* (bug 9733) Updates of zh-yue

* (bug 9734) Updates of zh-cn and zh-tw
  patch by Shinjiman

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_cn.php b/languages/messages/MessagesZh_cn.php
index c142140..2202528 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_cn.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_cn.php
@@ -801,6 +801,7 @@ MySQL返回错误“$3: $4”。',
 'userrights-groupsmember'    => '隶属于:',
 'userrights-groupsavailable' => '可加入群组:',
 'userrights-groupshelp'      => '选择您想使该用户退出或加入的组群。反选时组群将不改变。您可以通过按住 CTRL 键 + 单击鼠标左键来反选',
+'userrights-reason'          => '更改原因:',
 
 # Groups
 'group'            => '群组:',
@@ -1352,7 +1353,7 @@ $NEWPAGE
 # Contributions
 'contributions' => '用户贡献',
 'mycontris'     => '我的贡献',
-'contribsub2'    => '$1 ($2)的贡献',
+'contribsub2'    => '$1的贡献 ($2)',
 'nocontribs'    => '没有找到符合特征的更改。',
 'ucnote'        => '以下是该用户最近<b>$2</b>天内的最后<b>$1</b>次修改。',
 'uclinks'       => '参看最后$1次修改；参看最后$2天。',
@@ -1772,7 +1773,7 @@ Variants for Chinese language
 'variantname-kk-cn' => 'kk-cn',
 'variantname-kk'    => 'kk',
 
-'passwordtooshort' => '您的密码太短，不能少于$1个字符。',
+'passwordtooshort' => '您的密码不正确或太短，不能少于$1个字元，而且必须跟用户名不同。',
 
 # Metadata
 'metadata'          => '元数据',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
index 278e7bc..cc4647d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
@@ -775,6 +775,7 @@ MySQL返回錯誤「$3: $4」。',
 'userrights-groupsmember'    => '屬於:',
 'userrights-groupsavailable' => '可用群組:',
 'userrights-groupshelp'      => '請選擇您想讓用戶加入或退出的群組。沒有選擇的群組將不會被改變。您也可以用"CTRL + 左擊滑鼠"複選或取消已經選擇的群組。',
+'userrights-reason'          => '更改原因:',
 
 # Groups
 'group'            => '群組:',
@@ -1329,7 +1330,7 @@ $NEWPAGE
 # Contributions
 'contributions' => '用戶貢獻',
 'mycontris'     => '我的貢獻',
-'contribsub2'    => '$1 ($2)的貢獻',
+'contribsub2'    => '$1的貢獻 ($2)',
 'nocontribs'    => '沒有找到符合特徵的更改。',
 'ucnote'        => '以下是該用戶最近<b>$2</b>天內的最後<b>$1</b>次修改。',
 'uclinks'       => '參看最後$1次修改；參看最後$2天。',
@@ -1736,7 +1737,7 @@ Variants for Chinese language
 'variantname-zh-sg' => '新加坡簡體',
 'variantname-zh'    => '不轉換',
 
-'passwordtooshort' => '您的密碼太短，不能少於$1個字元。',
+'passwordtooshort' => '您的密碼不正確或太短，不能少於$1個字元，而且必須跟用戶名不同。',
 
 # Metadata
 'metadata'          => '元數據',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_yue.php b/languages/messages/MessagesZh_yue.php
index aad1dd7..1dacf3f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_yue.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_yue.php
@@ -240,7 +240,7 @@ $messages = array(
 # Bits of text used by many pages:
 #
 'categories'           => '分類',
-'pagecategories'       => '分類',
+'pagecategories'       => '$1個分類',
 'category_header'      => '"$1" 分類中嘅文章',
 'subcategories'        => '次分類',
 'category-media-header' => '響 "$1" 分類嘅媒體',
@@ -382,7 +382,7 @@ $messages = array(
 'nstab-main'           => '文章',
 'nstab-user'           => '用戶頁',
 'nstab-media'          => '媒體頁',
-'nstab-special'        => '特別',
+'nstab-special'        => '特別頁',
 'nstab-project'        => '專題頁',
 'nstab-image'          => '檔案',
 'nstab-mediawiki'      => '信息',
@@ -893,6 +893,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'userrights-groupsmember'      => '屬於：',
 'userrights-groupsavailable'   => '可用嘅組：',
 'userrights-groupshelp'        => '選擇你想畀用戶加入或移出嘅組。未選擇嘅組將唔會被改變。你可以用CTRL + 撳滑鼠左掣以取消已經選擇嘅一個組',
+'userrights-reason'            => '更改嘅原因:',
 
 # Groups
 #
@@ -1461,7 +1462,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 #
 'contributions' => '用戶貢獻',
 'mycontris'     => '我嘅貢獻',
-'contribsub2'    => "$1 ($2)嘅貢獻",
+'contribsub2'    => "$1嘅貢獻 ($2)",
 'nocontribs'    => '搵唔到符合呢啲條件嘅修改。',
 'ucnote'        => "以下係呢個用戶喺最近<b>$2</b>日內嘅最後<b>$1</b>次修改。",
 'uclinks'       => "睇吓最近$2日；睇吓最近嘅$1次修改。",
@@ -1898,7 +1899,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 'variantname-kk-cn' => '哈薩克阿剌伯文',
 'variantname-kk' => 'disable',
 
-'passwordtooshort' => 'ä½ å\98\85å¯\86碼太ç\9f­å\96\87ã\80\82ä½¢æ\9c\80å°\91è¦\81æ\9c\89 $1 å\80\8bå\8d\8aå½¢å­\97å\85\83。',
+'passwordtooshort' => 'ä½ å\98\85å¯\86碼å\94\94正確æ\88\96è\80\85太ç\9f­å\96\87ã\80\82ä½¢æ\9c\80å°\91è¦\81æ\9c\89$1å\80\8bå\8d\8aå½¢å­\97å\85\83ï¼\8cå\90\8cå\9f\8bè¦\81å\90\8cä½ å\98\85ç\94¨æ\88¶å\90\8då\94\94å\90\8c。',
 
 # Metadata
 'metadata' => 'Metadata',