apo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} me redaktue këtë faqe]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Llogaria e përdoruesit "$1" nuk âsht regjistrue.
Ju lutemi kontrolloni nëse doni me krijue/redaktue këtë faqe.',
-'editing' => 'Tuj redaktue $1',
-'copyrightwarning' => "Kontributet te {{SITENAME}} janë të konsiderueme të dhana nën licensën $2 (shikoni $1 për hollësirat).<br />
-'''NDALOHET DHËNIA E PUNIMEVE PA PAS LEJE NGA AUTORI NË MOSPËRPUTHJE ME KËTË LICENSË!'''<br />",
+'clearyourcache' => "'''Shenim - Mbas ruejtjes, ka mundësi që duheni me shmângë memorizimin në cache për me i pâ ndryshimet.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' mbani ''Shift'' tue klikue në ''Reload'', ose trusni ''Ctrl-F5'' ose ''Ctrl-R'' (''Command-R'' në Macintosh);
+'''Konqueror: '''klikoni ''Reload'' ose trusni ''F5'';
+'''Opera:''' fshini cachein në ''Tools → Preferences'';
+'''Internet Explorer:''' mbani ''Ctrl'' tue klikue në ''Refresh,'' ose trusni ''Ctrl-F5''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Këshillë:''' Përdorni butonin 'Trego parapâmjen' për me testue CSS/JS para se me i regjistrue ndryshimet.",
+'usercsspreview' => "'''Vini re, jeni tue pâ veç parapâmjen e CSSit tuej.'''
+'''Ende nuk e keni ruejtë!'''",
+'userjspreview' => "'''Vini re, jeni tue testue/pâ veç parapâmjen e JavaScriptit tuej.'''
+'''Ende nuk e keni ruejtë!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Kujdes:''' Nuk ka pâmje me emën \"\$1\".
+Vini re që faqet .css dhe .js përdorin vetëm titull me germa të vogla, psh. {{ns:user}}:Foo/monobook.css për dallim prej {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(E ndryshueme)',
+'note' => "'''Shenim:'''",
+'previewnote' => "'''Kjo âsht vetëm parapâmje.'''
+Ndryshimet tueja nuk janë ruejtë ende!",
+'previewconflict' => 'Kjo parapâmje pasqyron tekstin në kutinë e sipërme të redaktimit, njashtu si do të duket nëse e rueni.',
+'session_fail_preview' => "'''Na vjen keq! Nuk mujtëm me ruejtë redaktimin tuej për shkak të hupjes së sesionit.'''
+Ju lutemi provoni prap.
+Nëse prap nuk funksionon, provoni me u [[Special:UserLogout|çkyçë]] dhe me u kyçë prap.",
+'session_fail_preview_html' => "'''Na vjen keq! Nuk mujtëm me i ruejtë ndryshimet tueja për shkak të hupjes së sesionit.'''
+
+''Tue qenë se {{SITENAME}} ka të aktivizuem HTML të papërpunuem, parapâmja âsht e msheftë si preventivë kundër sulmeve me JavaScript.''
+
+'''Nëse kjo ishte redaktim legjitim, ju lutemi provoni prap.'''
+Nëse prap nuk funksionon, provoni me u [[Special:UserLogout|çkyçë]] edhe me u kyçë prap.",
+'token_suffix_mismatch' => "'''Redaktimi juej u refuzue meqenëse shfletuesi juej i ka përzî shêjat e pikësimit në tekstin e redaktuem.'''
+Redaktimi âsht refuzue për me parandalue korruptimin e tekstit.
+Kjo ndodh nganjiherë, kur jeni tue përdorë shërbime ndërmjetësash anonimizues që përmbajnë gabime.",
+'editing' => 'Tue redaktue $1',
+'editingsection' => 'Tue redaktue (sekcionin) $1',
+'editingcomment' => 'Tue redaktue (sekcionin e ri) $1',
+'editconflict' => 'Konflikt redaktues: $1',
+'explainconflict' => "Dikush tjetër e ka ndryshue këtë faqe derisa e redaktojshit ju.
+Kutia e sipërme tregon tekstin aktual të faqes.
+Ndryshimet tueja gjinden në kutinë e poshtme redaktuese.
+Ju duheni me i bashkue ndryshimet tueja në tekstin aktual.
+'''Vetëmse''' nëse shtypni \"Regjistro faqen\" ka me u ruejtë teksti në kutinë e sipërme redaktuese.",
+'yourtext' => 'Teksti juej',
+'storedversion' => 'Rishikim i ruejtun',
+'nonunicodebrowser' => "'''Kujdes: Shfletuesi juej nuk e përkrah unicodein.'''
+Për me ju lejue me redaktue faqen pa gabime aplikohet nji opcion shtesë: germat jashta ASCII kodit paraqiten me kod heksadecimal.",
+'editingold' => "'''Kujdes: Jeni tue redaktue nji verzion të vjetër të faqes.'''
+Nëse e rueni, tâna rishikimet e mâvonshme të faqes kanë me hupë.",
+'yourdiff' => 'Dallimet',
+'copyrightwarning' => "Ju lutemi vini re se tâna kontributet në {{SITENAME}} konsiderohen me qenë të lidhuna me licencën $2 (shih $1 për detaje).
+Nëse nuk doni që shkrimet tueja me u redaktue pamëshirshëm dhe me u shpërnda arbitrarisht, atëherë mâ mirë mos publikoni këtu.<br />
+Gjithashtu po premtoni se këtë e keni shkrue vetë, ose e keni kopjue prej domenës publike apo ndonji burimi tjetër të lirë.
+'''Mos publikoni vepra që janë e drejtë autoriale pa leje!'''",
+'copyrightwarning2' => "Ju lutemi vini re se tâna kontributet në {{SITENAME}} mujnë me u rishkrue, ndryshue, apo fshi prej kontribuusve tjerë.
+Nëse nuk doni që shkrimet tueja me u redaktue pamëshirshëm dhe me u shpërnda arbitrarisht, atëherë mâ mirë mos publikoni këtu.<br />
+Gjithashtu po premtoni se këtë e keni shkrue vetë, ose e keni kopjue prej domenës publike apo ndonji burimi tjetër të lirë (shih $1 për detaje).
+'''Mos publikoni vepra që janë e drejtë autoriale pa leje!'''",
+'longpagewarning' => "'''Kujdes:''' Kjo faqe i ka $1 kilobyte;
+disa shfletues mujnë me pasë problem me redaktue faqe që janë afër apo mâ shumë se 32kb.
+Konsideroni mundësinë me dâ faqen në sekcione mâ të vogla.",
+'longpageerror' => "'''Gabim: Teksti që po redaktoni i ka $1 kilobyte, që âsht mâ shumë se maksimumi prej $2 kilobytësh.'''
+Nuk mundet me u ruejtë.",
+'readonlywarning' => "'''Kujdes: Baza e të dhânave âsht mshelë për mirëmbajtje, kështuqë tashpërtash nuk keni me mujtë me i ruejtë redaktimet tueja.'''
+Mundeni me kopju dhe ruejtë tekstin në nji skedë për mâ vonë.
+
+Administruesi që e ka mshelë e ka dhânë këtë shpjegim: $1",
+'protectedpagewarning' => "'''Kujdes: Kjo faqe âsht mshelë ashtu që vetëm përdoruesit me tagër administrues mujnë me redaktue.'''",
'template-protected' => '(e mbrojtme)',
# History pages
'movepage-max-pages' => 'الحد الأقصى $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحة}} تم نقله ولن يتم نقل المزيد تلقائيا.',
'1movedto2' => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]] فوق التحويلة',
-'move-redirect-suppressed' => 'اÙ\84تØÙ\88Ù\8aÙ\84Ø© تÙ\85 اÙ\84تغاضÙ\8a عÙ\86Ù\87ا',
+'move-redirect-suppressed' => 'تÙ\85 اÙ\84تغاضÙ\8a عÙ\86 اÙ\84تØÙ\88Ù\8aÙ\84Ø©',
'movelogpage' => 'سجل النقل',
'movelogpagetext' => 'بالأسفل قائمة بالصفحات التي تم نقلها.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|صفحة فرعية|صفحات فرعية}}',
'currentevents-url' => 'Project:ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝ̈ܐ',
'disclaimers' => 'ܠܐ ܡܫܬܐܠܢܘܬܐ',
'edithelp' => 'ܥܘܕܪܢܐ ܠܫܚܠܦܬܐ',
+'edithelppage' => 'Help:ܫܚܠܦܬܐ',
'mainpage' => 'ܦܐܬܐ ܪܫܝܬܐ',
'mainpage-description' => 'ܦܐܬܐ ܪܫܝܬܐ',
'portal' => 'ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ',
'updated' => '(ܐܬܚܕܬ)',
'note' => "'''ܡܥܝܪܢܘܬܐ:'''",
'previewnote' => "'''ܕܟܘܪ ܗܢܐ ܗܘ ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܒܠܚܘܕ''' ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܝܠܟ ܠܐ ܐܬܢܛܪ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ",
+'editing' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1',
+'editingsection' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1 (ܡܢܬܐ)',
+'editingcomment' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1 (ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ)',
'yourtext' => 'ܟܬܒܬܐ ܕܝܠܟ',
'yourdiff' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ',
'templatesused' => 'ܩܠܒ̈ܐ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'prefs-resetpass' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
'prefs-rendering' => 'ܐܣܟܝܡܐ',
'saveprefs' => 'ܢܛܘܪ',
+'prefs-editing' => 'ܫܚܠܦܬܐ',
'columns' => 'Columns:',
'searchresultshead' => 'ܒܨܝ',
'savedprefs' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܝܠܟ/ܕܝܠܟܝ ܐܬܢܛܪܬ.',
'rcshowhideliu' => '$1 ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܠܝܠ̈ܐ',
'rcshowhideanons' => '$1 ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
'rcshowhidemine' => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܝ',
-'rclinks' => 'ܚܘܝ $1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ ܒ $2 ܝܘܡ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ<br />$3',
+'rclinks' => 'ܚܘܝ $1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ ܒ $2 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܬܐ<br />$3',
'diff' => 'ܦܪܝܫܘܬܐ',
'hist' => 'ܬܫܥܝܬܐ',
'hide' => 'ܛܫܝ',
'unblockip' => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ ܡܢ ܡܦܠܚܢܐ',
'ipusubmit' => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ ܗܢܐ',
'unblocked' => 'ܐܫܬܩܠ ܚܪܡܐ ܡܢ [[User:$1|$1]]',
+'ipblocklist' => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܘܫܡܗ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ ܚܪ̈ܝܡܐ',
'ipblocklist-username' => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 ܚܪ̈ܡܐ ܕܚܘܫܒܢܐ',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 ܚܪ̈ܡܐ ܙܒܢܢܝ̈ܐ',
'showingresults' => "القائمة دى بتعرض {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} من أول رقم '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "معروض تحت {{PLURAL:$3|'''نتيجة واحدة'''|'''$3''' نتيجة}} من أول من رقم'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "معروضه تحت {{PLURAL:$4|النتيجه '''$1''' من '''$3'''|النتايج '''$1 - $2''' من '''$3'''}}",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|النتيجه '''$1''' من'''$3'''|النتايج '''$1 - $2''' من'''$3'''}} ل'''$4'''",
'nonefound' => "'''ملاحظة''': بعض النطاقات بيتدور فيها اوتوماتيكي.
حاول تبتدى تدويرك ب ''all:'' علشان تدور فى المحتوى كله (مع صفحات النقاش، القوالب، إلخ)، أو استخدم النطاق المطلوب كبريفيكس.",
'search-nonefound' => 'لا توجد نتائج تطابق الاستعلام.',
'powersearch-field' => 'تدوير على',
'powersearch-togglelabel' => 'التشييك:',
'powersearch-toggleall' => 'الكل',
+'powersearch-togglenone' => 'و لا حاجه',
'search-external' => 'تدوير بره',
'searchdisabled' => 'التدوير فى {{SITENAME}} متعطل.
ممكن تدور فى جوجل دلوقتي.
'qbsettings-floatingright' => 'عايم على اليمين',
# Preferences page
-'preferences' => 'تفضيلات',
-'mypreferences' => 'تفضيلاتى',
-'prefs-edits' => 'عدد التعديلات:',
-'prefsnologin' => 'مش متسجل',
-'prefsnologintext' => 'لازم تكون <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} مسجل الدخول]</span> علشان تقدر تعدل تفضيلاتك.',
-'changepassword' => 'غير الباسورد',
-'prefs-skin' => 'الوش',
-'skin-preview' => 'بروفه',
-'prefs-math' => 'رياضة',
-'datedefault' => 'مافبش تفضيل',
-'prefs-datetime' => 'وقت وتاريخ',
-'prefs-personal' => 'البروفيل بتاع اليوزر',
-'prefs-rc' => 'اخر التغييرات',
-'prefs-watchlist' => 'لستة المراقبة',
-'prefs-watchlist-days' => 'عدد الأيام للعرض فى لستة المراقبة:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(الحد الاقصى 7 ايام)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'عدد التعديلات اللى بتتعرض فى لستةالمراقبة المتوسعة:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(الرقم الاقصى: 1000)',
-'prefs-misc' => 'متفرقات',
-'prefs-resetpass' => 'غير الباسورد',
-'prefs-email' => 'اختيارات الايميل',
-'prefs-rendering' => 'المنظر',
-'saveprefs' => 'حفظ',
-'resetprefs' => 'امسح التغييرات اللى مش المحفوظة',
-'restoreprefs' => 'استرجع التظبيطات الاصليه',
-'prefs-editing' => 'تعديل',
-'prefs-edit-boxsize' => 'كُبر الويندو بتاعة التحرير',
-'rows' => 'صفوف:',
-'columns' => 'عمدان:',
-'searchresultshead' => 'تدوير',
-'resultsperpage' => 'عدد النتايج فى الصفحة:',
-'contextlines' => 'عدد السطور فى كل نتيجة:',
-'contextchars' => 'عدد الحروف فى كل سطر',
-'stub-threshold' => 'الحد لتنسيق <a href="#" class="stub">لينك البذرة</a>:',
-'recentchangesdays' => 'عدد الأيام المعروضة فى اخرالتغييرات:',
-'recentchangesdays-max' => '(الحد الاقصى $1 {{PLURAL:$1|يوم|ايام}})',
-'recentchangescount' => 'عدد التعديلات اللى بتظهر اوتوماتيكى فى اخر التغييرات, تواريخ الصفحه, و فى السجلات, :',
-'savedprefs' => 'التفضيلات بتاعتك اتحفظت.',
-'timezonelegend' => 'منطقة التوقيت',
-'localtime' => 'التوقيت المحلى',
-'timezoneuseserverdefault' => 'استخدم افتراض السرفر',
-'timezoneuseoffset' => 'تانى (حدد الفرق)',
-'timezoneoffset' => 'فرق¹',
-'servertime' => 'وقت السيرفر',
-'guesstimezone' => 'دخل التوقيت من البراوزر',
-'timezoneregion-africa' => 'افريقيا',
-'timezoneregion-america' => 'امريكا',
-'timezoneregion-antarctica' => 'انتاركتيكا',
-'timezoneregion-arctic' => 'القطب الشمالى',
-'timezoneregion-asia' => 'اسيا',
-'timezoneregion-atlantic' => 'المحيط الاطلانطى',
-'timezoneregion-australia' => 'اوستراليا',
-'timezoneregion-europe' => 'اوروبا',
-'timezoneregion-indian' => 'المحيط الهندى',
-'timezoneregion-pacific' => 'المحيط الهادى',
-'allowemail' => 'السماح لليوزرز التانيين يبعتولى ايميل',
-'prefs-searchoptions' => 'اختيارات التدوير',
-'prefs-namespaces' => 'أسماء النطاقات',
-'defaultns' => 'أو دور فى النطاقات دى:',
-'default' => 'اوتوماتيكي',
-'prefs-files' => 'ملفات',
-'prefs-custom-css' => 'CSS مخصص',
-'prefs-custom-js' => 'مخصص JS',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'التأكد من الايميل:',
-'youremail' => 'الايميل:',
-'username' => 'اسم اليوزر:',
-'uid' => 'رقم اليوزر:',
-'prefs-memberingroups' => 'عضو فى {{PLURAL:$1|مجموعة|مجموعة}}:',
-'prefs-registration' => 'وقت التسجيل:',
-'yourrealname' => 'الاسم الحقيقى:',
-'yourlanguage' => 'اللغة:',
-'yourvariant' => 'اللهجة:',
-'yournick' => 'الإمضا:',
-'badsig' => 'الامضا الخام بتاعتك مش صح.
+'preferences' => 'تفضيلات',
+'mypreferences' => 'تفضيلاتى',
+'prefs-edits' => 'عدد التعديلات:',
+'prefsnologin' => 'مش متسجل',
+'prefsnologintext' => 'لازم تكون <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} مسجل الدخول]</span> علشان تقدر تعدل تفضيلاتك.',
+'changepassword' => 'غير الباسورد',
+'prefs-skin' => 'الوش',
+'skin-preview' => 'بروفه',
+'prefs-math' => 'رياضة',
+'datedefault' => 'مافبش تفضيل',
+'prefs-datetime' => 'وقت وتاريخ',
+'prefs-personal' => 'البروفيل بتاع اليوزر',
+'prefs-rc' => 'اخر التغييرات',
+'prefs-watchlist' => 'لستة المراقبة',
+'prefs-watchlist-days' => 'عدد الأيام للعرض فى لستة المراقبة:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(الحد الاقصى 7 ايام)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'عدد التعديلات اللى بتتعرض فى لستةالمراقبة المتوسعة:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(الرقم الاقصى: 1000)',
+'prefs-misc' => 'متفرقات',
+'prefs-resetpass' => 'غير الباسورد',
+'prefs-email' => 'اختيارات الايميل',
+'prefs-rendering' => 'المنظر',
+'saveprefs' => 'حفظ',
+'resetprefs' => 'امسح التغييرات اللى مش المحفوظة',
+'restoreprefs' => 'استرجع التظبيطات الاصليه',
+'prefs-editing' => 'تعديل',
+'prefs-edit-boxsize' => 'كُبر الويندو بتاعة التحرير',
+'rows' => 'صفوف:',
+'columns' => 'عمدان:',
+'searchresultshead' => 'تدوير',
+'resultsperpage' => 'عدد النتايج فى الصفحة:',
+'contextlines' => 'عدد السطور فى كل نتيجة:',
+'contextchars' => 'عدد الحروف فى كل سطر',
+'stub-threshold' => 'الحد لتنسيق <a href="#" class="stub">لينك البذرة</a>:',
+'recentchangesdays' => 'عدد الأيام المعروضة فى اخرالتغييرات:',
+'recentchangesdays-max' => '(الحد الاقصى $1 {{PLURAL:$1|يوم|ايام}})',
+'recentchangescount' => 'عدد التعديلات اللى بتظهر اوتوماتيكى فى اخر التغييرات, تواريخ الصفحه, و فى السجلات, :',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'بيحتوى على احدث التغييرات ، تواريخ الصفحات و السجلات.',
+'savedprefs' => 'التفضيلات بتاعتك اتحفظت.',
+'timezonelegend' => 'منطقة التوقيت',
+'localtime' => 'التوقيت المحلى',
+'timezoneuseserverdefault' => 'استخدم افتراض السرفر',
+'timezoneuseoffset' => 'تانى (حدد الفرق)',
+'timezoneoffset' => 'فرق¹',
+'servertime' => 'وقت السيرفر',
+'guesstimezone' => 'دخل التوقيت من البراوزر',
+'timezoneregion-africa' => 'افريقيا',
+'timezoneregion-america' => 'امريكا',
+'timezoneregion-antarctica' => 'انتاركتيكا',
+'timezoneregion-arctic' => 'القطب الشمالى',
+'timezoneregion-asia' => 'اسيا',
+'timezoneregion-atlantic' => 'المحيط الاطلانطى',
+'timezoneregion-australia' => 'اوستراليا',
+'timezoneregion-europe' => 'اوروبا',
+'timezoneregion-indian' => 'المحيط الهندى',
+'timezoneregion-pacific' => 'المحيط الهادى',
+'allowemail' => 'السماح لليوزرز التانيين يبعتولى ايميل',
+'prefs-searchoptions' => 'اختيارات التدوير',
+'prefs-namespaces' => 'أسماء النطاقات',
+'defaultns' => 'أو دور فى النطاقات دى:',
+'default' => 'اوتوماتيكي',
+'prefs-files' => 'ملفات',
+'prefs-custom-css' => 'CSS مخصص',
+'prefs-custom-js' => 'مخصص JS',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'التأكد من الايميل:',
+'prefs-textboxsize' => 'حجم شباك التعديل',
+'youremail' => 'الايميل:',
+'username' => 'اسم اليوزر:',
+'uid' => 'رقم اليوزر:',
+'prefs-memberingroups' => 'عضو فى {{PLURAL:$1|مجموعة|مجموعة}}:',
+'prefs-registration' => 'وقت التسجيل:',
+'yourrealname' => 'الاسم الحقيقى:',
+'yourlanguage' => 'اللغة:',
+'yourvariant' => 'اللهجة:',
+'yournick' => 'الإمضا:',
+'badsig' => 'الامضا الخام بتاعتك مش صح.
اتإكد من التاجز بتاعة الHTML.',
-'badsiglength' => 'الامضا بتاعتك اطول م اللازم.
+'badsiglength' => 'الامضا بتاعتك اطول م اللازم.
لازم تكون اصغر من$1 {{PLURAL:$1|حرف|حرف}}.',
-'yourgender' => 'النوع:',
-'gender-unknown' => 'مش متحدد',
-'gender-male' => 'ذكر',
-'gender-female' => 'انثى',
-'prefs-help-gender' => 'اختياري: بيستعملوه فى المخاطبة المعتمدة على النوع بالسوفتوير. المعلومه دى ح تكون علنيه.',
-'email' => 'الإيميل',
-'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقى اختيارى.
+'yourgender' => 'النوع:',
+'gender-unknown' => 'مش متحدد',
+'gender-male' => 'ذكر',
+'gender-female' => 'انثى',
+'prefs-help-gender' => 'اختياري: بيستعملوه فى المخاطبة المعتمدة على النوع بالسوفتوير. المعلومه دى ح تكون علنيه.',
+'email' => 'الإيميل',
+'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقى اختيارى.
ولو اخترت تعرض اسمك هنا هايستخدم فى الإشارة لتعديلاتك.',
-'prefs-help-email' => 'عنوان البريد الإلكترونى اختيارى، لكن يسمح بأن يتم إرسال كلمة السر الخاصة بك إليك لو نسيتها.
+'prefs-help-email' => 'عنوان البريد الإلكترونى اختيارى، لكن يسمح بأن يتم إرسال كلمة السر الخاصة بك إليك لو نسيتها.
ممكن كمان تخلى اليوزرز التانيين يقدروا يتصلوا بيك فى صفحتك او صفة المناقشة بتاعتك من غير ما يعرفو انت مين.',
-'prefs-help-email-required' => 'عنوان الإيميل مطلوب.',
-'prefs-signature' => 'الامضا',
-'prefs-dateformat' => 'فورمة التاريخ',
-'prefs-advancedediting' => 'اختيارات متقدمه',
-'prefs-advancedrc' => 'اختيارات متقدمه',
-'prefs-advancedrendering' => 'اختيارات متقدمه',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'اختيارات متقدمه',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'اختيارات متقدمه',
-'prefs-display' => 'اختيارات العرض',
+'prefs-help-email-required' => 'عنوان الإيميل مطلوب.',
+'prefs-info' => 'معلومات اساسيه',
+'prefs-signature' => 'الامضا',
+'prefs-dateformat' => 'فورمة التاريخ',
+'prefs-timeoffset' => 'أوفسيت الوقت',
+'prefs-advancedediting' => 'اختيارات متقدمه',
+'prefs-advancedrc' => 'اختيارات متقدمه',
+'prefs-advancedrendering' => 'اختيارات متقدمه',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'اختيارات متقدمه',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'اختيارات متقدمه',
+'prefs-display' => 'اختيارات العرض',
+'prefs-diffs' => 'التغيير',
# User rights
'userrights' => 'إدارة الحقوق بتاعة اليوزر',
'filehist-dimensions' => 'ابعاد',
'filehist-filesize' => 'حجم الفايل',
'filehist-comment' => 'تعليق',
+'filehist-missing' => 'ملف مش موجود',
'imagelinks' => 'لينكات الملف',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|الصفحة|ال$1 صفحة}} دى فيها وصله للفايل ده:',
'linkstoimage-more' => 'أكتر من $1 {{PLURAL:$1|صفحة تصل|صفحة تصل}} للملف ده .
'nolinkstoimage' => 'مافيش صفحات بتوصل للفايل ده.',
'morelinkstoimage' => 'عرض [[Special:WhatLinksHere/$1|لينكات اكتر]] للملف دا.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف}} اللى جاى بيحول للملف دا:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف اللى بعده}} متكرره من الملف ده:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف اللى بعده}} متكررين من الملف ده:
+([[Special:FileDuplicateSearch/$2| تفاصيل اكتر]]):',
'sharedupload' => 'الملف دا من $1 و ممكن تستعمله مشاريع تانيه.',
'filepage-nofile' => 'ما فيش ملف موجود بالاسم دا.',
'filepage-nofile-link' => 'ما فيش ملف موجود بالاسم دا ، بس انتا ممكن [$1 تحمله].',
# What links here
'whatlinkshere' => 'ايه بيوصل هنا',
-'whatlinkshere-title' => 'اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\84Ù\89 بتÙ\88دÙ\89 لـ "$1"',
+'whatlinkshere-title' => 'اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\84Ù\89 بتÙ\88صÙ\84 لـ "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'الصفحة:',
'linkshere' => "الصفحات دى فيها وصله ل '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "مافيش صفحات بتوصل ل '''[[:$1]]'''.",
'action-autopatrol' => 'eigne Arbat ois kontrolliert markiern',
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ändarung|Ändarungen}}',
'recentchanges' => 'Letzte Ändarungen',
'recentchanges-legend' => 'Ãnzeigeopzionen',
+'rcnote' => "Untn {{PLURAL:$1|is de letzte Ändarung|san de letztn '''$1''' Ändarungen}} {{PLURAL:$2|vum letztn|vu de letztn '''$2'''}} Tåg aufglist. Stãnd vum $4 um $5.",
'rclistfrom' => 'Netta Änderungen seid $1 ãzoang.',
'rcshowhideliu' => 'Ãngmöidte Benutza $1',
+'rcshowhideanons' => 'Anonyme Benutza $1',
'rcshowhidemine' => 'Eigne Beiträge $1',
'rclinks' => 'De letztn $1 Ändarungen vu de letztn $2 Tåg ãnzoang<br />$3',
'diff' => 'Untaschied',
'notargettitle' => 'Koa Seitn ogem',
# Book sources
-'booksources' => 'ISBN-Suach',
-'booksources-go' => 'Suach',
+'booksources' => 'ISBN-Suach',
+'booksources-search-legend' => 'Suach nåch Bezugsquöin fia Biacha',
+'booksources-go' => 'Suach',
# Special:Log
'log' => 'Logbiacha',
'listusers-submit' => 'Zoag',
'listusers-noresult' => 'Koane Benutzer gfunden.',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Neiãnmöidungs-Logbiache',
+'newuserlog-create-entry' => 'Benutza is nei registriad',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Sie san net oogmeidt.',
'emailuser' => 'E-Mail an den Benutza',
# Watchlist
'watchlist' => 'Beobachtungslistn',
'mywatchlist' => 'Beobachtungslistn',
+'watchlistfor' => "(fia '''$1''')",
'watchlistanontext' => 'Sie miaßn si $1, um Eanane Beobachtungslistn zum seng oda Einträge auf ihr zum bearbatn.',
'watchnologin' => 'Sie san net ogmeidt',
'addedwatch' => 'Zua Beobachtungslistn dazuado',
'watchthispage' => 'Seitn beobachtn',
'unwatch' => 'nimma beobachten',
'unwatchthispage' => 'Nimma beobåchtn',
+'watchlist-details' => 'Du beobåchst $1 Seitn.',
'wlheader-enotif' => '* Da E-Mail-Benachrichtigungsdienst is aktiviert.',
'watchlistcontains' => 'Dei Beobachtungslistn enthoit $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seitn}}.',
'wlshowlast' => 'Zoag de Änderunga vo de letzten $1 Stunden, $2 Tag oda $3 (in de letzten 30 Tag).',
+'watchlist-options' => 'Ãnzeigeopzionen',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Beobåchtn …',
'blanknamespace' => '(Seitn)',
# Contributions
-'contributions' => 'Benutzerbeiträg',
-'mycontris' => 'Eigene Beiträg',
-'contribsub2' => 'Fia $1 ($2)',
-'month' => 'und Monat:',
-'year' => 'bis zum Joa:',
+'contributions' => 'Benutzerbeiträg',
+'contributions-title' => 'Benutzabeiträg vu „$1“',
+'mycontris' => 'Eigene Beiträg',
+'contribsub2' => 'Fia $1 ($2)',
+'uctop' => '(aktuell)',
+'month' => 'und Monat:',
+'year' => 'bis zum Joa:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fia Neiling',
'sp-contributions-talk' => 'bschprecha',
'whatlinkshere-title' => 'Seitn, de nåch „$1“ valinkn',
'whatlinkshere-page' => 'Seitn:',
'isredirect' => 'Weiterleitungsseitn',
+'istemplate' => 'Voalãngeibindung',
'isimage' => 'Dateilink',
+'whatlinkshere-prev' => "{{PLURAL:$1|vorige|d'voring $1}}",
+'whatlinkshere-next' => "{{PLURAL:$1|nexde|d'nexdn $1}}",
'whatlinkshere-hidetrans' => 'Voalãngeibindungen $1',
'whatlinkshere-filters' => 'Füita',
# Block/unblock
'blockip' => 'IP-Adresse/Benutzer sperrn',
'blockip-legend' => 'IP-Adresse/Benutzer sperrn',
+'ipboptions' => '2 Stund:2 hours,1 Tåg:1 day,3 Tåg:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochn:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monat:3 months,6 Monat:6 months,1 Joa:1 year,Lemslãng:infinite',
'badipaddress' => 'De IP-Adress håt a falsch Format.',
'blockipsuccesssub' => 'De Sperre war erfoigreich',
'ipb-unblock-addr' => '„$1“ freigem',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Zum vorigen Versionsunterschied',
+'nextdiff' => 'zum nextn Untaschied in de Veasionen →',
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 Pixl, Dateigreßn: $3, MIME-Typ: $4)',
'exif-componentsconfiguration-0' => "Gibt's net",
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'ålle',
'namespacesall' => 'ålle',
'monthsall' => 'ålle',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Eiträge wegnehma',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Eiträg:',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Ändarungen vafoing',
+'watchlisttools-edit' => 'noamal beåawatn',
+'watchlisttools-raw' => 'im Listnfoamat beåawatn',
+
# Special:Version
'version-hook-subscribedby' => 'Aufruf vo',
'prefs-help-gender' => 'По желание: използва се за коректно обръщение по род в системните съобщения на софтуера. Тази информация е публично достъпна.',
'email' => 'Е-поща',
'prefs-help-realname' => '* <strong>Истинско име</strong> <em>(незадължително)</em>: Ако го посочите, на него ще бъдат приписани вашите приноси.',
-'prefs-help-email' => 'Електронната поща е незадължителна, но позволява да ви бъде изпратена нова парола, в случай, че забравите текущата. Можете също да изберете дали другите потребители могат да се свързват с вас без да се налага да им съобщавате адреса си.',
+'prefs-help-email' => 'Електронната поща е незадължителна, но позволява да ви бъде изпратена нова парола, в случай че забравите текущата. Можете също да изберете дали другите потребители могат да се свързват с вас, без да се налага да им съобщавате адреса си.',
'prefs-help-email-required' => 'Изисква се адрес за електронна поща.',
'prefs-info' => 'Основна информация',
'prefs-i18n' => 'Интернационализация',
'nstab-media' => 'Media paĝo',
'nstab-special' => 'Speciala paĝo',
'nstab-project' => 'Projektpaĝo',
-'nstab-image' => 'Bildo / dosiero',
+'nstab-image' => 'Dosiero',
'nstab-mediawiki' => 'Sistema mesaĝo',
'nstab-template' => 'Ŝablono',
'nstab-help' => 'Helpo',
'listfiles_count' => 'Versioj',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Bildo / dosiero',
+'file-anchor-link' => 'Dosiero',
'filehist' => 'Historio de dosiero',
'filehist-help' => 'Klaku daton/tempon por rigardi la dosieron kiel ĝin ŝajnitan tiame.',
'filehist-deleteall' => 'forigi ĉiujn',
'vector-action-delete' => 'Borrar',
'vector-action-move' => 'Mover',
'vector-action-protect' => 'Proteger',
+'vector-action-undelete' => 'Restaurar',
'vector-action-unprotect' => 'Desproteger',
'vector-namespace-category' => 'Categoría',
'vector-namespace-help' => 'Página de ayuda',
'unprotectthispage' => 'Desproteger esta página',
'newpage' => 'Página nueva',
'talkpage' => 'Discutir esta página',
-'talkpagelinktext' => 'Discutir',
+'talkpagelinktext' => 'Discusión',
'specialpage' => 'Página Especial',
'personaltools' => 'Herramientas personales',
'postcomment' => 'Nueva sección',
'rev-deleted-user' => '(nombre de usuario eliminado)',
'rev-deleted-event' => '(entrada borrada)',
'rev-deleted-text-permission' => "Esta revisión de la página ha sido '''borrada'''.
-Puede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrado].",
+Puede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supresiones].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Esta revisión de página ha sido '''borrada'''.
-Puede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrado].
+Puede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supresiones].
Como administrador todavía puedes [$1 ver esta revisión] si deseas proceder.",
'rev-deleted-text-view' => "Esta revisión de la página ha sido '''borrada'''.
Como administrador en {{SITENAME}} puedes verla;
-puede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrado].",
+puede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supresiones].",
'rev-deleted-no-diff' => "No puede visualizarse este cambio debido a que las revisiones han sido '''borradas'''.
-Puede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrado].",
+Puede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supresiones].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Una de las revisiones de este cambio ha sido '''borrada'''.
-Puede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrado].
+Puede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supresiones].
Como administrador todavía puedes [$1 ver este cambio] si deseas proceder.",
'rev-delundel' => 'mostrar/ocultar',
'revisiondelete' => 'Borrar/restaurar revisiones',
'revdelete-unhid' => 'mostrar $1',
'revdelete-log-message' => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|revisión|revisiones}}',
'logdelete-log-message' => '$1 de $2 {{PLURAL:$2|evento|eventos}}',
+'revdelete-hide-current' => 'Error al ocultar el objeto de fecha $1 a las $2: es la revisión actual.
+No puede ser ocultada.',
+'revdelete-no-change' => "'''Atención:''' la revisión de fecha $1 a las $2 ya tiene las restricciones de visibilidad solicitadas.",
'revdelete-only-restricted' => 'No puede suprimir elementos a vista de los administradores sin seleccionar asímismo una de las otras opciones de supresión.',
# Suppression log
'successfulupload' => 'Subida con éxito',
'uploadwarning' => 'Advertencia de subida de archivo',
'savefile' => 'Guardar archivo',
-'uploadedimage' => '«[[$1]]» subido.',
+'uploadedimage' => 'subió «[[$1]]»',
'overwroteimage' => 'subida una nueva versión de «[[$1]]»',
'uploaddisabled' => 'Subida de archivos deshabilitada',
'uploaddisabledtext' => 'No es posible subir archivos.',
Por favor mira la [$2 página de descripción del archivo] para información adicional.',
'sharedupload-desc-here' => 'Este archivo es de $1 y puede ser usado por otros proyectos.
La descripción en su [$2 página de descripción del archivo] está mostrada debajo.',
-'filepage-nofile' => 'No existe archivo con este nombre.',
-'filepage-nofile-link' => 'No existe archivo con este nombre, pero puedes [$1 cargarlo].',
+'filepage-nofile' => 'No existe ningún archivo con este nombre.',
+'filepage-nofile-link' => 'No existe ningún archivo con este nombre, pero puedes [$1 subirlo].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Subir una nueva versión de este archivo',
'shared-repo-from' => 'de $1',
'shared-repo' => 'un repositorio compartido',
'listusers-submit' => 'Mostrar',
'listusers-noresult' => 'No se encontró al usuario.',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers-from' => 'Mostrando a los usuarios empezando por:',
+'activeusers-noresult' => 'No se encontraron usuarios.',
+
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Registro de creación de usuarios',
'newuserlogpagetext' => 'Este es un registro de creación de usuarios.',
'expiringblock' => 'expira el $1 a las $2',
'anononlyblock' => 'sólo anón.',
'noautoblockblock' => 'bloqueo automático deshabilitado',
-'createaccountblock' => 'creación de cuenta bloqueada.',
+'createaccountblock' => 'creación de cuenta bloqueada',
'emailblock' => 'correo electrónico bloqueado',
'blocklist-nousertalk' => 'no puede editar su propia página de discusión',
'ipblocklist-empty' => 'La lista de bloqueos está vacía.',
'listusersfrom' => 'Afficher les utilisateurs à partir de :',
'listusers-submit' => 'Lister',
'listusers-noresult' => 'Aucun utilisateur trouvé. Vérifiez aussi les variantes de casse.',
-'listusers-blocked' => '(bloqué)',
+'listusers-blocked' => '(bloqué{{GENDER:$1||e|(e)}})',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Liste des utilisateurs actifs',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'A propôs de {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:A propôs',
-'copyright' => 'Lo contegnu est disponiblo desot los tèrmos de la licence $1.',
+'copyright' => 'Lo contegnu est disponiblo desot $1.',
'copyrightpagename' => 'Drêts d’ôtor de {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Drêt d’ôtor',
'currentevents' => 'Novèles',
'sqlhidden' => '(Requéta SQL cachiê)',
'cascadeprotected' => 'Ora, cela pâge est protègiê perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1|ceta pâge|cetes pâges}}, {{PLURAL:$1|qu’at étâ protègiê|qu’ont étâ protègiês}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ :
$2',
-'namespaceprotected' => "Vos avéd pas la pèrmission de changiér les pâges de l’èspâço de nom '''« $1 »'''.",
+'namespaceprotected' => "Vos avéd pas la pèrmission de changiér les pâges de l’èspâço de noms '''« $1 »'''.",
'customcssjsprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér ceta pâge perce que contint les prèferences a un ôtro utilisator.',
-'ns-specialprotected' => 'Les pâges dens l’èspâço de nom « {{ns:special}} » pôvont pas étre changiês.',
+'ns-specialprotected' => 'Les pâges dens l’èspâço de noms « {{ns:special}} » pôvont pas étre changiês.',
'titleprotected' => "Cél titro at étâ protègiê a la crèacion per [[User:$1|$1]].
La rêson balyê est « ''$2'' ».",
'editingold' => "'''ATENCION : vos éte aprés changiér una vielye vèrsion de cela pâge.'''
Se vos la sôvâd, tôs los changements fêts dês ceta vèrsion seront pèrdues.",
'yourdiff' => 'Difèrences',
-'copyrightwarning' => "Totes les contribucions a {{SITENAME}} sont considèrâs coment publeyês desot los tèrmos de la $2 (vêde $1 por més de dètalys).
+'copyrightwarning' => "Totes les contribucions a {{SITENAME}} sont considèrâs coment publeyês desot les condicions de la $2 (vêde $1 por més de dètalys).
Se vos dèsirâd pas que voutros ècrits seyont changiês et distribuâs a volontât, los volyéd pas sometre ique.<br />
Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo, ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico, ou ben d’una ressôrsa abada.<br />
'''UTILISÂD PAS D’ÔVRES DESOT DRÊT D’ÔTOR SEN ÔTORISACION ÈXPRÈSSA !'''",
'searchprofile-project-tooltip' => 'Rechèrchiér dens $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Rechèrchiér des fichiérs multimèdia',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Rechèrchiér dens tot lo seto (les pâges de discussion avouéc)',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Chouèsir los èspâços de nom por la rechèrche',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Chouèsir los èspâços de noms por la rechèrche',
'search-result-size' => '$1 ($2 mot{{PLURAL:$2||s}})',
'search-result-score' => 'Rapôrt : $1%',
'search-redirect' => '(redirèccion dês $1)',
'search-mwsuggest-disabled' => 'sen consèlys',
'search-relatedarticle' => 'Raportâ',
'mwsuggest-disable' => 'Dèsactivar los consèlys AJAX',
-'searcheverything-enable' => 'Rechèrchiér dens tôs los èspâços de nom',
+'searcheverything-enable' => 'Rechèrchiér dens tôs los èspâços de noms',
'searchrelated' => 'raportâ',
'searchall' => 'Tôs',
'showingresults' => "Visualisacion de '''$1''' rèsultat{{PLURAL:$1||s}} dês lo numerô '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Visualisacion de '''$3''' rèsultat{{PLURAL:$3||s}} dês lo numerô '''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Visualisacion {{PLURAL:$4|du rèsultat '''$1'''|des rèsultats '''$1 – $2'''}} sur '''$3'''",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Rèsultat '''$1'''|Rèsultats '''$1 - $2'''}} de '''$3''' por '''$4'''",
-'nonefound' => "'''Nota :''' solament quârques èspâços de nom sont rechèrchiês per dèfôt.
-Èprovâd en utilisent lo prèfixo ''all:'' por rechèrchiér dens tot lo contegnu (les pâges de discussion, los modèlos, ... avouéc) ou ben utilisâd l’èspâço de nom souhètâ coment prèfixo.",
+'nonefound' => "'''Nota :''' solament quârques èspâços de noms sont rechèrchiês per dèfôt.
+Èprovâd en utilisent lo prèfixo ''all:'' por rechèrchiér dens tot lo contegnu (les pâges de discussion, los modèlos, ... avouéc) ou ben utilisâd l’èspâço de noms souhètâ coment prèfixo.",
'search-nonefound' => 'Y at gins de rèsultat que corrèspond a la requéta.',
'powersearch' => 'Rechèrche avanciê',
'powersearch-legend' => 'Rechèrche avanciê',
-'powersearch-ns' => 'Rechèrchiér dens los èspâços de nom :',
+'powersearch-ns' => 'Rechèrchiér dens los èspâços de noms :',
'powersearch-redir' => 'Fâre vêre les redirèccions',
'powersearch-field' => 'Rechèrchiér',
'powersearch-togglelabel' => 'Pouentar :',
'timezoneregion-pacific' => 'Ocèan pacefico',
'allowemail' => 'Ôtorisar l’èxpèdicion de mèl que vint d’ôtros utilisators',
'prefs-searchoptions' => 'Chouèx de rechèrche',
-'prefs-namespaces' => 'Èspâços de nom',
-'defaultns' => 'Ôtrament rechèrchiér dens cetos èspâços de nom :',
+'prefs-namespaces' => 'Èspâços de noms',
+'defaultns' => 'Ôtrament rechèrchiér dens cetos èspâços de noms :',
'default' => 'dèfôt',
'prefs-files' => 'Fichiérs',
'prefs-custom-css' => 'CSS pèrsonalisâ',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Modèlos inutilisâs',
-'unusedtemplatestext' => 'Ceta pâge liste totes les pâges de l’èspâço de nom « {{ns:template}} » que sont pas encllues dens gins d’ôtra pâge.
+'unusedtemplatestext' => 'Ceta pâge liste totes les pâges de l’èspâço de noms « {{ns:template}} » que sont pas encllues dens gins d’ôtra pâge.
Oubliâd pas de controlar s’y at pas d’ôtros lims de vers los modèlos devant que los suprimar.',
'unusedtemplateswlh' => 'ôtros lims',
# Random page
'randompage' => 'Pâge a l’hasârd',
-'randompage-nopages' => 'Y at gins de pâge dens l’èspâço de nom « $1 ».',
+'randompage-nopages' => 'Y at gins de pâge dens l’èspâço de noms « $1 ».',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Pâge de redirèccion a l’hasârd',
-'randomredirect-nopages' => 'Y at gins de pâge de redirèccion dens l’èspâço de nom « $1 ».',
+'randomredirect-nopages' => 'Y at gins de pâge de redirèccion dens l’èspâço de noms « $1 ».',
# Statistics
'statistics' => 'Statistiques',
'allpagesfrom' => 'Fâre vêre les pâges dês :',
'allpagesto' => 'Fâre vêre les pâges tant qu’a :',
'allarticles' => 'Totes les pâges',
-'allinnamespace' => 'Totes les pâges (dens l’èspâço de nom $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Totes les pâges (en defôr de l’èspâço de nom $1)',
+'allinnamespace' => 'Totes les pâges (dens l’èspâço de noms $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Totes les pâges (en defôr de l’èspâço de noms $1)',
'allpagesprev' => 'Devant',
'allpagesnext' => 'Aprés',
'allpagessubmit' => 'Listar',
'allpagesprefix' => 'Fâre vêre les pâges que començont per lo prèfixo :',
'allpagesbadtitle' => 'Lo titro de la pâge balyê est fôx ou ben at un prèfixo entèrlengoua ou entèrvouiqui resèrvâ.
Contint sûrement yon ou ben un mouél de caractèros que pôvont pas étre utilisâs dens los titros.',
-'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} at gins d’èspâço de nom « $1 ».',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} at gins d’èspâço de noms « $1 ».',
# Special:Categories
'categories' => 'Catègories',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Lims de defôr',
'linksearch-pat' => 'Modèlo de rechèrche :',
-'linksearch-ns' => 'Èspâço de nom :',
+'linksearch-ns' => 'Èspâço de noms :',
'linksearch-ok' => 'Rechèrchiér',
'linksearch-text' => 'Des caractèros « j·oquèr » pôvont étre utilisâs, per ègzemplo <code>*.wikipedia.org</code>.<br />
Protocolos recognus : <tt>$1</tt>.',
'undelete-show-file-submit' => 'Ouè',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Èspâço de nom :',
+'namespace' => 'Èspâço de noms :',
'invert' => 'Envèrsar lo chouèx',
'blanknamespace' => '(Principâl)',
'whatlinkshere-page' => 'Pâge :',
'linkshere' => "Les pâges ce-desot contegnont un lim de vers '''[[:$1]]''' :",
'nolinkshere' => "Niona pâge contint de lim de vers '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Niona pâge contint de lim de vers '''[[:$1]]''' dens l’èspâço de nom chouèsi.",
+'nolinkshere-ns' => "Niona pâge contint de lim de vers '''[[:$1]]''' dens l’èspâço de noms chouèsi.",
'isredirect' => 'pâge de redirèccion',
'istemplate' => 'encllusion',
'isimage' => 'fichiér liyê',
'delete_and_move_reason' => 'Pâge suprimâ ôtomaticament por pèrmetre un changement de nom',
'selfmove' => 'Los titros d’origina et de dèstinacion sont los mémos ;
empossiblo de renomar una pâge sur lyé-méma.',
-'immobile-source-namespace' => 'Vos pouede pas renomar les pâges dens l’èspâço de nom « $1 »',
-'immobile-target-namespace' => 'Vos pouede pas renomar des pâges vers l’èspâço de nom « $1 »',
+'immobile-source-namespace' => 'Vos pouede pas renomar les pâges dens l’èspâço de noms « $1 »',
+'immobile-target-namespace' => 'Vos pouede pas renomar des pâges vers l’èspâço de noms « $1 »',
'immobile-target-namespace-iw' => 'Los lims entèrvouiquis sont pas una ciba valida por los changements de nom.',
'immobile-source-page' => 'Cela pâge est pas renomâbla.',
'immobile-target-page' => 'Empossiblo de renomar la pâge vers cél titro.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Empossiblo de renomar un fichiér vers un èspâço de nom ôtro que fichiér.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Empossiblo de renomar un fichiér vers un èspâço de noms ôtro que fichiér.',
'imagetypemismatch' => 'La novèla èxtension de cél fichiér corrèspond pas a son tipo.',
'imageinvalidfilename' => 'Lo nom du fichiér ciba est fôx',
'fix-double-redirects' => 'Betar a jorn les redirèccions que pouentont vers lo titro originâl',
'export-submit' => 'Èxportar',
'export-addcattext' => 'Apondre les pâges de la catègorie :',
'export-addcat' => 'Apondre',
-'export-addnstext' => 'Apondre les pâges dens l’èspâço de nom :',
+'export-addnstext' => 'Apondre des pâges dens l’èspâço de noms :',
'export-addns' => 'Apondre',
'export-download' => 'Enregistrar dens un fichiér',
'export-templates' => 'Encllure los modèlos',
'import-interwiki-history' => 'Copiyér totes les vèrsions de l’historico de ceta pâge',
'import-interwiki-templates' => 'Encllure tôs los modèlos',
'import-interwiki-submit' => 'Importar',
-'import-interwiki-namespace' => 'Èspâço de nom de dèstinacion :',
+'import-interwiki-namespace' => 'Èspâço de noms de dèstinacion :',
'import-upload-filename' => 'Nom du fichiér :',
'import-comment' => 'Comentèro :',
'importtext' => 'Volyéd èxportar lo fichiér dês lo vouiqui d’origina en utilisent son [[Special:Export|outil d’èxportacion]].
'protectedpage' => 'Páxina protexida',
'jumpto' => 'Ir a:',
'jumptonavigation' => 'navegación',
-'jumptosearch' => 'procurar',
+'jumptosearch' => 'procura',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Acerca de {{SITENAME}}',
'policy-url' => 'Project:Política e normas',
'portal' => 'Portal da comunidade',
'portal-url' => 'Project:Portal da comunidade',
-'privacy' => 'Política de privacidade',
-'privacypage' => 'Project:Política de privacidade',
+'privacy' => 'Política de protección de datos',
+'privacypage' => 'Project:Política de protección de datos',
'badaccess' => 'Erro de permisos',
'badaccess-group0' => 'Non ten os permisos necesarios para executar a acción que solicitou.',
* Pretendeuse bloquear: $7
Pode contactar con $1 ou con calquera outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir este bloqueo.
-Non pode empregar a característica "enviarlle un correo electrónico a este usuario" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] e que o seu uso non fose bloqueado.
+Non pode empregar a característica "Enviar un correo electrónico a este usuario" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] e que o seu uso non fose bloqueado.
O seu enderezo IP actual é $3 e o ID do bloqueo é #$5.
Por favor, inclúa eses datos nas consultas que faga.',
'autoblockedtext' => 'O seu enderezo IP foi bloqueado automaticamente porque foi empregado por outro usuario que foi bloqueado por $1.
'rev-deleted-comment' => '(comentario eliminado)',
'rev-deleted-user' => '(nome de usuario eliminado)',
'rev-deleted-event' => '(rexistro de evento eliminado)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Esta revisión da páxina foi '''eliminada'''.
-Pode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrados].",
-'rev-deleted-text-unhide' => "Esta revisión da páxina foi '''eliminada'''.
-Pode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrados].
+'rev-deleted-text-permission' => "Esta revisión da páxina foi '''borrada'''.
+Pode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de supresións].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Esta revisión da páxina foi '''borrada'''.
+Pode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de supresións].
Como administrador aínda podería [$1 ver esta revisión] se quixese.",
-'rev-deleted-text-view' => "Esta revisión da páxina foi '''eliminada'''.
-Como administrador pode vela; pode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrados].",
-'rev-deleted-no-diff' => "Non pode ver esta diferenza porque unha das revisións foi '''eliminada'''.
-Pode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrados].",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Unha das revisións desta diferenza foi '''eliminada'''.
-Pode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrados].
+'rev-deleted-text-view' => "Esta revisión da páxina foi '''borrada'''.
+Como administrador pode vela; pode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de supresións].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Non pode ver esta diferenza porque unha das revisións foi '''borrada'''.
+Pode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de supresións].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Unha das revisións desta diferenza foi '''borrada'''.
+Pode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de supresións].
Como administrador aínda podería [$1 ver esta diferenza] se quixese.",
'rev-delundel' => 'mostrar/agochar',
'revisiondelete' => 'Borrar/restaurar revisións',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|A seguinte categoría contén|As seguintes categorías conteñen}} páxinas ou contidos multimedia.
Aquí non se amosan as [[Special:UnusedCategories|categorías sen uso]].
Olle tamén as [[Special:WantedCategories|categorías requiridas]].',
-'categoriesfrom' => 'Amosar as categorías comezando por:',
+'categoriesfrom' => 'Mostrar as categorías que comecen por:',
'special-categories-sort-count' => 'ordenar por número',
'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabeticamente',
'linksearch-error' => 'Os comodíns só poden aparecer ao principio do nome do servidor.',
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'Mostrar os usuarios comezando por:',
+'listusersfrom' => 'Mostrar os usuarios que comecen por:',
'listusers-submit' => 'Amosar',
-'listusers-noresult' => 'Non se atopou ningún usuario. Comprobe tamén as variantes con maiúsculas e minúsculas.',
+'listusers-noresult' => 'Non se atopou ningún usuario.',
+'listusers-blocked' => '(bloqueado)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Lista de usuarios activos',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|edición recente|edicións recentes}}',
+'activeusers-from' => 'Mostrar os usuarios que comecen por:',
+'activeusers-noresult' => 'Non se atopou ningún usuario.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Rexistro de creación de usuarios',
'rev-deleted-comment' => '(comment ke hatae dewa gais hai)',
'rev-deleted-user' => '(username ke hatae dewa gais hai)',
'rev-deleted-event' => '(log action ke hatae dewa gais hai)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'Panna ke ii badlao ke mitae dewa gais hai.
-Iske baare me aur jaankari [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] me saait hoi.',
+'rev-deleted-text-permission' => "Panna ke ii badlao ke '''mitae dewa gais hai'''.
+Iske baare me aur jaankari [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] me saait hoi.",
'rev-deleted-text-unhide' => "Ii panna ke badlao ke '''mitae''' dewa gais hai.
-Iske baare me aur jaankari saait [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] me hoi.
+Iske baare me aur jaankari saait [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log me hoi].
Ek administrator rahe se aap fir bhi [$1 view this revision] agar aap aage barrhe mangtaa hai tab.",
-'rev-deleted-text-view' => 'Panna ke ii badlao ke mitae dewa gais hai.
-Aap ek administrator hoe ke kaaran iske dekhe sakta hai; iske baare me aur jaankari [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] me saait hoi.',
-'rev-deleted-no-diff' => 'Aap ii diff ke nai dekhe saktaa hai kahe ki ek badlao mitae dewa gais hai.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] me sait kuch aur jaankari hoi.',
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Ii diff me se ek badlao ke '''mitae''' dewa gais hai.
+'rev-deleted-text-view' => "Panna ke ii badlao ke '''mitae dewa gais hai'''.
+Aap ek administrator hoe ke kaaran iske dekhe sakta hai; iske baare me aur jaankari [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] me saait hoi.",
+'rev-deleted-no-diff' => "Aap ii diff ke nai dekhe saktaa hai kahe ki ek badlao '''mitae dewa gais hai'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] me sait kuch aur jaankari hoi.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Ii diff me se ek badlao ke '''mitae dewa gais hai'''.
Aur jaankari saait [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] me hoi.
Ek administrator hoe ke kaaran aap fir bhi [$1 view this diff] agar aap aage barrhe mangtaa hai tab.",
'rev-delundel' => 'dekhao/lukao',
'logdelete-log-message' => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|ghatna|ghatna}}',
'revdelete-hide-current' => 'Item dated $2, $1 ke lukae me garrbarr hoe gais hai: ii abhi ke version hai.
Iske lukawa nai jaawe sake hai.',
+'revdelete-show-no-access' => '$2, $1 ke tarik ke item me error hai: ii item ke "restricted" mark karaa gais hai.
+Aap ke ispe adhikar nai hai.',
+'revdelete-modify-no-access' => '$2, $1 ke tarik ke item me error hai: ii item ke "restricted" mark karaa gais hai. Aap ke ispe adhikar nai hai.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Item ID $1 ke badle me error hoe gais hai: ii database me nai hai!',
+'revdelete-no-change' => "'''Chetauni:''' $2, $1 ke tarik ke item ke pahile se visibility settings maanga gais rahaa.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Item jiske date $2, $1 hai ke badle me error hoe gais hai: iske status ke saait aur koi badal diis hia jab aap iske badel ke kosis karta rahaa.
+Meharbani ka ke logs ke check karo.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Aap koi chij ke bhi administrators se lukae nai sakta hai bina duusra suppression option ke select kare.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Dabae waala log',
'searchmenu-new' => "'''Ii wiki me \"[[:\$1]]\" panna ke banao!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Madat',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ii prefix ke panna ke browse karo]]',
-'searchprofile-articles' => 'Articles',
-'searchprofile-project' => 'Madat karo',
+'searchprofile-articles' => 'Content panna',
+'searchprofile-project' => 'Madat aur Project panna',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchprofile-everything' => 'Sab chij',
'searchprofile-advanced' => 'Advanced',
'search-mwsuggest-disabled' => 'koi bichar nai hai',
'search-relatedarticle' => 'sambandh rakkhe hai',
'mwsuggest-disable' => 'AJAX sughao ke beasar karo',
+'searcheverything-enable' => 'Sab namespaces me khojo',
'searchrelated' => 'sambhand rakkhe hai',
'searchall' => 'sab',
'showingresults' => "Niche dekhae hai {{PLURAL:$1|'''1''' result|'''$1''' results}} #'''$2''' se suruu hoe ke.",
'powersearch-ns' => 'Namespaces me khojo:',
'powersearch-redir' => 'Redirects ke list karo',
'powersearch-field' => 'Iske khojo',
+'powersearch-togglelabel' => 'Check karo:',
+'powersearch-toggleall' => 'Sab',
+'powersearch-togglenone' => 'Koi bhi nai',
'search-external' => 'Bahaari khoj',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} me abhi khoje ke anumati nai hai.
Aap tab tak Google se khoje sakta hai.
'qbsettings-floatingright' => 'Floating right',
# Preferences page
-'preferences' => 'Pasand',
-'mypreferences' => 'Hamaar preferences',
-'prefs-edits' => 'Badlao ke number:',
-'prefsnologin' => 'Aap abhi logged in nai hai',
-'prefsnologintext' => 'Aaap ke <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} logged in]</span> chaahi rahe ke user preferences ke badle ke khatir.',
-'changepassword' => 'Pasword ke badlo',
-'prefs-skin' => 'Skin',
-'skin-preview' => 'Jhalak',
-'prefs-math' => 'Math',
-'datedefault' => 'Koi pasand nai',
-'prefs-datetime' => 'Tarik aur time',
-'prefs-personal' => 'Sadasya ke profile',
-'prefs-rc' => 'Nawaa badlao',
-'prefs-watchlist' => 'Dhyan suchi',
-'prefs-watchlist-days' => 'Dhyan suchi me ketna roj dekhawa jaae:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(jaada se jaada 7 din)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Barraa dhyan suchi me jaada se jaada ketna badlao dekhawa jaae:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(jaada se jaada: 1000)',
-'prefs-misc' => 'Futkar',
-'prefs-resetpass' => 'Password badlo',
-'prefs-email' => 'E-mail ke option',
-'prefs-rendering' => 'Dekhe me kaise lage hai',
-'saveprefs' => 'Save karo',
-'resetprefs' => 'Binaa bachawa gias badlao ke mitao',
-'restoreprefs' => 'Sab default settings ke pahile jaise karo',
-'prefs-editing' => 'Badaltaa hai',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Edit window ke size.',
-'rows' => 'Rows:',
-'columns' => 'Columns:',
-'searchresultshead' => 'Khojo',
-'resultsperpage' => 'Panna ke ketna dafe dekha gais hai:',
-'contextlines' => 'Lines per hit:',
-'contextchars' => 'Context per line:',
-'stub-threshold' => 'Threshold for <a href="#" class="stub">stub link</a> formatting (bytes):',
-'recentchangesdays' => 'Nawaa badlao me ketna roj dekhawa jaae:',
-'recentchangesdays-max' => '(sab se jaada $1 {{PLURAL:$1|din|din}})',
-'recentchangescount' => 'Nawaa badlao me ketna badlao ke dekhae ke chaahi, panna ke itihaas, aur log me, default se:',
-'savedprefs' => 'Aap ke pasand ke save kar lewa gais hai.',
-'timezonelegend' => 'Time ke zone',
-'localtime' => 'Sthaniye samay:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Server default ke use karo',
-'timezoneuseoffset' => 'Aur koi (offset ke specify karo)',
-'timezoneoffset' => 'Offset¹:',
-'servertime' => 'Server ke time:',
-'guesstimezone' => 'Browser se bharo',
-'timezoneregion-africa' => 'Africa',
-'timezoneregion-america' => 'America',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arctic',
-'timezoneregion-asia' => 'Asia',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantic Ocean',
-'timezoneregion-australia' => 'Australia',
-'timezoneregion-europe' => 'Europe',
-'timezoneregion-indian' => 'Indian Ocean',
-'timezoneregion-pacific' => 'Pacific Ocean',
-'allowemail' => 'Aur sadasya se e-mail enable karo',
-'prefs-searchoptions' => 'Khoje ke option',
-'prefs-namespaces' => 'Namespaces',
-'defaultns' => 'Default se ii namespacesme khojo:',
-'default' => 'default',
-'prefs-files' => 'Files',
-'prefs-custom-css' => 'Custom CSS',
-'prefs-custom-js' => 'Custom JS',
-'prefs-reset-intro' => 'Aap ii panna ke kaam me laae ke site defaults ke aapan preferences ke reset kare sakta hai.
+'preferences' => 'Pasand',
+'mypreferences' => 'Hamaar preferences',
+'prefs-edits' => 'Badlao ke number:',
+'prefsnologin' => 'Aap abhi logged in nai hai',
+'prefsnologintext' => 'Aaap ke <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} logged in]</span> chaahi rahe ke user preferences ke badle ke khatir.',
+'changepassword' => 'Pasword ke badlo',
+'prefs-skin' => 'Skin',
+'skin-preview' => 'Jhalak',
+'prefs-math' => 'Math',
+'datedefault' => 'Koi pasand nai',
+'prefs-datetime' => 'Tarik aur time',
+'prefs-personal' => 'Sadasya ke profile',
+'prefs-rc' => 'Nawaa badlao',
+'prefs-watchlist' => 'Dhyan suchi',
+'prefs-watchlist-days' => 'Dhyan suchi me ketna roj dekhawa jaae:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(jaada se jaada 7 din)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Barraa dhyan suchi me jaada se jaada ketna badlao dekhawa jaae:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(jaada se jaada: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Futkar',
+'prefs-resetpass' => 'Password badlo',
+'prefs-email' => 'E-mail ke option',
+'prefs-rendering' => 'Dekhe me kaise lage hai',
+'saveprefs' => 'Save karo',
+'resetprefs' => 'Binaa bachawa gias badlao ke mitao',
+'restoreprefs' => 'Sab default settings ke pahile jaise karo',
+'prefs-editing' => 'Badaltaa hai',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Edit window ke size.',
+'rows' => 'Rows:',
+'columns' => 'Columns:',
+'searchresultshead' => 'Khojo',
+'resultsperpage' => 'Panna ke ketna dafe dekha gais hai:',
+'contextlines' => 'Lines per hit:',
+'contextchars' => 'Context per line:',
+'stub-threshold' => 'Threshold for <a href="#" class="stub">stub link</a> formatting (bytes):',
+'recentchangesdays' => 'Nawaa badlao me ketna roj dekhawa jaae:',
+'recentchangesdays-max' => '(sab se jaada $1 {{PLURAL:$1|din|din}})',
+'recentchangescount' => 'Default se ketnaa badlao ke dekhae ke chaahi:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Isme hai haali ke badlao, panna ke itihaas aur loga.',
+'savedprefs' => 'Aap ke pasand ke save kar lewa gais hai.',
+'timezonelegend' => 'Time ke zone:',
+'localtime' => 'Sthaniye samay:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Server default ke use karo',
+'timezoneuseoffset' => 'Aur koi (offset ke specify karo)',
+'timezoneoffset' => 'Offset¹:',
+'servertime' => 'Server ke time:',
+'guesstimezone' => 'Browser se bharo',
+'timezoneregion-africa' => 'Africa',
+'timezoneregion-america' => 'America',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arctic',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantic Ocean',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Europe',
+'timezoneregion-indian' => 'Indian Ocean',
+'timezoneregion-pacific' => 'Pacific Ocean',
+'allowemail' => 'Aur sadasya se e-mail enable karo',
+'prefs-searchoptions' => 'Khoje ke option',
+'prefs-namespaces' => 'Namespaces',
+'defaultns' => 'Default se ii namespaces me khojo:',
+'default' => 'default',
+'prefs-files' => 'Files',
+'prefs-custom-css' => 'Custom CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Custom JS',
+'prefs-reset-intro' => 'Aap ii panna ke kaam me laae ke site defaults ke aapan preferences ke reset kare sakta hai.
Iske pahile jaise nai karaa jaawe sake hai.',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail ke confirm karaa jaawe hai:',
-'prefs-textboxsize' => 'editing window ke size',
-'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => 'Username:',
-'uid' => 'User ID:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|group|groups}} ke member:',
-'prefs-registration' => 'Registration kare ke time:',
-'yourrealname' => 'Asli naam:',
-'yourlanguage' => 'Bhasa:',
-'yourvariant' => 'Variant:',
-'yournick' => 'Signature:',
-'badsig' => 'Invalid raw signature; HTML tags ke check karo.',
-'badsiglength' => 'Signature bahut lambaa hai.
+'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail ke confirm karaa jaawe hai:',
+'prefs-textboxsize' => 'editing window ke size',
+'youremail' => 'E-mail:',
+'username' => 'Username:',
+'uid' => 'User ID:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|group|groups}} ke member:',
+'prefs-registration' => 'Registration kare ke time:',
+'yourrealname' => 'Asli naam:',
+'yourlanguage' => 'Bhasa:',
+'yourvariant' => 'Variant:',
+'yournick' => 'Signature:',
+'badsig' => 'Invalid raw signature; HTML tags ke check karo.',
+'badsiglength' => 'Signature bahut lambaa hai.
Iske $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} se kamti rahe ke chaahi.',
-'yourgender' => 'Admi ki aurat:',
-'gender-unknown' => 'Unspecified',
-'gender-male' => 'Admi',
-'gender-female' => 'Aurat',
-'prefs-help-gender' => 'Optional: used for gender-correct addressing by the software. This information will be public.',
-'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => 'Asli naam ke jaruri nai hai lekin agar jo aap aapan naam diya hai to iske aap ke kaam ke pahachane khatir kaam me lawa jai.',
-'prefs-help-email' => 'E-mail address ke jaruri nai hai, lekin isse nawaa password aap ke lage bheja jaae skae hai agar aap aapan password bhul gaya tab.
+'yourgender' => 'Admi ki aurat:',
+'gender-unknown' => 'Unspecified',
+'gender-male' => 'Admi',
+'gender-female' => 'Aurat',
+'prefs-help-gender' => 'Optional: used for gender-correct addressing by the software. This information will be public.',
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-realname' => 'Asli naam ke jaruri nai hai lekin agar jo aap aapan naam diya hai to iske aap ke kaam ke pahachane khatir kaam me lawa jai.',
+'prefs-help-email' => 'E-mail address ke jaruri nai hai, lekin isse nawaa password aap ke lage bheja jaae skae hai agar aap aapan password bhul gaya tab.
Aap duusra log ke aap se aapan user_talk panna se aap ke contact kar le de sakta hai agar aap aapan aslii naam nai batae mangtaa hai tab.',
-'prefs-help-email-required' => 'E-mail address ke jaruri hai.',
-'prefs-info' => 'Basic jaankari',
-'prefs-i18n' => 'Internationalisation',
-'prefs-signature' => 'Signature',
+'prefs-help-email-required' => 'E-mail address ke jaruri hai.',
+'prefs-info' => 'Basic jaankari',
+'prefs-i18n' => 'Internationalisation',
+'prefs-signature' => 'Signature',
+'prefs-dateformat' => 'Tarik ke format',
+'prefs-timeoffset' => 'Time ke offset',
+'prefs-advancedediting' => 'Advanced options',
+'prefs-advancedrc' => 'Advanced options',
+'prefs-advancedrendering' => 'Advanced options',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Advanced options',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Advanced options',
+'prefs-display' => 'Dekhae waala option',
+'prefs-diffs' => 'Farka',
# User rights
'userrights' => 'Sadasya ke adhikaar ke chalao',
'filehist-dimensions' => 'Lambai aur chaurai',
'filehist-filesize' => 'File ke size',
'filehist-comment' => 'Tiprrin',
+'filehist-missing' => 'File nai hai',
'imagelinks' => 'File ke jorr',
'linkstoimage' => 'Ii sab panna ii file {{PLURAL:$1|panna ke jorr|$1 panna ke jorr}} se link hoe hai:',
'linkstoimage-more' => '$1 se jaada {{PLURAL:$1|panna ke jorr|panna ke jorr}} ii file se hai.
Meharbaani kar ke aur jaankari kr khatir [$2 file description page] ke dekho.',
'sharedupload-desc-here' => 'Ii file $1 se aais hai aur duusra projects me bhi kaam me lawa jaae sake hai.
Iske baare me aur jaankari [$2 file description page] ke niche dekhawa jaae hai.',
+'filepage-nofile' => 'Ii naam ke koi file nai hai.',
+'filepage-nofile-link' => 'Ii naam ke koi file nai hai, lekin aap [$1 upload kare sakta hai].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ii file ke nawaa version ke upload karo',
'shared-repo-from' => '$1 se',
'shared-repo' => 'ek shared repository',
# Special:Categories
'categories' => 'Vibhag',
-'categoriespagetext' => 'Niche ke category me panna aur media hai.
+'categoriespagetext' => 'Niche ke {{PLURAL:$1|category contains|categories contain}} me panna aur media hai.
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] hian nai dekhawa jaae hai.
[[Special:WantedCategories|wanted categories]] ke bhi dekho.',
'categoriesfrom' => 'Vibhag jon ki hian pe suruu hoe hai, ke dekhao:',
'special-categories-sort-abc' => 'alphabetically sort karo',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Sadasya ke yogdaan ke mitae dia hai',
-'deletedcontributions-title' => 'Sadasya ke yogdaan ke mitae dia hai',
+'deletedcontributions' => 'Sadasya ke yogdaan ke mitae dia hai',
+'deletedcontributions-title' => 'Sadasya ke yogdaan ke mitae dia hai',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'yogdaan',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Bahaari jorr',
'listusersfrom' => 'Sadasya jon ki hian se suruu hoe hai ke dekhao:',
'listusers-submit' => 'Dekhao',
'listusers-noresult' => 'Koi sadasya ke nai pawa gais hai.',
+'listusers-blocked' => '(rok dewa gais hai)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Active sadasya ke list',
+'activeusers-count' => '$1 haali ke {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}',
+'activeusers-from' => 'Sadasya jon ki hian se suruu hoe hai ke dekhao:',
+'activeusers-noresult' => 'koi sadasya ke pawa nai gais hai.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Sadasya ke banae waala log',
'listgrouprights' => 'Sadasya ke group adhikar',
'listgrouprights-summary' => 'Niche likha hai ek suchi hai groups ke jon ki ii wiki me defined hai, aapan associated access rights ke saathe
[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|additional information]] individual rights ke baare me sait hoi.',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Dewa gais adhikar</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Hatawa gais adhikar</span>',
'listgrouprights-group' => 'Group',
'listgrouprights-rights' => 'Adhikar',
-'listgrouprights-helppage' => 'Madat:Group adhikar',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Group waala adhikar',
'listgrouprights-members' => '(sadasya ke suchi)',
'listgrouprights-addgroup' => 'Sakta jorre {{PLURAL:$2|group|groups}}: $1',
'listgrouprights-removegroup' => 'SAkta hatae {{PLURAL:$2|group|groups}}: $1',
'undelete-nodiff' => 'Koi pahile ke badlao ke nai pawa gais hai.',
'undeletebtn' => 'Pahile jaise kar do',
'undeletelink' => 'dekho/pahile jaise karo',
+'undeleteviewlink' => 'dekho',
'undeletereset' => 'Pahile jaise karo',
'undeleteinvert' => 'Selection ke ulta karo',
'undeletecomment' => 'Aapan bichar do:',
'ipblocklist-submit' => 'Khojo',
'blocklistline' => '$1, $2 $3 ($4) ke rok diis hai',
'infiniteblock' => 'sab din ke khatir',
-'expiringblock' => 'khalaas hoe hai $1 $2',
+'expiringblock' => 'khalaas hoe hai $1 at $2',
'anononlyblock' => 'khaali bina naam ke',
'noautoblockblock' => 'ab apne se rokaa nai jaawe sake hai',
'createaccountblock' => 'account banae ke adhikar ke rok dewa gais hai',
'imageinvalidfilename' => 'Jon naam pe aap badle mangtaa hai valid nai hai',
'fix-double-redirects' => 'Update any redirects that point to the original title',
'move-leave-redirect' => 'Leave a redirect behind',
+'protectedpagemovewarning' => 'Chetauni: Ii panna ke band kar dewa gais hai jisse ki khaali administrator logan iske naam badle sake hai.',
+'semiprotectedpagemovewarning' => 'Note karna: Ii panna ke band kar dewa gais hai jisse ki khaali registered sadasya iske naam badle sake hai.',
# Export
'export' => 'Panna niryat karo',
'thumbnail_image-missing' => 'File seems to be missing: $1',
# Special:Import
-'import' => 'Panna ke import karo',
-'importinterwiki' => 'Transwiki import',
-'import-interwiki-text' => 'Ek wiki aur panna ke title ke select karo.
+'import' => 'Panna ke import karo',
+'importinterwiki' => 'Transwiki import',
+'import-interwiki-text' => 'Ek wiki aur panna ke title ke select karo.
Badalo ke tarik aur badle waala sadasya ke naam wahii rakam rahii.
Sab transwiki import actions ke [[Special:Log/import|import log]] pe log karaa jaawe hai.',
-'importtext' => 'Meharbani kar ke file ke [[Special:Export|export utility]] use kar ke source wiki me se export karo.
+'import-interwiki-source' => 'Source wiki/page:',
+'import-interwiki-history' => 'Ii panna ke sab badlao ke itihaas ke copy karo',
+'import-interwiki-templates' => 'Sab template ke include karo',
+'import-interwiki-submit' => 'Import karo',
+'import-interwiki-namespace' => 'Destination namespace:',
+'import-upload-filename' => 'File ke naam:',
+'import-comment' => 'Aapan bichar do:',
+'importtext' => 'Meharbani kar ke file ke [[Special:Export|export utility]] use kar ke source wiki me se export karo.
Aapan computer me save kar ke hian pe upload karo.',
-'importsuccess' => 'Import khalaas hoe gais hai!',
-'import-noarticle' => 'Koi panna import kare ke nai hai!',
+'importstart' => 'Panna ke import karta hai...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}',
+'importsuccess' => 'Import khalaas hoe gais hai!',
+'import-noarticle' => 'Koi panna import kare ke nai hai!',
# Import log
'importlogpage' => 'Suchi ke import karo',
'listusersfrom' => 'Prikaži suradnike počevši od:',
'listusers-submit' => 'Prikaži',
'listusers-noresult' => 'Nema takvih suradnika.',
+'listusers-blocked' => '(blokiran)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Popis aktivnih suradnika',
+'activeusers-count' => 'Nedavno $1 {{PLURAL:$1|uređivanje|uređivanja|uređivanja}}',
+'activeusers-from' => 'Prikaži suradnike počevši od:',
+'activeusers-noresult' => 'Niti jedan suradnik nije nađen.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Evidencija novih suradnika',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Povećaj',
'filemissing' => 'Nedostaje datoteka',
-'thumbnail_error' => 'Pogrješka pri izradbi sličice: $1',
+'thumbnail_error' => 'Pogreška pri izradbi sličice: $1',
'djvu_page_error' => "DjVu stranica nije dohvatljiva (''out of range'')",
'djvu_no_xml' => 'Ne mogu dohvatiti XML za DjVu datoteku',
'thumbnail_invalid_params' => "Nevaljani parametri za smanjenu sliku (''thumbnail'')",
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Bennylin
* @author Borgx
* @author Irwangatot
* @author IvanLanin
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
-'errorpagetitle' => 'Kesalahan',
+'errorpagetitle' => 'Galat',
'returnto' => 'Kembali ke $1.',
'tagline' => 'Dari {{SITENAME}}',
'help' => 'Bantuan',
'viewtalkpage' => 'Lihat halaman pembicaran',
'otherlanguages' => 'Bahasa lain',
'redirectedfrom' => '(Dialihkan dari $1)',
-'redirectpagesub' => 'Halaman peralihan',
+'redirectpagesub' => 'Halaman pengalihan',
'lastmodifiedat' => 'Halaman ini terakhir diubah pada $2, $1.',
'viewcount' => 'Halaman ini telah diakses sebanyak {{PLURAL:$1|satu kali|$1 kali}}.<br />',
'protectedpage' => 'Halaman yang dilindungi',
Daftar halaman istimewa yang sah dapat dilihat di [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
-'error' => 'Kesalahan',
+'error' => 'Galat',
'databaseerror' => 'Kesalahan basis data',
'dberrortext' => 'Ada kesalahan sintaks pada permintaan basis data. Kesalahan ini mungkin menandakan adanya \'\'bug\'\' dalam perangkat lunak. Permintaan basis data yang terakhir adalah: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> dari dalam fungsi "<tt>$2</tt>". Kesalahan MySQL "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Ada kesalahan sintaks pada permintaan basis data. Permintaan basis data yang terakhir adalah: "$1" dari dalam fungsi "$2". Kesalahan MySQL "$3: $4".',
'prefs-memberingroups' => 'Anggota {{PLURAL:$1|kelompok|kelompok}}:',
'prefs-registration' => 'Waktu pendaftaran:',
'yourrealname' => 'Nama asli:',
-'yourlanguage' => 'Bahasa antarmuka:',
+'yourlanguage' => 'Bahasa:',
'yourvariant' => 'Varian bahasa',
'yournick' => 'Nama samaran:',
'badsig' => 'Tanda tangan mentah tak sah; periksa tag HTML.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} tidak memiliki ruang nama "$1".',
# Special:Categories
-'categories' => 'Daftar kategori',
+'categories' => 'Kategori',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Kategori berikut|Kategori-kategori berikut}} memiliki isi halaman atau media.
[[Special:UnusedCategories|Kategori yang tak digunakan]] tidak ditampilkan di sini.
Lihat pula [[Special:WantedCategories|kategori yang diinginkan]].',
'sp-contributions-deleted' => 'kontribusi pengguna yang dihapus',
'sp-contributions-logs' => 'log',
'sp-contributions-talk' => 'bicara',
-'sp-contributions-userrights' => 'manajemen hak pengguna',
+'sp-contributions-userrights' => 'pengelolaan hak pengguna',
'sp-contributions-search' => 'Cari kontribusi',
'sp-contributions-username' => 'Alamat IP atau nama pengguna:',
'sp-contributions-submit' => 'Cari',
'linkshere' => "Halaman-halaman berikut ini memiliki pranala ke '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Tidak ada halaman yang memiliki pranala ke '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Tidak ada halaman yang memiliki pranala ke '''[[:$1]]''' pada ruang nama yang dipilih.",
-'isredirect' => 'halaman peralihan',
+'isredirect' => 'halaman pengalihan',
'istemplate' => 'dengan templat',
'isimage' => 'pranala berkas',
'whatlinkshere-prev' => '$1 {{PLURAL:$1|sebelumnya|sebelumnya}}',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 meter',
-'exif-meteringmode-0' => 'Tak diketahui',
+'exif-meteringmode-0' => 'Tidak diketahui',
'exif-meteringmode-1' => 'Rerata',
'exif-meteringmode-2' => 'RerataBerbobot',
'exif-meteringmode-3' => 'Terpusat',
'exif-meteringmode-6' => 'Parsial',
'exif-meteringmode-255' => 'Lain-lain',
-'exif-lightsource-0' => 'Tak diketahui',
+'exif-lightsource-0' => 'Tidak diketahui',
'exif-lightsource-1' => 'Cahaya siang',
'exif-lightsource-2' => 'Pendarflour',
'exif-lightsource-3' => 'Wolfram (cahaya pijar)',
'exif-sharpness-1' => 'Lembut',
'exif-sharpness-2' => 'Keras',
-'exif-subjectdistancerange-0' => 'Tak diketahui',
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Tidak diketahui',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Tampak dekat',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Tampak jauh',
'version-specialpages' => 'Halaman istimewa',
'version-parserhooks' => 'Kait parser',
'version-variables' => 'Variabel',
-'version-other' => 'Lainnya',
+'version-other' => 'Lain-lain',
'version-mediahandlers' => 'Penanganan media',
'version-hooks' => 'Kait',
'version-extension-functions' => 'Fungsi ekstensi',
'htmlform-int-toohigh' => 'Nilai yang Anda masukkan melebihi nilai maksimum $1',
'htmlform-submit' => 'Kirim',
'htmlform-reset' => 'Batalkan perubahan',
-'htmlform-selectorother-other' => 'Lainnya',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Lain-lain',
);
'removedwatchtext' => 'ページ「[[:$1]]」を[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]から削除しました。',
'watch' => '監視',
'watchthispage' => 'このページを監視する',
-'unwatch' => '監視をやめる',
-'unwatchthispage' => '監視をやめる',
+'unwatch' => '監視停止',
+'unwatchthispage' => '監視停止',
'notanarticle' => '記事ではありません',
'notvisiblerev' => 'この版は削除されました',
'watchnochange' => 'ウォッチリストに登録しているページに指定期間内に編集されたものはありません。',
'fileduplicatesearch-result-n' => '「$1」と重複するファイルが$2{{PLURAL:$2|個}}あります。',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => '特別ページ',
+'specialpages' => '特別ページ一覧',
'specialpages-note' => '----
*通常の特別ページ。
* <strong class="mw-specialpagerestricted">制限されている特別ページ。</strong>',
'viewpagelogs' => 'De Logböcher för hee die Sigg beloore',
'nohistory' => 'Et jitt kei fottjeschmesse, zeröckhollba Versione vun dä Sigg.',
'currentrev' => 'Neuste Version',
-'currentrev-asof' => 'De neuste Version fum $4 öm $3 Uhr',
+'currentrev-asof' => 'De neuste Version fum $2 öm $3 Uhr',
'revisionasof' => 'De Version vum $2 öm $3 Uhr',
'revision-info' => 'Dat es de Version vum $1 vum $2.',
'previousrevision' => '← De Version dovör zeije',
'specialpages-group-other' => 'Aner Spezialsäiten',
'specialpages-group-login' => 'Aloggen / Umellen',
'specialpages-group-changes' => 'Rezent Ännerungen a Lëschten',
-'specialpages-group-media' => 'Medie-Rapporten an Uploaden',
+'specialpages-group-media' => 'Medie-Rapporten an eropgeluede Fichieren',
'specialpages-group-users' => 'Benotzer a Rechter',
'specialpages-group-highuse' => 'Dacks benotzte Säiten',
'specialpages-group-pages' => 'Lëschte vu Säiten',
'tog-usenewrc' => '"cambiament recent" migliuraa (JavaScript)',
'tog-showtoolbar' => 'Fá vidé ai butún da redataziún (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Redatá i pagin cun al dópi clich (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Ailitá redatazziún dii sezziún atravèerz al ligam [redatá]',
+'tog-editsection' => 'Abilità edizion di seczion par ligam',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Abilitá redatazziún dai sezziún cun al clic<br />
süi titul dai sezziún (JavaScript)',
'tog-rememberpassword' => "Regòrdass la mè paròla d'urdin",
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categuria|Categurij}}',
-'category_header' => 'Vus in de la categuria "$1"',
-'subcategories' => 'Sót-categurii',
+'category_header' => 'Artícoj en la categuria "$1"',
+'subcategories' => 'Sota-categoríe',
'about' => 'A pruposit də',
'newwindow' => "(sa derviss in un'óltra finèstra)",
'qbspecialpages' => 'Pagin specjaal',
'faq' => 'FAQ - Fera Ai Question',
+# Vector skin
+'vector-namespace-user' => 'Pagina da dovrée',
+
'returnto' => 'Turna indré a $1.',
'help' => 'Pàgin da jütt',
'search' => 'Cerca',
'go' => 'Innanz',
'searcharticle' => 'Và',
'history' => 'Crunulugia de la pagina',
-'history_short' => 'Crunulugia',
+'history_short' => 'Cronología',
'printableversion' => 'Versiun də stampà',
'permalink' => 'Culegament permanent',
'edit' => 'Mudifica',
'specialpage' => 'Pagina speciala',
'talk' => 'Discüssiun',
'toolbox' => 'Strüment',
+'userpage' => 'Vidé la pàgina da dovrée',
'viewtalkpage' => 'Varda i discüssiun',
'otherlanguages' => 'Oltri leench-Otre lengue',
'redirectedfrom' => '(Rimandaa də $1)',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 mudifica scancelada|$1 mudifich scancelaa}}',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Vus',
-'nstab-user' => 'Pagina persunala',
+'nstab-main' => 'Artícol',
+'nstab-user' => 'Pagina personala',
'nstab-special' => 'Specjaal',
'nstab-project' => 'Pagina',
'nstab-mediawiki' => 'Messácc',
'remembermypassword' => "Regordass la mè parola d'urdin",
'nav-login-createaccount' => 'Vena drenta / Crea un cünt',
'loginprompt' => 'Par cunett a {{SITENAME}}, a duvii abilitá i galet.',
-'userlogin' => 'Vegna drent/Crea un cünt',
+'userlogin' => 'Vegní drent - Creé un cunt',
'logout' => 'Và fö',
'userlogout' => 'Và fö',
'nologin' => "A gh'hiiv anmò da registrav? $1.",
'createaccountmail' => 'par adressa da cureel (e-mail)',
'noname' => "Vüü avii mía specificaa un nomm d'üsüari valévul.",
'loginsuccesstitle' => "La cunessiun l'è scumenzada cun sücess.",
-'loginsuccess' => 'Te set cuness a {{SITENAME}} cume "$1".',
+'loginsuccess' => 'Al é connectaa a {{SITENAME}} compagn "$1".',
'nosuchusershort' => "Ghe n'è mia d'ütent cun el nom de \"<nowiki>\$1</nowiki>\". Ch'el cuntrola se l'ha scrivüü giüst.",
'nouserspecified' => "Te gh'heet da specificà un nom del druvatt.",
'wrongpassword' => "La ciav che t'hee metüü dreent l'è no giüsta. Pröva turna per piasè.",
'showdiff' => 'Famm vedè i cambiament',
'anoneditwarning' => 'Tì te set minga entraa. In de la crunulugia de la pagina se vedarà el tò IP.',
'accmailtext' => 'La parola d\'urdin per "$1" l\'è stada mandada a $2.',
-'anontalkpagetext' => "----''Questa chì l'è la pagina de discüssiun de un ütent che l'ha minga ammò registraa un cünt, upür che el vör minga duperàll; dunca, el pò vess identificaa dumà cunt el sò IP, ch'el pò vess spartii tra tanti ütent diferent. Se ti te set un ütent anonim e t'hee vist un quai messacc ch'el te par ch'el gh'entra nagott cun tì, pröva a [[Special:UserLogin|creà el tò cünt]] per fà pü casott.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Chesta chí a l'é la pagina da ciciarada d'un usuari che l'ha ammò minga registraa un cunt, o ascí ch'al vœur minga dovràl; donca, el pò vess identificaa domà cont el sò IP, ch'el pœul vess compartii con fiss dovrat diferent. Se al é un dovrat anònim e a l'ha vist un quai messagg ch'al ga par ch'al gh'a nagòt à vidé con lu, ch'al prœuva a [[Special:UserLogin|creà el sò cunt]].''",
'noarticletext' => "Gh'è minga del test in quella pagina chì. Te pòdet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà in d'on'altra pagina]] oppur [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} creàla tì].",
'clearyourcache' => "'''Nòta:''' dòpu che avii salvaa, pudaría véss neçessari de scancelá la memòria \"cache\" dal vòst prugráma də navigazziún in reet par vidé i mudifich faa. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tegní schiscjaa al butún ''Shift'' intaant che sə clica ''Reload'', upüür schiscjá ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sül Apple Mac); '''IE:''' schiscjá ''Ctrl'' intaant che sə clica ''Refresh'', upüür schiscjá ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': semplicemeent clicá al butún ''Reload'', upüür schiscjá ''F5''; '''Opera''' i üteent pudarían vech büsögn da scancelá cumpletameent la memòria \"cache\" in ''Tools→Preferences''.",
'previewnote' => "''''''Atenziun'''! Questa pagina la serviss dumà de vardà. I cambiament hinn minga staa salvaa.'''",
'histlast' => 'Püssee receent',
# Diffs
-'compareselectedversions' => 'Cumpara i versiun selezziunaa',
+'compareselectedversions' => 'Compara i version catad fœu',
# Search results
'noexactmatch' => "'''La pagina \"\$1\" la esista no.''' L'è pussibil [[:\$1|creala adèss]].",
'powersearch' => 'Truvá',
# Preferences page
-'preferences' => 'Prefereenz',
+'preferences' => 'Preferenzi',
'mypreferences' => 'i mè prefereenz',
'changepassword' => "Mudifega la paròla d'urdin",
'prefs-skin' => "Aspett de l'interfacia",
'defaultns' => 'Tröva sempar in di caamp:',
'prefs-files' => 'Archivi',
'youremail' => 'E-mail',
-'username' => 'Nomm registraa:',
+'username' => 'Nom dal dovrée',
'yourrealname' => 'Nomm:',
'yourlanguage' => 'Lengua:',
'yournick' => 'Suranomm:',
'prefs-help-email' => 'Courriel (e-mail) al é mia obligatòri, però al permet da va mandar una nœuva ciav se cas che va la desmenteghé. A podé apó scernir da lassar i olt dovracc entrar en contat con violt senza da busogn da svelar la vosta identitaa.',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Gestione dei gruppi utente',
-'userrights-user-editname' => 'Inserire il nome utente:',
-'editusergroup' => 'Modifica gruppi utente',
-'userrights-editusergroup' => 'Modifica gruppi utente',
-'saveusergroups' => 'Salva gruppi utente',
-'userrights-groupsmember' => 'Appartiene ai gruppi:',
-'userrights-reason' => 'Motivo della modifica:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Non si dispone dei permessi necessari per modificare i diritti degli utenti su altri siti.',
-'userrights-nodatabase' => 'Il database $1 non esiste o non è un database locale.',
-'userrights-nologin' => "Per assegnare diritti agli utenti è necessario [[Special:UserLogin|effettuare l'accesso]] come amministratore.",
-'userrights-notallowed' => "L'utente non dispone dei permessi necessari per assegnare diritti agli utenti.",
+'userrights-lookup-user' => 'Gestion di group da dovracc',
+'userrights-user-editname' => 'Butée dent un nom da dovrat',
+'editusergroup' => 'Edita i group da dovrée',
+'userrights-editusergroup' => 'Edita i group da dovrat',
+'saveusergroups' => 'Salvaguarda i group da dovracc',
+'userrights-groupsmember' => 'Mémber da:',
+'userrights-reason' => 'Reson da la modifiazion:',
+'userrights-no-interwiki' => "A l'ha mia la permession par canvià i dercc à di dovracc d'oltre wiki.",
+'userrights-nodatabase' => "La base dat $1 a gh'é mia, o pura a l'é mia locala.",
+'userrights-nologin' => "Al gh'a da [[Special:UserLogin|rintrà ent el sistema]] con un cunt d'administrator par podé dà di drecc ai dovracc.",
+'userrights-notallowed' => "A l'ha mia li permission par podé dà di drecc ai dovracc.",
# Groups
'group-user' => 'Dovracc',
'recentchanges' => 'Cambiameent reçeent',
'recentchangestext' => 'In chesta pagina a inn evidenziaa i cambiameent püssee receent al wiki lumbaart.',
'rclistfrom' => 'Fá vidé i nööf cambiameent a partí də $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 mudifich menu impurtaant',
+'rcshowhideminor' => '$1 modifiazion megn important',
'rcshowhideliu' => '$1 üteent cunèss',
-'rcshowhideanons' => '$1 üteent anònim',
+'rcshowhideanons' => '$1 dovrat anònim',
'rcshowhidemine' => '$1 i mè mudifich',
'rclinks' => 'Fá vidé i ültim $1 cambiameent indi ültim $2 dí<br />$3',
'diff' => 'dif',
# File description page
'filehist-revert' => "Butar torna 'me ch'al era",
+'filehist-user' => 'Dovrat',
'imagelinks' => 'Ligámm',
# MIME search
# Special:AllPages
'allpages' => 'Tücc i pagin',
'allpagesfrom' => 'Famm vedè i pagin a partì de:',
-'allarticles' => 'Tütt i vus',
+'allarticles' => 'Tucc i artícoj',
'allpagesprev' => 'Precedent',
'allpagesnext' => 'Pròssim',
'allpagessubmit' => 'Innanz',
# Watchlist
'watchlist' => 'In usservazziun',
-'addedwatch' => "Gjüntaa a la lista dii pagin də tegn d'öcc",
+'addedwatch' => "Giontaa à la lista di pàgin à tegní d'œucc",
'addedwatchtext' => "La pagina \"[[:\$1]]\" l'è staja gjüntava a la lista dii [[Special:Watchlist|paginn da tegn d'öcc]].
I cambiameent che i vegnará fai a chesta pagina chi e a la sóa pagina dii cumünicazziún
i vegnará segnalaa chichinscí e la pagina la sa vedará cun caráter '''spèss''' in la
'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions
-'contributions' => 'Cuntribüzziún dal duvratt',
+'contributions' => 'Contribuzion dal dovrat',
'mycontris' => 'I mè interveent',
'uctop' => '(ültima per la pagina)',
'whatlinkshere' => 'Pagin che se culeghen chì',
# Block/unblock
-'blockip' => "Bloca l'ütent",
+'blockip' => 'Bloca el dovrat',
'ipblocklist' => 'Listá di adrèss IP e di üteent blucaa',
'blocklistline' => "$1, $2 l'ha blucaa $3 ($4)",
'blocklink' => 'bloca',
Cheest-chí al pöö vess un canbi dràstegh e inaspetaa par una pàgina pupülara: par piasée assürévas ch'a ii capii i cunsegueenz da cheest-chí prima da ná inaanz.",
'movearticle' => "Möva l'articul",
'newtitle' => 'Titul növ:',
-'move-watch' => "Gionta quela pagina chì ai paginn che te tegn d'ögg.",
+'move-watch' => "Gionta chela pagina chí ai pàgin à tegní d'œucc.",
'pagemovedsub' => "San Martin l'è bele fat!",
'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" l'è staa muvüü a \"\$2\"'''</big>",
'movedto' => 'spustaa vers:',
'1movedto2' => '[[$1]] spustaa in [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] spustaa in [[$2]] atravèerz re-indirizzameent',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] movuu in [[$2]] par redirezion',
'delete_and_move' => 'Scancelá e mööf',
# Export
'rev-deleted-text-permission' => "Ревизија на оваа страница била '''избришана'''.
Можеби има детали во [{{fullurl:Special:Log/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Оваа ревизија на страница била '''избришана'''.
-Повеќе детали има во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].
+Повеќе детали има во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на супресии].
Како администратор вие сеуште може [$1 да ја погледнете оваа ревизија] ако сакате да продолжите.",
'rev-deleted-text-view' => "Ревизија на оваа страница беше '''избришана'''.
Како администратор вие можете да ја погледнете; можеби има повеќе детали во [{{fullurl:Special:Log/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
'rev-deleted-no-diff' => "Не може да ја погледнете оваа разлика бидејќи една од ревизиите била '''избришана'''.
-Може да најдете повеќе детали во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
+Може да најдете повеќе детали во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на супресии].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Една од ревизиите на оваа разлика била '''избришана'''.
Можеби има детали во [{{fullurl:Special:Log/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].
Како администратор вие сеуште можете [$1 да ја видите оваа разлика] ако сакате да продолжите.",
'listusersfrom' => 'Прикажни корисници почнувајќи од:',
'listusers-submit' => 'Прикажи',
'listusers-noresult' => 'Не е пронајден корисник.',
+'listusers-blocked' => '(блокиран)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Листа на активни корисници',
+'activeusers-from' => 'Прикажува корисници кои почнуваат на:',
+'activeusers-noresult' => 'Нема пронајдено корисници.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Дневник на регистрирања на корисници',
$messages = array(
# Dates
-'january' => 'جانویه',
-'february' => 'فهوریه',
-'march' => 'مارچ',
-'april' => 'ئهوریل',
-'may_long' => 'مهی',
-'june' => 'جوئهن',
-'july' => 'جولای',
-'august' => 'ئوگوست',
-'september' => 'سهپتهمبر',
-'october' => 'ئوکتوبر',
-'november' => 'نووهمبر',
-'december' => 'دهسهمبر',
-'jan' => 'جانویه',
-'feb' => 'فهوریه',
-'mar' => 'مارچ',
-'apr' => 'ئهوریل',
-'may' => 'مهی',
-'jun' => 'جون',
-'jul' => 'جولای',
-'aug' => 'ئوگوست',
-'sep' => 'سهپتهمبر',
-'oct' => 'ئوکتوبر',
-'nov' => 'نووهمبهر',
-'dec' => 'دهسهمبر',
+'january' => 'جـانـویـه',
+'february' => 'فـهوریـه',
+'march' => 'مـارچ',
+'april' => 'ئـهوریـل',
+'may_long' => 'مـهی',
+'june' => 'جـوئـهن',
+'july' => 'جـولای',
+'august' => 'ئـوگـهسـت',
+'september' => 'سـهپـتـهمـبـر',
+'october' => 'ئـوکـتـوبـر',
+'november' => 'نـووهمـبـر',
+'december' => 'دهسـهمـبـر',
+'january-gen' => 'جـانـویـه',
+'february-gen' => 'فـهوریـه',
+'march-gen' => 'مـارس',
+'april-gen' => 'آوریـل',
+'may-gen' => 'مـهی',
+'june-gen' => 'جـون',
+'july-gen' => 'جـولای',
+'august-gen' => 'ئوگـهسـت',
+'september-gen' => 'سـهپـتـهمـبـر',
+'october-gen' => 'ئـوکـتـوبـر',
+'november-gen' => 'نـووهمـبـر',
+'december-gen' => 'دهسـهمـبـر',
+'jan' => 'جانویه',
+'feb' => 'فهوریه',
+'mar' => 'مارچ',
+'apr' => 'ئهوریل',
+'may' => 'مهی',
+'jun' => 'جون',
+'jul' => 'جولای',
+'aug' => 'ئوگوست',
+'sep' => 'سهپتهمبر',
+'oct' => 'ئوکتوبر',
+'nov' => 'نووهمبهر',
+'dec' => 'دهسهمبر',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|رج|رجئون}}',
'subcategories' => 'جیر رجئون',
'newwindow' => 'تهرنه روجین دهله وا بونه',
-'cancel' => 'ول هـهکـاردهن',
+'cancel' => 'Ù\88Ù\87â\80\8cÙ\84 Ù\87Ù\80Ù\87â\80\8cÚ©Ù\80اردÙ\87â\80\8cÙ\86',
'mypage' => 'مه ولگ',
'mytalk' => 'مه گپ',
'navigation' => 'چـأرخـهسـهن',
'qbspecialpages' => 'شا ولگ ئون',
'errorpagetitle' => 'شهت!',
+'returnto' => 'وأرگهردهسهن تا $1',
'tagline' => '{{SITENAME}} جه',
'help' => 'رانهمایی',
-'search' => 'Ú\86Ù\8eرخÙ\87 تو',
-'searchbutton' => 'Ú\86Ù\8eرخÙ\87â\80\8cتو',
+'search' => 'Ú\86Ù\80أرخÙ\80Ù\87 تÙ\80و',
+'searchbutton' => 'Ú\86Ù\80أرخÙ\80Ù\87â\80\8cتÙ\80و',
'searcharticle' => 'بور',
'history' => 'ولـگ ره چـهکـوت',
'history_short' => 'چهكوت / تاریخ',
'printableversion' => 'پهرینت دهلـماج',
-'permalink' => 'بموندنه لینک',
-'edit' => 'دَچیهن',
-'create' => 'بأئیتهن',
-'editthispage' => 'ای ولگ ره دَچیهن',
+'permalink' => 'مـونـدهنـهسـی لـیـنـک',
+'edit' => 'دأچـیـهن',
+'create' => 'بـأئـیـتـهن',
+'editthispage' => 'ای ولـگ ره دأچـیـهن',
'delete' => 'وربـأئـیـتـهن',
+'protect_change' => 'دهگـهرهسـهن',
'newpage' => 'نـه ولـگ',
-'talkpage' => 'گـب، ای ولـگ بـهتـیـم پـألـی',
+'talkpage' => 'ای ولـگ پـألـی گـب بـأزوئـهن',
'talkpagelinktext' => 'گپ',
'specialpage' => 'شا ولگ',
'personaltools' => 'مهشه ابزار',
'talk' => 'گپ',
-'toolbox' => 'ابزار جا',
+'toolbox' => 'أبÙ\80زار جÙ\80ا',
'viewtalkpage' => 'گپ ئون ره نشون هدائن',
-'otherlanguages' => 'دیگه زیوونئون',
+'otherlanguages' => 'دیـگـه زیوونئون',
'redirectedfrom' => '(بهمونه $1 جه)',
-'lastmodifiedat' => 'ای ولگ ره پایانی جور هکاردن ره بنه وخت ره وند بونه:
+'lastmodifiedat' => 'ای ولـگ ره پایانی جور هکاردن ره بنه وخت ره وند بونه:
$2، $1',
'jumpto' => 'کـأپـتـه تـا:',
'jumptonavigation' => 'چـأرخـهسـهن',
-'jumptosearch' => 'چرخهتو',
+'jumptosearch' => 'چـأرخـهتـو',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} دهلهواره',
-'aboutpage' => 'پهروجه:دهلهواره',
-'copyright' => 'ای ولـگ ره بأنـویـشـتـهئون $1 ره جـیـر شـهمـه دسـت دأرهنـه.',
-'disclaimers' => 'خواهان فهرو نیشتهنهن',
-'mainpage' => 'گت ولگ',
-'privacy' => 'کاری رول',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} دهلهواره',
+'aboutpage' => 'پهروجه:دهلهواره',
+'copyright' => 'ای ولـگ ره بأنـویـشـتـهئون $1 ره جـیـر شـهمـه دسـت دأرهنـه.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:کـوپـیراسـتئون',
+'disclaimers' => 'خواهان فهرو نیشتهنهن',
+'disclaimerpage' => 'پهروجه:خواهان فهرو نیشتهنهن',
+'edithelp' => 'دأچـیهن ره رانـهما',
+'edithelppage' => 'رانهما:دأچیهن',
+'mainpage' => 'گت ولـگ',
+'privacy' => 'کاری رول',
+'privacypage' => 'پهروجه:کاری رول',
'ok' => 'خا',
'retrievedfrom' => '"$1" جـه بأئـیـتـه بـأیـه',
-'youhavenewmessages' => 'Ø´Ù\87â\80\8cÙ\85ا اتا $1 دارنـهنـی ($2).',
+'youhavenewmessages' => 'Ø´Ù\80Ù\87â\80\8cÙ\85Ù\80ا اتÙ\80ا $1 دارنـهنـی ($2).',
'newmessageslink' => 'تـهرنـه پـهیـخـومئـون',
'newmessagesdifflink' => 'پایانی دهگاردهسهن',
'youhavenewmessagesmulti' => 'شه مه وسه ترنه پیغوم بی یه موئه ای جه $1',
-'editsection' => 'دَچیهن',
-'editold' => 'دچیهن',
+'editsection' => 'دأچیـهن',
+'editold' => 'دأچیهن',
'editlink' => 'دأچیهن',
'viewsourcelink' => 'چهشـمـه بأویـنهن',
-'editsectionhint' => 'جÙ\80Ù\88ر Ù\87Ù\80Ù\87â\80\8cÚ©Ù\80اردÙ\87â\80\8cÙ\86 تÙ\80Û\8cÙ\80Ú©Ù\80Ù\87: $1',
+'editsectionhint' => 'تÙ\80Û\8cÙ\80Ú©Ù\80Ù\87: $1 رÙ\87 دأÚ\86Ù\80Û\8cÙ\80Ù\87â\80\8cÙ\86',
'toc' => 'بـهتـیـم',
'showtoc' => 'نهشون هـاده',
'hidetoc' => 'فهرو بـور',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ولـگ',
'nstab-user' => 'کارور گپ',
-'nstab-special' => 'شا ولـگ',
+'nstab-special' => 'شـا ولـگ',
'nstab-image' => 'فایل',
'nstab-template' => 'شابلون',
+'nstab-category' => 'رج',
# General errors
'viewsource' => 'چـهشـمـه بـأویـنـهن',
# Login and logout pages
'welcomecreation' => '<h2>$1، خش بیه موئی!</h2><p>شه مه حساب وا بایه! یاد نکاندنین که شه خواستنی ئون ره {{SITENAME}} ده رست هاکنین.',
'yourname' => 'کارورینوم:',
-'yourpassword' => 'Ù¾Ù\80اسواجـه',
-'remembermypassword' => 'Ù\85Ù\80Ù\87 کارÙ\88رÛ\8c Ù\86Ù\88Ù\85 ئÙ\88 Ù¾Ù\80اسواجه ره، ای کـامـپـیـوتـهر دهلـه وهسـه، شـه یـاد بیـهل',
+'yourpassword' => 'Ù¾Ù\80Ø£سواجـه',
+'remembermypassword' => 'Ù\85Ù\80Ù\87 کارÙ\88رÛ\8c Ù\86Ù\88Ù\85 ئÙ\88 Ù¾Ù\80Ø£سواجه ره، ای کـامـپـیـوتـهر دهلـه وهسـه، شـه یـاد بیـهل',
'login' => 'دهلـه بـوری',
-'nav-login-createaccount' => 'دÙ\87â\80\8cÙ\84Ù\87â\80\8cبÙ\88رÛ\8c / اکاÙ\86ت بأئÛ\8cتهن',
+'nav-login-createaccount' => 'دÙ\87â\80\8cÙ\84Ù\80Ù\87â\80\8cبÙ\80Ù\88رÛ\8c / ئÙ\80Ù\87â\80\8cÚ©Ù\80اÙ\86Ù\80ت بÙ\80أئÙ\80Û\8cÙ\80تÙ\80هن',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} ره دله ئه نه ن ونه cookie ئون فعال بوئه.',
-'userlogin' => 'دÙ\87â\80\8cÙ\84Ù\87â\80\8cبÙ\88رÛ\8c / اکاÙ\86ت بأئÛ\8cتهن',
+'userlogin' => 'دÙ\87â\80\8cÙ\84Ù\80Ù\87â\80\8cبÙ\80Ù\88رÛ\8c / اکÙ\80اÙ\86Ù\80ت بÙ\80أئÙ\80Û\8cÙ\80تÙ\80هن',
'userlogout' => 'دأیابـوری',
'notloggedin' => 'سیستم ره دله نی یه موئین',
-'nologinlink' => 'اتا اکاÙ\86ت بأئÛ\8cتهن',
+'nologinlink' => 'أتÙ\80ا ئÙ\80Ù\87â\80\8cÚ©Ù\80اÙ\86Ù\80ت Ù\88ا Ù\87Ù\80Ù\87â\80\8cÚ©Ù\80اردهن',
'createaccount' => 'ترنه حساب وا هکاردن',
'createaccountmail' => 'Email ره همرا',
'nouserspecified' => 'شما ونه اتا کارور نوم هادی.',
+'mailmypassword' => 'اتـا نـه پـأسواجـه بـهسـاتـهن ئو بـأرهسـهنـدهن',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'کأفتال تهکست',
'bold_tip' => 'کأفتال تهکست',
-'italic_sample' => 'کج تهکست',
-'italic_tip' => 'کج تهکـست',
-'link_sample' => 'لینک سرنوم',
+'italic_sample' => 'کأج تÙ\87â\80\8cکست',
+'italic_tip' => 'کأج تÙ\87â\80\8cÚ©Ù\80ست',
+'link_sample' => 'لـیـنـک سـأرنـوم',
'link_tip' => 'درونی لینک',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com لینک ره نوم',
-'extlink_tip' => 'دأیـا لـیـنـک',
+'extlink_tip' => 'دأیـا لـیـنـک (شـهمـه یـاد بـوئـه <span dir="ltr">http://</span> ره بـیـهلـیـن)',
'math_tip' => 'ریاضی فورمول',
+'nowiki_sample' => 'شـه فـورمـأتنـهدار تـهکـسـت ره ایـجـه دأکـهنـیـن',
+'nowiki_tip' => 'ویـکـی فـورمـأت ره نـابـأدیـهن',
'media_tip' => 'فایل لینک',
# Edit pages
-'summary' => 'چهکیده:',
-'minoredit' => 'اینتا هاسه اتا پهچوک دچیهن',
-'watchthis' => 'ای ولگ ره دهمـبـال هـهکـاردهن',
-'savearticle' => 'جا دأکهتهن ولگ',
-'preview' => 'پیش نهمایهش',
-'showpreview' => 'پیشهارهشا نهشون هـهدائهن',
-'whitelistedittitle' => 'جور هکاردن ره وسه ونه سیستم ره دله ئه نین',
-'newarticle' => '(ترنه)',
-'previewnote' => "'''شهمه یاد بوئه که اینتا اتا پیشنهمایهش هأسه.'''
+'summary' => 'چهکیده:',
+'minoredit' => 'ایـنـتـا أتـا پـهچوک دأچـیـهن هـأسـه',
+'watchthis' => 'ای ولـگ ره دهمـبـال هـهکـاردهن',
+'savearticle' => 'جـا دأکهتهن ولـگ',
+'preview' => 'پیش نهمایهش',
+'showpreview' => 'پیشهارهشا نهشون هـهدائهن',
+'whitelistedittitle' => 'جور هکاردن ره وسه ونه سیستم ره دله ئه نین',
+'newarticle' => '(تهرنه)',
+'previewnote' => "'''شهمه یاد بوئه که اینتا أتا پیشنهمایهش هأسه.'''
شهمه دهگهرهسهنئون جانأکهفته که وهنه، جادأکهفتهن تگمه ره بأزهنین!",
-'editing' => 'دچیهن => $1',
-'editingsection' => 'دچیهن $1 (تیکه)',
+'editing' => 'دچیهن => $1',
+'editingsection' => 'دچیهن $1 (تیکه)',
+'copyrightwarning' => 'خـاهـهش بـونـه شـه یـاد دهلـه دأکـهنـیـن کـه هـأمـه کـایـهرئونی کـه {{SITENAME}} دهلـه بـونـه، $2 جـیـر رههـا بـونـه. (ویـشـتـهر وهسـه $1 ره بـأویـنـیـن)<br>
+أگـه نـهخـانـهنـی شـهمـه بـأنـویـشـتـهئون ایـجـه دسـت بـأخـوره ئو أتـا جـا دیـگـه پـخـش بـأوه، بـهتـهر هـأسـه کـه وهشـون ره ایـجـه نـیـهلـیـن.',
+'templatesused' => 'شـابـلـونئـونی که ای ولـگ دهله کـار بـوردهنـه:',
+'templatesusedpreview' => 'شـابـلـونئونی کی ای پـیـشنـهمـایـهش دهلـه کـار بـوردهنـه:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'شهما نهتوندهنی $2 هاکهنی، اینتا وهسه که:',
# History pages
'revisionasof' => 'دأچـیـهنی کـه $1 دهلـه جـا دأکـهتـه',
'previousrevision' => '→ پـیـشـیـن دهگهرهسهن',
'cur' => 'ئهسا',
'last' => 'چهکوت',
+'histfirst' => 'کـوهـنـه تـهریـن',
+'histlast' => 'نـه تـهریـن',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'سـهوا هـهکاردهن',
# Diffs
'lineno' => 'بند $1:',
'editundo' => 'واچیهن',
# Search results
-'prevn' => 'پـیـشـیـن {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'پـسـیـن {{PLURAL:$1|$1}}',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 واجه|$2 واجه}})',
-'search-suggest' => 'شهما اینتا ره نهخواستهنی؟ $1',
-'search-interwiki-more' => '(ویشتهر)',
-'powersearch' => 'سهرهک بهنهک (پیـشبـورده چـأرخـهتو)',
-'powersearch-legend' => 'سهرهک بهنهک (پیـشبـورده چـأرخـهتو)',
+'searchsubtitle' => 'شـهمـا \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ره دهمـبـال بـوردهنـی ([[Special:Prefixindex/$1|هـأمـه ولـگئونـی کـه وهشـون نـوم "$1" هـهمـرا سـأر گـیـرنـه ره بـأویـنـهن]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|هـأمه ولـگئونـی که "$1" ره لـیـنـک وهشـون دهلـه دأره]])',
+'notitlematches' => 'هـیـچ ولـگـی شهمه گـب ره نـهمـاسـتـه',
+'prevn' => 'پـیـشـیـن {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'پـأسـیـن {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'بـأویـنـهن ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 واجه|$2 واجه}})',
+'search-redirect' => '(بـأرهسـیـه $1 جـه)',
+'search-section' => '(تیکه $1)',
+'search-suggest' => 'شهمـا ایـنـتـا ره نـهخـاسـهنی؟ $1',
+'search-interwiki-caption' => 'خاخهر پهروجهئون',
+'search-interwiki-more' => '(ویشتهر)',
+'showingresultstotal' => "نـهشـون هـهدائـهن {{PLURAL:$4|نتیجه '''$1'''، '''$3''' جه|نتیجهئون '''$1 - $2'''، '''$3''' جه}}",
+'powersearch' => 'سهرهک بهنهک (پیـشبـورده چـأرخـهتو)',
+'powersearch-legend' => 'سهرهک بهنهک (پیـشبـورده چـأرخـهتو)',
+'powersearch-ns' => 'سهرهک بهنهک، نومجائون دهله:',
+'powersearch-field' => 'سهرهک بهنهک',
# Preferences page
-'mypreferences' => 'Ù\85Ù\87 Ø®Ù\88استهنیئون',
+'mypreferences' => 'Ù\85Ù\80Ù\87 Ø®Ù\80اسÙ\80تهنیئون',
'prefsnologin' => 'سیستم ره ديله نی یه مویین',
'youremail' => 'شه مه Email *',
'yourrealname' => 'شیمه راستین ره نوم :',
# User rights
'userrights-user-editname' => 'کارور نوم ره بنویش هاکنین',
+# Groups
+'group-sysop' => 'کـارهئون',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:کـارهئون',
+
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'ای ولگ ره دَچیهن',
+'action-edit' => 'ای ولـگ ره دأچـیـهن',
# Recent changes
'recentchanges' => 'نـه دهگـهرهسـهئون',
-'rclinks' => 'نشون هدائن $1 پایانی دچی-ینون، $2 هیسا رز ره دیله؛ $3',
+'rcnote' => "ایجه هأمه {{PLURAL:$1| '''اتا''' دهگـهرهسـهنـی|هأمه '''$1''' دهگـهرهسـهئـونـی}} دهگهرهسونی کـه $4، $5 جـه، '''$2''' روز پـیـشتـهر دأکـهتـهنـه ره ویـنـدهنـی",
+'rclinks' => 'نـهشـون هـهدائـهن $1 پـایـانـی دأچـیـهنئون، $2 ئـهسـا روز ره دهلـه؛ $3',
'diff' => 'ئهسا',
-'hist' => 'Ú\86Ù\87â\80\8cÙ\83وت',
+'hist' => 'Ú\86Ù\80Ù\87â\80\8cÙ\83Ù\80وت',
'hide' => 'فـهرو بـأبـهردن',
-'show' => 'Ù\86Ù\87â\80\8cØ´Ù\88Ù\86 Ù\87اده',
+'show' => 'Ù\86Ù\80Ù\87â\80\8cØ´Ù\80Ù\88Ù\86 Ù\87Ù\80اده',
'minoreditletter' => 'پچک',
'newpageletter' => 'نه',
'boteditletter' => 'ربوت',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'واری دچیهنئون',
+'recentchangeslinked' => 'واری دأچیـهنئون',
'recentchangeslinked-feed' => 'واری دچیهنئون',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'واری دچیهنئون',
+'recentchangeslinked-page' => 'ولـگ نـوم:',
# Upload
-'upload' => 'باربیهشتهن فایل',
-'uploadlogpage' => 'باربیهشتهن گوزارهش',
+'upload' => 'بـاربیـهشـتـهن فـایـل',
+'uploadlogpage' => 'بـاربـیـهشـتـهن گوزارهش',
+'uploadedimage' => 'بـاربـیـهشـتـه بـأیـه "[[$1]]"',
# Special:ListFiles
'listfiles' => 'هارشی ئون ره لیست',
# File description page
'file-anchor-link' => 'فایل',
'filehist' => 'فایل چهکوت',
-'filehist-current' => 'ئÙ\87â\80\8cسا',
-'filehist-datetime' => 'تاریخ/زمون',
+'filehist-current' => 'ئÙ\80Ù\87â\80\8cسÙ\80ا',
+'filehist-datetime' => 'تاریخ/زأمون',
'filehist-user' => 'کارور',
'imagelinks' => 'لینکئون',
+'linkstoimage' => 'ای {{PLURAL:$1|ولـگ|$1 ولـگئون}} لـیـنـک هـهدانه ای فـایـل ره:',
# Statistics
'statistics' => 'آمار',
'nbytes' => '$1 بایت',
'popularpages' => 'خاسگار هدار ولگ ئون',
'wantedpages' => 'ولگ ئون ری که خامبی',
+'prefixindex' => 'هـأمـه ولـگئونی کـه وهشـون سـأرنـوم هـأسـه',
'shortpages' => 'پیس ولگ ئون',
'longpages' => 'بیلند ولگ ئون',
'listusers' => 'کارور ئون ره لیست',
'newpages' => 'نـه بهساجه ولـگئون',
'newpages-username' => 'کارور نوم:',
'ancientpages' => 'كوهنه ولگ ئون',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|أتـا نـهتهر|$1 تـا نـهتهر}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|أتـا کـوهـنـهتهر|$1 تـا کوهـنـهتهر}}',
+
+# Book sources
+'booksources-go' => 'بـور',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'کارور:',
# Special:AllPages
+'allpages' => 'هـأمـه ولـگئون',
'alphaindexline' => '$1 تا $2',
'prevpage' => 'پـیـشـیـن ولـگ ($1)',
-'allarticles' => 'همه ولگ ئون',
-'allpagessubmit' => 'بور',
+'allarticles' => 'هأمه ولـگ ئون',
+'allpagessubmit' => 'بÙ\80Ù\88ر',
# Special:Categories
'categories' => 'دسته ئون',
'listgrouprights-members' => '(کارورئون ره لیست)',
# E-mail user
-'emailuser' => 'اÛ\8c-نـومـه ای کـارور وهسه',
+'emailuser' => 'ئÙ\80Ù\87â\80\8cÙ\84Ù\80Ù\87â\80\8cÚ©Ù\80تÙ\80Ù\87â\80\8cرÛ\8cÙ\80Ú©Ù\80Û\8câ\80\8cنـومـه ای کـارور وهسه',
# Watchlist
'watchlist' => 'مـه دهمـبـالـهئون ره لـیـسـت',
-'mywatchlist' => 'Ù\85Ù\87 دÙ\87â\80\8cÙ\85Ù\80بÙ\80اÙ\84â\80\8cÙ\87Ù\87â\80\8cکاردÙ\86 Ù\84Û\8cست',
+'mywatchlist' => 'Ù\85Ù\80Ù\87 دÙ\87â\80\8cÙ\85Ù\80بÙ\80اÙ\84â\80\8cÙ\87Ù\80Ù\87â\80\8cÚ©Ù\80اردÙ\86 Ù\84Ù\80Û\8cÙ\80سÙ\80ت',
'watchnologin' => 'سیستم ره دله نی ئه موئین',
-'watch' => 'دهمبال هاکهردن',
+'watch' => 'دهمـبال هـاکهردن',
'watchthispage' => 'ای ولـگ ره دهمـبـال هـهکـاردهن',
-'unwatch' => 'دهمـبـال نهکـاردهن',
+'unwatch' => 'دÙ\87â\80\8cÙ\85Ù\80بÙ\80اÙ\84 Ù\86Ù\80Ù\87â\80\8cÚ©Ù\80اردÙ\87â\80\8cÙ\86',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'دهمـبـال هـهکـاردن...',
-'unwatching' => 'دهمـبـال نـهکـاردن...',
+'watching' => 'دÙ\87â\80\8cÙ\85Ù\80بÙ\80اÙ\84 Ù\87Ù\80Ù\87â\80\8cÚ©Ù\80اردÙ\87â\80\8cÙ\86...',
+'unwatching' => 'دÙ\87â\80\8cÙ\85Ù\80بÙ\80اÙ\84 Ù\86Ù\80Ù\87â\80\8cÚ©Ù\80اردÙ\87â\80\8cÙ\86...',
'created' => 'وا بایه',
# Rollback
'rollbacklink' => 'واچیهن',
+# Undelete
+'undeletelink' => 'بـأویـنـهن / دهواره جـا بـیـهشـتـهن',
+'undeletedarticle' => 'جـا دأکـهفـتـه "[[$1]]"',
+
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'نومجا:',
-'blanknamespace' => '(مار)',
+'blanknamespace' => '(مـار)',
# Contributions
'contributions' => 'کارور کایهرئون',
'contributions-title' => 'کارور کایهرئون $1 وهسه',
-'mycontris' => 'مه کایهرئون',
+'mycontris' => 'مـه کـایـهرئون',
+'contribsub2' => '$1 ($2) وهسه',
'uctop' => '(سهر)',
'sp-contributions-talk' => 'گپ',
'sp-contributions-username' => 'IP نـهشـونـی یا کـارورینوم',
-'sp-contributions-submit' => 'چـرخـهتـو',
+'sp-contributions-submit' => 'Ú\86Ù\80أرخÙ\80Ù\87â\80\8cتÙ\80Ù\88',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'ایجه ره کهجه لینک ههدائه؟',
+'whatlinkshere' => 'کـهجـه لـیـنـک هـهدائـه ایـجـه ره؟',
+'whatlinkshere-page' => 'ولـگ:',
+'linkshere' => "ولـگئـونی کـه لـیـنـک هـهدائـهنـه '''[[:$1]]''' ره:",
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پـیـشـیـن|$1 تـای پـیـشـیـن}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|پـأسـیـن|$1 تـای پـأسـیـن}}',
'whatlinkshere-links' => '← لـیـنـکئون',
# Block/unblock
-'blockip' => 'کارور دأبهستهن',
-'ipbsubmit' => 'ای کارور دابس باوه',
-'ipblocklist' => 'IP نـهشـونـیئون ئو کـارورنـومئونی کـه دأبـهسـتـوونـه',
-'blocklink' => 'دابهستهن کارور',
-'unblocklink' => 'وا هـهکـاردهن',
-'contribslink' => 'کایهرئون',
+'blockip' => 'کارور دأبهستهن',
+'ipbsubmit' => 'ای کارور دابس باوه',
+'ipblocklist' => 'IP نـهشـونـیئون ئو کـارورنـومئونی کـه دأبـهسـتـوونـه',
+'blocklink' => 'دأبـهسـتـهن',
+'unblocklink' => 'وا هـهکـاردهن',
+'contribslink' => 'کایهرئون',
+'blocklogentry' => '[[$1]] دأبـهسـتـو بـأیـه ئو وهنـه دأبهستو بوئهن زأمـون، تـا $2 $3 هـأسـه',
# Move page
'newtitle' => 'تهرنـه نـوم:',
-'movepage-moved' => "<big>'''ای «$1» ولگ، بورده «$2» ره.'''</big>",
-'movetalk' => '«گپ» ولگ هم، اگه بونه، بوره.',
-'revertmove' => 'واچیهن',
+'movepage-moved' => "<big>'''ای «$1» ولـگ، بورده «$2» ره.'''</big>",
+'movetalk' => '«گپ» ولـگ هم، اگه بونه، بوره.',
+'1movedto2' => '[[$1]] بـورده [[$2]] ره',
+'revertmove' => 'واچـیـهن',
'delete_and_move_confirm' => 'اره، پاک هاکن وه ره',
# Export
'import-interwiki-submit' => 'بیاردن',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'مه کاروری ولگ',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'مه گب ولگ',
-'tooltip-pt-preferences' => 'مه خواستهنیئون',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'لیست ولـگئونی که وهشون ره دچیهنئون وهسه دهمـبـال کهندهنی',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'مه کایهرئون ره لیست',
-'tooltip-pt-login' => 'شهما بهتهر هاسه که سیستم دهله بیهئی، هرچن زوری نیه',
-'tooltip-pt-logout' => 'سیستم جه دأیابـوری',
-'tooltip-ca-talk' => 'ولـگ دهلهواره گب بأزوئهن',
-'tooltip-ca-edit' => 'شهما بهتوندهنی ای ولـگ ره دأچیهنی.
+'tooltip-pt-userpage' => 'مه کاروری ولـگ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'مه گب ولـگ',
+'tooltip-pt-preferences' => 'مه خواستهنیئون',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'لیست ولـگئونی که وهشون ره دچیهنئون وهسه دهمـبـال کهندهنی',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'مه کایهرئون ره لیست',
+'tooltip-pt-login' => 'شهما بهتهر هـأسـه که سـیـسـتـهم دهلـه بـیـهئی، هـرچـأن زوری نـیـه',
+'tooltip-pt-logout' => 'سیستم جه دأیابـوری',
+'tooltip-ca-talk' => 'ولـگ دهلهواره گب بأزوئهن',
+'tooltip-ca-edit' => 'شهما بهتوندهنی ای ولـگ ره دأچیهنی.
خوائهش کهمبی پیشنهمایهش تگمه ره تهلهمبار پیش بأزهنین.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'ای ولگ ره نهتوندهنی دچیهنی.
+'tooltip-ca-addsection' => 'أتـا نـه گـب را دأکـهتـهن',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'ای ولـگ ره نهتوندهنی دأچیهنی.
شهما بهتوندهنی وهنه چهشمه ره بأوینی.',
-'tooltip-ca-delete' => 'ای ولـگ ره وربـأئـیـتـهن',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ره چرخهتو',
-'tooltip-search-go' => 'بـور اتـا ولـگـی کـه وهنـه نـوم هـأمـیـنـتـا بـوئـه',
-'tooltip-search-fulltext' => 'ولـگئـون ره ایـنـتـا تـهکـسـت وهسـه چـأرخ بـأزهن',
-'tooltip-n-mainpage' => 'گت ولگ ره هارهشائهن',
-'tooltip-n-portal' => 'پهروجه دهلهواره، چهشی بهتودهنی هاکهنی ئو کهجه چیزئون ره بأرهسی',
-'tooltip-n-currentevents' => 'تازه چیئون دهلهواره دونهسهن',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'ای ویکی دهله، ئهسا دچیهنون ره لیست',
-'tooltip-n-randompage' => 'اتا شانسی ولـگ بیاردهن',
-'tooltip-n-help' => 'اتا جا که...',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'هأمو ولـگئونی که ایجه ره لینک ههدانه',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS خهراک ای ولـگ وهسه',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom خهراک ای ولـگ وهسه',
-'tooltip-t-emailuser' => 'ای کـارور ره اتا ئهلهکتهرونیکی-نـومـه راهـی هـهکـاردهن',
-'tooltip-t-upload' => 'باربیهشتهن فایلئون',
-'tooltip-t-specialpages' => 'هأمو شا ولـگئون ره لیست',
-'tooltip-t-print' => 'پـهریـنـت هـهکـاردهنـی ولـگ دهگـهرهسـهن',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'کاروری ولـگ بأویـنهن',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'اینتا اتا شـا ولـگ هأسه که شهما نهتوندهنی وهنه بهتیم ره دأچیهنی',
+'tooltip-ca-history' => 'کـوهـنـه دهگـهرهسـهئـونی کـه ای ولـگ دهلـه دأکـهتـه',
+'tooltip-ca-delete' => 'ای ولـگ ره وربـأئـیـتـهن',
+'tooltip-ca-watch' => 'ای ولـگ ره شه هارشالیست بأبهردهن',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ره چـأرخـهتـو',
+'tooltip-search-go' => 'بـور اتـا ولـگـی کـه وهنـه نـوم هـأمـیـنـتـا بـوئـه',
+'tooltip-search-fulltext' => 'ولـگئـون ره ایـنـتـا تـهکـسـت وهسـه چـأرخ بـأزوئـهن',
+'tooltip-n-mainpage' => 'بأویـنـهن گـت ولـگ',
+'tooltip-n-portal' => 'پهروجه دهلهواره، چهشی بهتودهنی هاکهنی ئو کهجه چیزئون ره بأرهسی',
+'tooltip-n-currentevents' => 'تازه چیئون دهلهواره دونهسهن',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'ای ویکی دهله، ئهسا دچیهنون ره لیست',
+'tooltip-n-randompage' => 'أتـا شـانـسـی ولـگ بـیـاردهن',
+'tooltip-n-help' => 'أتـا جـا کـه...',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'هأمو ولـگئونی که ایجه ره لینک ههدانه',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ئـهسـائـی دهگـهرهسـهئون ولـگئونی دهله، کـه ای ولـگ جـه لـیـنـک دارنـهنـه',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS خهراک ای ولـگ وهسه',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom خهراک ای ولـگ وهسه',
+'tooltip-t-emailuser' => 'ای کـارور ره اتـا ئـهلـهکـتـهرونـیـکـینـومـه راهـی هـهکـاردهن',
+'tooltip-t-upload' => 'بـاربـیـهشـتـهن فـایـلئون',
+'tooltip-t-specialpages' => 'هأمـه شـا ولـگئون ره لـیـسـت',
+'tooltip-t-print' => 'پـهریـنـت هـهکـاردهنـی ولـگ دهگـهرهسـهن',
+'tooltip-t-permalink' => 'مـونـدهسـهنـی لـیـنـک ای ولـگ ره ایـنـتـا بـهتـیـم وهسـه',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'بـأویـنـهن ولـگ',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'کاروری ولـگ بأویـنهن',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'اینتا أتا شـا ولـگ هأسه که شهما نهتوندهنی وهنه بهتیم ره دأچیهنی',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'وهنـه وألـگ ره بـأویـنـهن',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'شـابـلـون بـأویـنـهن',
+'tooltip-preview' => 'شـه دهگـهرهسـهئون ره پـیـشـاپـیـش بـأویـنـهن،
+ خـاهـهش بـونـه، شـه کـارئون ره جـا دأکـهتـهن پـیـش، ای ره کـار بـأزهنـی.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'کوهنهتهر دچیهن ←',
'nextdiff' => 'تهرنه دأچیهن ←',
+# Media information
+'file-info-size' => '($1 × $2 پـیـکـسهل, فـایـل گـأتـی: $3, MIME مـونـد: $4)',
+
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'سرک بنک',
+# External editor support
+'edit-externally' => 'ای فـایـل ره، أتـا دأیـا بـهرنـومـه هـهمـرا، دأچـیـهنـیـن',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'هـأمـه',
'namespacesall' => 'هأمه',
+'monthsall' => 'هـأمـه',
# Multipage image navigation
'imgmultigo' => 'بور!',
'listusersfrom' => 'Vis brukarnamna frå og med:',
'listusers-submit' => 'Vis',
'listusers-noresult' => 'Ingen brukarnamn vart funne.',
+'listusers-blocked' => '(konto blokkert)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Liste over aktive brukarar',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|nyleg redigering|nylege redigeringar}}',
+'activeusers-from' => 'Vis brukarar frå og med:',
+'activeusers-noresult' => 'Ingen brukarar funne.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Brukaropprettingslogg',
'rev-deleted-text-permission' => "Denne revisjonen har blitt '''slettet'''.
Det kan være detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slettingsloggen].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Denne sideversjonen er blitt '''slettet'''.
-Det kan være mer informasjon i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].
+Det kan være mer informasjon i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tilbakeholdsloggen].
Som administrator kan du fremdeles [$1 se denne versjonen] hvis du ønsker å fortsette.",
'rev-deleted-text-view' => "Denne sideversjonen har blitt '''slettet'''.
-Som administrator kan du se den. Det kan finnes flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
+Som administrator kan du se den. Det kan finnes flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tilbakeholdsloggen].",
'rev-deleted-no-diff' => "Du kan ikke vise forskjellen fordi en av versjonene har blitt '''slettet'''.
-Det kan finnes flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}sletteloggen].",
+Det kan finnes flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tilbakeholdsloggen].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Én av versjonene i denne forskjellen har blitt '''slettet'''.
-Det kan finnes flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].
+Det kan finnes flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tilbakeholdsloggen].
Som administrator kan du fortsatt [$1 se forskjellen] om du ønsker å fortsette.",
'rev-delundel' => 'vis/skjul',
'revisiondelete' => 'Slett/gjenopprett revisjoner',
'tog-watchlisthideown' => 'Stërma mie modìfiche ant la ròba che im ten-o sot euj',
'tog-watchlisthidebots' => 'Stërma le modìfiche faite daj trigomiro ant la lista dle ròbe che im ten-o sot euj',
'tog-watchlisthideminor' => "Scond le modìfiche cite da 'nt lòn che im ten-o sot euj",
+'tog-watchlisthideliu' => "Stërma le modìfiche fàite da j'utent registrà ant la lista dle ròbe che im ten-o sot euj",
+'tog-watchlisthideanons' => "Scond le modìfiche fàite da j'utent anònim da 'nt lòn che im ten-o sot euj",
+'tog-watchlisthidepatrolled' => "Stërma le modìfiche verifià da 'nt la ròba che im ten-o sot euj",
'tog-nolangconversion' => 'Fërma la conversion antra variant lenghìstiche',
'tog-ccmeonemails' => "Mand-me còpia dij messagi ëd pòsta eletrònica che i-j mando a j'àotri utent",
'tog-diffonly' => 'Smon pa ël contnù dla pàgina dapress a le diferense',
'tog-showhiddencats' => 'Smon le categorìe stërmà',
+'tog-norollbackdiff' => "Fa nen vëdde le diferense d'apress d'avèj fàit rollback",
'underline-always' => 'Sempe',
'underline-never' => 'Mai',
'talkpagelinktext' => 'discussion',
'specialpage' => 'Pàgina Special',
'personaltools' => 'Utiss personaj',
-'postcomment' => 'Gionta un coment',
+'postcomment' => 'Session neuva',
'articlepage' => "Che a varda l'articol",
'talk' => 'Discussion',
'views' => 'vìsite',
'toolbox' => 'utiss',
'userpage' => 'Che a varda la pàgina Utent',
'projectpage' => 'Che a varda la pàgina ëd servissi',
-'imagepage' => 'Pàgina dla figura',
+'imagepage' => 'Varda la pàgina dël file',
'mediawikipage' => 'Mostra ël messagi',
'templatepage' => 'Mostra lë stamp',
'viewhelppage' => "Smon la pàgina d'agiut",
'badaccess' => 'Përmess nen giust',
'badaccess-group0' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa dë manca për fé st'operassion-sì.",
-'badaccess-groups' => "Costa funsion-sì a l'é riservà a j'utent che a sio almanch ant un-a dle partìe: $1.",
+'badaccess-groups' => "Costa funsion-sì a l'é riservà a j'utent che a sio almanch ant {{PLURAL:$2|la partìa|un-a dle partìe}}: $1.",
'versionrequired' => 'A-i va për fòrsa la version $1 ëd MediaWiki',
'versionrequiredtext' => 'Për dovrè sta pàgina-sì a-i va la version $1 dël programa MediaWiki. Che a varda [[Special:Version]]',
'youhavenewmessagesmulti' => "A l'ha dij neuv messagi an $1",
'editsection' => 'modìfica',
'editold' => 'modìfica',
+'viewsourceold' => 'fà vëdde ël còdes sorzent',
'editlink' => 'modìfica',
'viewsourcelink' => 'fà vëdde ël còdes sorzent',
'editsectionhint' => 'I soma dapress a modifiché la session: $1',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|na modìfica scancelà|$1 modìfiche scancelà}}',
'feedlinks' => 'Fluss:',
'feed-invalid' => 'Modalità ëd sotoscrission dël fluss nen vàlida.',
-'feed-unavailable' => 'Ij fluss ëd neuve a son nen disponìbij ansima a {{SITENAME}}',
+'feed-unavailable' => 'Ij fluss ëd neuve a son nen disponìbij',
'site-rss-feed' => 'Emission RSS $1',
'site-atom-feed' => 'Emission Atom $1',
'page-rss-feed' => 'Emission RSS "$1"',
Se cost a l'é nen ël cas, it podrìe avèj trovà un bug ant ël software.
Për piasì, fa rapòrt a n'[[Special:ListUsers/sysop|aministrador]], pijand nòta ëd la URL.",
'missingarticle-rev' => '(revision#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)',
'readonly_lag' => "La base dat a l'é staita blocà n'automàtich antramentr che che le màchine dël circuito secondari (slave) as buto an pari con cole dël prinsipal (master)",
'internalerror' => 'Eror intern',
'internalerror_info' => 'Eror antern: $1',
'titleprotected' => "La creassion ëd pàgine con ës tìtol-sì a l'é stàita proibìa da [[User:$1|$1]].
Coma rason a l'ha butà: ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "Configurassion falà: antivirus nen conossù: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'scansion falìa (còdes $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'antivirus nen conossù:',
+
# Login and logout pages
'logouttext' => "A l'é sortù da 'nt ël sistema.
A peul tiré anans a dovré {{SITENAME}} coma Utent anonim, ò pura a peul rintré torna ant ël sistema con l'istess stranòm che a dovrava prima, ò con un diferent.",
'logout' => "Seurte da 'nt ël sistema",
'userlogout' => 'seurte dal sistema',
'notloggedin' => "a l'é pa ant ël sistema",
-'nologin' => 'Ha-lo ancó nen sò cont? $1.',
+'nologin' => 'Ha-lo ancó nen un cont? $1.',
'nologinlink' => 'creésse un cont.',
'createaccount' => 'Crea un cont neuv',
'gotaccount' => 'Ha-lo già un sò cont? $1.',
'gotaccountlink' => 'Rintré ant ël sistema',
'createaccountmail' => 'për pòsta eletrònica',
'badretype' => "Le doe ciav che a l'ha scrivù a resto diferente antra lor, e a venta che a sio mideme.",
-'userexists' => "An dëspias.<br />Lë stranòm che a l'ha sërnusse a l'é già dovrà da n'àutr Utent.<br />
-Për son i-j ciamoma dë sërn-se në stranòm diferent.",
+'userexists' => "Lë stranòm anserì a l'é già dovrà.
+Për piasì, sërn në stranòm diferent.",
'loginerror' => 'Eror ën rintrand ant ël sistema',
'nocookiesnew' => "Sò cont a l'é doèrt, ma chiel (ò chila) a l'ha nen podù rintré ant ël sistema.
{{SITENAME}} a dòvra ij cookies për fé rintré la gent ant sò sistema. Belavans chiel a l'ha pa ij cookies abilità.
'youremail' => 'Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica',
'username' => 'Stranòm:',
'uid' => "ID dl'utent:",
+'prefs-memberingroups' => 'Mèmber {{PLURAL:$1|dla partìa|djë partìe}}:',
'yourrealname' => 'Nòm vèir *',
'yourlanguage' => 'Lenga:',
'yournick' => 'Sò stranòm (për firmé)',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Adicionar tópico',
'vector-action-delete' => 'Eliminar',
'vector-action-move' => 'Mover',
'vector-action-protect' => 'Proteger',
'vector-view-create' => 'Criar',
'vector-view-edit' => 'Editar',
'vector-view-view' => 'Ler',
+'vector-view-viewsource' => 'Ver fonte',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadados:',
'rev-deleted-user' => '(nome de utilizador removido)',
'rev-deleted-event' => '(entrada removida)',
'rev-deleted-text-permission' => "Esta edição desta página foi '''eliminada'''.
-Poderão existir detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminação].",
+Poderão existir detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressão].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Esta edição desta página foi '''eliminada'''.
Poderão existir detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminação].
Por ser um administrador você pode mesmo assim [$1 ver esta versão] se desejar prosseguir.",
'rev-deleted-text-view' => "Esta edição desta página foi '''eliminada'''.
-Por ser um administrador, você pode vê-la; poderão existir detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminação].",
+Por ser um administrador, você pode vê-la; poderão existir detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressão].",
'rev-deleted-no-diff' => "Você não pode ver estas diferenças porque uma das revisões foi '''eliminada'''.
-Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].",
+Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressão].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Uma das revisões destas diferenças foi '''eliminada'''.
-Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].
+Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressão].
Por ser um administrador, você pode mesmo assim [$1 ver estas diferenças], se desejar prosseguir.",
'rev-delundel' => 'mostrar/esconder',
'revisiondelete' => 'Eliminar/restaurar edições',
'listusersfrom' => 'Mostrar utilizadores começando em:',
'listusers-submit' => 'Exibir',
'listusers-noresult' => 'Não foram encontrados utilizadores para a forma pesquisada.',
+'listusers-blocked' => '({{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}})',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Lista de utilizadore ativos',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|edição recente|edições recentes}}',
+'activeusers-from' => 'Mostrar utilizadores começando em:',
+'activeusers-noresult' => 'Nenhum utilizador encontrado.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Registo de criação de utilizadores',
Não haverá mais notificações no caso de futuras alterações a não ser que visite esta página. Poderá também restaurar as bandeiras de notificação para todas as suas páginas vigiadas na sua lista de vigiados.
- O seu amigável sistema de notificação da {{SITENAME}}
+ O seu amigável sistema de notificação de {{SITENAME}}
--
Para alterar as suas preferências da lista de vigiados, visite
* @author Ans
* @author Aotake
* @author Bangin
+ * @author Bennylin
* @author Boivie
* @author Brest
* @author BrokenArrow
{{Identical|Create}}',
'editthispage' => 'This is the "edit" link as used in the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia. See {{msg|create-this-page}} for when the page does not exist.',
-'create-this-page' => 'In the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia this is the text for the link leading to the edit form on pages that have not yet been created. See {{msg|editthispage}} for when the page already exists.',
+'create-this-page' => 'In the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia this is the text for the link leading to the edit form on pages that have not yet been created. See {{msg|editthispage}} for when the page already exists.
+{{Identical|Createpage}}',
'delete' => 'Name of the Delete tab shown for admins. Should be in the imperative mood.
{{Identical|Delete}}',
* Parameter $1 is the username
* Parameters $2 and $3 are lists of user groups or {{msg-mw|Rightsnone}}
-The name of the bureaucrat who did this task appears before this message.',
+The name of the bureaucrat who did this task appears before this message.
+
+Similar to {{msg-mw|Gur-rightslog-entry}}',
'rightsnone' => 'Default rights for registered users.
{{Identical|None}}',
{{doc-important|Do not customise this message. Just translate it.|Customisation should be done by local wikis.}}',
'sharedupload-desc-there' => ':See also: {{msg-mw|Sharedupload}}',
'sharedupload-desc-here' => ':See also: {{msg-mw|Sharedupload}}',
-'filepage-nofile' => 'This message only appears, if the user cannot upload files, or file uploads are disabled. (Otherwise, see {{msg-mw|Filepage-nofile-link}})',
-'filepage-nofile-link' => 'This message only appears, if the user can upload files, and file uploads are enabled. (Otherwise, see {{msg-mw|Filepage-nofile}})
+'filepage-nofile' => "This message appears when visiting a File page for which there's no file, if the user cannot upload files, or file uploads are disabled. (Otherwise, see {{msg-mw|Filepage-nofile-link}})
+
+Filepage-nofile and Filepage-nofile-link message deprecate {{msg-mw|Noimage}}",
+'filepage-nofile-link' => "This message appears when visiting a File page for which there's no file, if the user can upload files, and file uploads are enabled. (Otherwise, see {{msg-mw|Filepage-nofile}})
+
+$1 - URL of upload page for this file.
-$1 - URL of upload page for this file.',
+Filepage-nofile and Filepage-nofile-link message deprecate {{msg-mw|Noimage}}",
'shared-repo-from' => 'This message is shown on an image description page when a duplicate of the image exists on a shared repository such as Wikimedia Commons.
Example: http://test.wikipedia.org/wiki/File:Wiki.png#filelinks
'listusers-submit' => 'Arată',
'listusers-noresult' => 'Nici un utilizator găsit.',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Lista de utilizatori activi',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|modificare recentă|modificări recente}}',
+'activeusers-noresult' => 'Nici un utilizator găsit.',
+
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Jurnal utilizatori noi',
'newuserlogpagetext' => 'Acesta este jurnalul creărilor conturilor de utilizator.',
'underline-never' => 'न जातु',
# Dates
-'sunday' => 'विश्रामवासरे',
-'monday' => 'सोमवासरे',
-'tuesday' => 'मंगलवासरे',
-'wednesday' => 'बुधवासरे',
-'thursday' => 'गुरुवासरे',
-'friday' => 'शुक्रवासरे',
-'saturday' => 'शनिवासरे',
-'sun' => 'विश्राम',
-'mon' => 'सोम',
-'tue' => 'मंगल',
-'wed' => 'बुध',
-'thu' => 'गुरु',
-'fri' => 'शुक्र',
-'sat' => 'शनि',
-'january' => 'जनवरीमासः',
-'february' => 'फेब्रुवरीमासः',
-'march' => 'मार्चमासः',
-'april' => 'एप्रिलमासः',
-'may_long' => 'मेमासः',
-'june' => 'जूनमासः',
-'july' => 'जुलाइमासः',
-'august' => 'आगस्टमासः',
-'september' => 'सेप्टेम्बरमासः',
-'october' => 'अक्टूबरमासः',
-'november' => 'नवम्बरमासः',
-'december' => 'डेसेम्बरमासः',
-'jan' => 'जन.',
-'feb' => 'फेब्रु.',
-'mar' => 'मार्च.',
-'apr' => 'एप्रि.',
-'may' => 'मे.',
-'jun' => 'जून.',
-'jul' => 'जुला.',
-'aug' => 'अग.',
-'sep' => 'सित.',
-'oct' => 'अक्टू.',
-'nov' => 'नव.',
-'dec' => 'दिस.',
+'sunday' => 'विश्रामवासरे',
+'monday' => 'सोमवासरे',
+'tuesday' => 'मंगलवासरे',
+'wednesday' => 'बुधवासरे',
+'thursday' => 'गुरुवासरे',
+'friday' => 'शुक्रवासरे',
+'saturday' => 'शनिवासरे',
+'sun' => 'विश्राम',
+'mon' => 'सोम',
+'tue' => 'मंगल',
+'wed' => 'बुध',
+'thu' => 'गुरु',
+'fri' => 'शुक्र',
+'sat' => 'शनि',
+'january' => 'जनवरीमासः',
+'february' => 'फेब्रुवरीमासः',
+'march' => 'मार्चमासः',
+'april' => 'एप्रिलमासः',
+'may_long' => 'मेमासः',
+'june' => 'जूनमासः',
+'july' => 'जुलाइमासः',
+'august' => 'आगस्टमासः',
+'september' => 'सेप्टेम्बरमासः',
+'october' => 'अक्टूबरमासः',
+'november' => 'नवम्बरमासः',
+'december' => 'डेसेम्बरमासः',
+'january-gen' => 'जनवरीमासः',
+'february-gen' => 'फेब्रुवरीमासः',
+'march-gen' => 'मार्चमासः',
+'april-gen' => 'एप्रिलमासः',
+'may-gen' => 'मेमासः',
+'june-gen' => 'जूनमासः',
+'july-gen' => 'जुलाइमासः',
+'august-gen' => 'आगस्टमासः',
+'september-gen' => 'सेप्टेंबरमासः',
+'october-gen' => 'अक्टूबरमासः',
+'november-gen' => 'नवंबरमासः',
+'december-gen' => 'डेसेंबरमासः',
+'jan' => 'जन.',
+'feb' => 'फेब्रु.',
+'mar' => 'मार्च.',
+'apr' => 'एप्रि.',
+'may' => 'मे.',
+'jun' => 'जून.',
+'jul' => 'जुला.',
+'aug' => 'अग.',
+'sep' => 'सित.',
+'oct' => 'अक्टू.',
+'nov' => 'नव.',
+'dec' => 'दिस.',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेण्यः }}',
+'category_header' => '"$1" इति श्रेण्यां पृष्ठाणि',
+'subcategories' => 'उपश्रेण्यः',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|लोपिता श्रेणी|लोपिताः श्रेण्यः}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|अस्मन् श्रेण्यां केवला अधोलिखिता उपश्रेणी विद्यते|अस्मिन् श्रेण्यां {{PLURAL:$1|अधोलिखिता उपश्रेणी अस्ति|अधोलिखिताः $1 उपश्रेण्यः सन्ति}}, सकलाः उपश्रेण्यः $2 ।}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|अस्मिन् श्रेण्यां केवलं इदं पृष्ठं विद्यते ।|अस्मिन् श्रेण्यां {{PLURAL:$1|अधोलिखितं पृष्ठमस्ति|$1 अधोलिखितानि पृष्ठाणि सन्ति}}, सकलानि पृष्ठाणि $2 ।}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'आगामि.',
'about' => 'विषये',
'qbmyoptions' => 'पृष्ठाणि मया लिखितानि',
'faq' => 'अतिप्रश्नपृष्ट',
+'errorpagetitle' => 'विभ्रमः',
+'returnto' => '$1 इत्येतद् प्रति निवर्तताम्।',
'tagline' => '{{SITENAME}} इत्यस्मात्',
-'help' => 'सहायता',
+'help' => 'सहायà¥\8dयमà¥\8d',
'search' => 'अन्विष्यतु',
'searchbutton' => 'अन्विष्यतु',
'go' => 'गच्छति',
'protect' => 'सुरक्षित करोसि',
'protect_change' => 'सुरक्षा-नियमान् परिवर्तयतु',
'newpage' => 'नूतनं पृष्ठम्',
+'talkpage' => 'अस्य पृष्ठस्य विषये चर्चां करोतु',
'talkpagelinktext' => 'संवादः',
'specialpage' => 'विशेष पृष्ठ',
'personaltools' => 'वैयक्तिक-साधनानि',
'toolbox' => 'साधन-पिटकम्',
'otherlanguages' => 'अन्यासु भाषासु',
'redirectedfrom' => '($1 इत्यस्मात् अनुप्रेषितम्)',
+'redirectpagesub' => 'अनुप्रेषण-पृष्ठम्',
'lastmodifiedat' => 'इदं पृष्ठं अन्तिमं वारं परिवर्तितम् : दिनांके $1, $2 वादने।',
'jumpto' => 'कूर्दयतु अत्र :',
'jumptonavigation' => 'सुचलनम्',
'disclaimerpage' => 'Project:सामान्यं प्रत्याख्यानम्',
'edithelp' => 'संपादनार्थं सहाय्यम्',
'edithelppage' => 'Help:संपादनम्',
-'helppage' => 'Help:सहायà¥\8dय',
+'helppage' => 'Help:à¤\98à¤\9fà¤\95ानि',
'mainpage' => 'मुखपृष्ठम्',
'mainpage-description' => 'मुख्यपृष्ठम्',
'privacy' => 'नैजता-नीतिः',
'privacypage' => 'Project:नैजता-नीतिः',
-'retrievedfrom' => '"$1" इत्यस्मात् गृहीतम्',
-'newmessageslink' => 'नूतनाः संदेशाः',
-'editsection' => 'सम्पादयतु',
-'editold' => 'संपादनम्',
-'viewsourcelink' => 'स्रोतसम् दर्शयतु',
-'editsectionhint' => 'विभागं संपादयतु: $1',
-'toc' => 'अनुक्रमणिका',
-'showtoc' => 'दर्शयतु',
-'hidetoc' => 'लोपयतु',
-'feedlinks' => 'अनुबन्ध:',
-'site-rss-feed' => '$1 आरएसएस पूरणम्',
-'site-atom-feed' => '$1 ऍटम पूरणम्',
-'page-rss-feed' => '"$1" आरएसएस-पूरणम्',
-'page-atom-feed' => '"$1" ऍटम अनुबन्ध',
-'red-link-title' => '$1 (इदानीं यावत् न रचितम्)',
+'badaccess' => 'अनुज्ञा-विभ्रमः',
+
+'retrievedfrom' => '"$1" इत्यस्मात् गृहीतम्',
+'youhavenewmessages' => 'भवदर्थम् $1 सन्ति। ($2).',
+'newmessageslink' => 'नूतनाः संदेशाः',
+'newmessagesdifflink' => 'अंतिमम् परिवर्तनम्',
+'editsection' => 'सम्पादयतु',
+'editold' => 'संपादनम्',
+'editlink' => 'संपादयतु',
+'viewsourcelink' => 'स्रोतसम् दर्शयतु',
+'editsectionhint' => 'विभागं संपादयतु: $1',
+'toc' => 'अनुक्रमणिका',
+'showtoc' => 'दर्शयतु',
+'hidetoc' => 'लोपयतु',
+'feedlinks' => 'अनुबन्ध:',
+'site-rss-feed' => '$1 आरएसएस पूरणम्',
+'site-atom-feed' => '$1 ऍटम पूरणम्',
+'page-rss-feed' => '"$1" आरएसएस-पूरणम्',
+'page-atom-feed' => '"$1" ऍटम अनुबन्ध',
+'red-link-title' => '$1 (इदानीं यावत् न रचितम्)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'पृष्ठम्',
'nstab-user' => 'प्रयोक्तृ-पृष्ठम्',
'nstab-special' => 'विशिष्टं पृष्ठम्',
+'nstab-project' => 'प्रकल्प-पृष्ठम्',
'nstab-image' => 'संचिका',
-'nstab-template' => 'बिंबधर',
+'nstab-template' => 'बिंबधरः',
'nstab-category' => 'श्रेणी',
# General errors
-'error' => 'विभ्रम',
-'viewsource' => 'स्रोतः दर्शयतु',
-'viewsourcefor' => '$1 कृते',
+'error' => 'विभ्रम',
+'missingarticle-rev' => '(आवृत्तिः# :$1)',
+'badtitletext' => 'प्रार्थितं पृष्ठ-शीर्षकं अमान्यं वा, रिक्तं वा, अथवा अशुद्धतया संबंद्धं आंतर्भाषिकं, आंतर्विकीयं वा शीर्षकमस्ति। अस्मिन् एकं एकाधिकानि वा एतादृशाणि अक्षराणि विद्यन्ते येषां प्रयोगं शीर्षकेषु अशक्यम्।',
+'viewsource' => 'स्रोतः दर्शयतु',
+'viewsourcefor' => '$1 कृते',
# Login and logout pages
+'yourname' => 'प्रयोक्तृ-नाम :',
'yourpassword' => 'कूटशब्दः:',
+'remembermypassword' => 'अस्मिन् संगणके मम प्रवेशसंबंधि-सूचनाः स्मरतु',
'login' => 'प्रवेश करोसि',
'nav-login-createaccount' => 'प्रविशतु / लेखां सृजतु',
-'userlogin' => 'पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रà¥\8bसि/ सà¥\83à¤\9cà¥\8d à¤\89पयà¥\8bà¤\9cà¤\95सà¤\82à¤\9cà¥\8dà¤\9eा',
+'userlogin' => 'पà¥\8dरविशतà¥\81 / लà¥\87à¤\96ाà¤\82 सà¥\83à¤\9cतà¥\81',
'logout' => 'बहिर्गच्छतु',
'userlogout' => 'बहिर्गच्छति',
+'nologinlink' => 'लेखां रचयतु',
'createaccount' => 'लेखां रचयतु',
'gotaccountlink' => 'प्रवेश करोसि',
'loginsuccesstitle' => 'सुस्वागतम्। प्रवेशः सिद्धः।',
+'mailmypassword' => 'नूतनं कूटशब्दं विद्युत्पत्रेण(ई-मेल् इति) प्रेषयतु',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'स्थूलाक्षरित-पाठः',
+'bold_tip' => 'स्थूलाक्षरित-पाठः',
'italic_sample' => 'इटालिक-पाठः',
'italic_tip' => 'इटालिकः पाठः',
'link_sample' => 'संबंधनस्य शीर्षकम्',
'hr_tip' => 'क्षैतिज-रेखा (न्यूनतया प्रयोक्तव्या)',
# Edit pages
-'summary' => 'सारांश:',
-'subject' => 'विषयः/शीर्षकम् :',
-'minoredit' => 'इदं लघु परिवर्तनम्',
-'watchthis' => 'इदं पृष्ठं निरीक्षताम्',
-'savearticle' => 'पृष्ठं रक्षतु',
-'preview' => 'प्राग्दृश्यम्',
-'showpreview' => 'प्राग्दृश्यं दर्शयतु',
-'showdiff' => 'परिवर्तनानि दर्शयतु',
-'anoneditwarning' => "'''सावधानो भवतु:''' भवता प्रवेशं न कृतम्। अस्य पृष्ठस्य इतिहासे भवतः आइ-पी-संकेतः अंकितः भविष्यति।",
-'newarticle' => '(नविन)',
-'editing' => '$1 संपाद्यते',
-'template-protected' => '(सुरक्षितम्)',
+'summary' => 'सारांश:',
+'subject' => 'विषयः/शीर्षकम् :',
+'minoredit' => 'इदं लघु परिवर्तनम्',
+'watchthis' => 'इदं पृष्ठं निरीक्षताम्',
+'savearticle' => 'पृष्ठं रक्षतु',
+'preview' => 'प्राग्दृश्यम्',
+'showpreview' => 'प्राग्दृश्यं दर्शयतु',
+'showdiff' => 'परिवर्तनानि दर्शयतु',
+'anoneditwarning' => "'''सावधानो भवतु:''' भवता प्रवेशं न कृतम्। अस्य पृष्ठस्य इतिहासे भवतः आइ-पी-संकेतः अंकितः भविष्यति।",
+'summary-preview' => 'सारांशस्य प्राग्दृश्यम् :',
+'newarticle' => '(नूतनम्)',
+'previewnote' => "'''स्मरणीयं यदेतत् केवलं प्राग्दृश्यमस्ति।'''
+भवता कृतानि परिवर्तनानि इदानींयावत् न रक्षितानि सन्ति!",
+'editing' => '$1 संपाद्यते',
+'editingsection' => '$1 संपादनम् (विभागः)',
+'templatesused' => 'अस्मिन् पृष्ठे प्रयुक्ताः बिंबधराः :',
+'templatesusedpreview' => 'अस्मिन् प्राग्दृश्ये प्रयुक्ताः बिंबधराः :',
+'template-protected' => '(सुरक्षितम्)',
+'template-semiprotected' => '(अर्ध-सुरक्षितम्)',
+'hiddencategories' => 'इदं पृष्ठं {{PLURAL:$1|1 निगूढस्य श्रेण्याः |$1 निगूढानां श्रेणीनां}} सदस्यत्वेन विद्यते :',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'भवान् $2 इत्येतदर्थम् अनुज्ञां न धारयति, अस्य कारणम्/कारणानि :',
# History pages
-'currentrev-asof' => 'वर्तमती आवृत्तिः $1 इति समये',
-'revisionasof' => '$1 इत्यस्य आवृत्तिः',
-'previousrevision' => '← पुरातनाः आवृत्तयः',
-'currentrevisionlink' => 'सद्यःकालीना आवृत्तिः',
-'cur' => 'नवतरम्',
-'last' => 'पूर्वतनम्',
-'page_first' => 'प्रथम्',
-'page_last' => 'अन्तिमम्',
-'histfirst' => 'पुरातनतमम्',
-'histlast' => 'नूतनतमम्',
+'viewpagelogs' => 'अस्य पृष्ठस्य लॉंग् इत्येतद् दर्शयतु',
+'currentrev-asof' => 'वर्तमती आवृत्तिः $1 इति समये',
+'revisionasof' => '$1 इत्यस्य आवृत्तिः',
+'previousrevision' => '← पुरातनाः आवृत्तयः',
+'nextrevision' => 'नूतनतरा आवृत्तिः →',
+'currentrevisionlink' => 'सद्यःकालीना आवृत्तिः',
+'cur' => 'नवतरम्',
+'last' => 'पूर्वतनम्',
+'page_first' => 'प्रथम्',
+'page_last' => 'अन्तिमम्',
+'history-fieldset-title' => 'सुगमनस्य(ब्राउस् इत्यस्य) इतिहासः',
+'histfirst' => 'पुरातनतमम्',
+'histlast' => 'नूतनतमम्',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 उप $2',
'revertmerge' => 'पृथक् करोतु',
# Diffs
-'difference' => '(आवृत्तीनां मध्ये अन्तरम्)',
-'lineno' => 'पंक्तिः $1:',
-'editundo' => 'अकरोतु',
+'history-title' => '"$1" इत्येतस्य आवर्तनेतिहासः :',
+'difference' => '(आवृत्तीनां मध्ये अन्तरम्)',
+'lineno' => 'पंक्तिः $1:',
+'compareselectedversions' => 'चितानां आवृत्तीनां परस्परं तुलनां करोतु',
+'editundo' => 'अकरोतु',
# Search results
'searchresults' => 'अन्वेषण-फलानि',
'searchresults-title' => '"$1" इत्यस्य कृते अन्वेषण-फलानि',
+'searchsubtitleinvalid' => "भवता '''$1''' इत्यस्य कृते अन्वेषणं कृतम्",
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" इति शीर्षकीयं न कोऽपि पृष्ठं विद्यते।'''
+भवान् इदं पृष्ठं [[:\$1|स्रष्टुं शक्नोति]]।",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" इति शीर्षकीयं न कोऽपि पृष्ठं विद्यते।'''",
'notitlematches' => 'न कस्यापि पृष्ठस्य शीर्षकम् अस्य समम्।',
'notextmatches' => 'न कस्यापि पृष्ठस्य पाठः अस्य सममस्ति',
'prevn' => 'पूर्वतनानि {{PLURAL:$1|$1}}',
'search-redirect' => '($1 इतीदं अनुप्रेषितम्)',
'search-section' => '(विभागः $1)',
'search-suggest' => 'किं भवतः आशयः एवमस्ति : $1',
+'search-interwiki-caption' => 'बन्धु-प्रकल्पाः',
'search-interwiki-default' => '$1 परिणामाः :',
'search-interwiki-more' => '(अधिकानि)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'उपक्षेपेभ्यः सह',
'powersearch-field' => 'इत्यस्मै अन्विष्यतु',
# Preferences page
+'preferences' => 'इष्टतमानि',
'mypreferences' => 'मम वरीयांसि',
'yourlanguage' => 'भाषा:',
'email' => 'विद्युत्पत्रव्यवस्था',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:प्रचालकाः',
+# User rights log
+'rightslog' => 'प्रयोक्तृ-अधिकार-सूचिका',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'इदं पृष्ठं संपादयतु',
+
# Recent changes
-'recentchanges' => 'नवतमानि परिवर्तनानि',
-'rcshowhideminor' => '$1 लघूनि संपादनानि',
-'rcshowhidebots' => '$1 बोट् इत्येतानि',
-'rcshowhideliu' => '$1 प्रवेशिताः प्रयोक्तारः',
-'rcshowhideanons' => 'अनामकाः योजकाः $1',
-'rcshowhidemine' => '$1 मम संपादनानि',
-'diff' => 'अन्तरम्',
-'hist' => 'इति.',
-'hide' => 'लोपयतु',
-'show' => 'दर्शयतु',
-'minoreditletter' => 'लघु',
-'newpageletter' => 'न',
-'boteditletter' => 'बो',
-'rc-enhanced-expand' => 'विवरणानि दर्शयतु (जावास्क्रिप्टम् आवश्यकम्)',
-'rc-enhanced-hide' => 'विवरणानि विलोपयतु',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तनम्|परिवर्तनानि}}',
+'recentchanges' => 'नवतमानि परिवर्तनानि',
+'recentchanges-legend' => 'नवतमानां परिवर्तनानां विकल्पाः',
+'recentchanges-feed-description' => 'अस्मिन् पूरणे विकि इत्यस्मिन् भूतानि नवतमानि परिवर्तनानि पश्यतु।',
+'rclistfrom' => '$1 इत्यस्मात् आरभमन्तः नूतनानि परिवर्तनानि दर्शयतु',
+'rcshowhideminor' => '$1 लघूनि संपादनानि',
+'rcshowhidebots' => '$1 बोट् इत्येतानि',
+'rcshowhideliu' => '$1 प्रवेशिताः प्रयोक्तारः',
+'rcshowhideanons' => 'अनामकाः योजकाः $1',
+'rcshowhidemine' => '$1 मम संपादनानि',
+'rclinks' => 'अंतिमानि $1 परिवर्तनानि अंतिमेषु $2 दिनेषु, दर्शयतु<br />$3',
+'diff' => 'अन्तरम्',
+'hist' => 'इति.',
+'hide' => 'लोपयतु',
+'show' => 'दर्शयतु',
+'minoreditletter' => 'लघु',
+'newpageletter' => 'न',
+'boteditletter' => 'बो',
+'rc-enhanced-expand' => 'विवरणानि दर्शयतु (जावास्क्रिप्टम् आवश्यकम्)',
+'rc-enhanced-hide' => 'विवरणानि विलोपयतु',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'पृष्ठ-सम्बन्धि-परिवर्तनानि',
'recentchangeslinked-feed' => 'सम्भन्दिन् परिवर्त',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'सम्भन्दिन् परिवर्त',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" इत्यस्मिन् भूतानि परिवर्तनानि',
'recentchangeslinked-summary' => "इदं पृष्ठं दर्शयति पृष्ठविशेषेण सह संबद्धीकृतेषु पृष्ठेषु परिवर्तनानि (अथवा श्रेणीविशेषे अन्तर्भूतेषु पृष्ठेषु परिवर्तनानि)।
भवतः निरीक्षासूचिकायां धारितानि पृष्ठाणि '''स्थूलाक्षरैः''' दर्शितानि।",
+'recentchangeslinked-page' => 'पृष्ठ-नाम :',
+'recentchangeslinked-to' => 'अस्य स्थाने इदं पृष्ठं प्रति संबद्धानां पृष्ठाणां परिवर्तनानि दर्शयतु',
# Upload
-'upload' => 'संचिकाम् उद्भारयतु',
+'upload' => 'संचिकाम् उद्भारयतु',
+'uploadlogpage' => 'उद्भारण-सूचिका',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" इत्येतद् उद्भारितमस्ति',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'संचिका',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'संचिका',
-'filehist' => 'संचिकायाः इतिहासः',
-'filehist-help' => 'संचिका तत्समये कीदृशी आसीदिति द्रष्टुं दिनांकः/समयः इत्यस्मिन् नोदयतु।',
-'filehist-deleteone' => 'विलोप',
-'filehist-current' => 'नवीनतमम्',
-'filehist-datetime' => 'दिनांकः/समयः',
-'filehist-thumb' => 'अंगुष्ठनखाकारम्',
-'filehist-thumbtext' => '$1 समये विद्यमत्याः आवृत्तेः अंगुष्ठनखाकारम्',
-'filehist-user' => 'प्रयोक्ता',
-'filehist-dimensions' => 'आयामाः',
-'filehist-comment' => 'टिप्पणी',
-'imagelinks' => 'संचिका-संबंधनानि',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|अधोलिखितं पृष्ठं| अधोलिखितानि $1 पृष्ठाणि}} इदं संचिकां प्रति संबंधनं {{PLURAL:$1|करोति| कुर्वन्ति}}।',
-'sharedupload' => 'इयं संचिका $1 इत्यस्मादस्ति, एषा खलु अन्येष्वपि प्रकल्पेषु प्रयोक्तुं शक्यते।',
+'file-anchor-link' => 'संचिका',
+'filehist' => 'संचिकायाः इतिहासः',
+'filehist-help' => 'संचिका तत्समये कीदृशी आसीदिति द्रष्टुं दिनांकः/समयः इत्यस्मिन् नोदयतु।',
+'filehist-deleteone' => 'विलोप',
+'filehist-current' => 'नवीनतमम्',
+'filehist-datetime' => 'दिनांकः/समयः',
+'filehist-thumb' => 'अंगुष्ठनखाकारम्',
+'filehist-thumbtext' => '$1 समये विद्यमत्याः आवृत्तेः अंगुष्ठनखाकारम्',
+'filehist-user' => 'प्रयोक्ता',
+'filehist-dimensions' => 'आयामाः',
+'filehist-comment' => 'टिप्पणी',
+'imagelinks' => 'संचिका-संबंधनानि',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|अधोलिखितं पृष्ठं| अधोलिखितानि $1 पृष्ठाणि}} इदं संचिकां प्रति संबंधनं {{PLURAL:$1|करोति| कुर्वन्ति}}।',
+'sharedupload' => 'इयं संचिका $1 इत्यस्मादस्ति, एषा खलु अन्येष्वपि प्रकल्पेषु प्रयोक्तुं शक्यते।',
+'uploadnewversion-linktext' => 'अस्य पृष्ठस्य नूतनाम् आवृत्तिं उद्भारयतु',
# Random page
'randompage' => 'अविशिष्ट पृष्ठ',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बैटम्|बैटानि}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|सदस्यः|सदस्याः}}',
+'prefixindex' => 'पूर्वलग्नेन सहितानि सर्वाणि पृष्ठाणि',
'longpages' => 'दीर्घाणि पृष्ठाणि',
'newpages' => 'नूतनानि पृष्ठाणि',
'ancientpages' => 'प्राचीनतम् पृष्ठा',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|पुरातनतरम् 1|पुरातनतराणि $1}}',
# Book sources
-'booksources-go' => 'प्रस्थानम्',
+'booksources' => 'पुस्तक-स्रोतांसि',
+'booksources-search-legend' => 'पुस्तक-स्रोतांसि अन्विष्यतु',
+'booksources-go' => 'प्रस्थानम्',
# Special:Log
'log' => 'लॉग् इत्येतानि',
# Special:AllPages
'allpages' => 'सकलानि पृष्ठाणि',
'alphaindexline' => '$1 इत्यस्मात् $2 इतीदं यावत्',
-'allarticles' => 'सर्व लेखा',
+'prevpage' => 'पूर्वतनं पृष्ठम् ($1)',
+'allpagesfrom' => 'इत्यस्मात् आरभमन्तः पृष्ठाणि दर्शयतु :',
+'allpagesto' => 'दर्शयतु पृष्ठाणि येषाम् अंतम् एवम् :',
+'allarticles' => 'सर्वाणि पृष्ठाणि',
'allpagessubmit' => 'गच्छतु',
# Special:Categories
'categories' => 'वर्ग',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'बाह्य-संबंधनानि',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'प्रयोक्तृ-सृजन-सूचिका',
+'newuserlog-create-entry' => 'नूतन-प्रयोक्तृ-लेखा',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(सदस्यानां सूचिका)',
+
# E-mail user
+'emailuser' => 'एनं प्रयोक्तारं विद्युत्पत्रं (ई-मेल् इत्येतद्) प्रेषयतु',
'emailsubject' => 'विषयः',
'emailmessage' => 'सन्देशः',
# Watchlist
-'mywatchlist' => 'मम निरीक्षासूचिका',
-'addedwatch' => 'निरीक्षासूचिकायां योजितम्',
-'addedwatchtext' => 'भवतः [[Special:Watchlist|ध्यानसूचिकायां]] "[[:$1]]" इत्येतत् योजितमस्ति।
+'watchlist' => 'मम निरीक्षासूचिका',
+'mywatchlist' => 'मम निरीक्षासूचिका',
+'watchlistfor' => "('''$1''' इत्यस्य कृते)",
+'addedwatch' => 'निरीक्षासूचिकायां योजितम्',
+'addedwatchtext' => 'भवतः [[Special:Watchlist|ध्यानसूचिकायां]] "[[:$1]]" इत्येतत् योजितमस्ति।
इदानींप्रभृति अस्मिन् पृष्ठे तथा अस्य चर्चापृष्ठे सन्तः परिवर्तनानि भवतः निरीक्षासूचिकायां द्रक्ष्यन्ते तथा च [[Special:RecentChanges|सद्यःपरिवर्तितानां सूचिकायां]] इदं पृष्ठं स्थूलाक्षरैः द्रक्ष्यते, यस्मात् भवान् सरलतया इदं पश्यतु <p>निरीक्षासूचिकातः निराकर्तुमिच्छति चेत्, "मा निरीक्षताम्" इत्यसमिन् नोदयतु।',
-'removedwatch' => 'निरीक्षासूचिकातः निराकृतम्।',
-'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" इति पृष्ठं भवतः निरीक्षासूचिकातः निराकृतमस्ति।',
-'watch' => 'निरीक्षताम्',
-'watchthispage' => 'इदं पृष्ठं निरीक्षताम्',
-'unwatch' => 'मा निरीक्षताम्',
+'removedwatch' => 'निरीक्षासूचिकातः निराकृतम्।',
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" इति पृष्ठं भवतः निरीक्षासूचिकातः निराकृतमस्ति।',
+'watch' => 'निरीक्षताम्',
+'watchthispage' => 'इदं पृष्ठं निरीक्षताम्',
+'unwatch' => 'मा निरीक्षताम्',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 पृष्ठं|$1 पृष्ठाणि}} भवतः निरीक्षासूचिकायां सन्ति, संभाषणपृष्ठाणि नात्र गणितानि।',
+'wlshowlast' => 'अंतिमानि ($1 होराः $2 वासराः) $3 इति दर्शयतु',
+'watchlist-options' => 'निरीक्षा-सूचिका विकल्पाः',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'निरीक्षते...',
'rollbacklink' => 'पूर्ण-प्रतिगमनम्',
# Protect
+'protectlogpage' => 'सुरक्षा-सूचिका',
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" इत्येतद् सुरक्षितीकृतमस्ति',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" इत्येतदर्थं सुरक्षा-स्तरः परिवर्तित: :',
'protectcomment' => 'टिप्पणी:',
+'protectexpiry' => 'अवसानम् :',
+'protect_expiry_invalid' => 'अवसान-समयः अमान्योऽस्ति।',
+'protect_expiry_old' => 'अवसान-समयः अतीतोऽस्ति।',
+'protect-unchain' => 'चालनार्थम् अनुज्ञां ददातु।',
+'protect-text' => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' इति पृष्ठस्य कृते सुरक्षा-स्तरं भवान् अत्र दृष्टुं शक्नोति, तथा च तं परिवर्तयितुं शक्नोति।",
+'protect-locked-access' => "भवान् अस्य पृष्ठस्य सुरक्षा-स्तरं परिवर्तयितुम् अनुज्ञां न धारयति। '''$1''' इति पृष्ठस्य अधुनातनः सुरक्षा-स्तरः :",
'protect-cascadeon' => 'इदं पृष्ठं वर्तमत्काले सुरक्षितमस्ति, यत इदं {{PLURAL:$1|निम्नलिखिते पृष्ठे |निम्नलिखितेषु पृष्ठेषु}} समाहितमस्ति {{PLURAL:$1|यस्मिन्|येषु}} सोपानात्मिका सुरक्षा प्रभाविनी अस्ति। भवान् अस्य पृष्ठस्य सुरक्षा-स्तरं परिवर्तयितुं शक्नोति, परं तेन सोपानात्मिका-सुरक्षा न परिवर्तयिष्यति।',
'protect-default' => 'सर्वान् प्रयोक्तॄन् अनुज्ञापयतु।',
'protect-fallback' => '"$1" अनुज्ञा आवश्यकी।',
'restriction-level' => 'सुरक्षा-स्तरः :',
# Undelete
-'undeletelink' => 'दर्शयतु/पुनःस्थापयतु',
+'undeletelink' => 'दर्शयतु/पुनःस्थापयतु',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" इत्येतद् पुनःस्थापितमस्ति।',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'नामाकाशः',
# Contributions
'contributions' => 'प्रयोक्तॄणां योगदानानि',
'mycontris' => 'मम योगदानानि',
-
-'sp-contributions-talk' => 'संवाद',
+'contribsub2' => '$1 इत्येतदर्थम् ($2)',
+'uctop' => '(शीर्षम्)',
+'month' => 'अस्मात् मासात् (पुरातनतराणि च):',
+'year' => 'अस्मात् वर्षात् (पूर्वतराणि च):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'केवलानां नूतन-लेखानां योगदानानि दर्शयतु',
+'sp-contributions-blocklog' => 'निरोधानां सूचिका',
+'sp-contributions-talk' => 'संवाद',
+'sp-contributions-search' => 'योगदानानां कृते अन्विष्यतु',
+'sp-contributions-username' => 'आइ.पी.संकेतः अथवा प्रयोक्तृ-नाम :',
+'sp-contributions-submit' => 'अन्वेषणम्',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'केभ्यः पृष्ठेभ्यः सम्बद्धम्',
-'whatlinkshere-links' => '← निबन्धन',
+'whatlinkshere' => 'केभ्यः पृष्ठेभ्यः सम्बद्धम्',
+'whatlinkshere-title' => '"$1" इत्यस्मात् संबंधितानि पृष्ठाणि',
+'whatlinkshere-page' => 'पृष्ठम् :',
+'linkshere' => "अधोलिखितानि पृष्ठाणि '''[[:$1]]''' इत्येतद् प्रति संबंधनं कुर्वन्ति :",
+'isredirect' => 'अनुप्रेषण-पृष्ठम्',
+'istemplate' => 'मिलापयतु',
+'isimage' => 'चित्र-संबंधनम्',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|पूर्वतनम्|पूर्वतनानि $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|आगामि|आगामिनि $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← संबंधनानि',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 अनुप्रेषणानि',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 मिलापनानि (ट्रांस्क्लुसन् इत्येतानि)',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 संबंधनानि',
+'whatlinkshere-filters' => 'निस्यन्दनानि',
# Block/unblock
-'blocklink' => 'अवरुध्नातु',
-'unblocklink' => 'अनिरुध्नातु',
-'contribslink' => 'योगदानम्',
+'blockip' => 'प्रयोक्तारं निरुध्नातु',
+'ipboptions' => '२ होराः:2 hours,१ वासरः:1 day,३ वासराः:3 days,१ सप्ताहः:1 week,२ सप्ताहौ:2 weeks,१ मासः:1 month,३ मासाः:3 months,६ मासाः:6 months,१ वर्षः:1 year,अनंतम्:infinite',
+'ipblocklist' => 'निरोधिताः आइ.पी. संकेताः, प्रयोक्तृ-नामानि च',
+'blocklink' => 'अवरुध्नातु',
+'unblocklink' => 'अनिरुध्नातु',
+'contribslink' => 'योगदानम्',
+'blocklogpage' => 'निरोधानां सूचिका',
+'blocklogentry' => '[[$1]] इत्येतद् निरोधितं, $2 $3 इति अवसान-समयेन सह',
+'unblocklogentry' => 'अनिरुद्धम् $1',
+'block-log-flags-nocreate' => 'लेखा-सृजनम् अक्षमीकृतम्',
# Move page
-'movearticle' => 'पृष्ठं चालयतु :',
-'newtitle' => 'नूतनं शीर्षकं प्रति :',
-'move-watch' => 'इदं पृष्ठं निरीक्षताम्।',
-'movepagebtn' => 'पृष्ठं चालयतु।',
-'pagemovedsub' => 'चालनं सिद्धम्।',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" इत्येतद् "$2" इत्येतद् प्रति चालितमस्ति \'\'\'</big>',
-'articleexists' => 'अनेन नाम्ना पृष्ठमेकं पूर्वेऽपि विद्यते, अथवा भवता चितं नाम तु अमान्यमस्ति। कृपया इतरं किमपि नाम चिनोतु।',
-'talkexists' => "'''पृष्ठं साफल्येन चालितमस्ति, परं चर्चापृष्ठं चालयितुं न शक्यम्, यतो नवेऽपि पृष्ठे चर्चापृष्ठं विद्यते। कृपया तं स्वयमेव चालयतु।'''",
-'movedto' => 'इदं प्रति चालितम्।',
-'movetalk' => 'सहगामिनं चर्चापृष्ठं चालयतु।',
-'movereason' => 'कारणम् :',
-'revertmove' => 'पुरातनीं आवृत्तिं प्रति गमयतु',
+'movearticle' => 'पृष्ठं चालयतु :',
+'newtitle' => 'नूतनं शीर्षकं प्रति :',
+'move-watch' => 'इदं पृष्ठं निरीक्षताम्।',
+'movepagebtn' => 'पृष्ठं चालयतु।',
+'pagemovedsub' => 'चालनं सिद्धम्।',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" इत्येतद् "$2" इत्येतद् प्रति चालितमस्ति \'\'\'</big>',
+'articleexists' => 'अनेन नाम्ना पृष्ठमेकं पूर्वेऽपि विद्यते, अथवा भवता चितं नाम तु अमान्यमस्ति। कृपया इतरं किमपि नाम चिनोतु।',
+'talkexists' => "'''पृष्ठं साफल्येन चालितमस्ति, परं चर्चापृष्ठं चालयितुं न शक्यम्, यतो नवेऽपि पृष्ठे चर्चापृष्ठं विद्यते। कृपया तं स्वयमेव चालयतु।'''",
+'movedto' => 'इदं प्रति चालितम्।',
+'movetalk' => 'सहगामिनं चर्चापृष्ठं चालयतु।',
+'1movedto2' => '[[$1]] इत्येतद् [[$2]] इत्येतद् प्रति चालितम्',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] इति लेखस्य नाम परिवर्तितं कृत्वा [[$2]] इति कृतम् (अनुप्रेषितम्)',
+'movelogpage' => 'लॉग् इत्येतद् चालयतु',
+'movereason' => 'कारणम् :',
+'revertmove' => 'पुरातनीं आवृत्तिं प्रति गमयतु',
# Export
'export' => 'पृष्ठाणां निर्यातं करोतु',
'import-comment' => 'व्याखान:',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'भवतः प्रयोक्तृ-पृष्ठम्',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'भवतः संभाषण-पृष्ठम्',
-'tooltip-pt-preferences' => 'भवतः वरीयांसि',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'भवद्भिः निरीक्ष्यमतां पृष्ठाणां सूचिका',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'भवतः योगदानानां सूचिका',
-'tooltip-pt-login' => 'भवान् लेखायां प्रविशतु इति श्रेयः परन्तु नावश्यकम्',
-'tooltip-pt-logout' => 'बहिर्गच्छतु',
-'tooltip-ca-talk' => 'घटक-पृष्ठ-विषये चर्चा',
-'tooltip-ca-edit' => 'भवान् इदं पृष्ठं संपादयितुं शक्नोति। कृपया रक्षणात्पूर्वं प्राग्दृश्यं पश्यतु।',
-'tooltip-ca-addsection' => 'नूतनं विभागम् आरभतु',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'इदं पृष्ठं सुरक्षितं विद्यते। भवान् अस्य स्रोतसम् दृष्टुं शक्नोति।',
-'tooltip-ca-history' => 'अस्य पृष्ठस्य पुरातनाः आवृत्तयः',
-'tooltip-ca-move' => 'इदं पृष्ठं चालयतु',
-'tooltip-ca-watch' => 'इदं पृष्ठं स्व-निरीक्षासूचिकायां योजयतु।',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'इदं पृष्ठं स्व-निरीक्षासूचिकातः अपाकरोतु',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} अन्वेषणं करोति',
-'tooltip-search-go' => 'एतत्-शीर्षकीयम् पृष्ठं गच्छतु चेत् तद्विद्यते',
-'tooltip-search-fulltext' => 'एतत्पाठार्थम् पृष्ठेषु अन्विष्यतु',
-'tooltip-p-logo' => 'मुख्यपृष्ठम् अभ्यागम्',
-'tooltip-n-mainpage' => 'मुखपृष्ठं प्रति गच्छतु',
-'tooltip-n-portal' => 'प्रकल्पविषये, भवता किं कर्तुं शक्यम्, कुत्र अन्वेषणं शक्यम्',
-'tooltip-n-currentevents' => 'सद्यःघटितानां घटनानां विषये पृष्ठभूमिक-सूचना',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'सद्यःपरिवर्तितानां सूचिका',
-'tooltip-n-randompage' => 'यादृच्छिकमेकं पृष्ठं गच्छतु',
-'tooltip-n-help' => 'निराकरण-स्थानम्',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'सर्वेषामपि एतत्संबद्धानां पृष्ठानां सूची',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'अस्मात् पृष्ठात् संबंद्धीकृतेषु पृष्ठेषु नवीनतमानि परिवर्तनानि',
-'tooltip-feed-rss' => 'अस्मै पृष्ठाय आर-एस-एस-पूरणम्',
-'tooltip-feed-atom' => 'अस्मै पृष्ठाय ऍटम-पूरणम्',
-'tooltip-t-upload' => 'संचिकाः उद्भारयतु',
-'tooltip-t-specialpages' => 'सर्वेषां विशिष्ट-पृष्ठानां सूचिका',
-'tooltip-t-print' => 'अस्य पृष्ठस्य मुद्रणीया आवृत्तिः',
-'tooltip-t-permalink' => 'पृष्ठस्य इमाम् आवृत्तिं प्रति स्थायि संबंधनम्',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'घटक-पृष्ठं पश्यतु',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'प्रयोक्तॄ-पृष्ठं दर्शयतु',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'इदमेकं विशिष्टं पृष्ठम्, भवान् इदं पृष्ठं संपादयितुं न शक्नोति।',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'संचिकायाः पृष्ठं पश्यतु',
-'tooltip-minoredit' => 'इदं परिवर्तनं लघु-परिवर्तन-रूपेण दर्शयतु',
-'tooltip-save' => 'परिवर्तनानि रक्षतु',
-'tooltip-preview' => 'भवता कृतानि परिवर्तनानि प्राग्दृश्यरूपेण पश्यतु, कृपया रक्षणात्पूर्वं इदं प्रयोजयतु।',
-'tooltip-diff' => 'पाठे भवता कृतानि परिवर्तनानि पश्यतु।',
-'tooltip-watch' => 'इदं पृष्ठं स्व-निरीक्षासूचिकायां योजयतु',
+'tooltip-pt-userpage' => 'भवतः प्रयोक्तृ-पृष्ठम्',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'भवतः संभाषण-पृष्ठम्',
+'tooltip-pt-preferences' => 'भवतः वरीयांसि',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'भवद्भिः निरीक्ष्यमतां पृष्ठाणां सूचिका',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'भवतः योगदानानां सूचिका',
+'tooltip-pt-login' => 'भवान् लेखायां प्रविशतु इति श्रेयः परन्तु नावश्यकम्',
+'tooltip-pt-logout' => 'बहिर्गच्छतु',
+'tooltip-ca-talk' => 'घटक-पृष्ठ-विषये चर्चा',
+'tooltip-ca-edit' => 'भवान् इदं पृष्ठं संपादयितुं शक्नोति। कृपया रक्षणात्पूर्वं प्राग्दृश्यं पश्यतु।',
+'tooltip-ca-addsection' => 'नूतनं विभागम् आरभतु',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'इदं पृष्ठं सुरक्षितं विद्यते। भवान् अस्य स्रोतसम् दृष्टुं शक्नोति।',
+'tooltip-ca-history' => 'अस्य पृष्ठस्य पुरातनाः आवृत्तयः',
+'tooltip-ca-protect' => 'इदं पृष्ठं सुरक्षितीकरोतु',
+'tooltip-ca-delete' => 'इदं पृष्ठं अपाकरोतु',
+'tooltip-ca-move' => 'इदं पृष्ठं चालयतु',
+'tooltip-ca-watch' => 'इदं पृष्ठं स्व-निरीक्षासूचिकायां योजयतु।',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'इदं पृष्ठं स्व-निरीक्षासूचिकातः अपाकरोतु',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} अन्वेषणं करोति',
+'tooltip-search-go' => 'एतत्-शीर्षकीयम् पृष्ठं गच्छतु चेत् तद्विद्यते',
+'tooltip-search-fulltext' => 'एतत्पाठार्थम् पृष्ठेषु अन्विष्यतु',
+'tooltip-p-logo' => 'मुख्यपृष्ठम् अभ्यागम्',
+'tooltip-n-mainpage' => 'मुखपृष्ठं प्रति गच्छतु',
+'tooltip-n-portal' => 'प्रकल्पविषये, भवता किं कर्तुं शक्यम्, कुत्र अन्वेषणं शक्यम्',
+'tooltip-n-currentevents' => 'सद्यःघटितानां घटनानां विषये पृष्ठभूमिक-सूचना',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'सद्यःपरिवर्तितानां सूचिका',
+'tooltip-n-randompage' => 'यादृच्छिकमेकं पृष्ठं गच्छतु',
+'tooltip-n-help' => 'निराकरण-स्थानम्',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'सर्वेषामपि एतत्संबद्धानां पृष्ठानां सूची',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'अस्मात् पृष्ठात् संबंद्धीकृतेषु पृष्ठेषु नवीनतमानि परिवर्तनानि',
+'tooltip-feed-rss' => 'अस्मै पृष्ठाय आर-एस-एस-पूरणम्',
+'tooltip-feed-atom' => 'अस्मै पृष्ठाय ऍटम-पूरणम्',
+'tooltip-t-contributions' => 'अस्य प्रयोक्तारः योगदानानां सूचिकां दर्शयतु',
+'tooltip-t-emailuser' => 'एनं प्रयोक्तारं विद्युत्पत्रं(ई-मेल इत्येतद्) प्रेषयतु',
+'tooltip-t-upload' => 'संचिकाः उद्भारयतु',
+'tooltip-t-specialpages' => 'सर्वेषां विशिष्ट-पृष्ठानां सूचिका',
+'tooltip-t-print' => 'अस्य पृष्ठस्य मुद्रणीया आवृत्तिः',
+'tooltip-t-permalink' => 'पृष्ठस्य इमाम् आवृत्तिं प्रति स्थायि संबंधनम्',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'घटक-पृष्ठं पश्यतु',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'प्रयोक्तॄ-पृष्ठं दर्शयतु',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'इदमेकं विशिष्टं पृष्ठम्, भवान् इदं पृष्ठं संपादयितुं न शक्नोति।',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'प्रकल्प-पृष्ठं दर्शयतु',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'संचिकायाः पृष्ठं पश्यतु',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'बिंबधरं पश्यतु',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'श्रेणी-पृष्ठं दर्शयतु',
+'tooltip-minoredit' => 'इदं परिवर्तनं लघु-परिवर्तन-रूपेण दर्शयतु',
+'tooltip-save' => 'परिवर्तनानि रक्षतु',
+'tooltip-preview' => 'भवता कृतानि परिवर्तनानि प्राग्दृश्यरूपेण पश्यतु, कृपया रक्षणात्पूर्वं इदं प्रयोजयतु।',
+'tooltip-diff' => 'पाठे भवता कृतानि परिवर्तनानि पश्यतु।',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'पृष्ठस्य द्वयोः चितयोः आवृत्त्योः मध्ये अंतरं पश्यतु',
+'tooltip-watch' => 'इदं पृष्ठं स्व-निरीक्षासूचिकायां योजयतु',
+'tooltip-rollback' => '"पूर्ण-प्रतिगमनं(रोलबैक् इत्येतद्)" अस्य पृष्ठस्य संपादनानि अंतिम-योगदातृकृतानि विपरीतीकरोति एकेन क्लिक्कारेण',
+'tooltip-undo' => '"अकरोतु" इत्येतद् इदं संपादनं विपरीतीकरोति, तथा च संपादन-प्रारूपं प्राग्दृश्य-रूपेण उद्घाटयति।
+
+अस्य सारांशे कारणमपि लेखितुं शक्यते।',
# Skin names
'skinname-standard' => 'पूर्व',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← पुरातनतरं संपादनम्',
+'nextdiff' => 'नवतरं संपादनम् →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 पिक्सेलानि, संचिकायाः आकारः: $3, MIME-प्रकारः: $4)',
-'show-big-image' => 'पूर्णं विभेदनम्',
+'file-info-size' => '($1 × $2 पिक्सेलानि, संचिकायाः आकारः: $3, MIME-प्रकारः: $4)',
+'file-nohires' => '<small>उच्चतरं विभेदनं नोपलब्धम्</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG संचिका, साधारणतया $1 × $2 पिक्सेलानि, संचिकायाः आकारः : $3)',
+'show-big-image' => 'पूर्णं विभेदनम्',
+'show-big-image-thumb' => '<small>अस्य प्राग्दृश्यस्य आकारः : $1 × $2 पिक्सेलानि</small>',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'नूतन-संचिकानां वीथिका',
पंक्तौ परवर्तिनः संबंधनानि अपवादान् इव विचार्यन्ते, अर्थात् तादृशानि पृष्ठाणि यत्र संचिकैषा भवितुं शक्नोति।',
# Metadata
-'metadata' => 'अधिसमंकम्',
+'metadata' => 'अधिसमंकम्',
+'metadata-expand' => 'विस्तारितानि विवरणानि दर्शयतु',
+'metadata-collapse' => 'विस्तारितानि विवरणानि लोपयतु',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'बाह्यां प्रणालीं उपयोज्य इमां संचिकां संपादयतु।',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'सर्वाणि',
# Auto-summaries
'autosumm-new' => '$1 नवीन पृष्ठं निर्मीत अस्ती',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'आधारितानि परिवर्तनानि दर्शयतु',
+'watchlisttools-edit' => 'निरीक्षासूचिकां दर्शयतु, संपादयतु च',
+'watchlisttools-raw' => 'प्राकृतां निरीक्षासुचिकां संपादयतु',
+
# Special:Version
'version' => 'आवृत्ति',
'table_pager_limit_submit' => 'Bae',
# Auto-summaries
-'autoredircomment' => 'Redirect a sa pàgina [[$1]]',
+'autosumm-blank' => 'Pàgina isbuidada',
+'autosumm-replace' => "Pàgina cambiada cun '$1'",
+'autoredircomment' => 'Re-indiritzada a sa pàgina [[$1]]',
'autosumm-new' => "Pàgina creada cun '$1'",
# Size units
'revdelete-unhid' => 'synliggjorde $1',
'revdelete-log-message' => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|sidversion|sidversioner}}',
'logdelete-log-message' => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|åtgärd|åtgärder}}',
+'revdelete-hide-current' => 'Fel vid döljande av objektet daterat $2, $1: detta är nuvarande version.
+Den kan inte döljas.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Fel vid visning av objektet daterat $2, $1: detta objekt har markerats "begränsat".
+Du har inte behörighet till det.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Fel vid förändring av objektet daterat $2, $1: detta objekt har markerats "begränsat".
+Du har inte behörighet till det.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Fel vid förändring av objektet med ID $1: det saknas i databasen!',
'revdelete-no-change' => "'''Varning:''' objektet daterat $2, $1 hade redan de begärda synlighetsinställningarna.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Fel vid förändring av objektet daterat $2, $1: dess status verkar ha ändrats av någon annan medan du försökte förändra det.
+Vänligen kontrollera loggarna.',
'revdelete-only-restricted' => 'Du kan inte hindra visning av objekt av administratörer utan att också välja en av de övriga visningshindrande alternativen.',
# Suppression log
'special-categories-sort-abc' => 'sortera alfabetiskt',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Raderade användarbidrag',
-'deletedcontributions-title' => 'Raderade användarbidrag',
+'deletedcontributions' => 'Raderade användarbidrag',
+'deletedcontributions-title' => 'Raderade användarbidrag',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'bidrag',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Externa länkar',
'listusersfrom' => 'Visa användare från och med:',
'listusers-submit' => 'Visa',
'listusers-noresult' => 'Ingen användare hittades.',
+'listusers-blocked' => '(blockerad)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Lista över aktiva användare',
'listgrouprights' => 'Behörigheter för användargrupper',
'listgrouprights-summary' => 'Följande lista visar vilka användargrupper som är definierade på den här wikin och vilka behörigheter grupperna har.
Det kan finnas [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ytterligare information]] om de olika behörigheterna.',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Given rättighet</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Tillbakatagen rättighet</span>',
'listgrouprights-group' => 'Grupp',
'listgrouprights-rights' => 'Behörigheter',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppbehörigheter',
'rev-deleted-user' => '(kullanıcı adı silindi)',
'rev-deleted-event' => '(kayıt işlemi silindi)',
'rev-deleted-text-permission' => "Bu sayfa revizyonu '''silinmiş'''.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme kayıtlarında] ayrıntıları bulunabilir.",
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Durdurma kayıtlarında] ayrıntıları bulunabilir.",
'rev-deleted-text-unhide' => "Bu sayfa revizyonu '''silinmiş'''.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme kayıtlarında] ayrıntıları bulunabilir.
-Bir yönetici olarak eğer devam ederseniz [$1 bu revizyonu görebilirsiniz].",
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Durdurma kayıtlarında] ayrıntıları bulunabilir.
+Bir yönetici olarak eğer devam ederseniz [$1 bu revizyonu hala görebilirsiniz].",
'rev-deleted-text-view' => "Bu sayfa revizyonu '''silinmiş'''.
-Bir yönetici olarak sayfayı görebilirsiniz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} silme kayıtlarında] ayrıntılar bulunabilir.",
+Bir yönetici olarak sayfayı görebilirsiniz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} durdurma kayıtlarında] ayrıntılar bulunabilir.",
'rev-deleted-no-diff' => "Bu sayfa değişikliğini göremezsiniz çünkü revizyonlardan biri '''silinmiş'''.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme günlüğünde] ayrıntılar bulunabilir.",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Bu sayfa değişikliğinin revizyonlarından birisi '''silinmiş'''.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme kayıtları]nda daha ayrıntılı bilgi bulunabilir.
-Bir yönetici olarak eğer devam ederseniz [$1 bu değişikliği görebilirsiniz].",
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Durdurma günlüğünde] ayrıntılar bulunabilir.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Bu değişikliğinin revizyonlarından birisi '''silinmiş'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Durdurma günlüğünde] ayrıntılar bulunabilir.
+Bir yönetici olarak eğer devam ederseniz [$1 bu değişikliği hala görebilirsiniz].",
'rev-delundel' => 'göster/gizle',
'revisiondelete' => 'Sürümleri sil/geri getir',
'revdelete-nooldid-title' => 'Hedef sürüm geçersiz',
'qbpageinfo' => 'كونتېكست',
'qbmyoptions' => 'بەتلەرىم',
'qbspecialpages' => 'ئالاھىدە بەتلەرى',
+'faq' => 'كۆپ كۆرۈلىدىغان مەسىلىلەر',
+'faqpage' => 'Project:كۆپ كۆرۈلىدىغان مەسىلىلەر',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'مېتا سانلىق مەلۇماتى:',
'badtitletext' => 'ئىلتىماس قىلىنغان بەتنىڭ ماۋزۇسى ئىناۋەتسىز، مەۋجۇد ئەمەس، تىل ھالقىغان ياكى wiki ئۇلانمىسىدىن ھالقىغان ماۋزۇ خاتالىقى.
ئۇ بىر ياكى بىر قانچە ماۋزۇغا ئىشلەتكىلى بولمايدىغان ھەرپنى ئۆز ئىچىگە ئالغان.',
'perfcached' => 'تۆۋەندىكىسى غەملەك سانلىق مەلۇماتى، شۇڭلاشقا يېڭى بولماسلىقى مۇمكىن.',
+'perfcachedts' => 'تۆۋەندىكىسى غەملەك سانلىق مەلۇماتى، ئاخىرقى يېڭىلانغان ۋاقتى $1.',
+'querypage-no-updates' => 'نۆۋەتتە مەزكۇر بەتنى يېڭىلاش چەكلەندى.
+
+بۇ جايدىكى سانلىق مەلۇماتنى دەرھال يېڭىلىغىلى بولمايدۇ.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'خاتا پارامېتىر wfQuery()<br />غا يوللاندى
+
+فونكسىيە: $1<br />
+
+سۈرۈشتۈرۈش: $2',
'viewsource' => 'مەنبەنى كۆرسەت',
+'viewsourcefor' => '$1 نىڭ مەنبە كودى',
+'actionthrottled' => 'مەشغۇلات چەكلەندى',
+'actionthrottledtext' => 'ئەخلەتكە قارشى تۇرۇش ئۆلچىمىگە ئاساسەن، سىز بۇ بىر بۆلۈك قىسقا ۋاقىتتا بۇ مەشغۇلاتنى ئېلىپ بېرىشىڭىزنى چەكلىدى، ئەمما سىز بۇ چەكتىن ئېشىپ كەتتىڭىز.
+
+بىر قانچە مىنۇتتىن كېيىن قايتا سىناڭ.',
+'protectedpagetext' => 'بۇ بەت تەھرىرلەشنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن قۇلۇپلانغان.',
+'viewsourcetext' => 'سىز بۇ بەتنى ئەسلى كودىنى كۆرەلەيسىز ۋە كۆچۈرەلەيسىز:',
+'protectedinterface' => 'بۇ بەت يۇمشاق دېتالنىڭ كۆرۈنۈش تېكستىنى تەمىنلىگەن، خالىغانچە تەھرىرلەشتىن ساقلىنىش ئۈچۈن قۇلۇپلانغان.',
+'editinginterface' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' سىز تەھرىرلەۋاتقان بەت يۇمشاق دېتالنىڭ كۆرۈنۈش تېكستىگە ئىشلىتىلىدۇ.
+
+بۇ بەت ئۆزگەرتىلسە باشقا ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ كۆرۈنۈش ئۇسلۇبىغا تەسىر كۆرسىتىدۇ.
+
+مەسىلەن ئەگەر تەرجىمە قىلسىڭىز [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ug translatewiki.net] ئۇنداقتا MediaWiki يەرلىكلەشتۈرۈش پىلانىنى ئىشلىتىشنى ئويلىشىڭ.",
+'sqlhidden' => '(SQL سۈرۈشتۈرۈش يوشۇرۇلدى)',
+'cascadeprotected' => 'بۇ بەت قوغدالغان چۈنكى تۆۋەندىكى {{PLURAL:$1|بىر|بىر قانچە}} بەت مەزكۇر بەتنى ئۆز ئىچىگە ئېلىش بىلەن بىللە "زەنجىرسىمان قوغداش" قوزغىتىلغان.
+
+$2',
# Virus scanner
'virus-unknownscanner' => 'نامەلۇم ۋىرۇسخور',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff