* Update Chinese translations

* Update Cantonese translations
* Update Old Chinese / Late Time Chinese translations

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 842772e..ce701ad 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -837,7 +837,8 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => '廢止日誌',
-'suppressionlogtext' => '下面係最近刪除同埋由操作員牽涉到內容封鎖嘅一覽。睇吓[[Special:Ipblocklist|IP封鎖一覽]]去睇現時進行緊嘅禁止同埋封鎖表。',
+'suppressionlogtext' => '下面係刪除同埋由操作員牽涉到內容封鎖嘅一覽。
+睇吓[[Special:Ipblocklist|IP封鎖一覽]]去睇現時進行緊嘅禁止同埋封鎖表。',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => '合併頁歷史',
@@ -1050,9 +1051,13 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => '連結頁嘅更改',
-'recentchangeslinked-title'    => '對$1有關嘅更改',
+'recentchangeslinked-title'    => '對「$1」有關嘅更改',
 'recentchangeslinked-noresult' => '響呢一段時間內連結頁並無更改。',
-'recentchangeslinked-summary'  => "呢一個特別頁列示咗呢一版連出去嘅頁面嘅最近更改。響你嘅監視清單度嘅頁面會以'''粗體'''表示。",
+'recentchangeslinked-summary'  => "呢一個特別頁列示咗''由''所畀到嘅一版連結到頁嘅最近更改。
+之但係，如果嗰一版畀到嘅係一個分類嘅話，佢就會列示成員頁嘅最近更改。
+響[[Special:Watchlist|你張監視清單]]嘅版會以'''粗體'''顯示。",
+'recentchangeslinked-page'     => '頁名',
+'recentchangeslinked-to'       => "顯示連到所畀到嘅版",
 
 # Upload
 'upload'                      => '上載檔案',
@@ -1310,6 +1315,7 @@ Template:搞清楚',
 'deadendpages'            => '掘頭頁',
 'deadendpagestext'        => '呢啲頁無連到{{SITENAME}}內嘅任何一頁。',
 'protectedpages'          => '保護頁',
+'protectedpages-indef'    => '只有無期保謢頁',
 'protectedpagestext'      => '以下嘅頁面係受保頁面，唔能夠移動或編輯',
 'protectedpagesempty'     => '響呢啲參數度，現時無頁面響度保護緊。',
 'protectedtitles'         => '保護咗嘅標題',
@@ -2512,6 +2518,6 @@ $1',
 'specialpages-group-users'       => '用戶同權限',
 'specialpages-group-needy'       => '需要做嘢嘅版',
 'specialpages-group-highuse'     => '高度使用頁',
-'specialpages-group-permissions' => '設定用戶權限',
+'specialpages-group-permissions' => '用戶權限',
 
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
index 3a7cff9..beda455 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
@@ -661,7 +661,8 @@ $2',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => '誌廢',
-'suppressionlogtext' => '下乃刪及錮物之列也。[[Special:Ipblocklist|IP之錮]]有現之閱。',
+'suppressionlogtext' => '下乃刪及錮物之列也。
+[[Special:Ipblocklist|IP之錮]]有現之閱。',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => '併頁之誌',
@@ -854,9 +855,13 @@ $2',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => '援引',
-'recentchangeslinked-title'    => '$1援引近易',
+'recentchangeslinked-title'    => '「$1」援引近易',
 'recentchangeslinked-noresult' => '限期內無近易。',
-'recentchangeslinked-summary'  => "援引近易如下，有哨者'''粗體'''。",
+'recentchangeslinked-summary'  => "此奇頁乃列''由''頁援之近易。
+斯為類者，則示員援之近易。
+有[[Special:Watchlist|爾有哨]]者'''粗體'''。",
+'recentchangeslinked-page'     => '頁名',
+'recentchangeslinked-to'       => "示援頁",
 
 # Upload
 'upload'                     => '進獻',
@@ -1048,6 +1053,8 @@ $2',
 'mostrevisions'           => '屢審',
 'shortpages'              => '短篇',
 'longpages'               => '長言',
+'protectedpages'          => '頁錮',
+'protectedpages-indef'    => '只示無期之錮',
 'listusers'               => '點簿',
 'specialpages'            => '特查',
 'spheading'               => '民處',
@@ -1900,6 +1907,6 @@ $1',
 'specialpages-group-users'       => '簿與權',
 'specialpages-group-needy'       => '作事之頁',
 'specialpages-group-highuse'     => '高用頁',
-'specialpages-group-permissions' => '設簿權',
+'specialpages-group-permissions' => '簿權',
 
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index a4ff470..0292553 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -776,7 +776,8 @@ $2',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => '废止日志',
-'suppressionlogtext' => '以下是最近删除以及由操作员牵涉到内容封锁的列表。参看[[Special:Ipblocklist|IP封锁名单]]去参看现时进行中的禁止以及封锁之名单。',
+'suppressionlogtext' => '以下是删除以及由操作员牵涉到内容封锁的列表。
+参看[[Special:Ipblocklist|IP封锁名单]]去参看现时进行中的禁止以及封锁之名单。',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => '合并页面历史',
@@ -990,9 +991,13 @@ $2',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => '链出更改',
-'recentchangeslinked-title'    => '对于$1有关的链出更改',
+'recentchangeslinked-title'    => '对于“$1”有关的链出更改',
 'recentchangeslinked-noresult' => '在这一段时间中连结的页面并无更改。',
-'recentchangeslinked-summary'  => "这一个特殊页面列示这一页链出页面的最近更改。在您监视列表中的页面会以'''粗体'''表示。",
+'recentchangeslinked-summary'  => "这一个特殊页面列示''由''所给出的一个页面之链接到页面的最近更改。
+但是，如果该页面给出的是一个分类的话，它便会列示成员页面的最近更改。
+在[[Special:Watchlist|您的监视列表]]中的页面会以'''粗体'''显示。",
+'recentchangeslinked-page'     => '页面名称',
+'recentchangeslinked-to'       => "显示链到所给出的页面",
 
 # Upload
 'upload'                      => '上传文件',
@@ -1255,6 +1260,7 @@ Template:消除歧義',
 'deadendpages'            => '断链页面',
 'deadendpagestext'        => '以下页面没有链接到{{SITENAME}}中的其它页面。',
 'protectedpages'          => '已保护页面',
+'protectedpages-indef'    => '只有无期之保护页面',
 'protectedpagestext'      => '以下页面已经被保护以防止移移或编辑',
 'protectedpagesempty'     => '在这些参数下没有页面正在保护。',
 'protectedtitles'         => '已保护的标题',
@@ -2468,6 +2474,6 @@ $5
 'specialpages-group-users'       => '用户和权限',
 'specialpages-group-needy'       => '需要做事情的页面',
 'specialpages-group-highuse'     => '高度使用页面',
-'specialpages-group-permissions' => '设置用户权限',
+'specialpages-group-permissions' => '用户权限',
 
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 4373b37..7cb0bce 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -752,7 +752,8 @@ $2',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => '廢止日誌',
-'suppressionlogtext' => '以下是最近刪除以及由操作員牽涉到內容封鎖的清單。參看[[Special:Ipblocklist|IP封鎖名單]]去參看現時進行中的禁止以及封鎖之名單。',
+'suppressionlogtext' => '以下是刪除以及由操作員牽涉到內容封鎖的清單。
+參看[[Special:Ipblocklist|IP封鎖名單]]去參看現時進行中的禁止以及封鎖之名單。',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => '合併頁面歷史',
@@ -966,9 +967,13 @@ $2',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => '鏈出更改',
-'recentchangeslinked-title'    => '對於$1有關的鏈出更改',
+'recentchangeslinked-title'    => '對於「$1」有關的鏈出更改',
 'recentchangeslinked-noresult' => '在這一段時間中連結的頁面並無更改。',
-'recentchangeslinked-summary'  => "這一個特殊頁面列示這一頁鏈出頁面的最近更改。在您監視列表中的頁面會以'''粗體'''表示。",
+'recentchangeslinked-summary'  => "這一個特殊頁面列示''由''所給出的一個頁面之連結到頁面的最近更改。
+但是，如果該頁面給出的是一個分類的話，它便會列示成員頁面的最近更改。
+在[[Special:Watchlist|您的監視列表]]中的頁面會以'''粗體'''顯示。",
+'recentchangeslinked-page'     => '頁面名稱',
+'recentchangeslinked-to'       => "顯示連到所給出的頁面",
 
 # Upload
 'upload'                      => '上傳檔案',
@@ -1232,6 +1237,7 @@ Template:消除歧義',
 'deadendpages'            => '斷鏈頁面',
 'deadendpagestext'        => '以下頁面沒有連結到{{SITENAME}}中的其它頁面。',
 'protectedpages'          => '已保護頁面',
+'protectedpages-indef'    => '只有無期之保護頁面',
 'protectedpagestext'      => '以下頁面已經被保護以防止移動或編輯',
 'protectedpagesempty'     => '在這些參數下沒有頁面正在保護。',
 'protectedtitles'         => '已保護的標題',
@@ -2443,6 +2449,6 @@ $5
 'specialpages-group-users'       => '用戶和權限',
 'specialpages-group-needy'       => '需要做事情的頁面',
 'specialpages-group-highuse'     => '高度使用頁面',
-'specialpages-group-permissions' => '設定用戶權限',
+'specialpages-group-permissions' => '用戶權限',
 
 );