল-সলনি কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰা হৈছে।',
'reblock-logentry' => '[[$1]]ৰ প্ৰতিবন্ধক ছেটিং ম্যাদ উকলা সময় $2 $3ৰ সৈতে সলনি কৰা হ’ল ।',
-'blocklogtext' => 'এই ল’গখন অৱৰোধ কৰা আৰু অৱৰোধ আঁতৰ কৰা সদস্য সম্পৰ্কীয় ।
-স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে প্ৰতিবন্ধক পোৱা আই.পি. ঠিকনাবোৰ ইয়াত তালিকাভুক্ত কৰা হোৱা নাই ।
-সামà§\8dপà§\8dৰতিà¦\95 à¦\95াৰà§\8dযৰত নিষà§\87ধ à¦\86ৰà§\81 পà§\8dৰতিবনà§\8dধà¦\95ৰ বাবà§\87 [[Special:BlockList|à¦\86à¦\87.পি. পà§\8dৰতিবনà§\8dধà¦\95 তালিà¦\95া]] à¦\9aাà¦\93à¦\95 ।',
+'blocklogtext' => 'এই ল’গখন অৱৰোধ কৰা আৰু অৱৰোধ আঁতৰ কৰা সদস্য সম্পৰ্কীয়।
+স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে প্ৰতিবন্ধক পোৱা আই.পি. ঠিকনাবোৰ ইয়াত তালিকাভুক্ত কৰা হোৱা নাই।
+সামà§\8dপà§\8dৰতিà¦\95 à¦\95াৰà§\8dযৰত নিষà§\87ধ à¦\86ৰà§\81 পà§\8dৰতিবনà§\8dধà¦\95ৰ বাবà§\87 [[Special:BlockList|পà§\8dৰতিবনà§\8dধà¦\95 তালিà¦\95া]] à¦\9aাà¦\93à¦\95।',
'unblocklogentry' => '$1 বাৰণ উঠাই লোৱা হ’ল',
'block-log-flags-anononly' => 'কেৱল বেনামী সদস্য',
'block-log-flags-nocreate' => 'একাউন্ট সৃষ্টি নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে',
'badipaddress' => 'IP адрес дөрөҫ түгел',
'blockipsuccesssub' => 'Бикләү уңышлы башҡарылды',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] бикләнде.<br />
-[[Special:BlockList|Бикләнгән IP адрестарҙы]] ҡарарға.',
+Биктәрҙе күреү өсөн [[Special:BlockList|бикләнгән IP адрестарҙы]] ҡарағыҙ.',
'ipb-blockingself' => 'Һеҙ үҙегеҙҙе бикләргә теләйһегеҙ! Быны эшләүҙе раҫлайһығыҙмы?',
'ipb-confirmhideuser' => '"Ҡулланыусыны йәшер" ғәмәлдә саҡта ҡулланыусыны блокларға теләйһегеҙ. Уның исеме исемлектәрҙә һәм журналдарҙа күренмәйәсәк. Быны эшләргә теләүегеҙҙе раҫлайһығыҙмы?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Бикләү сәбәптәрен мөхәррирләргә',
Түбәндә белешмә өсөн йәшереү яҙмалары журналы килтерелгән:',
'blocklogentry' => '[[$1]] бикләгән, тамамланыу ваҡыты: $2 $3',
'reblock-logentry' => '[[$1]] ҡатнашыусыһының бикләү көйләүҙәрен үҙгәрткән, тамамланыу ваҡыты — $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Ҡатнашыусыларҙы бикләү һәм бикте алыу яҙмалары журналы.
-Авто бикләнеүсе IP адрестар бында күрһәтелмәй.
+'blocklogtext' => 'Ҡатнашыусыларҙы бикләү һәм бикте алыу журналы.
+Автоматик бикләнгән IP адрестар бында күрһәтелмәй.
[[Special:BlockList|Ғәмәлдәге тыйыуҙырҙы һәм бикләүҙәрҙе]] ҡарай алаһығыҙ.',
'unblocklogentry' => '$1 ҡулланыусыһының блокланыу ваҡыты тамамланды',
'block-log-flags-anononly' => 'танылмаған ҡатнашыусылар ғына',
Katasunduk gasan pamakai hanyar nangini kawa diubah pintang tungkaran ''[[Special:ChangePassword|ubah katasunduk]]'' wayah babuat log.",
'newarticle' => '(Hanyar)',
'newarticletext' => "Pian maumpati sabuah tautan ka tungkaran nang baluman ada lagi. Gasan maulah tungkaran, mulai ja mangatik pada kutak di bawah (lihati [[{{MediaWiki:Helppage}}|tungkaran patulung]] gasan panjalasan labih). Amun Pian ka sia cagaran tasalah, klik picikan '''back''' di panjalajah web Pian.",
-'anontalkpagetext' => "----''Ini adalah tungkaran pamandiran gasan pamuruk kada bangaran nang baluman maulah akun pulang, atawa kada mamuruknya. Kami tapaksa mamuruk numurik alamat IP hagan maminanduinya.
-Alamat IP nangkaini kawaai dipuruk ulih babarapa pamuruk.
+'anontalkpagetext' => "----''Ngini adalah tungkaran pamandiran gasan pamakai kada bangaran nang baluman ma-ulah akun pulang, atawa kada mamakainya. Kami tapaksa mamakai numurik alamat IP hagan maminanduinya.
+Alamat IP nangkaini kawaai dipuruk ulih babarapa pamakai.
Amun Pian adalah pamuruk kada bangaran wan marasa kumin nang kada pas ta ka Pian, muhun [[Special:UserLogin/signup|ulah sabuah akun]] or [[Special:UserLogin|babuat log]] hagan mahindari kabingungan awan pamuruk kada bangaran lain kaina.",
'noarticletext' => 'Parhatan ini kadada naskah di tungkaran ini.
Pian kawa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|manggagai gasan judul ini]] pintang tungkaran lain,
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Log panikinan',
-'suppressionlogtext' => 'Nang di bawah adalah sabuah daptar matan pahahapusan wan Pamblublukiran tamasuk isi tasungkup matan papambakal. Lihati [[Special:BlockList|Daptar diblukir]] gasan daptar matan uprasi tahanyar tatangatan wan blublukir.',
+'suppressionlogtext' => 'Nang di bawah adalah sabuting daptar matan pahapusan wan pamblukiran tamasuk isi tasungkup matan pambakal. Lihati [[Special:BlockList|Daptar diblukir]] gasan daptar matan uprasi tahanyar tatangatan wan blukir.',
# History merging
'mergehistory' => 'Gabungakan hahalam tungkaran',
'historywarning' => "'''Paringatan:''' Tungkaran nang Pian pasal hagan hapus baisi sabuah halam sakitar $1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}}:",
'confirmdeletetext' => 'Pian handak mahapus sabuah tungkaran awan samunyaan halamnya.
Muhun mamastiakan amun Pian handak manggawi ini, bahwasa Pian paham akibatnya, wan apa nang Pian gawi ini sasuai awan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kabijakan {{SITENAME}}]].',
-'actioncomplete' => 'Pangulahan tuntung',
+'actioncomplete' => 'Pa-ulahan tuntung',
'actionfailed' => 'Palakuan luput',
'deletedtext' => '"$1" sudah tahapus. Lihati $2 sabuah rakaman gasan nang hanyar ni tahapus.',
'dellogpage' => 'Log pahapusan',
'ipb-confirm' => 'Yakinakan blukir',
'badipaddress' => 'Alamat IP kada sah',
'blockipsuccesssub' => 'Pamblukiran ruhui',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] sudah diblukir.<br />
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] hudah diblukir.<br />
Janaki [[Special:BlockList|daptar dibluk]] hagan maniring-pulang blukir.',
'ipb-blockingself' => 'Pian pasal mamblukir Pian surang! Bujurkah Pian mahandaki ngitu?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Pian pasal mamblukir saurang pamuruk awan "sungkupakan pamuruk" di-kawa-akan. Ngini akan manikin/kadada ngaran pamuruk dalam samunyaan daptar wan log masukan. Pian yakin kah handak manggawi ngitu?',
'blocklogentry' => 'mamblukir [[$1]] sampai wayah $2 $3',
'reblock-logentry' => 'setelan blukir diubah gasan [[$1]] awan sabuah wayah kadaluarsa $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ngini adalah log matan blukir wan lapas-blukir pamuruk.
-Blukir alamat IP utumatis kada didaptar.
-Janaki [[Special:BlockList|daptar diblukir]] gasan daptar oparasi diikat wan diblukir tadamini.',
+Blukir alamat IP utumatis kada tadaptar.
+Janaki [[Special:BlockList|daptar diblukir]] gasan daptar uprasi dibabat wan pamblukiran pahanyarnya.',
'unblocklogentry' => 'Mahilangakan blukir "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'papamuruk kada bangaran haja',
'block-log-flags-nocreate' => 'Paulahan akun dipajahakan',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}} matan $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Tungkaran pamuruk Pian',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Tungkaran pamakai Pian',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Tungkaran pamuruk matan alamat IP Pian mambabak sawagai',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Tungkaran pamandiran Pian',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Pamandiran pasal bababakan matan alamat IP ngini',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 diugah tungkaran $3 ka $4 lung sabuah paugahan awan-kada maninggalakan sabuah paugahan',
'logentry-patrol-patrol' => "$1 diciri'i ralatan $4 matan tungkaran $3 taawasi",
'logentry-patrol-patrol-auto' => "$1 utumatis diciri'i ralatan $4 matan tungkaran $3 taawasi",
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 diulah sabuah akun pamuruk',
-'logentry-newusers-create' => '$1 diulah sabuah akun pamuruk',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 diulah sabuah akun pamuruk $3',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 ma-ulah sabuting akun pamakai',
+'logentry-newusers-create' => '$1 ma-ulah sabuting akun pamakai',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 ma-ulah sabuting akun pamakai $3',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Akun $1 utumatis diulah',
'newuserlog-byemail' => 'Katasunduk dikirimakan lung suril.',
'passwordreset-username' => 'ব্যবহারকারী নাম:',
'passwordreset-domain' => 'ডোমেইন:',
'passwordreset-capture' => 'অনুসন্ধানের ফলাফলের ইমেইল দেখুন?',
-'passwordreset-capture-help' => 'à¦\86পনি যদি à¦\8fà¦\87 à¦\9aà§\87à¦\95 বà¦\95à§\8dসà§\87 à¦\95à§\8dলিà¦\95 à¦\95রà§\87ন, à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦\87-মà§\87à¦\87ল ( সà¦\99à§\8dà¦\97à§\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦\85সà§\8dথায়à§\80 শবà§\8dদà¦\9aাবি) à¦\86পনাà¦\95à§\87 দà§\87à¦\96ান হবà§\87 তà§\8eসহ বà§\8dযবহারà¦\95ারিà¦\95à§\87 তা পাà¦\9fানো হবে।',
+'passwordreset-capture-help' => 'à¦\86পনি যদি à¦\8fà¦\87 à¦\9aà§\87à¦\95 বà¦\95à§\8dসà§\87 à¦\95à§\8dলিà¦\95 à¦\95রà§\87ন, তবà§\87 à¦\85সà§\8dথায়à§\80 শবà§\8dদà¦\9aাবিসহ à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦\87-মà§\87à¦\87ল à¦\86পনাà¦\95à§\87 দà§\87à¦\96ানà§\8b হবà§\87 à¦\93 সà§\87à¦\87সাথà§\87 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80à¦\95à§\87 তা পাঠানো হবে।',
'passwordreset-email' => 'ইমেইল ঠিকানা:',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} সাইটে ব্যবহারকারীর বিস্তারিত তথ্যাদি',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'কেউ একজন (সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানা থেকে) {{SITENAME}} ($4) সাইটের জন্য আপনার
'edit-no-change' => 'আপনার সম্পাদনাটি উপেক্ষা করা হয়েছে, কারণ লেখাতে কোনো পরিবর্তন করা হয়নি।',
'edit-already-exists' => 'নতুন পাতা সৃষ্টি করা যায়নি।
পাতাটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।',
-'defaultmessagetext' => 'ডিফলà§\8dà¦\9f মà§\87সà§\87à¦\9c à¦\9fà§\87à¦\95à§\8dস',
+'defaultmessagetext' => 'à¦\86দি à¦\9fà§\87à¦\95à§\8dসà¦\9f',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''সতর্ক হোন:''' এই পাতাটি অনেক বেশি পরিমাণে এক্সপেনসিভ পার্সার ফাংশন কল রয়েছে।
'userrights-lookup-user' => 'ব্যবহারকারী দল ব্যবস্থাপনা করুন',
'userrights-user-editname' => 'ব্যবহারকারীর নাম লিখুন:',
'editusergroup' => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো',
-'editinguser' => "ব্যবহারকারী সম্পাদনা করছেন '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' $2 ব্যবহারকারীর জন্য ব্যবহারকারী অধিকার পরিবর্তন করছেন",
'userrights-editusergroup' => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো',
'saveusergroups' => 'ব্যবহারকারীর দল সংরক্ষণ করো',
'userrights-groupsmember' => 'সদস্য:',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ব্যবহারকারী $3 পাতাটিকে $4 শিরোনামে পুনর্নির্দেশনার ওপর দিয়ে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 ব্যবহারকারী $3 পাতার $4 নম্বর সংস্করণ পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করেছেন',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ব্যবহারকারী স্বয়ংক্রিয়ভাবে $3 পাতার $4 নম্বর সংস্করণ পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করেছেন',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f তà§\88রি à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন',
-'logentry-newusers-create' => '$1 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f তà§\88রি à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করেছেন',
+'logentry-newusers-create' => '$1 একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করেছেন',
'logentry-newusers-create2' => '$1 ব্যবহারকারী $3 নামে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করেছেন',
'logentry-newusers-autocreate' => '$1 অ্যাকাউন্টটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হয়েছে',
'newuserlog-byemail' => 'শব্দচাবি ইমেইলের মাধ্যমে পাঠানো হয়েছে',
'newpage' => 'Pela newiye',
'talkpage' => 'Ena pele sero werêne',
'talkpagelinktext' => 'Werênayış',
-'specialpage' => 'Pela xase',
+'specialpage' => 'Pela xısusi',
'personaltools' => 'Hacetê şexsi',
'postcomment' => 'Qısımo newe',
'articlepage' => 'Pela zerreki bıvêne',
'showtoc' => 'bımocne',
'hidetoc' => 'bınımne',
'collapsible-collapse' => 'Kılmever ke',
-'collapsible-expand' => 'Hera',
+'collapsible-expand' => 'Hera ke',
'thisisdeleted' => 'Bıvêne ya zi $1 peyser bia?',
'viewdeleted' => '$1 bıvêne?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yew vurnayışo esterıte|$1 vurnayışê esterıtey}}',
'nstab-main' => 'Pele',
'nstab-user' => 'Pela Karberi',
'nstab-media' => 'Pela Medya',
-'nstab-special' => 'Pela xase',
+'nstab-special' => 'Pela xısusi',
'nstab-project' => 'Pela Procey',
'nstab-image' => 'Dosya',
'nstab-mediawiki' => 'Mesac',
Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena.',
'prefs-help-email-required' => 'E-mail adrese mecburiya.',
'prefs-info' => 'Enformasyonê temelî',
-'prefs-i18n' => 'Beynelbinel kerdişî',
+'prefs-i18n' => 'Şaryayış kerdış',
'prefs-signature' => 'İmza',
'prefs-dateformat' => 'Formatê tarixi',
'prefs-timeoffset' => 'Wext offset',
'metadata' => 'Melumato serên',
'metadata-help' => 'Ena dosya dı zafyer informasyoni esto. Belki ena dosya yew kamareyo dijital ya zi skaner ra vıraziyo.
Eg ena dosya, kondisyonê orcinali ra bıvuriya, belki detayanê hemi nıeseno.',
-'metadata-expand' => 'Extended detayan bımoc',
+'metadata-expand' => 'Detayan bımocne',
'metadata-collapse' => 'extended details bınım',
'metadata-fields' => 'Resımê meydanê metadataê ke na pele de benê lista, pela resımmocnaene de ke tabloê metadata gına waro, gureniyenê.
Ê bini zey sayekerdoğan nımiyenê.
'confirm-unwatch-top' => 'Ena pele lista xoya seyirkerdışi ra bıvece?',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => 'peleyê verin',
+'imgmultipageprev' => '← peleyê verin',
'imgmultipagenext' => 'pelo serîn →',
'imgmultigo' => 'Şı!',
'imgmultigoto' => 'Şi pel $1',
'exif-gpsdestdistance' => 'Distanca k celowemu městnu',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'Mě metody pśeźěłanja GPS',
'exif-gpsareainformation' => 'Mě wobcerka GPS',
-'exif-gpsdatestamp' => 'Datum GPS',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-datum',
'exif-gpsdifferential' => 'Diferencialna korektura GPS',
'exif-jpegfilecomment' => 'Komentar JPEG-dataje',
'exif-keywords' => 'Klucowe słowa',
'tog-showjumplinks' => 'Ενεργοποίησε τους συνδέσμους προσβασιμότητας του τύπου "μετάβαση σε"',
'tog-uselivepreview' => 'Χρησιμοποίησε άμεση προεπισκόπηση (JavaScript) (Πειραματικό)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ειδοποίησέ με όταν εισάγω μια κενή σύνοψη επεξεργασίας',
-'tog-watchlisthideown' => 'Απόκρυψε τις επεξεργασίες μου απο τη λίστα παρακολούθησης',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Απόκρυψε τις επεξεργασίες των bots από τη λίστα παρακολούθησης',
+'tog-watchlisthideown' => 'Απόκρυψε τις επεξεργασίες μου από τη λίστα παρακολούθησης',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Απόκρυψε τις επεξεργασίες των bot από τη λίστα παρακολούθησης',
'tog-watchlisthideminor' => 'Απόκρυψε τις μικρής σημασίας επεξεργασίες από τη λίστα παρακολούθησης',
'tog-watchlisthideliu' => 'Απόκρυψη επεξεργασιών συνδεδεμένων χρηστών από τη λίστα παρακολούθησης',
'tog-watchlisthideanons' => 'Απόκρυψη επεξεργασιών ανωνύμων χρηστών από τη λίστα παρακολούθησης',
'ns-specialprotected' => 'Σελίδες στον τομέα {{ns:special}} δεν γίνεται να επεξεργαστούν.',
'titleprotected' => "Αυτός ο τίτλος έχει προστατευθεί από την δημιουργία από τον [[User:$1|$1]].
Ο λόγος που δίνεται είναι ''$2''.",
+'filereadonlyerror' => 'Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση του αρχείου " $1 " επειδή το αποθετήριο αρχείων " $2 " είναι σε κατάσταση λειτουργίας μόνο για ανάγνωση.
+
+Ο διαχειριστής που το κλείδωσε προσφέρει αυτή την αιτιολόγηση: " $3 ".',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Λάθος ρύθμιση: άγνωστος ανιχνευτής ιών: ''$1''",
'emailconfirmlink' => 'Επαληθεύστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση',
'invalidemailaddress' => 'Η ηλεκτρονική διεύθυνση δεν μπορεί να γίνει δεκτή γιατί ενδεχομένως δεν έχει έγκυρη μορφή. Παρακαλούμε συμπληρώστε μια σωστά διαμορφωμένη διεύθυνση ή αφήστε το πεδίο κενό.',
'cannotchangeemail' => "Οι διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του λογαριασμού δεν μπορούν να αλλάξουν σ' αυτό το wiki.",
+'emaildisabled' => 'Αυτός ο ιστότοπος δεν μπορεί να στείλει μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.',
'accountcreated' => 'Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε',
'accountcreatedtext' => 'Ο λογαριασμός χρήστη για τον/την $1 έχει δημιουργηθεί.',
'createaccount-title' => 'Δημιουργία λογαριασμού για {{SITENAME}}',
'note' => "'''Προσοχή: '''",
'previewnote' => "'''Να θυμάστε ότι αυτή είναι μόνο μια προεπισκόπηση.'''
Οι αλλαγές σας δεν έχουν ακόμη αποθηκευτεί!",
+'continue-editing' => 'Συνέχεια επεξεργασίας',
'previewconflict' => 'Αυτή η προεπισκόπηση απεικονίζει το κείμενο στην επάνω περιοχή επεξεργασίας κειμένου, όπως θα εμφανιστεί εάν επιλέξετε να το αποθηκεύσετε.',
'session_fail_preview' => "'''Συγγνώμη! Δεν μπορούσαμε να διεκπεραιώσουμε την επεξεργασία σας λόγω απώλειας των δεδομένων της συνεδρίας.
Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά. Αν δεν δουλεύει ξανά, δοκιμάστε να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε πάλι.'''",
'edit-no-change' => 'Η επεξεργασία σας αγνοήθηκε, επειδή δεν έγινε καμία αλλαγή στο κείμενο.',
'edit-already-exists' => 'Δεν ήταν εφικτό να δημιουργηθεί η νέα σελίδα.
Υπάρχει ήδη.',
+'defaultmessagetext' => 'Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Προειδοποίηση: Αυτή η σελίδα περιέχει πάρα πολύ ακριβό αναλυτή λειτουργικών κλήσεων.
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Κατάλογος διαγραφών',
-'suppressionlogtext' => 'Παρακάτω βρίσκεται μία λίστα με τις διαγραφές και τις φραγές σχετικές με περιεχόμενο που έχει κρυφθεί από τους διαχειριστές.
+'suppressionlogtext' => 'Παρακάτω βρίσκεται μία λίστα με τις διαγραφές και τις φραγές σχετικό με περιεχόμενο που έχει αποκρυβεί από τους διαχειριστές.
Δείτε την [[Special:BlockList|λίστα φραγών IP]] για τις τρέχουσες λειτουργικές απαγορεύσεις και φραγές.',
# History merging
'newsectionsummary' => '/* $1 */ νέα ενότητα',
'rc-enhanced-expand' => 'Εμφάνιση λεπτομερειών (απαιτείται JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Απόκρυψη λεπτομερειών',
+'rc-old-title' => 'αρχικά δημιουργήθηκε ως " $1 "',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Σχετικές αλλαγές',
'allpagesprefix' => 'Προβολή των σελίδων με πρόθεμα:',
'allpagesbadtitle' => 'Ο δοσμένος τίτλος σελίδας ήταν άκυρος ή είχε ένα διαγλωσσικό ή δια-wiki πρόθεμα. Μπορεί να περιέχει έναν ή περισσότερους χαρακτήρες οι οποίοι δεν μπορούν να χρησιμοποιοθούν σε τίτλους.',
'allpages-bad-ns' => 'Το {{SITENAME}} δεν έχει τον τομέα "$1".',
+'allpages-hide-redirects' => 'Απόκρυψη ανακατευθύνσεων',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Προβολή τελευταίας.',
# Special:Categories
'categories' => 'Κατηγορίες',
'linksearch-pat' => 'Μοτίβο αναζήτησης:',
'linksearch-ns' => 'Περιοχή:',
'linksearch-ok' => 'Αναζήτηση',
-'linksearch-text' => '',
+'linksearch-text' => 'Χαρακτήρες όπως "*.wikipedia.org" μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
+Χρειάζεται τουλάχιστον ένα domain ανώτατου επιπέδου, για παράδειγμα "*.org".<br />
+Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα: <tt> $1 </tt> (μην προσθέτετε οποιαδήποτε από αυτές στην αναζήτησή σας).',
'linksearch-line' => 'Η $1 συνδεδεμένη από την $2',
'linksearch-error' => 'Λέξεις-μπαλαντέρ μπορεί να εμφανιστούν μόνο στην αρχή τού ονόματος ιστοτόπου (hostname).',
'protect-title-notallowed' => 'Εμφάνιση επιπέδου προστασίας για την "$1"',
'prot_1movedto2' => 'Η [[$1]] μετακινήθηκε στη θέση [[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => 'Μη-προστατευόμενη ομάδα σελίδων',
+'protect-badnamespace-text' => 'Οι σελίδες σε αυτόν τον ονοματοχώρο δεν μπορούν να κλειδωθούν.',
'protect-legend' => 'Επιβεβαίωση κλειδώματος',
'protectcomment' => 'Αιτία:',
'protectexpiry' => 'Λήξη',
'tooltip-diff' => 'Προβολή των αλλαγών που κάνατε στο κείμενο.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Εμφάνιση των διαφορών ανάμεσα στις δύο αναθεωρήσεις της σελίδας που έχετε επιλέξει.',
'tooltip-watch' => 'Προσθήκη της σελίδας στη λίστα παρακολούθησης',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Μετακίνηση τίτλων',
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Ενημέρωση λίστας παρακολούθησης',
'tooltip-recreate' => 'Ξαναδημιούργησε τη σελίδα παρόλο που έχει διαγραφεί',
'tooltip-upload' => 'Έναρξη φόρτωσης',
'version-software' => 'Εγκατεστημένο λογισμικό',
'version-software-product' => 'Προϊόν',
'version-software-version' => 'Έκδοση',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Διαδρομή αρχείου',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => 'Ο/η $1 διέγραψε τη σελίδα $3',
'logentry-delete-restore' => 'Ο/η $1 αποκατέστησε τη σελίδα $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 άλλαξε την ορατότητα σε {{PLURAL:$5|ένα γεγονός καταγραφής|$5 log events}} στο $3: $4',
'revdelete-content-hid' => 'το περιεχόμενο αποκρύφθηκε',
'revdelete-summary-hid' => 'Η σύνοψη επεξεργασίας αποκρύφθηκε',
'revdelete-uname-hid' => 'Το όνομα χρήστη αποκρύφθηκε',
'feedback-error3' => 'Σφάλμα: Καμία απάντηση από το API',
'feedback-thanks' => 'Ευχαριστούμε! Τα σχόλιά σας έχουν καταχωρηθεί στη σελίδα "[$2 $1]".',
'feedback-close' => 'Ολοκληρώθηκε',
+'feedback-bugnew' => 'Έλεγξα. Αναφέρετε ένα νέο σφάλμα',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Δεν επιτρέπεται να ανεβάσετε αρχεία σε αυτό το wiki.',
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|He pawl hian hemi phêk chauh hi a nei. | Hê'ng phek {{PLURAL:$1||$1-te}} hi he pawlah hian a awm, avaia $2 zingah.}}",
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL: $1 |$1He|$1 Heng}} phekte hi hë pawl, i en mékah hian a awm.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|He pawl hian hë taksa chauh hi a kengtel.|{{PLURAL:$1|He taksa $1 |Heng taksa $1-te}} hi he pawlah hian a awm, a vaia $2 zingah}}',
-'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|He taksa (file)|$1Heng taksate}} hi hemi pawl, i en mékah hian a awm.',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|He taksa|$1Heng taksate}} hi hemi pawl, i en mékah hian a awm.',
'listingcontinuesabbrev' => 'chhunz.',
'index-category' => 'Phêk tarlante',
'noindex-category' => 'Phêk tarlan lohte',
'passwordreset' => 'Thurûk ziakţha rawh',
'passwordreset-legend' => 'Thurûk ziakţha rawh',
'passwordreset-username' => 'Hmangtu hming:',
+'passwordreset-domain' => 'Huamchin:',
'passwordreset-email' => 'E-chenhmun:',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}-a siangchan chanchin kim',
'passwordreset-emailelement' => 'Hmangtuhming: $1
'boteditletter' => 'k',
'rc-enhanced-expand' => 'Tilang kim rawh (JavaScript a ngai)',
'rc-enhanced-hide' => 'Thup ţhenna',
+'rc-old-title' => 'Atìra "&1" tih hming pú-a siam.',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Tihdanglam anpuite',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Tihdanglam anpuite',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Tihdanglam anpuite',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" kaihhnawih tihdanglamnate',
'recentchangeslinked-noresult' => 'I hun thlan chhungah hian a phek zawmpui tihdanglam pakhat mah a awm lo.',
'upload_directory_missing' => 'Hlankai bawmpui ($1) a awm lo va, Rangserverin a siam thei lo bawl.',
'upload_directory_read_only' => 'Hlankai bawmpui ($1) hi Rangserver in a ziak thei lo.',
'uploaderror' => 'Hlankai sual',
+'upload-recreate-warning' => "'''Vaukhànna: Hemi hming pu taksa hi sawn tawh emaw paih tawh a ni.'''
+
+I ràwnah paihna leh sawnna chhinchhiahna thuziak kan rawn chhawpchhuak e:",
'upload-permitted' => 'Taksa phal chiho: $1.',
'upload-preferred' => 'Taksa duh deuh bîk: $1.',
'upload-prohibited' => 'Taksa khap: $1.',
'listfiles_count' => 'Chhuah',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Taksa (file)',
+'file-anchor-link' => 'Taksa',
'filehist' => 'A chanchin enna',
'filehist-help' => 'A hunlaia a lan dan en tùrin a hun/ni-ah hmet rawh.',
'filehist-deleteall' => 'a vaiin nuaibo rawh',
'tog-previewontop' => 'झलक संपादन खिडकीच्या आधी दाखवा',
'tog-previewonfirst' => 'पहिल्या संपादनानंतर झलक दाखवा',
'tog-nocache' => 'न्याहाळकाची पान सय (कॅशिंग) अक्षम (निकमी) करा',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'माà¤\9dà¥\8dया पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80मधà¥\80ल (नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयात à¤\85सलà¥\87लà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80) पान बदललà¥\8dयास मला à¤\88-मà¥\87ल पाठवा',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'माà¤\9dà¥\8dया नितà¥\8dय पाहाणà¥\8dयात à¤\85सलà¥\87लà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80मधà¥\8dयà¥\87 à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया पानामधà¥\8dयà¥\87 बदल à¤\9dालà¥\8dयास मला विपतà¥\8dर (à¤\88-मà¥\87ल) पाठवा.',
'tog-enotifusertalkpages' => 'माझ्या चर्चा पानावर बदल झाल्यास मला विरोप (ई-मेल) पाठवा',
'tog-enotifminoredits' => 'मला छोट्या बदलांकरीता सुद्धा विरोप पाठवा',
'tog-enotifrevealaddr' => 'सूचना विरोपात माझा विरोपाचा (ई-मेल ) पत्ता दाखवा',
'category-subcat-count' => '{{ਕੁਲ $2 ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿਚੌਂ , PLURAL:$2|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ ਸਿਰਫ਼ ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ ਨਿਮਿਨਲਿਖਿਤ {{PLURAL:$1|ਉਪ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ|$1ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਹਨ}} }}',
'category-article-count' => '{{ ਕੁਲ $2 ਲੇਖਾਂ ਵਿਚੌਂ , PLURAL:$2| ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ ਸਿਰਫ਼ ਨਿਮਨਲਿਖਿਤ {{PLURAL:$1|ਲੇਖ ਹੈ|$1 ਲੇਖ ਹਨ}}, }}',
'listingcontinuesabbrev' => 'ਅਗੇ.',
+'noindex-category' => 'ਕ੍ਰਮਸੂਚੀ ਰਹਿਤ ਸਫ਼ੇ',
'about' => 'ਇਸ ਬਾਰੇ',
'article' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਪੇਜ',
'yourtext' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਕਸਟ',
'storedversion' => 'ਸੰਭਾਲਿਆ ਵਰਜਨ',
'yourdiff' => 'ਅੰਤਰ',
-'templatesused' => 'à¨\87ਸ ਪà©\87à¨\9c à¨\89ੱਤà©\87 à¨\9fà©\88ਪਲà©\87à¨\9f ਵਰਤਿà¨\86 à¨\9cਾà¨\82ਦਾ ਹà©\88:',
+'templatesused' => 'à¨\87ਸ ਸਫà©\87 ਤà©\87 ਪà©\8dਰà©\8dਯà©\8bà¨\97ਿਤ {{PLURAL:$1|ਫਰਮਾ|ਫਰਮà©\87}}:',
'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|ਟੈਪਲੇਟ|ਟੈਪਲੇਟ}} ਇਹ ਝਲਕ 'ਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ:",
'templatesusedsection' => 'ਇਹ ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਟੈਪਲੇਟ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:',
'template-protected' => '(ਸੁਰੱਖਿਅਤ)',
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ: ਸੰਚੇ ਦਾ ਅਕਾਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ।ਕੁਝ ਸੰਚੇ ਛੁਟ ਜਾਣਗੇ।",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'ਉਹ ਪੰਨੇ ਜਿਥੇ ਸੰਚਿਆਂ ਦਾ ਅਕਾਰ ਨਿਣਮਿਤ ਹੱਦ ਤੌਂ ਵੱਧ ਹੈ।',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ'''ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਕਿਸੇ ਫ਼ਰਮੇ ਵਿਚ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇਕ ਸਁਘਟਕ ਐਸਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਰੂਪ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ।ਐਸੇ ਸਁਘਟਕਾਂ ਨੂਁ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।",
+'post-expand-template-argument-category' => 'ਐਸੇ ਸਫ਼ੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਰਮੇ ਦੇ ਸਁਘਟਕ ਛੁੱਟ ਗਏ ਹਨ ।',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ',
'last' => 'ਆਖਰੀ',
'page_first' => 'ਪਹਿਲਾਂ',
'page_last' => 'ਆਖਰੀ',
+'history-fieldset-title' => 'ਇਤਿਹਾਸ ਤੇ ਇਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ ।',
'history-show-deleted' => 'ਕੇਵਲ ਮਿਟਾਏ ਗਏ',
'histfirst' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ',
'histlast' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ',
'recentchangeslinked-feed' => 'ਸਬੰਧਿਤ ਬਦਲਾਅ',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'ਸਬੰਧਿਤ ਬਦਲਾਅ',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਬਦਲਾਅ',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਸਫਿਆਂ ਤੇ ,ਦਿੱਤੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ।',
'recentchangeslinked-summary' => 'ਇਹ ਸੂਚੀ ਊਨ੍ਹਾਂ ਪੰਨਿਆਂ ,ਜੋ ਇਕ ਖਾਸ ਪੰਨੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ, (ਯਾ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ) ਦੇ ਹਾਲ ਵਿਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸ਼ਾਂਦੀ ਹੈ [[Special:Watchlist|ਤੁਹਾਡੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਗੋਚਰ ਸੂਚੀ]] ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਪੰਨੇ ਮੋਟੇ ਅਖਰਾਂ ਵਿਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ।',
'recentchangeslinked-page' => 'ਸਫ਼ਾ ਨਾਂ:',
'recentchangeslinked-to' => 'ਇਸ ਦੇ ਬਦਲੇ ਇਸ ਪੰਨੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਪੰਨਿਆਂ ਵਿਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਅ ਦਿਖਾਓ',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ਅਗਲਾ|ਅਗਲੇ $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← ਲਿੰਕ',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ਗੈਰਸਿਧਾ',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ਇੱਥੇ ਕੀ ਕੀ ਜੁੜਦਾ ਹੈ।',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ਲਿੰਕ',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ਸੰਬੰਧਿਤ ਚਿਤਰ',
'whatlinkshere-filters' => 'ਫਿਲਟਰ',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'ਫੈਲਾਓ',
'filemissing' => 'ਫਾਇਲ ਗੁੰਮ ਹੈ',
+'thumbnail_error' => 'ਅਁਗੂਠਾ ਝਲਕ ਬਨਾਉਣ ਵਿਚ ਗਲਤੀ ਹੋਈ ਹੈ : $1',
# Special:Import
'import' => 'ਪੇਜ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ',
'parser-template-loop-warning' => 'Ciclo de predefinições detectado: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Foi excedido o limite da profundidade de recursividade nas predefinições ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'O limite de profundidade do conversor de línguas excedeu a ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Páginas em que o total de nós é excedido',
+'node-count-exceeded-warning' => 'A página excedeu o total de nós',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Páginas em que a profundidade de expansão é excedida',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'A página excedeu a profundidade de expansão',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'É possível desfazer a edição.
* @author Sborsody
* @author Seb35
* @author Sherbrooke
+ * @author Shirayuki
* @author Shushruth
* @author Siebrand
* @author Singularity
'nocookieslogin' => "This message is displayed when someone tried to login, but the browser doesn't accept cookies.",
'nocookiesfornew' => "This message is displayed when the user tried to create a new account, but it failed the cross-site request forgery (CSRF) check. It could be blocking an attack, but most likely, the browser isn't accepting cookies.",
'nocookiesforlogin' => "{{optional}}
-This message is displayed when someone tried to login and the CSRF failed (most likely, the browser doesn't accept cookies). Defaults to nocookieslogin",
+This message is displayed when someone tried to login and the CSRF failed (most likely, the browser doesn't accept cookies).
+
+Defaults to '''nocookieslogin''' ({{int:nocookieslogin}})",
'loginsuccesstitle' => 'The title of the page saying that you are logged in. The content of the page is the message "[[MediaWiki:Loginsuccess/{{SUBPAGENAME}}]]".',
'loginsuccess' => 'The content of the page saying that you are logged in. The title of the page is "[[MediaWiki:Loginsuccesstitle/{{SUBPAGENAME}}|{{int:loginsuccesstitle}}]]". $1 is the name of the logged in user.
'''Siddu chistu è nu tintativu liggìttimu di canciamentu, arriprova. Siddu lu prubbrema pirsisti, si pò pruvari a [[Special:UserLogout|sculligàrisi]] e effittuari n'accessu novu.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Lu canciamentu nun fu sarvatu pirchì lu client ammustrau di gèstiri 'n modu sbagghiatu li caràttiri di puntiggiatura nta lu token assuciatu a iddu. P'evitari na curruzzioni pussìbbili dô testu dâ pàggina, fu rifiutatu tuttu lu canciamentu. Sta situazzioni pò virificàrisi, certi voti, quannu s'adòpiranu arcuni sirvizza di proxy anònimi via web chi prisèntanu bug.'''",
'editing' => 'Canciu di la vuci "$1"',
+'creating' => 'Stai criannu $1',
'editingsection' => 'Canciamentu di $1 (sezzioni)',
'editingcomment' => 'Canciu di $1 (nova sizzioni)',
'editconflict' => "Cunflittu d'edizzioni supra $1",
'parser-template-loop-warning' => 'V predlogi je bila odkrita zanka: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Prekoračena globina rekurzije predlog ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Prekoračena globina pretvorbe jezikov ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Strani s prekoračenim številom vozlišč',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Stran je prekoračila število vozlišč',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Strani s prekoračeno globino razširitve',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Stran je prekoračila globino razširitve',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Urejanje ste razveljavili. Prosim, potrdite in nato shranite spodnje spremembe.',
'diff' => 'prim',
'hist' => 'zgod',
'hide' => 'skrij',
-'show' => 'prikaži',
+'show' => 'Prikaži',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
'language-converter-depth-warning' => 'Gräns för språkkonverteringsdjup överskriden ($1)',
'node-count-exceeded-category' => 'Sidor där antal nodar har överskrids',
'node-count-exceeded-warning' => 'Sidan har överskridit antalet nodar',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Sidor där expansionsdjupet överskrids',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Sidan överskrider expansionsdjupet',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Redigeringen kan göras ogjord.
'version-software' => 'Installerad programvara',
'version-software-product' => 'Produkt',
'version-software-version' => 'Version',
+'version-entrypoints' => 'StartpunktsURLer',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Ingångspunkt',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff