'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 التحويلات',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 التضمينات',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 الوصلات',
+'whatlinkshere-filters' => 'مرشحات',
# Block/unblock
'blockip' => 'منع مستخدم',
'tog-fancysig' => 'Rilaf sugdaks (a mivaskafi gluyasiki)',
'tog-externaleditor' => 'Omavafa favera va divefi betasiki',
'tog-externaldiff' => 'Omavafa favera va divefa "diff" xeka',
+'tog-showjumplinks' => 'Tutegirara va "grablera" vansarafi gluyasiki',
'tog-forceeditsummary' => 'Zo walzé viele betaravildeks tir vlardaf !',
'tog-watchlisthideown' => 'Palsera va jinaf suzdasikif betakseem',
'tog-watchlisthidebots' => 'Palsera va suzdasikif stiernaf betakseem',
# Groups
'group' => 'Lospa :',
+'group-user' => 'Favesikeem',
'group-autoconfirmed' => 'Miv gruyeyen favesik yo',
'group-bot' => 'Stiernikeem',
'group-sysop' => 'Ristusikeem',
'group-bureaucrat' => 'Stujesikeem',
'group-all' => '(kot)',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Miv gruyeyen favesik',
-'group-bot-member' => 'Stiernik',
-'group-sysop-member' => 'Ristusik',
-'group-bureaucrat-member' => 'Stujesik',
+'group-emailconfirmed-member' => "Favesik dem gruyeyene 'email' mane",
+'group-autoconfirmed-member' => 'Miv gruyeyen favesik',
+'group-bot-member' => 'Stiernik',
+'group-sysop-member' => 'Ristusik',
+'group-bureaucrat-member' => 'Stujesik',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Miv gruyeyen favesik yo',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}} : Stiernikeem',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}} : Ristusikeem',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}} : Stujesikeem',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Favesikeem',
+'grouppage-emailconfirmed' => "{{ns:project}}:Favesik dem gruyeyene 'email' mane",
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Miv gruyeyen favesik yo',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}} : Stiernikeem',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}} : Ristusikeem',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}} : Stujesikeem',
# User rights log
'rightslog' => '"Log" bu va favesikrokeem',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|radimef|radimef $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← gluyasiki se',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 gluyasiki',
+'whatlinkshere-filters' => 'Espasiki',
# Block/unblock
'blockip' => 'Elekara va IP mane ok favesik',
'ipblocklist-username' => 'Favesikyolt ok IP mane :',
'ipblocklist-submit' => 'Aneyara',
'blocklistline' => '$1 (tenuwer ba $4): $2 va $3 al elekar',
+'infiniteblock' => 'parmaf',
'expiringblock' => 'tenuwer ba $1',
'anononlyblock' => 'anton yoltiskik',
'createaccountblock' => 'pataredura zo elekar',
'revertmove' => 'dimplekura',
'delete_and_move' => 'Sulara is arplekura',
'delete_and_move_confirm' => 'En, va bu sulal !',
+'delete_and_move_reason' => 'Sulayan ta dark ta arrundara',
# Export
'export' => 'Budivburera',
'exif-imagewidth' => 'Mantuca',
'exif-imagelength' => 'Ontinuca',
'exif-compression' => 'Raxivaracave',
+'exif-photometricinterpretation' => "'Pixel' ponara",
'exif-orientation' => 'Woyok',
'exif-samplesperpixel' => 'Spertota',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y is C tirka',
'exif-xresolution' => "Résolution de l'image en largeur",
'exif-yresolution' => "Résolution de l'image en hauteur",
+'exif-stripoffsets' => 'Xo ke ewavorigeem',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Position du SOI JPEG',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Taille en octet des données JPEG',
'exif-transferfunction' => 'Arburerafli',
'exif-copyright' => 'Digisik va copyright',
'exif-exifversion' => 'Version exif',
'exif-colorspace' => 'Ksevaxo',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Ewavaraxivaracave',
'exif-pixelydimension' => 'Mante ke enafa ewava',
'exif-pixelxdimension' => 'Ontine ke enafa ewava',
'exif-makernote' => 'Notes du fabricant',
'exif-usercomment' => 'Favesikaf sebuks',
'exif-relatedsoundfile' => 'Fichier audio lié',
'exif-fnumber' => 'F Ota',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO kalieka',
'exif-brightnessvalue' => 'Afiuca',
+'exif-subjectdistance' => 'Soluma va plek',
'exif-lightsource' => 'Afiklita',
'exif-flash' => 'Divafira',
+'exif-subjectarea' => 'Lizuxo ke plek',
'exif-flashenergy' => 'Divafirafa',
+'exif-subjectlocation' => 'Xo ke plek',
'exif-exposureindex' => 'Konedireka',
'exif-filesource' => 'Iyeltakklita',
'exif-scenetype' => 'Nakilord',
+'exif-cfapattern' => 'CFA fum',
'exif-exposuremode' => 'Konedirinda',
'exif-whitebalance' => 'Balance des blancs',
+'exif-gaincontrol' => 'Stujera va nakila',
'exif-contrast' => 'Kevaxanuca',
'exif-saturation' => 'Keldelanuca',
'exif-gpslatituderef' => 'Lentef ok geef laksiwak',
'exif-componentsconfiguration-0' => "n'existe pas",
+'exif-exposureprogram-0' => 'Metentuyun',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Nubedaf',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Preksaf talpey',
+
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metrolk',
+'exif-meteringmode-0' => 'Megrupen',
+'exif-meteringmode-1' => 'Mialuk',
+'exif-meteringmode-5' => 'Fum',
'exif-meteringmode-6' => 'Pakaf',
'exif-meteringmode-255' => 'Ar',
-'exif-lightsource-0' => 'Megrupen',
-'exif-lightsource-4' => 'Divafira',
-'exif-lightsource-17' => 'A preksayafi afi',
-'exif-lightsource-18' => 'B preksayafi afi',
-'exif-lightsource-19' => 'C preksayafi afi',
+'exif-lightsource-0' => 'Megrupen',
+'exif-lightsource-1' => 'Afiz',
+'exif-lightsource-4' => 'Divafira',
+'exif-lightsource-9' => 'Sazanh',
+'exif-lightsource-10' => 'Rujodaf saz',
+'exif-lightsource-11' => 'Izga',
+'exif-lightsource-17' => 'A preksayafi afi',
+'exif-lightsource-18' => 'B preksayafi afi',
+'exif-lightsource-19' => 'C preksayafi afi',
+'exif-lightsource-255' => 'Ara afiklita',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => "'inch'",
'exif-sensingmethod-1' => 'Metentun',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Megrupenon',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Budera va wira',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Solumawira',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'Lentelaksiwak',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Bartivon decitmetrolk se',
+'exif-gpsspeed-m' => "Bartivon 'mile'",
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Ageltania',
'monthsall' => 'kot',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Va e-mail gruyel',
-'confirmemail_noemail' => 'Bazene "email" mane koe rinaf [[Special:Preferences|favesikaf lodamaceem]] me tir enafe.',
-'confirmemail_text' => "Ce wiki nécessite la vérification de votre adresse email avant de pouvoir utiliser toute fonction de messagerie. Utilisez le bouton ci dessous pour envoyer un email de confirmation à votre adresse. L'email contiendra un lien contenant un code, chargez ce lien dans votre navigateur pour valider votre adresse.",
-'confirmemail_send' => 'Envoyer un code de confirmation',
-'confirmemail_sent' => 'Email de confirmation envoyé',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Staksara va gruyes e-mail tir merotisa. Va rinafe mane ageltal !
+'confirmemail' => 'Va e-mail gruyel',
+'confirmemail_noemail' => 'Bazene "email" mane koe rinaf [[Special:Preferences|favesikaf lodamaceem]] me tir enafe.',
+'confirmemail_text' => "Ce wiki nécessite la vérification de votre adresse email avant de pouvoir utiliser toute fonction de messagerie. Utilisez le bouton ci dessous pour envoyer un email de confirmation à votre adresse. L'email contiendra un lien contenant un code, chargez ce lien dans votre navigateur pour valider votre adresse.",
+'confirmemail_send' => 'Envoyer un code de confirmation',
+'confirmemail_sent' => 'Email de confirmation envoyé',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Staksara va gruyes e-mail tir merotisa. Va rinafe mane ageltal !
Rodjeyesi staksasiki : $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Code de confirmation incorrect. Le code a peut être expiré',
-'confirmemail_needlogin' => 'Ta gruyera va "email" mane rin va $1 olegal.',
-'confirmemail_success' => 'Votre email est confirmée. Vous pouvez maintenant vous connecter et profiter du wiki.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Votre adresse est maintenant confirmée',
-'confirmemail_error' => 'Un problème est survenu en voulant enregistrer votre confirmation',
-'confirmemail_subject' => "Confirmation d'email pour {{SITENAME}}",
-'confirmemail_body' => 'Someone, probably you, from IP address $1,
+'confirmemail_invalid' => 'Code de confirmation incorrect. Le code a peut être expiré',
+'confirmemail_needlogin' => 'Ta gruyera va "email" mane rin va $1 olegal.',
+'confirmemail_success' => 'Votre email est confirmée. Vous pouvez maintenant vous connecter et profiter du wiki.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Votre adresse est maintenant confirmée',
+'confirmemail_error' => 'Un problème est survenu en voulant enregistrer votre confirmation',
+'confirmemail_subject' => "Confirmation d'email pour {{SITENAME}}",
+'confirmemail_body' => 'Someone, probably you, from IP address $1,
has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}.
To confirm that this account really does belong to you and activate
$5
This confirmation code will expire at $4.',
+'confirmemail_invalidated' => "Waljoana gruyera va 'e-mail' mane",
+'invalidateemail' => "Kuidera va 'email' gruyera",
# Scary transclusion
'scarytranscludetoolong' => '[URL tir abrotcarsaf; rotaxe]',
'imgmultigotopre' => 'Grablera kal bu',
# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'tid-',
+'descending_abbrev' => 'tit-',
'table_pager_next' => 'Radimefu bu',
'table_pager_prev' => 'Abduefu bu',
'table_pager_first' => 'Taneafu bu',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Vajas…',
'livepreview-ready' => 'Vajas... Gadion !',
+'livepreview-failed' => 'Geltrafa abdiwira keluyuna ! Va preksafa abdiwira lwil !',
+'livepreview-error' => 'Keluyuna dogluyara va : $1 "$2". Va preksafa abdiwira lwil !',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Betaks skuyun weti le $1 verast batliz me zo kovexalatar.',
'watchlisttools-edit' => 'Wira va suzdasiki isu betara',
'watchlisttools-raw' => 'Betara va suzdasiki',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => '"$1" megrupena divatcenafa tcala',
+
# Special:Version
'version' => 'Siatos', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Inkeyeni divatcesiki se',
'version-specialpages' => 'Aptaf bueem',
+'version-parserhooks' => 'Exulerademi',
'version-variables' => 'Remvodeem',
'version-other' => 'Ar',
'version-hooks' => 'Demi se',
'version-extension-functions' => 'Divatces fliok se',
+'version-parser-extensiontags' => 'Exulerafa divatcenafa tcala',
+'version-parser-function-hooks' => 'Exuleraflidemi',
'version-skin-extension-functions' => 'Wiatezaf divatces fliok se',
'version-hook-name' => 'Demiyolt',
'version-hook-subscribedby' => 'Wimpayan gan',
'filepath-submit' => 'Kelda',
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Aneyara va jontolaf iyeltak',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Aneyara va jontolaca',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Iyeltakyolt :',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Aneyara',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" iyeltak va miltafa jontoloca me digir.',
# Special:SpecialPages
'specialpages-group-other' => 'Ar aptabueem',
+'specialpages-group-login' => 'Figara / dimfigara',
'specialpages-group-changes' => 'Noeltaf betakseem isu "log"',
'specialpages-group-users' => 'Favesikeem is rokeem',
'specialpages-group-needy' => 'Gonhofanu bu',
'mailmypassword' => 'Даслаць мне пароль',
'passwordremindertitle' => 'Новы часовы пароль для {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
'blocked-mailpassword' => 'З Вашага IP-адраса забароненыя рэдагаваньні, а таму таксама не даступная функцыя аднаўленьня паролю дзеля прадухіленьня шкоды.',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'На жаль, Вы ўжо стварылі $1 рахункаў. Болей нельга.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'На жаль, Вы ўжо стварылі $1 {{PLURAL:$1|рахунак|рахункі|рахункаў}}. Болей нельга.',
'emailauthenticated' => 'Ваш адрас электроннай пошты быў пацьверджаны $1.',
'emailconfirmlink' => 'Пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты',
'accountcreated' => 'Рахунак створаны',
'diff-multi' => "({{plural:$1|Ur reizhadenn da c'hortoz|$1 reizhadenn da c'hortoz}} kuzhet.)",
# Search results
-'searchresults' => "Disoc'h ar c'hlask",
-'searchresulttext' => "Evit kaout muioc'h a ditouroù diwar-benn ar c'hlask e {{SITENAME}}, sellet ouzh [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
-'searchsubtitle' => 'Evit ar goulenn "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Evit ar goulenn "$1"',
-'noexactmatch' => "'''N'eus pajenn ebet anvet \"\$1\".''' Gallout a rit [[:\$1|krouiñ ar bajenn]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''N'eus pajenn ebet anvet \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Re a respontoù a glot gant ar goulenn, klaskit gant ur goulenn all',
-'titlematches' => 'Klotadurioù gant an titloù',
-'notitlematches' => "N'emañ ar ger(ioù) goulennet e titl pennad ebet",
-'textmatches' => 'Klotadurioù en testennoù',
-'notextmatches' => "N'emañ ar ger(ioù) goulennet e testenn pennad ebet",
-'prevn' => '$1 kent',
-'nextn' => "$1 war-lerc'h",
-'viewprevnext' => 'Gwelet ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ger|$2 ger}})',
-'search-result-score' => 'Klotadusted : $1%',
-'search-redirect' => '(adkas $1)',
-'search-section' => '(rann $1)',
-'search-suggest' => "N'hoc'h eus ket soñjet kentoc'h e : $1",
-'searchall' => 'An holl',
-'showingresults' => "Diskouez <b>$1</b> disoc'h adal an #<b>$2</b>.",
-'showingresultsnum' => "Diskouez <b>$3</b> disoc'h adal an #<b>$2</b>.",
-'showingresultstotal' => "O tiskouez a-is disoc'hoù '''$1 - $2''' diwar '''$3'''",
-'nonefound' => '<strong>Notenn</strong>: alies eo liammet an diouer a zisoc\'hoù ouzh an implij a vez graet eus termenoù klask re stank, evel "da" pe "ha",
+'searchresults' => "Disoc'h ar c'hlask",
+'searchresulttext' => "Evit kaout muioc'h a ditouroù diwar-benn ar c'hlask e {{SITENAME}}, sellet ouzh [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
+'searchsubtitle' => 'Evit ar goulenn "[[:$1]]"',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Evit ar goulenn "$1"',
+'noexactmatch' => "'''N'eus pajenn ebet anvet \"\$1\".''' Gallout a rit [[:\$1|krouiñ ar bajenn]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''N'eus pajenn ebet anvet \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Re a respontoù a glot gant ar goulenn, klaskit gant ur goulenn all',
+'titlematches' => 'Klotadurioù gant an titloù',
+'notitlematches' => "N'emañ ar ger(ioù) goulennet e titl pennad ebet",
+'textmatches' => 'Klotadurioù en testennoù',
+'notextmatches' => "N'emañ ar ger(ioù) goulennet e testenn pennad ebet",
+'prevn' => '$1 kent',
+'nextn' => "$1 war-lerc'h",
+'viewprevnext' => 'Gwelet ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ger|$2 ger}})',
+'search-result-score' => 'Klotadusted : $1%',
+'search-redirect' => '(adkas $1)',
+'search-section' => '(rann $1)',
+'search-suggest' => "N'hoc'h eus ket soñjet kentoc'h e : $1",
+'search-interwiki-caption' => 'Raktresoù kar',
+'search-interwiki-default' => "$1 disoc'h :",
+'search-interwiki-more' => "(muioc'h)",
+'search-mwsuggest-enabled' => 'gant kinnigoù',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'hep kinnigoù',
+'search-relatedarticle' => "Disoc'hoù kar",
+'mwsuggest-disable' => 'Diweredekaat kinnigoù AJAX',
+'searchrelated' => "disoc'hoù kar",
+'searchall' => 'An holl',
+'showingresults' => "Diskouez <b>$1</b> disoc'h adal an #<b>$2</b>.",
+'showingresultsnum' => "Diskouez <b>$3</b> disoc'h adal an #<b>$2</b>.",
+'showingresultstotal' => "O tiskouez a-is disoc'hoù '''$1 - $2''' diwar '''$3'''",
+'nonefound' => '<strong>Notenn</strong>: alies eo liammet an diouer a zisoc\'hoù ouzh an implij a vez graet eus termenoù klask re stank, evel "da" pe "ha",
termenoù n\'int ket menegeret, pe ouzh implij meur a dermen klask disheñvel (en disoc\'hoù ne gaver nemet ar pajennoù enno an holl c\'herioù spisaet).',
-'powersearch' => 'Klask',
-'powersearch-legend' => 'Klask araokaet',
-'powersearchtext' => '
+'powersearch' => 'Klask',
+'powersearch-legend' => 'Klask araokaet',
+'powersearchtext' => '
Klask en esaouennoù :<br />
$1<br />
$2 Lakaat ivez ar pajennoù adkas Klask $3 $9',
-'search-external' => 'Klask diavaez',
-'searchdisabled' => "<p>Diweredekaet eo bet an arc'hwel klask war an destenn a-bezh evit ur frapad rak ur samm re vras e oa evit ar servijer. Emichañs e vo tu d'e adlakaat pa vo ur servijer galloudusoc'h ganeomp. Da c'hortoz e c'hallit klask gant Google:</p>",
+'search-external' => 'Klask diavaez',
+'searchdisabled'
=> "<p>Diweredekaet eo bet an arc'hwel klask war an destenn a-bezh evit ur frapad rak ur samm re vras e oa evit ar servijer. Emichañs e vo tu d'e adlakaat pa vo ur servijer galloudusoc'h ganeomp. Da c'hortoz e c'hallit klask gant Google:</p>",
# Preferences page
'preferences' => 'Penndibaboù',
'userrights-groupsremovable' => "Strolladoù a c'haller diverkañ :",
'userrights-groupsavailable' => 'Strolladoù zo :',
'userrights-groups-help' => "Cheñch strollad an implijer a c'hallit ober.
-Ul log asket a dalvez emañ an implijer er strollad.
-Ul log diask a dalvez n'emañ ket an implijer er strollad.",
+Ul log asket a verk emañ an implijer er strollad.
+Ul log diask a verk n'emañ ket an implijer er strollad.
+Ur * a verk n'hallit ket dilemel ar strollad ur wech bet ouzhpennet, pe ar c'hontrol.",
'userrights-reason' => 'Abeg kemmañ :',
'userrights-available-none' => "N'hallit ket cheñch roll perzhidi ar strollad",
'userrights-available-add' => "Gallout a rit ouzhpennañ implijerien d'ar {{PLURAL:$2|strolladoù-mañ|strollad-mañ}} : $1.",
'userrights-unchangeable-col' => "Ar strolladoù n'hallit ket cheñch",
# Groups
-'group' => 'Strollad :',
-'group-autoconfirmed' => 'Implijerien bet kadarnaet en emgefre',
-'group-bot' => 'Botoù',
-'group-sysop' => 'Merourien',
-'group-bureaucrat' => 'Pennoù-bras',
-'group-suppress' => 'Dindan evezh',
-'group-all' => '(pep tra)',
-
-'group-autoconfirmed-member' => 'Implijer bet kadarnaet ent emgefre',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Merour',
-'group-bureaucrat-member' => 'Penn-bras',
-'group-suppress-member' => 'Dindan evezh',
-
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}: Implijerien bet kadarnaet ent emgefre',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}} : Botoù',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Merourien',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}: Pennoù-bras',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}: Dindan evezh',
+'group' => 'Strollad :',
+'group-user' => 'Implijerien',
+'group-emailconfirmed' => 'Implijerien kadarnaet dre bostel',
+'group-autoconfirmed' => 'Implijerien bet kadarnaet en emgefre',
+'group-bot' => 'Botoù',
+'group-sysop' => 'Merourien',
+'group-bureaucrat' => 'Pennoù-bras',
+'group-suppress' => 'Dindan evezh',
+'group-all' => '(pep tra)',
+
+'group-user-member' => 'Implijer',
+'group-emailconfirmed-member' => 'Implijer kadarnaet dre bostel',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Implijer bet kadarnaet ent emgefre',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Merour',
+'group-bureaucrat-member' => 'Penn-bras',
+'group-suppress-member' => 'Dindan evezh',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}} : Implijerien',
+'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}} : implijerien kadarnaet dre bostel',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}: Implijerien bet kadarnaet ent emgefre',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}} : Botoù',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Merourien',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}: Pennoù-bras',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}: Dindan evezh',
# User rights log
'rightslog' => 'Marilh statud an implijerien',
'recentchangeslinked' => 'Heuliañ al liammoù',
'recentchangeslinked-title' => 'Kemmoù a denn da "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Kemm ebet war ar pajennoù liammet e-pad an amzer spisaet.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Rollet eo war ar bajenn zibar-mañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset war ar pajennoù liammet. E '''tev''' emañ ar pajennoù zo war ho roll evezhiañ.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Rollet eo war ar bajenn zibar-mañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset war ar pajennoù liammet ouzh ur bajenn lakaet (pe ouzh izili ur rummad lakaet).
+E '''tev''' emañ ar pajennoù zo war ho [[Special:Watchlist|roll evezhiañ]].",
'recentchangeslinked-page' => 'Anv ar bajenn:',
+'recentchangeslinked-to' => "Diskouez ar c'hemmoù war-du ar pajennoù liammet kentoc'h eget re ar bajenn lakaet",
# Upload
'upload' => 'Kargañ war ar servijer',
'deadendpages' => 'Pajennoù dall (hep liamm diabarzh)',
'deadendpagestext' => "Ar pajennoù da-heul n'int ket liammet ouzh pajenn ebet all eus {{SITENAME}}.",
'protectedpages' => 'Pajennoù gwarezet',
+'protectedpages-indef' => 'Gwarezoù da badout hepken',
'protectedpagestext' => "Gwarezet eo ar pajennoù da-heul; n'haller na degas kemmoù enno nag o dilec'hiañ",
'protectedpagesempty' => "N'eus pajenn gwarezet ebet gant an arventennoù-mañ evit poent.",
'protectedtitles' => 'Titloù gwarezet',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 adkas',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 treuzkluzadur',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 liamm',
+'whatlinkshere-filters' => 'Siloù',
# Block/unblock
'blockip' => "Stankañ ur chomlec'h IP",
'specialpages-group-other' => 'Pajennoù dibar all',
'specialpages-group-login' => 'Em lugañ / en em enrollañ',
'specialpages-group-changes' => 'Kemmoù diwezhañ ha marilhoù',
-'specialpages-group-media' => 'Danevell ar mediaoù',
+'specialpages-group-media' => 'Danevelloù ar restroù media hag an enporzhiadennoù',
'specialpages-group-users' => 'An implijerien hag o gwirioù',
'specialpages-group-needy' => "Pajennoù zo labour d'ober warno",
'specialpages-group-highuse' => 'Implij stank ar pajennoù',
'recentchangescount' => 'Nombre de títols en canvis recents',
'savedprefs' => 'Les vostres preferències han estat desades.',
'timezonelegend' => 'Fus horari',
-'timezonetext' => "¹Introduïu el nombre d'hores de diferència entre la vostra hora local i la del servidor (UTC).",
+'timezonetext' => "¹El nombre d'hores de diferència entre la vostra hora local i la del servidor (UTC).",
'localtime' => 'Hora local',
'timezoneoffset' => 'Diferència',
'servertime' => 'Hora del servidor',
'userrights-groupsmember' => 'Membre de:',
'userrights-groupsremovable' => 'Grups dels quals us podeu treure:',
'userrights-groupsavailable' => 'Grups disponibles:',
-'userrights-groups-help' => "Podeu modificarels grups als quals pertany aquest usuari.
+'userrights-groups-help' => "Podeu modificar els grups als quals pertany aquest usuari.
Els requadres marcats indiquen que l'usuari és dins del grup.
-Els requadres sense macar indiquen que l'usuari no hi pertany.",
+Els requadres sense macar indiquen que l'usuari no hi pertany.
+Un asterisc (*) indica que no el podeu treure del grup una vegada l'hàgiu afegit o viceversa.",
'userrights-reason' => 'Motiu del canvi:',
'userrights-available-none' => "No podeu alterar l'afiliació al grup.",
'userrights-available-add' => 'Podeu afegir usuaris {{PLURAL:$2|al grup|als grups:}} $1.',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grups que no podeu canviar',
# Groups
-'group' => 'Grup:',
-'group-autoconfirmed' => 'Usuaris autoconfirmats',
-'group-bot' => 'bots',
-'group-sysop' => 'administradors',
-'group-bureaucrat' => 'buròcrates',
-'group-suppress' => 'Oversights',
-'group-all' => '(tots)',
-
-'group-autoconfirmed-member' => 'Usuari autoconfirmat',
-'group-bot-member' => 'bot',
-'group-sysop-member' => 'administrador',
-'group-bureaucrat-member' => 'buròcrata',
-'group-suppress-member' => 'Oversight',
-
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuaris autoconfirmats',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradors',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Buròcrates',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
+'group' => 'Grup:',
+'group-user' => 'Usuaris',
+'group-emailconfirmed' => 'Usuaris amb adreça electrònica',
+'group-autoconfirmed' => 'Usuaris autoconfirmats',
+'group-bot' => 'bots',
+'group-sysop' => 'administradors',
+'group-bureaucrat' => 'buròcrates',
+'group-suppress' => 'Oversights',
+'group-all' => '(tots)',
+
+'group-user-member' => 'Usuari',
+'group-emailconfirmed-member' => 'Usuari amb adreça electrònica',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Usuari autoconfirmat',
+'group-bot-member' => 'bot',
+'group-sysop-member' => 'administrador',
+'group-bureaucrat-member' => 'buròcrata',
+'group-suppress-member' => 'Oversight',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usuaris',
+'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuaris amb adreça electrònica',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuaris autoconfirmats',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradors',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Buròcrates',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
# User rights log
'rightslog' => "Registre dels permisos d'usuari",
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redireccions',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inclusions',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 enllaços',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtres',
# Block/unblock
'blockip' => "Bloqueig d'usuaris",
'protect_change' => 'tulaika proteksion-ña',
'protectthispage' => 'Protehi i påhina este',
'unprotect' => "Na'suha proteksion-ña",
+'newpage' => 'Nuebu na påhina',
+'talkpage' => 'Diskuti i påhina',
'talkpagelinktext' => 'Adingan',
'personaltools' => 'Ramientan petsonat',
'talk' => 'Diskuti',
'views' => "Mali'e'-ña",
'toolbox' => 'Kåhon ramienta',
'redirectedfrom' => '(Madirihi ginen $1)',
+'redirectpagesub' => "Na'dirihi i påhina",
'jumpto' => "Ta'yuki guatu:",
'jumptonavigation' => 'nabegasion',
'jumptosearch' => 'aligao',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Pot {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Pot',
+'currentevents' => 'Estorian modetnu siha',
+'currentevents-url' => 'Project:Estorian modetnu siha',
'edithelp' => 'Ayudo tumulaika',
'edithelppage' => 'Ayudo:Tumulaika',
+'helppage' => 'Ayudo:Guinaha',
'mainpage' => 'Fanhaluman',
'mainpage-description' => 'Fanhaluman',
-
-'retrievedfrom' => 'Ginen "$1"',
-'editsection' => 'tulaika',
-'editold' => 'tulaika',
-'editsectionhint' => 'Tulaika i patte: $1',
-'toc' => 'Guihana',
-'showtoc' => "na'anok",
-'hidetoc' => 'homme',
+'portal' => 'Fanhaluman komunida',
+'portal-url' => 'Project:Fanhaluman Komunida',
+'sitesupport' => "Nina'i siha",
+'sitesupport-url' => 'Project:Supotta website',
+
+'retrievedfrom' => 'Ginen "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Guåha $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'mannuebu na mensåhe',
+'newmessagesdifflink' => 'tinilaika mas nuebu',
+'editsection' => 'tulaika',
+'editold' => 'tulaika',
+'editsectionhint' => 'Tulaika i patte: $1',
+'toc' => 'Guihana',
+'showtoc' => "na'anok",
+'hidetoc' => 'homme',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-user' => "Påhina ni muna'sesetbi",
+'nstab-project' => 'Påhinan proyekto',
'nstab-image' => 'Atkibu',
'nstab-category' => 'Katigoria',
# General errors
-'viewsource' => 'Atan i code',
+'badtitle' => 'Båba na titulo',
+'viewsource' => 'Atan i code',
+'viewsourcefor' => 'para $1',
+'viewsourcetext' => "Siña un li'e' yan kopia i code ni påhina:",
# Login and logout pages
+'yourname' => "Nå'an ni muna'setbi:",
+'yourpassword' => 'Password:',
+'remembermypassword' => "Na'hasso iyo-ku login gi este na komputer",
+'login' => 'Log in',
'nav-login-createaccount' => "Log in/ fa'tinas kuenta-mu",
'userlogin' => "Hålom / fa'tinas kuenta-mu",
+'logout' => 'Log out',
'userlogout' => 'Log out',
+'nologin' => "Tåya' iyo-mu login? $1.",
+'nologinlink' => "Fama'tinas kuenta",
+'createaccount' => "Fa'tinas kuenta-hu",
# Edit page toolbar
'bold_sample' => "Tinige' potpot",
'sig_tip' => 'Fitma-mu yan i ora',
# Edit pages
-'summary' => 'Sumaria',
-'subject' => "Suhetu/titulo mo'na",
-'minoredit' => "Dikike' este na tiniliaka",
-'watchthis' => 'Pulan este na påhina',
-'showpreview' => "Fa'nu'i para manripasa",
-'showdiff' => "Na'annok tinilaika",
-'anoneditwarning' => "'''Adahi:''' Ti ma log-in hao.
+'summary' => 'Sumaria',
+'subject' => "Suhetu/titulo mo'na",
+'minoredit' => "Dikike' este na tiniliaka",
+'watchthis' => 'Pulan este na påhina',
+'showpreview' => "Fa'nu'i para manripasa",
+'showdiff' => "Na'annok tinilaika",
+'anoneditwarning' => "'''Adahi:''' Ti ma log-in hao.
Mausa iyo-mu IP address sempre para tumulaika i historian påhina este.",
-'editing' => 'Tumulaika $1',
-'editingsection' => 'Tumulaika $1 (patte)',
-'template-protected' => '(maprotehi)',
+'newarticle' => '(Nuebu)',
+'editing' => 'Tumulaika $1',
+'editingsection' => 'Tumulaika $1 (patte)',
+'template-protected' => '(maprotehi)',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Adahi: Esta mana'suha i påhina ni para un fa'tinas ta'lo.'''
+
+Konsidera fan anggen maolek ha' kumontinua tumulaika i påhina.
+Estague' i historian muna'suha ni påhina:",
# History pages
-'revisionasof' => 'Maribisa ginen $1',
-'previousrevision' => "←Ribision mas amko'",
-'cur' => "på'go",
-'last' => 'halacha',
-'histfirst' => 'I mas bihu',
-'histlast' => 'I mas nuebu',
+'viewpagelogs' => 'Atan i historian påhina',
+'currentrev' => 'Tinilaika modetnu',
+'revisionasof' => 'Maribisa ginen $1',
+'revision-info' => 'Tinilaika ginen $1 as $2',
+'previousrevision' => "←Ribision mas amko'",
+'nextrevision' => 'Mas nuebu na tinilaika→',
+'currentrevisionlink' => 'I mas nuebu na tinilaika',
+'cur' => "på'go",
+'last' => 'halacha',
+'page_first' => "fine'nena",
+'page_last' => 'uttimo',
+'histfirst' => 'I mas bihu',
+'histlast' => 'I mas nuebu',
# Diffs
-'lineno' => 'Liña $1:',
-'editundo' => 'funas',
+'history-title' => 'Historian tinilaika nu "$1"',
+'difference' => '(Diferensia siha gi tinilaika)',
+'lineno' => 'Liña $1:',
+'compareselectedversions' => "Akompara i tinilaika siha ma'ayek",
+'editundo' => 'funas',
# Search results
'noexactmatch' => "'''Taya' na påhina mafa'na'an \"\$1\".'''
'powersearch' => 'Finu na inaligao',
# Preferences page
+'preferences' => "I ga'ña-mu",
'mypreferences' => "I ga'ña-hu",
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|na tinilaika|na tinilaika siha}}',
'recentchanges' => 'Tinilaika siha gi halacha',
'rcnote' => "Guåha {{PLURAL:$1|'''1''' na tinilaika|'''$1''' na tinilaika siha}} gi {{PLURAL:$2|diha|'''$2''' dihas}}, ginen $3.",
+'rcnotefrom' => "Gi papa' guåha i tinilaika siha ginen '''$2''' (fa'na'an '''$1''' ma'annok).",
+'rclistfrom' => "Na'annok i mannuebun tinilaika siha ginen $1",
'rcshowhideminor' => "$1 na mandikike' na tinilaika siha",
+'rcshowhidebots' => '$1 na bots siha',
+'rcshowhideliu' => "$1 na muna'sesetbi ni ma log in",
+'rcshowhidemine' => '$1 na tinilaika-hu',
'rclinks' => "Na'annok na $1 tinilaika siha ginen $2 na dihas manmaloffan<br />$3",
'diff' => 'dif',
'hist' => 'hist',
'hide' => 'Homme',
+'show' => "Na'annok",
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
'recentchangeslinked-summary' => "Lista este ni tinilaika siha gi halacha ginen un påhina ma'ayek (pat ni miembro siha ginen un katigoria ma'ayek).
'''Potpot''' i påhina siha ginen [[Special:Watchlist|Listan pinilan-mu]].",
+# Upload
+'upload' => "Na'kåtga hulu' i atkibu",
+'uploadbtn' => "Na'kåtga hulu' atkibu",
+'uploadlogpage' => "Na'kåtga i log",
+'uploadedimage' => 'mana\'kåtga hulu\' "[[$1]]"',
+
+# Special:Imagelist
+'imagelist' => 'Listan atkibu',
+
# Image description page
-'filehist' => 'Historian atkibu',
-'filehist-current' => "pa'go",
-'filehist-datetime' => 'Fecha/Ora',
-'filehist-user' => "Muna'sesetbi",
-'filehist-dimensions' => 'Mineddong',
-'filehist-filesize' => 'Mineddong atkibu',
-'filehist-comment' => 'Komentu',
-'imagelinks' => 'Inachetton',
-'linkstoimage' => 'Umachetton i sigiente na påhina siha yan este na atkibu:',
+'filehist' => 'Historian atkibu',
+'filehist-current' => "pa'go",
+'filehist-datetime' => 'Fecha/Ora',
+'filehist-user' => "Muna'sesetbi",
+'filehist-dimensions' => 'Mineddong',
+'filehist-filesize' => 'Mineddong atkibu',
+'filehist-comment' => 'Komentu',
+'imagelinks' => 'Inachetton',
+'linkstoimage' => 'Umachetton i sigiente na påhina siha yan este na atkibu:',
+'nolinkstoimage' => "Tåya' na påhina siha umachetton yan este na atkibu.",
+'sharedupload' => "Ma'apatte este na atkibu ya buente ha' ma'usa gi otru proyektu siha.",
+'noimage' => "Tåya' atkibu mafa'na'an enao, siña un $1.",
+'noimage-linktext' => "na'kåtga hulu'",
+'uploadnewversion-linktext' => "Na'kåtga hulu' un tinilaikan atkibu mas nuebu",
+
+# List redirects
+'listredirects' => "Na'lista eyu i manmadirihi ta'lo",
# Random page
'randompage' => 'Maseha håfa na påhina',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|na miembro|na miembro siha}}',
-'specialpages' => 'Manespesiat na påhina',
-'move' => 'Suha',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|na miembro|na miembro siha}}',
+'protectedpages' => 'Påhina siha ni manmaprotehi',
+'listusers' => "Listan muna'sesetbi",
+'specialpages' => 'Manespesiat na påhina',
+'newpages' => 'Mannuebu na påhina siha',
+'ancientpages' => 'I mas manbihu na påhina siha',
+'move' => 'Suha',
+'movethispage' => 'Suha i påhina este',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => "Muna'sesetbi:",
+'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:',
+'log' => 'Logs',
+'all-logs-page' => 'Todu i logs siha',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Todu i påhina siha',
+'allpagesfrom' => "Fa'nu'i i påhina siha tumutuhon gi:",
+'allarticles' => 'Todu i påhina siha',
'allpagessubmit' => 'Hånao',
+# E-mail user
+'emailuser' => "Na'e-mail i muna'sesetbi este",
+
# Watchlist
-'mywatchlist' => 'Listan pinilan-hu',
-'watch' => 'Pulan',
-'unwatch' => 'Basta mapulan',
+'watchlist' => 'Listan pinilan-hu',
+'mywatchlist' => 'Listan pinilan-hu',
+'watchlistfor' => "(para '''$1''')",
+'watch' => 'Pulan',
+'watchthispage' => 'Pulan este na påhina',
+'unwatch' => 'Basta mapulan',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 påhina|$1 na påhina siha}} un pupulan, sin i påhinan kombetsasion siha.',
+'wlshowlast' => "Na'annok $1 na ora yan $2 na diha siha gi halacha $3",
+'watchlist-hide-bots' => 'Homme i tinilaikan bot',
+'watchlist-hide-own' => 'Homme i tinilaika-hu',
+'watchlist-hide-minor' => "Homme i tinilaika siha ni mandikike'",
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Mamulan...',
'unwatching' => 'Pumapara mamulan...',
+# Delete/protect/revert
+'deletedarticle' => 'Mana\'suha "[[$1]]"',
+'dellogpage' => "Historian muna'suha",
+'rollbacklink' => 'tulaika tatte',
+'protectlogpage' => 'I historian proteksion',
+
+# Undelete
+'undeletebtn' => "Fa'tinas ta'lo",
+
# Namespace form on various pages
'namespace' => "Sågan nå'an:",
'blanknamespace' => '(Fanhaluman)',
# Contributions
-'mycontris' => 'Kontribusion-hu',
+'contributions' => "Kotribusion siha ni muna'sesetbi",
+'mycontris' => 'Kontribusion-hu',
+'contribsub2' => 'Para $1 ($2)',
+'uctop' => "(sanhilo')",
+'month' => 'Ginen i mes (yan eståba):',
+'year' => 'Ginen i sakkan (yan eståba):',
+
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para i mannuebu na kuenta siha',
+'sp-contributions-blocklog' => "Na'påra i log",
# What links here
'whatlinkshere' => "Håfa ha na'chetton guini",
'whatlinkshere-title' => "I påhina siha ni mana'chetton yan $1",
'linklistsub' => '(Listan inachetton siha)',
'linkshere' => "Umachetton i sigienten påhina siha yan '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Taya' umachetton yan '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'dirihi i påhina',
'whatlinkshere-links' => '← inachetton',
# Block/unblock
+'ipboptions' => "2 oras:2 hours,1 diha:1 day,3 na diha siha:3 days,1 simana:1 week,2 na simana siha:2 weeks,1 mes:1 month,3 na mes siha:3 months,6 na mes siha:6 months,1 sakkan:1 year,taifinakpo':infinite", # display1:time1,display2:time2,...
'blocklink' => 'futot',
'contribslink' => 'kontrib',
+'blocklogpage' => "Na'påra i log",
+
+# Move page
+'1movedto2' => 'Masuha ginen [[$1]] påra [[$2]]',
+'movelogpage' => 'Suha i log',
+'revertmove' => 'tulaika tatte',
+
+# Export
+'export' => 'Manekspotta påhina',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => "Na'lamoddong",
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => "Påhina-hu muna'setbi",
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Kometsasion-hu',
-'tooltip-pt-preferences' => "I ga'ña-hu",
-'tooltip-pt-watchlist' => 'I listan påhina siha ni un pupulan.',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Listan kontribusion-hu',
-'tooltip-pt-login' => "Maolek-ña mohon yanggen humålom hao kuenta-mu, lao ti nesisariu ha'.",
-'tooltip-pt-logout' => 'Log out',
-'tooltip-ca-talk' => 'Diskuti i infotmasion i påhina',
-'tooltip-ca-edit' => 'Siña un tulaika este na påhina. Pot fabot usa i batunes ni manchek åntes di un satba.',
-'tooltip-ca-viewsource' => "Maprotehi i påhina. Siña un li'e' iyo-ña code.",
-'tooltip-ca-move' => 'Suha i påhina este',
-'tooltip-ca-watch' => "Po'lu i påhina este gi listan pinilan-hu",
-'tooltip-ca-unwatch' => "Na'suha i påhina gi i listan pinilan-mu",
-'tooltip-search' => 'Aligao gi {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Bisita i Fanhaluman',
-'tooltip-n-portal' => "Pot i proyektu, håfa siña hao chumo'gue, månu na siña masodda' kosas",
-'tooltip-n-currentevents' => 'Aligao infotmasion ni estorian modetnu siha',
-'tooltip-n-recentchanges' => "I listan ina'go i wiki gi halacha.",
-'tooltip-n-randompage' => "Ta'yoki guatu maseha håfa na påhina",
-'tooltip-n-help' => "Estegue' siña hao kumunprende.",
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Supotta ham',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => "Listan todu i påhinan wiki siha ni ma na'chetton guini",
-'tooltip-t-upload' => "Na'makatga hulu' atkibu",
-'tooltip-t-specialpages' => 'Lista ni manespesiat na påhina',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Atan i påhinan atkibu',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Atan i påhinan katigoria',
-'tooltip-save' => 'Satba tinilaika-mu',
-'tooltip-preview' => 'Chek håfa un tulaika, usa este fan åntes di un såtba i pahina!',
-'tooltip-diff' => "Na'annok håfa i tinilaika-mu gi tinige'",
+'tooltip-pt-userpage' => "Påhina-hu muna'setbi",
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Kometsasion-hu',
+'tooltip-pt-preferences' => "I ga'ña-hu",
+'tooltip-pt-watchlist' => 'I listan påhina siha ni un pupulan.',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Listan kontribusion-hu',
+'tooltip-pt-login' => "Maolek-ña mohon yanggen humålom hao kuenta-mu, lao ti nesisariu ha'.",
+'tooltip-pt-logout' => 'Log out',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskuti i infotmasion i påhina',
+'tooltip-ca-edit' => 'Siña un tulaika este na påhina. Pot fabot usa i batunes ni manchek åntes di un satba.',
+'tooltip-ca-addsection' => "Nå'ye komentu gi kometsasion.",
+'tooltip-ca-viewsource' => "Maprotehi i påhina. Siña un li'e' iyo-ña code.",
+'tooltip-ca-protect' => 'Protehi i påhina este',
+'tooltip-ca-delete' => "Na'suha i påhina",
+'tooltip-ca-move' => 'Suha i påhina este',
+'tooltip-ca-watch' => "Po'lu i påhina este gi listan pinilan-hu",
+'tooltip-ca-unwatch' => "Na'suha i påhina gi i listan pinilan-mu",
+'tooltip-search' => 'Aligao gi {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Bisita i Fanhaluman',
+'tooltip-n-portal' => "Pot i proyektu, håfa siña hao chumo'gue, månu na siña masodda' kosas",
+'tooltip-n-currentevents' => 'Aligao infotmasion ni estorian modetnu siha',
+'tooltip-n-recentchanges' => "I listan ina'go i wiki gi halacha.",
+'tooltip-n-randompage' => "Ta'yoki guatu maseha håfa na påhina",
+'tooltip-n-help' => "Estegue' siña hao kumunprende.",
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Supotta ham',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => "Listan todu i påhinan wiki siha ni ma na'chetton guini",
+'tooltip-t-contributions' => "Atan i listan kontribusion siha ni este na muna'sesetbi",
+'tooltip-t-emailuser' => "Na'hanague i muna'sesetbi ni e-mail",
+'tooltip-t-upload' => "Na'makatga hulu' atkibu",
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista ni manespesiat na påhina',
+'tooltip-ca-nstab-user' => "Atan i påhina ni muna'sesetbi",
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Atan i påhinan proyekto',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Atan i påhinan atkibu',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Atan i påhinan katigoria',
+'tooltip-minoredit' => "Na'matka este kalan dikike' na tinilaika",
+'tooltip-save' => 'Satba tinilaika-mu',
+'tooltip-preview' => 'Chek håfa un tulaika, usa este fan åntes di un såtba i pahina!',
+'tooltip-diff' => "Na'annok håfa i tinilaika-mu gi tinige'",
+'tooltip-compareselectedversions' => "Na'annok i diferensia siha gi i dos ma'ayek na tinilaika ni påhina.",
+'tooltip-watch' => "Po'lo i påhina gi listan pinilan-mu",
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 na pixel, mineddong atkibu: $3, MIME klåsi: $4)',
+'file-nohires' => "<small>Tåya' mas takhilo' na risolusion.</small>",
+'show-big-image' => 'Magåhet mineddong-ña',
# Metadata
-'metadata' => 'Metadata',
+'metadata' => 'Metadata',
+'metadata-expand' => "Na'annok todu i infotmasion-ña",
+'metadata-collapse' => "Na'atok patte i infotmasion-ña",
# External editor support
'edit-externally' => 'Tulaika i atkibu yan un aplikasion sanhiyong',
'edit-externally-help' => 'Hånao para [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors i plantan chinachalani] para mas infotmasion.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'todu',
'namespacesall' => 'todu',
+'monthsall' => 'todu',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-edit' => 'Atan ya tulaika i listan pinilan',
);
'math_bad_output' => 'Ne eblas enskribi aŭ krei matematikan eligan dosierujon',
'math_notexvc' => 'Programo texvc ne ekzistas; bonvolu vidi math/README por konfiguri.',
'prefs-personal' => 'Uzantodatumoj',
-'prefs-rc' => 'Lastaj ŝanĝoj kaj elmontro de stumpoj',
+'prefs-rc' => 'Lastaj ŝanĝoj',
'prefs-watchlist' => 'Atentaro',
'prefs-watchlist-days' => 'Nombro de tagoj montri en la atentaro:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimuma nombro de ŝanĝoj montrendaj en ekspandita atentaro:',
Cur streean er dty lettraghey.',
'nouserspecified' => 'Shegin dhyt ennym ymmydeyr y honraghey.',
'wrongpassword' => 'Va fockle arrey neuchiart screeuit. Screeu eh reesht eh.',
+'wrongpasswordempty' => "Va'n fockle arrey screeuit bane. Aascreeu, my sailliu.",
'mailmypassword' => "Cur dou m'ockle arrey er post-L",
+'passwordremindertitle' => 'Fockle arrey noa shallidagh gys {{SITENAME}}',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Gow my leshtal, ta $1 coontysyn crooit ayd.<br>
Cha nod oo ny smoo y chroo.',
'accountcreated' => 'Coontys crooit',
# History pages
'currentrev' => 'Aavriwnys immeeaght',
+'revisionasof' => 'Aavriwnys veih $1',
+'revision-info' => 'Aavriwnys veih $1 ec $2',
'previousrevision' => '←Aavriwnys ny shinney',
'nextrevision' => 'Aavriwnys ny saa→',
'currentrevisionlink' => 'Jeeagh er yn aavriwnys immeeaght',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|caghlaa|caghlaaghyn}}',
'recentchanges' => "Caghlaaghyn s'noa",
+'rcnotefrom' => "Shoh heese ny caghlaaghyn veih '''$2''' (gys '''$1''' taishbynit).",
+'rclistfrom' => "Taishbyney caghlaaghyn s'noa veih $1",
'rcshowhideminor' => '$1 myn-arraghyn',
-'rcshowhidebots' => '$1 botyn',
+'rcshowhidebots' => '$1 robotyn',
'rcshowhideliu' => '$1 ymmydeyryn ta logailt stiagh',
'rcshowhideanons' => '$1 ymmydeyryn neuenmyssit',
-'rcshowhidemine' => '$1 my reaghyn',
+'rcshowhidepatr' => '$1 arraghyn patrolaghit',
+'rcshowhidemine' => "$1 m'arraghyn",
'diff' => 'anch',
'hist' => 'shen',
'hide' => 'Follaghey',
'nolinkstoimage' => 'Cha nel duillag erbee kianglt lesh y coadan shoh.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'duillag huarastyl y choadan',
'noimage-linktext' => 'dy lughtaghey',
+'uploadnewversion-linktext' => "Lughtaghey seose lhieggan noa jeh'n coadan shoh",
# File reversion
'filerevert-comment' => 'Cohaggloo:',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Duillagyn gyn arrey',
+# List redirects
+'listredirects' => 'Rolley duillagyn aa-enmyssit',
+
# Unused templates
'unusedtemplateswlh' => 'kianglaghyn elley',
# Random page
'randompage' => 'Duillag gyn tort',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Aa-enmys gyn tort',
+
# Statistics
'statistics' => 'Staydraa',
'sitestats' => 'Staydraa dy {{SITENAME}}',
'userstats' => 'Staydraa yn ymmydeyr',
+'disambiguations' => 'Duillagyn reddaghyn',
+
+'doubleredirects' => 'Aa-enmysyn dooblagh',
+
'brokenredirects' => 'Aaenmysyn brisht',
'brokenredirects-edit' => '(reaghey)',
'brokenredirects-delete' => '(scryss)',
'withoutinterwiki' => 'Duillagyn gyn kianglaghyn hengey',
'withoutinterwiki-submit' => 'Taishbyney',
+'fewestrevisions' => 'Duillagyn lesh y chooid by loo jeh dy chooilley arraghey',
+
# Miscellaneous special pages
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ronney|ronnaghyn}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|kiangley|kianglaghyn}}',
'uncategorizedpages' => 'Duillagyn gyn ronney',
'uncategorizedcategories' => 'Ronnaghyn gyn ronney',
'uncategorizedimages' => 'Coadanyn gyn ronney',
+'uncategorizedtemplates' => 'Clowanyn gyn ronney',
'unusedcategories' => 'Ronnaghyn neuymmydit',
'unusedimages' => 'Coadanyn neuymmydit',
'popularpages' => 'Duillagyn cadjin',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 duillag|$1 duillagyn}} er dty rolley arrey faagail magh ny duillagyn resoonaght.',
'watchlistcontains' => 'Ta $1 {{PLURAL:$1|duillag|duillagyn}} ayns dty rolley arrey.',
'wlshowlast' => "Taishbyney ny $1 ooryn $2 laaghyn $3 s'jerree",
+'watchlist-hide-bots' => 'Follaghey arraghyn robotyn',
+'watchlist-hide-own' => "Follaghey m'arraghyn",
'watchlist-hide-minor' => 'Follaghey ny myn-arraghyn',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'enotif_anon_editor' => 'ymmydeyr $1 neuenmyssit',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Scryss y duillag',
-'confirm' => 'Feeraghey',
-'excontent' => "v'eh ny chummal ny: '$1'",
-'exblank' => "va'n duillag follym",
-'delete-confirm' => 'Scryss "$1"',
-'delete-legend' => 'Scryss',
-'actioncomplete' => 'Obbraghey creaghnit',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" scryssit',
-'deleteotherreason' => 'Fa elley/tooilley:',
-'deletereasonotherlist' => 'Fa elley',
-'deletereason-dropdown' => '*Fa scryssey cadjin
+'deletepage' => 'Scryss y duillag',
+'confirm' => 'Feeraghey',
+'excontent' => "v'eh ny chummal ny: '$1'",
+'exblank' => "va'n duillag follym",
+'delete-confirm' => 'Scryss "$1"',
+'delete-legend' => 'Scryss',
+'actioncomplete' => 'Obbraghey creaghnit',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" scryssit',
+'deletecomment' => 'Fa son scryssey magh:',
+'deleteotherreason' => 'Fa elley/tooilley:',
+'deletereasonotherlist' => 'Fa elley',
+'deletereason-dropdown' => '*Fa scryssey cadjin
** Aghin yn ughtar
** Brishey choip-chiart
** Cragheydys',
-'editcomment' => 'Va "<i>$1</i>" ny chohaggloo yn reaghey.', # only shown if there is an edit comment
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" glast',
-'protectcomment' => 'Cohaggloo:',
-'protect-default' => '(cadjinit)',
-'protect-level-sysop' => 'Reireyderyn ynrican',
-'protect-summary-cascade' => 'spooytey',
-'restriction-type' => 'Kied:',
-'restriction-level' => 'Rea teorey:',
+'editcomment' => 'Va "<i>$1</i>" ny chohaggloo yn reaghey.', # only shown if there is an edit comment
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" glast',
+'protectcomment' => 'Cohaggloo:',
+'protectexpiry' => 'Jerrey:',
+'protect-default' => '(cadjinit)',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Cur fo ghlass ymmydeyryn neurecortit',
+'protect-level-sysop' => 'Reireyderyn ynrican',
+'protect-summary-cascade' => 'spooytey',
+'protect-expiring' => 'jerrey jeant ec $1 (UTC)',
+'restriction-type' => 'Kied:',
+'restriction-level' => 'Rea teorey:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Reaghey',
'infiniteblock' => 'neuyerrinagh',
'createaccountblock' => 'crooaght coontys glasst',
'blocklink' => 'glassey magh',
+'unblocklink' => 'foshley',
'contribslink' => 'cohortysyn',
'block-log-flags-anononly' => 'ymmydeyryn neuenmyssit ynrican',
'proxyblocksuccess' => 'Jeant.',
'tooltip-pt-preferences' => 'My hosheeaghtyn',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Rolley duillagyn ta er dty rolley arrey',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Rolley my chohortysyn',
+'tooltip-pt-login' => 'Ta greinnaghey shiu gys logail stiagh, cha nel eh anneydagh, ansherbee.',
'tooltip-pt-logout' => 'Logail magh',
'tooltip-ca-talk' => 'Resoonaght mychione y ghuillag cummal',
'tooltip-ca-edit' => 'Foddee oo reaghey yn duillah shoh. Click er y cramman roie-haishbynys roish eh y sauail.',
'ignorewarnings' => 'Di ikaskaso ti ania man a ballaag',
'badfilename' => 'Nasukatan ti nagan ti file iti "$1".',
'successfulupload' => 'Balligi ti panag-upload',
+'sourcefilename' => 'Taudan a nagan ti file:',
'watchthisupload' => 'Bantayan daytoy a panid',
'nolicense' => 'Awan ti napili',
'imagelist_user' => 'Agar-aramat',
# Image description page
+'filehist' => 'Pakasaritaan ti file',
'filehist-deleteall' => 'ikkaten amin',
+'filehist-datetime' => 'Petsa/Oras',
'linkstoimage' => 'Dagiti sumaganad a panid ket nakasilpo itoy a file:',
# File deletion
-'filedelete-comment' => 'Rason nga ikkaten:',
-'filedelete-success' => "Naikkaten ti '''$1'''.",
+'filedelete' => 'Ikkaten ti $1',
+'filedelete-comment' => 'Rason nga ikkaten:',
+'filedelete-submit' => 'Ikkaten',
+'filedelete-success' => "Naikkaten ti '''$1'''.",
+'filedelete-otherreason' => 'Sabali/nayon a rason:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Sabali a rason',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Di mabambantayan a pampanid',
# Random page
'randompage' => 'Pugto a panid',
# Statistics
'statistics-mostpopular' => 'Kanayon a mabuya a pampanid',
+'disambiguations' => 'Dagiti panid ti panangilawlawag',
+
+'withoutinterwiki-submit' => 'Ipakita',
+
# Miscellaneous special pages
-'popularpages' => 'Popular a pampanid',
-'wantedcategories' => 'Dagiti masapul a categoria',
-'wantedpages' => 'Kiddaw a pampanid',
-'mostrevisions' => 'Dagiti articulo a kaaduan iti pannakabalbaliwna',
-'listusers' => 'Listaan dagiti agar-aramat',
-'specialpages' => 'Naiduma a pampanid',
-'newpages' => 'Baro a pampanid',
-'move' => 'Iyakar',
-'movethispage' => 'Iyakar daytoy a panid',
+'lonelypages' => 'Naulila a pampanid',
+'uncategorizedpages' => 'Saan a nacategoria a pampanid',
+'unusedcategories' => 'Saan a maar-aramat a catcategoria',
+'unusedimages' => 'Saan a maar-aramat a files',
+'popularpages' => 'Popular a pampanid',
+'wantedcategories' => 'Dagiti masapul a categoria',
+'wantedpages' => 'Kiddaw a pampanid',
+'mostrevisions' => 'Dagiti articulo a kaaduan iti pannakabalbaliwna',
+'shortpages' => 'Ababa a pampanid',
+'listusers' => 'Listaan dagiti agar-aramat',
+'specialpages' => 'Naiduma a pampanid',
+'newpages' => 'Baro a pampanid',
+'ancientpages' => 'Kadaanan a pampanid',
+'move' => 'Iyakar',
+'movethispage' => 'Iyakar daytoy a panid',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Amin a panid',
'tooltip-ca-move' => 'Iyakar daytoy a panid',
'tooltip-ca-watch' => 'Inayon daytoy a panid kadagiti bambantayam',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Ikkatem daytoy a panid kadagiti bambantayam',
+'tooltip-t-upload' => 'Agipan iti files',
# Attribution
'others' => 'dadduma pay',
*
* @author Tagir
* @author Siebrand
+ * @author Tagir
*/
$fallback = 'ru';
'editthispage' => 'Хувца ер оагIув',
'delete' => 'Дiадаккха',
'deletethispage' => 'Дiайаккха ер оагIув',
-'undelete_short' => 'ЮхаметтаоттадеU{PLURAL:$1|oхувцам$1 eхувцамаш}',
+'undelete_short' => 'Юхаметтаоттаде {{PLURAL:$1|oхувцам|$1 eхувцамаш}}',
'protect' => 'Лораде',
'protect_change' => 'Лорадер хувца',
'protectthispage' => 'Лораде ер оагIув',
# Search results
'searchresults' => 'លទ្ធផលស្វែងរក',
-'searchresulttext' => 'ចំពោះ ពត៌មានបន្ថែម អំពី ការស្វែងរក {{SITENAME}}, មើល [[ជំនួយ:មាតិកា|ជំនួយ]] ។',
+'searchresulttext' => 'ចំពោះពត៌មានបន្ថែមអំពីការស្វែងរកក្នុង{{SITENAME}}, សូមមើល[[ជំនួយ:មាតិកា|ទំព័រជំនួយ]]។',
'searchsubtitle' => "អ្នកបានស្វែងរក '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "អ្នកបានស្វែងរក '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''គ្មានទំព័រណាដែលមានចំនងជើង \"\$1\" ទេ។''' អ្នកអាច [[:\$1|បង្កើតទំព័រនេះ]]។",
'searchall' => 'ទាំងអស់',
'powersearch' => 'ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់',
'powersearch-legend' => 'ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់',
+'powersearchtext' => 'ស្វែងរកក្នុងលំហឈ្មោះ៖<br />$1<br />រួមទាំងបញ្ជីទំព័របញ្ជូនបន្ត $2<br />ស្វែងរក $3 $9',
# Preferences page
'preferences' => 'ចំនង់ចំនូលចិត្ត',
'statistics' => 'ស្ថិតិ',
'sitestats' => 'ស្ថិតិ{{SITENAME}}',
'userstats' => 'ស្ថិតិអ្នកប្រើប្រាស់',
-'sitestatstext' => "*បច្ចុប្បន្នមានទំព័រសរុបចំនួន{{PLURAL:\$1|'''1''' ទំព័រ|'''\$1'''ទំព័រ}}នៅក្នុងទិន្នន័យ។ ស្ថិតិនេះគឺរាប់បញ្ចូលទាំងទំព័រពិភាក្សា ទំព័រគំរូ ទំព័រចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម ទំព័រជំនួយ ទំព័រអំពី{{SITENAME}} ទំព័របញ្ជូន និងទំព័រផ្សេងៗជាច្រើនទៀត។ ប្រសិនបើមិនរាប់បញ្ចូលទំព័រទាំងនោះទេ ទំព័រដែលមានខ្លឹមសារល្អមានតែ'''\$2'''ប៉ុណ្ណោះ (មាន'''\$2'''អត្ថបទ)។
+'sitestatstext' => "*បច្ចុប្បន្នមានទំព័រសរុបចំនួន{{PLURAL:\$1|'''1'''|'''\$1'''}}នៅក្នុងទិន្នន័យ។ ស្ថិតិនេះគឺរាប់បញ្ចូលទាំងទំព័រពិភាក្សា ទំព័រគំរូ ទំព័រចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម ទំព័រជំនួយ ទំព័រអំពី{{SITENAME}} ទំព័របញ្ជូនបន្ត និងទំព័រផ្សេងៗជាច្រើនទៀត។ ប្រសិនបើមិនរាប់បញ្ចូលទំព័រទាំងនោះទេ ទំព័រដែលមានខ្លឹមសារល្អមាន'''\$2''' (មាន'''\$2'''អត្ថបទ)។
*មាន'''\$8''' ឯកសារ(រូបភាពនិងមេឌា)ត្រូវបានផ្ទុកឡើង ។
-*á\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e\94á\9f\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\82á\9f\81á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\98á\9e¾á\9e\9bá\9e\9fá\9e\9aá\9e»á\9e\94á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e½á\9e\93 '''\$3'''{{PLURAL:\$3|á\9e\8aá\9e\84|á\9e\8aá\9e\84}}â\80\8b á\9e\93á\9e·á\9e\84á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e½á\9e\93 '''\$4'''{{PLURAL:\$4|á\9e\8aá\9e\84|á\9e\8aá\9e\84}} á\9e\85á\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\8fá\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\96á\9e¸á\9e\96á\9f\81á\9e\9bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9b{{SITENAME}}á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\8fá\9f\86á\9e¡á\9e¾á\9e\84á\9f\94
+*គ្រប់ទំព័រត្រូវបានចូលមើលសរុបចំនួន '''\$3'''{{PLURAL:\$3|ដង|ដង}} និងត្រូវបានកែប្រែចំនួន '''\$4'''{{PLURAL:\$4|ដង|ដង}} ចាប់តាំងពីពេលដែល{{SITENAME}}ត្រូវបានតំឡើង។
*គិតជាមធ្យមមាន '''\$5''' កំនែប្រែក្នុងមួយទំព័រ និង '''\$6'''ដងនៃការចូលមើលក្នុងមួយកំនែប្រែ។
'fileduplicatesearch-result-1' => 'គ្មានឯកសារដែលដូចគ្នាបេះបិតទៅនឹងឯកសារ "$1" ទេ។',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'មាន {{PLURAL:$2|1 ឯកសារដូចគ្នាបេះបិត|$2 ឯកសារដូចគ្នាបេះបិត}}ទៅនឹងឯកសារ "$1"។',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'របាយការណ៍នានាអំពីតំហែទាំ',
+'specialpages-group-other' => 'ទំព័រពិសេសៗផ្សេងៗទៀត',
+'specialpages-group-login' => 'ឡុកអ៊ីន / ចុះឈ្មោះ',
+'specialpages-group-changes' => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីៗនិងកំនត់ហេតុ',
+
);
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()에서 잘못된 매개변수 발생<br />함수: $1<br />쿼리: $2',
'viewsource' => '내용 보기',
'viewsourcefor' => '$1의 문서 내용',
+'actionthrottledtext' => '스팸을 막기 위해 이 작업을 짧은 시간에 너무 많이 하는 것을 막고 있습니다.
+제한을 넘었으니 몇 분 후에 새로 시도하세요.',
'protectedpagetext' => '이 문서는 문서 편집이 불가능하도록 보호되어 있습니다.',
'viewsourcetext' => '문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다:',
'protectedinterface' => '이 문서는 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서로, 잠겨 있습니다.',
'showingresultsnum' => "'''$2'''번 부터 '''$3'''개의 결과입니다.",
'nonefound' => "'''참고''': ‘have’, ‘from’과 같은 일반적인 단어는 검색 색인에 들어가지 않아서, 이런 단어를 포함한 경우 검색이 효과적이지 않을 수 있습니다. 또는 여러 단어를 동시에 검색한 경우에도 효과적인 검색이 되지 않습니다(검색하려는 단어가 모두 들어 있는 문서만이 결과에 나타납니다).",
'powersearch' => '찾기',
+'powersearch-legend' => '더 찾아보기',
'powersearchtext' => '다음의 네임스페이스에서 찾기:<br />$1<br />$2 넘겨주기 표시<br />$3를 $9',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} 검색 기능이 비활성화되어 있습니다. 기능이 작동하지 않는 동안에는 구글(Google)을 이용해 검색할 수 있습니다. 검색 엔진의 내용은 최근 것이 아닐 수 있다는 점을 주의해주세요.',
'files' => '파일',
# User rights
-'userrights' => '사용자 권한 관리', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => '사용자 권한 관리',
-'userrights-user-editname' => '사용자 이름:',
-'editusergroup' => '사용자 그룹 편집',
-'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]'''([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) 사용자의 권한 변경",
-'userrights-editusergroup' => '사용자 그룹 편집',
-'saveusergroups' => '사용자 권한 저장',
-'userrights-groupsmember' => '현재 권한:',
-'userrights-groupsavailable' => '가능한 권한:',
-'userrights-no-interwiki' => '다른 위키의 사용자 권한을 바꿀 권한이 없습니다.',
-'userrights-nologin' => '사용자의 권한을 바꾸기 위해서는 반드시 관리자 계정으로 [[Special:Userlogin|로그인]]해야 합니다.',
+'userrights' => '사용자 권한 관리', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => '사용자 권한 관리',
+'userrights-user-editname' => '사용자 이름:',
+'editusergroup' => '사용자 그룹 편집',
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]'''([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) 사용자의 권한 변경",
+'userrights-editusergroup' => '사용자 그룹 편집',
+'saveusergroups' => '사용자 권한 저장',
+'userrights-groupsmember' => '현재 권한:',
+'userrights-groupsavailable' => '가능한 권한:',
+'userrights-groups-help' => '이 사용자의 권한을 바꿀 수 있습니다.
+표시가 된 것은 갖는 권한이고 표시가 없는 것은 갖지 않는 권한입니다.
+<nowiki>*</nowiki>표시는 은 권한을 주거나 거두는 것 중 하나만 할 수 있다는 뜻입니다.',
+'userrights-reason' => '바꾸는 이유:',
+'userrights-no-interwiki' => '다른 위키의 사용자 권한을 바꿀 권한이 없습니다.',
+'userrights-nologin' => '사용자의 권한을 바꾸기 위해서는 반드시 관리자 계정으로 [[Special:Userlogin|로그인]]해야 합니다.',
+'userrights-notallowed' => '다른 사용자의 권한을 조정할 권한이 없습니다.',
+'userrights-changeable-col' => '바꿀 수 있는 권한',
+'userrights-unchangeable-col' => '바꿀 수 없는 권한',
# Groups
'group' => '권한:',
'upload-maxfilesize' => '파일의 최대 크기: $1',
'watchthisupload' => '이 문서 주시하기',
'filewasdeleted' => '같은 이름을 가진 파일이 올라온 적이 있었고, 그 후에 삭제되었습니다. 올리기 전에 $1을 확인해 주시기 바랍니다.',
+'upload-wasdeleted' => "'''경고: 삭제된 적이 있는 파일을 다시 올리려 하고 있습니다.'''
+
+이 파일을 올리는 것이 적절한지 다시 한번 생각해주십시오.
+편의를 위해 삭제 기록을 제공합니다.",
+'filename-bad-prefix' => '올리려고 하는 파일 이름이 <strong>"$1"</strong>로 시작합니다.
+"$1"은 디지털 사진기가 자동으로 붙이는 의미없는 이름입니다.
+파일에 대해 알기 쉬운 이름을 골라주세요.',
'upload-proto-error' => '잘못된 프로토콜',
'upload-proto-error-text' => '파일을 URL로 올리려면 <code>http://</code>이나 <code>ftp://</code>로 시작해야 합니다.',
'noimage' => '파일이 없습니다. $1할 수 있습니다.',
'noimage-linktext' => '업로드',
'uploadnewversion-linktext' => '이 파일의 새로운 버전을 올리기',
+'imagepage-searchdupe' => '중복 파일 찾기',
# File reversion
'filerevert' => '$1 되돌리기',
'deadendpages' => '막다른 문서 목록',
'deadendpagestext' => '{{SITENAME}}에서, 다른 문서로 연결하는 링크가 없는 문서의 목록입니다.',
'protectedpages' => '보호된 문서 목록',
+'protectedpages-indef' => '오른쪽 조건에 맞는 보호만 보기',
'protectedpagestext' => '다음의 문서는 이동/편집이 불가능하도록 보호되어 있습니다.',
'protectedpagesempty' => '보호되어 있는 문서가 없습니다.',
'protectedtitles' => '생성 보호된 표제어 목록',
# Undelete
'undelete' => '삭제된 문서 보기',
'undeletepage' => '삭제된 문서를 보거나 되살리기',
+'undeletepagetitle' => "'''아래는 [[:$1|$1]]의 삭제된 판입니다.'''.",
'viewdeletedpage' => '삭제된 문서 보기',
'undeletepagetext' => '다음의 문서는 삭제되었지만 보관되어 있고, 되살릴 수 있습니다. 보관된 문서들은 주기적으로 삭제될 것입니다.',
'undeleteextrahelp' => "문서 역사 전체를 복구하려면 모든 체크박스를 선택 해제한 뒤 '''복구'''를 누르세요.
'undeletehistory' => '문서를 되살리면 모든 역사가 같이 복구됩니다. 문서가 삭제된 후에 같은 이름의 문서가 만들어졌다면, 복구되는 버전들은 역사의 과거 부분에 나타날 것입니다. 문서 보호 등의 설정은 역사를 복구하는 과정에서 사라진다는 점을 유의해 주세요.',
'undeletehistorynoadmin' => '이 문서는 삭제되어 있습니다. 삭제된 이유와 삭제되기 전에 이 문서를 편집한 사용자들이 아래에 나와 있습니다. 삭제된 문서를 보려면 관리자 권한이 필요합니다.',
'undeletebtn' => '복구',
+'undeletelink' => '되살리기',
'undeletereset' => '초기화',
+'undeletecomment' => '설명:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" 복구됨',
'undeletedrevisions' => '$1개의 버전이 복구되었습니다.',
'undeletedrevisions-files' => '$1개의 버전과 $2개의 파일이 복구되었습니다.',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] 사용자 차단 해제됨',
'unblocked-id' => '차단 $1 해제됨',
'ipblocklist' => '현재 차단 중인 IP 주소와 사용자 이름 목록',
+'ipblocklist-submit' => '찾기',
'blocklistline' => '$1, $2 사용자는 $3을 차단함 ($4)',
'infiniteblock' => '무기한',
'expiringblock' => '$1에 해제',
'allmessagesdefault' => '기본 내용',
'allmessagescurrent' => '현재 내용',
'allmessagestext' => 'MediaWiki 네임스페이스에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+미디어위키를 번역하려면 [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation 미디어위키 지역화(영어)] 문서나 [http://translatewiki.net 베타위키(영어)]를 찾아주세요.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''가 해제되어 있어서 '''{{ns:special}}:Allmessages'''를 사용할 수 없습니다.",
'allmessagesfilter' => '다음 메시지만 보이기:',
'allmessagesmodified' => '변경된 것만 보여주기',
'monthsall' => '모든 달',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => '이메일 주소 확인',
-'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|환경 설정]]에 이메일을 설정하지 않았습니다.',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}에서는 이메일 기능을 사용하기 전에, 이메일 인증을 받아야 합니다. 아래의 버튼을 누르면 인증 메일을 보냅니다. 메일에는 인증 코드가 들어있는 링크가 있습니다. 그 링크를 웹 브라우저로 열면 인증이 완료됩니다.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">이미 확인 이메일을 보냈습니다. 계정을 최근에 만들었다면 이메일을 보내는 데에 몇 분이 걸릴 수 있으므로 잠시 후에 다시 확인해 주세요.</div>',
-'confirmemail_send' => '인증 코드를 메일로 보내기',
-'confirmemail_sent' => '인증 이메일을 보냈습니다.',
-'confirmemail_sendfailed' => '인증 이메일을 보낼 수 없습니다. 이메일 주소를 잘못 입력했는지 확인해주세요.
+'confirmemail' => '이메일 주소 확인',
+'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|환경 설정]]에 이메일을 설정하지 않았습니다.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}에서는 이메일 기능을 사용하기 전에, 이메일 인증을 받아야 합니다. 아래의 버튼을 누르면 인증 메일을 보냅니다. 메일에는 인증 코드가 들어있는 링크가 있습니다. 그 링크를 웹 브라우저로 열면 인증이 완료됩니다.',
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">이미 확인 이메일을 보냈습니다. 계정을 최근에 만들었다면 이메일을 보내는 데에 몇 분이 걸릴 수 있으므로 잠시 후에 다시 확인해 주세요.</div>',
+'confirmemail_send' => '인증 코드를 메일로 보내기',
+'confirmemail_sent' => '인증 이메일을 보냈습니다.',
+'confirmemail_sendfailed' => '인증 이메일을 보낼 수 없습니다. 이메일 주소를 잘못 입력했는지 확인해주세요.
메일 서버로부터의 응답: $1',
-'confirmemail_invalid' => '인증 코드가 올바르지 않습니다. 코드가 소멸되었을 수도 있습니다.',
-'confirmemail_needlogin' => '이메일 주소를 인증하려면 $1이 필요합니다.',
-'confirmemail_success' => '이메일 주소가 인증되었습니다. 이제 로그인해서 위키를 사용하세요.',
-'confirmemail_loggedin' => '이메일 주소가 인증되었습니다.',
-'confirmemail_error' => '당신의 인증을 저장하는 도중 오류가 발생했습니다.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} 이메일 주소 인증',
-'confirmemail_body' => '$1 아이피 주소를 사용하는 사용자가 {{SITENAME}}의 ‘$2’ 계정에 이메일 인증 신청을 했습니다.
+'confirmemail_invalid' => '인증 코드가 올바르지 않습니다. 코드가 소멸되었을 수도 있습니다.',
+'confirmemail_needlogin' => '이메일 주소를 인증하려면 $1이 필요합니다.',
+'confirmemail_success' => '이메일 주소가 인증되었습니다. 이제 로그인해서 위키를 사용하세요.',
+'confirmemail_loggedin' => '이메일 주소가 인증되었습니다.',
+'confirmemail_error' => '당신의 인증을 저장하는 도중 오류가 발생했습니다.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} 이메일 주소 인증',
+'confirmemail_body' => '$1 아이피 주소를 사용하는 사용자가 {{SITENAME}}의 ‘$2’ 계정에 이메일 인증 신청을 했습니다.
이 계정이 당신의 계정이라면, 아래 주소를 열어서 이메일 인증을 해 주세요.
$5
인증 코드는 $4에 만료됩니다.',
+'confirmemail_invalidated' => '이메일 확인이 취소됨',
+'invalidateemail' => '이메일 확인 취소',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[인터위키가 비활성되어 있습니다]',
'autoredircomment' => '[[$1]](으)로 넘겨주기',
'autosumm-new' => '새 문서: $1',
+# Live preview
+'livepreview-loading' => '불러오는 중...',
+
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => '주시문서 목록에는 토론 문서를 제외하고 $1개의 문서가 들어 있습니다.',
'watchlistedit-noitems' => '주시문서 목록이 비어 있습니다.',
'watchlisttools-raw' => '주시문서 목록 직접 편집하기',
# Special:Version
-'version' => '버전', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-extensions' => '설치된 확장 기능',
-'version-specialpages' => '특수 문서',
-'version-parserhooks' => '파서 훅',
-'version-other' => '기타',
-'version-hook-name' => '훅 이름',
-'version-version' => '버전',
-'version-license' => '라이센스',
-'version-software' => '설치된 프로그램',
-'version-software-product' => '제품',
-'version-software-version' => '버전',
+'version' => '버전', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => '설치된 확장 기능',
+'version-specialpages' => '특수 문서',
+'version-parserhooks' => '파서 훅',
+'version-other' => '기타',
+'version-extension-functions' => '확장 함수',
+'version-parser-extensiontags' => '파서 확장 태그',
+'version-hook-name' => '훅 이름',
+'version-version' => '버전',
+'version-license' => '라이센스',
+'version-software' => '설치된 프로그램',
+'version-software-product' => '제품',
+'version-software-version' => '버전',
+
+# Special:Filepath
+'filepath' => '파일 주소',
+'filepath-page' => '파일:',
+'filepath-submit' => '주소',
+'filepath-summary' => '파일의 전체 주소를 알려줍니다.
+그림은 최고 해상도로 보여주고 다른 파일은 연결된 프로그램으로 바로 실행합니다.
+
+"{{ns:image}}:" 접두어를 빼고 파일 이름만 넣으세요.',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => '중복 파일 찾기',
+'fileduplicatesearch-summary' => '해시 값으로 중복 파일을 찾습니다.
+
+"{{ns:image}}:" 접두어를 빼고 파일 이름만 넣으세요.',
+'fileduplicatesearch-legend' => '중복 찾기',
+'fileduplicatesearch-filename' => '파일이름:',
+'fileduplicatesearch-submit' => '찾기',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 픽셀<br />파일 크기: $3<br />MIME 유형: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1"은 중복 파일이 없습니다.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1"파일은 $2개의 중복 파일이 있습니다.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => '관리용 목록',
+'specialpages-group-other' => '다른 특수문서',
+'specialpages-group-login' => '로그인 / 등록',
+'specialpages-group-changes' => '최근 바뀜과 기록',
+'specialpages-group-media' => '파일 관리',
+'specialpages-group-users' => '사용자와 권한',
+'specialpages-group-needy' => '정리가 필요한 문서 목록',
+'specialpages-group-highuse' => '많이 쓰이는 문서 목록',
+'specialpages-group-permissions' => '사용자 권한',
);
'exif-saturation-2' => 'Héich',
'exif-sharpness-0' => 'Normal',
+'exif-sharpness-1' => 'Douce',
'exif-sharpness-2' => 'Stark',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Onbekannt',
'revdelete-nooldid-title' => 'Geine doelverzie',
'revdelete-nooldid-text' => "Doe höbs gein(e) doelverzie(s) veur deze hanjeling opgegaeve, d'n aangaeving besteit neet, of doe perbeers de letste versie te verberge.",
'revdelete-selected' => "Geselecteerde {{PLURAL:$2|bewerking|bewerkinge}} van '''[[:$1]]''':",
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Geselecteerde log gebeurtenis|Geselecteerde log gebeurtenisse}}:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Geselecteerde log gebeurtenis|Geselecteerde log gebeurtenisse}}:',
'revdelete-text' => "Gewisjde bewerkinge zeen zichbaar in de gesjiedenis, maar de inhoud is neet langer publiek toegankelik.
Anger beheerders van {{SITENAME}} kinne de verborge inhoud benäöjere en de verwiedering ongedaon make mit behölp van dit sjerm, tenzij d'r additionele restricties gelje die zeen ingesteld door de systeembeheerder.",
'showingresults' => "Ала няфтеви {{PLURAL:$1|мувсь '''1'''|мувсть '''$1'''}} '''$2'''-ста ушедомс.",
'showingresultsnum' => "Ала няфтеви {{PLURAL:$3|мувсь '''1'''|мувсть '''$3'''}} '''$2'''-ста ушедомс.",
'nonefound' => "'''Шарфтк мяльце''': Улема, вешендемась аф лисеви сидеста васьфневи валда, кепотьксоньди \"лама\" эли \"мезе\". Стапт валхт аф индексыяфневихть. Улема, тонь вешендемаса фкя валда лама (мувихть аньцек лопатне конань потмосост улихть сембе тяштьф валхне).",
-'powersearch' => 'Ð\92ешендемс',
+'powersearch' => 'СÑ\8fдонга вешендемс',
'powersearchtext' => 'Вешендемс:<br />$1<br />$2 лепнень йотксост Няфтемс йотафтф лопат<br />Вешендемс $3 $9',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}}-са тяни вешендемась аш. Ули кода вешендемс Google эли иля вешендемань интернет програпнень вельде. Шарфтк мяльце тостонь {{SITENAME}}-нь потмонц верзиец, улема, сирелгодсь.',
'recentchangeslinked' => 'Сюлмаф полафнематне',
'recentchangeslinked-title' => 'Полафнемат сюлмафт "$1" мархта',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Сюлмаф лопава тя пингста полафнемат ашельхть.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Тя башка лопас сувафнезь мекольце полафнемат сюлмаф лопава. Тонь ванома сёрмалувомастонь лопатне '''тяштезь эчкста'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Тя башка лопас сувафнезь мекольце полафнемат сюлмаф лопава. Тонь ванома сёрмалувомастонь лопатне тяштезь '''эчкста'''.",
# Upload
'upload' => 'Тонгомс файл',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Сембе Викинь лопатне конат сюлмафт тя лопать мархта',
'tooltip-t-contributions' => 'Няфтемс тя тиить путфксонзон лувомац',
'tooltip-t-emailuser' => 'Кучемс сёрма тя тиинди',
-'tooltip-t-upload' => 'Тонгомс архтофкст эли медиа файлхт',
+'tooltip-t-upload' => 'Тонгомс файлхт',
'tooltip-t-specialpages' => 'Сембе башка лопатнень лувомась',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Няфтемс тиить лопанц',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Няфтемс проектть лопанц',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ваномс архтофксонь лопа',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ваномс файлонь лопать',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Няфтемс кепотьксть',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Няфтемс лезкс лопать',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ваномс категориень лопать',
'sp-newimages-showfrom' => 'Няфтемс од файлхт $1-ста ушедомс',
# Bad image list
-'bad_image_list' => 'Формат эряви вага стама:
+'bad_image_list' => 'Форматсь вага стамсь:
-Ð\90нÑ\8cÑ\86ек лÑ\83вомаÑ\82Ñ\8c пакÑ\88кÑ\8fнза (кикÑ\81не, конаÑ\82 Ñ\83Ñ\88едовиÑ\85Ñ\82Ñ\8c * Ñ\82Ñ\8fÑ\88кÑ\81Ñ\82а) каÑ\80майÑ\85Ñ\82Ñ\8c лÑ\83вовома. Ð\92аÑ\81енÑ\86е кикÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\8eлмаÑ\84кÑ\81онÑ\86Ñ\82Ñ\8b Ñ\8dÑ\80Ñ\8fви Ñ\83лемÑ\81 аÑ\84 мÑ\8fÑ\80Ñ\8cгови архтофксонь сюлмафксокс.
-СÑ\8fда Ñ\82ов Ñ\81Ñ\8eлмаÑ\84кÑ\81не Ñ\82Ñ\8fка киксса кармайхть лувовома кода синнеда башкат, илякс мярьгомс кода лопат коза ули кода архтофкснень сувафнемс.',
+Ð\90нÑ\8cÑ\86ек лÑ\83вк пакÑ\88кÑ\8fнза (кикÑ\81не, конаÑ\82 Ñ\83Ñ\88едовиÑ\85Ñ\82Ñ\8c * Ñ\82Ñ\8fÑ\88кÑ\81Ñ\82а) каÑ\80майÑ\85Ñ\82Ñ\8c лÑ\83вовома. Ð\92аÑ\81енÑ\86е кикÑ\81онÑ\8c Ñ\81Ñ\8eлмаÑ\84кÑ\81онÑ\86Ñ\82Ñ\8b Ñ\8dÑ\80Ñ\8fви Ñ\83лемÑ\81 аÑ\84 кондÑ\8fÑ\81Ñ\82и архтофксонь сюлмафксокс.
+ÐÑ\80Ñ\8c кона Ñ\81ай Ñ\81Ñ\8eлмаÑ\84кÑ\81не Ñ\82Ñ\8f киксса кармайхть лувовома кода синнеда башкат, илякс мярьгомс кода лопат коза ули кода архтофкснень сувафнемс.',
# Metadata
'metadata' => 'Метадата',
'uploadscripted' => 'Энэ файл нь вэб броузераас шалтгаалж алдаатай уншигдах магадлал бүхий HTML буюу скрипт код агуулсан байна.',
'uploadcorrupt' => 'Файл эвдэрхий буюу өргөтгөл нь буруу байна.
Файлаа шалгаад дахин оруулна үү.',
-'uploadvirus' => 'Энэ файл вирус агуулж байна! Дэлгэрэнгүй: $1',
+'uploadvirus' => 'Энэ файл вирусыг агуулж байна! Дэлгэрэнгүй: $1',
'sourcefilename' => 'Эх үүсвэр файлын нэр',
'destfilename' => 'Зорьсон файлын нэр',
'upload-maxfilesize' => 'Файлын дээд хэмжээ: $1',
'upload-file-error' => 'Дотоод алдаа',
'upload-file-error-text' => 'Серверт түр зуурын файл үүсгэх явцад дотоод алдаа гарлаа.
Системийн администраторт хандана уу.',
-'upload-misc-error' => 'Мэдэгдэхгүй аплоудын алдаа',
+'upload-misc-error' => 'Мэдэгдэхгүй файл оруулалтын алдаа',
'upload-misc-error-text' => 'Файл оруулахад үл мэдэгдэх алдаа гарлаа.
URL нь хүчинтэй болон түүн руу орж болж байгааг шалган, дахин оролдож үзнэ үү.
Энэ асуудал үргэлжилсээр байх бол системийн администраторт хандана уу.',
'upload-curl-error6' => 'URL-д хүрч чадсангүй',
'upload-curl-error6-text' => 'Өгсөн URL-д хүрч чадсангүй.
URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэхийг дахин шалгана уу.',
-'upload-curl-error28' => 'Ð\90плоÑ\83дын хугацааны тасралт',
+'upload-curl-error28' => 'Файл оÑ\80Ñ\83Ñ\83лалÑ\82ын хугацааны тасралт',
'upload-curl-error28-text' => 'Сайт хариу үйлдэл хийхэд хэт удлаа.
Сайт нь ажиллагаатай байгаа эсэхийг шалгаж, түр хүлээгээд дахин оролдоно уу.
Арай ажил багатай цагт дахин оролдохыг санал болгоё.',
-'license' => 'Эрх олгож байна.',
-'nolicense' => 'Ð\98дÑ\8dвÑ\85жÑ\8dÑ\8dгүй',
+'license' => 'Эрх олгож байна:',
+'nolicense' => 'Ð\90линÑ\8bг Ñ\87 Ñ\81онгоогүй байна',
'license-nopreview' => '(Урьдчилж харсан байдлыг харж болохгүй байна)',
'upload_source_url' => ' (хүчинтэй, нийтэд нээлттэй URL)',
'upload_source_file' => '(таны компьютер доторх файл)',
Та энэ хуудасны хамгаалалтын түвшинг өөрчилж болох боловч давхар хамгаалалтанд нөлөөлөхгүй.',
'protect-default' => '(анхны байдал)',
'protect-fallback' => '"$1" зөвшөөрөл хэрэгтэй',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Бүртгэлгүй хэрэглэгчдийг түгжих',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Бүртгэлгүй хэрэглэгчдээс түгжих',
'protect-level-sysop' => 'Зөвхөн системийн операторууд',
'protect-summary-cascade' => 'давхар хамгаалалт',
'protect-expiring' => 'Дуусах хугацаа: $1 (UTC)',
'hr_tip' => 'Waagrechte Lien (sporsam bruken)',
# Edit pages
-'summary' => 'Tosamenfaten',
-'subject' => 'Bedrap',
-'minoredit' => 'Blots lütte Ännern',
-'watchthis' => 'Op disse Siet oppassen',
-'savearticle' => 'Siet spiekern',
-'preview' => 'Vörschau',
-'showpreview' => 'Vörschau wiesen',
-'showlivepreview' => 'Live-Vörschau',
-'showdiff' => 'Ünnerscheed wiesen',
-'anoneditwarning' => "'''Wohrschau:''' Du büst nich anmellt. Diene IP-Adress warrt in de Versionshistorie vun de Siet fasthollen.",
-'missingsummary' => "'''Wohrschau:''' Du hest keen Tosamenfaten angeven, wat du ännert hest. Wenn du nu Spiekern klickst, warrt de Siet ahn Tosamenfaten spiekert.",
-'missingcommenttext' => 'Geev ünnen en Tosamenfaten in.',
-'missingcommentheader' => "'''WOHRSCHAU:''' Du hest keen Överschrift in dat Feld „{{MediaWiki:Subject/nds}}“ ingeven. Wenn du noch wedder op „{{MediaWiki:Savearticle/nds}}“ klickst, denn warrt dien Ännern ahn Överschrift spiekert.",
-'summary-preview' => 'Vörschau vun’t Tosamenfaten',
-'subject-preview' => "Vörschau vun de Reeg ''Tosamenfaten''",
-'blockedtitle' => 'Bruker is blockt',
-'blockedtext' => 'Dien Brukernaam oder diene IP-Adress is vun $1 blockt worrn.
+'summary' => 'Tosamenfaten',
+'subject' => 'Bedrap',
+'minoredit' => 'Blots lütte Ännern',
+'watchthis' => 'Op disse Siet oppassen',
+'savearticle' => 'Siet spiekern',
+'preview' => 'Vörschau',
+'showpreview' => 'Vörschau wiesen',
+'showlivepreview' => 'Live-Vörschau',
+'showdiff' => 'Ünnerscheed wiesen',
+'anoneditwarning' => "'''Wohrschau:''' Du büst nich anmellt. Diene IP-Adress warrt in de Versionshistorie vun de Siet fasthollen.",
+'missingsummary' => "'''Wohrschau:''' Du hest keen Tosamenfaten angeven, wat du ännert hest. Wenn du nu Spiekern klickst, warrt de Siet ahn Tosamenfaten spiekert.",
+'missingcommenttext' => 'Geev ünnen en Tosamenfaten in.',
+'missingcommentheader' => "'''WOHRSCHAU:''' Du hest keen Överschrift in dat Feld „{{MediaWiki:Subject/nds}}“ ingeven. Wenn du noch wedder op „{{MediaWiki:Savearticle/nds}}“ klickst, denn warrt dien Ännern ahn Överschrift spiekert.",
+'summary-preview' => 'Vörschau vun’t Tosamenfaten',
+'subject-preview' => "Vörschau vun de Reeg ''Tosamenfaten''",
+'blockedtitle' => 'Bruker is blockt',
+'blockedtext' => 'Dien Brukernaam oder diene IP-Adress is vun $1 blockt worrn.
As Grund is angeven: \'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbookindrag]</span>, de Block-ID is $5).
Du dröffst aver jümmer noch lesen. Blot dat Schrieven geiht nich. Wenn du gor nix schrieven wullst, denn hest du villicht op en roden Lenk klickt, to en Artikel den dat noch nich gifft. blot blaue Lenken gaht na vörhannene Artikels.
* IP-Adress: $3
* Block-ID: #$5
* Wokeen hett blockt: $1',
-'autoblockedtext' => 'Diene IP-Adress is blockt, denn en annern Bruker hett ehr vördem bruukt un is dör $1 blockt worrn.
+'autoblockedtext' => 'Diene IP-Adress is blockt, denn en annern Bruker hett ehr vördem bruukt un is dör $1 blockt worrn.
As Grund is angeven: \'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbookindrag]</span>, de Block-ID is $5).
Du dröffst aver jümmer noch lesen. Blot dat Schrieven geiht nich.
* IP-Adress: $3
* Block-ID: #$5
* Wokeen hett blockt: $1',
-'blockednoreason' => 'keen Grund angeven',
-'blockedoriginalsource' => "De Borntext vun '''$1''' warrt hier wiest:",
-'blockededitsource' => "De Text vun '''diene Ännern''' an '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'de Siet to ännern is dat nödig anmellt to wesen',
-'whitelistedittext' => 'Du musst di $1, dat du Sieden ännern kannst.',
-'whitelistreadtitle' => 'üm to Lesen is dat neudig anmellt to ween',
-'whitelistreadtext' => 'Du musst di [[Special:Userlogin|hier anmellen]], dat du Sieden lesen kannst.',
-'whitelistacctitle' => 'Du hest nich de Rechten en Konto antoleggen',
-'whitelistacctext' => 'Dat du op {{SITENAME}} Brukerkontos anleggen kannst, musst du di [[Special:Userlogin|hier anmellen]] un de nödigen Rechten hebben.',
-'confirmedittitle' => 'E-Mail-Adress mutt bestätigt wesen, dat du wat ännern kannst',
-'nosuchsectiontitle' => 'Dissen Afsnitt gifft dat nich',
-'loginreqtitle' => 'Anmellen nödig',
-'loginreqlink' => 'anmellen',
-'loginreqpagetext' => 'Du musst di $1, dat du annere Sieden ankieken kannst.',
-'accmailtitle' => 'Passwoort is toschickt worrn.',
-'accmailtext' => 'Dat Passwoort vun $1 is an $2 schickt worrn.',
-'newarticle' => '(Nee)',
-'newarticletext' => 'Hier den Text vun de ne’e Siet indregen. Jümmer in ganze Sätz schrieven un kene Texten vun Annern, de en Oorheverrecht ünnerliggt, hierher kopeern.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''Dit is de Diskuschoonssiet vun en nich anmellt Bruker. Wi mööt hier de numerische [[IP-Adress]]
+'blockednoreason' => 'keen Grund angeven',
+'blockedoriginalsource' => "De Borntext vun '''$1''' warrt hier wiest:",
+'blockededitsource' => "De Text vun '''diene Ännern''' an '''$1''':",
+'whitelistedittitle' => 'de Siet to ännern is dat nödig anmellt to wesen',
+'whitelistedittext' => 'Du musst di $1, dat du Sieden ännern kannst.',
+'whitelistreadtitle' => 'üm to Lesen is dat neudig anmellt to ween',
+'whitelistreadtext' => 'Du musst di [[Special:Userlogin|hier anmellen]], dat du Sieden lesen kannst.',
+'whitelistacctitle' => 'Du hest nich de Rechten en Konto antoleggen',
+'whitelistacctext' => 'Dat du op {{SITENAME}} Brukerkontos anleggen kannst, musst du di [[Special:Userlogin|hier anmellen]] un de nödigen Rechten hebben.',
+'confirmedittitle' => 'E-Mail-Adress mutt bestätigt wesen, dat du wat ännern kannst',
+'nosuchsectiontitle' => 'Dissen Afsnitt gifft dat nich',
+'loginreqtitle' => 'Anmellen nödig',
+'loginreqlink' => 'anmellen',
+'loginreqpagetext' => 'Du musst di $1, dat du annere Sieden ankieken kannst.',
+'accmailtitle' => 'Passwoort is toschickt worrn.',
+'accmailtext' => 'Dat Passwoort vun $1 is an $2 schickt worrn.',
+'newarticle' => '(Nee)',
+'newarticletext' => 'Hier den Text vun de ne’e Siet indregen. Jümmer in ganze Sätz schrieven un kene Texten vun Annern, de en Oorheverrecht ünnerliggt, hierher kopeern.',
+'anontalkpagetext' => "---- ''Dit is de Diskuschoonssiet vun en nich anmellt Bruker. Wi mööt hier de numerische [[IP-Adress]]
verwennen, üm den Bruker to identifizeern. So en Adress kann vun verscheden Brukern bruukt warrn. Wenn du en anonymen Bruker büst un meenst,
dat disse Kommentaren nich an di richt sünd, denn [[Special:Userlogin|mell di doch an]], dormit dat Problem nich mehr besteiht.''",
-'noarticletext' => 'Dor is opstunns keen Text op disse Siet. Du kannst [[Special:Search/{{PAGENAME}}|na dissen Utdruck in annere Sieden söken]] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse Siet ännern].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Dat Brukerkonto „$1“ gifft dat noch nich. Överlegg, wat du disse Siet würklich nee opstellen/ännern wullt.',
-'clearyourcache' => "'''Denk doran:''' No den Spiekern muttst du dien Browser noch seggen, de niege Version to laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tipp:</strong> Bruuk den Vörschau-Knoop, üm dien nieg CSS/JS vör dat Spiekern to testen.',
-'usercsspreview' => "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien CSS ankiekst, dat is noch nich spiekert!'''",
-'userjspreview' => "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien JS ankiekst, dat is noch nich spiekert!'''",
-'updated' => '(Ännert)',
-'note' => '<strong>Wohrschau:</strong>',
-'previewnote' => 'Dit is blots en Vörschau, de Siet is noch nich spiekert!',
-'previewconflict' => 'Disse Vörschau wiest den Inholt vun dat Textfeld baven; so warrt de Siet utseihn, wenn du nu spiekerst.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Deit uns leed! Wi kunnen dien Ännern nich spiekern. Diene Sitzungsdaten weren weg.
+'noarticletext' => 'Dor is opstunns keen Text op disse Siet. Du kannst [[Special:Search/{{PAGENAME}}|na dissen Utdruck in annere Sieden söken]] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse Siet ännern].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Dat Brukerkonto „$1“ gifft dat noch nich. Överlegg, wat du disse Siet würklich nee opstellen/ännern wullt.',
+'clearyourcache' => "'''Denk doran:''' No den Spiekern muttst du dien Browser noch seggen, de niege Version to laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tipp:</strong> Bruuk den Vörschau-Knoop, üm dien nieg CSS/JS vör dat Spiekern to testen.',
+'usercsspreview' => "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien CSS ankiekst, dat is noch nich spiekert!'''",
+'userjspreview' => "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien JS ankiekst, dat is noch nich spiekert!'''",
+'updated' => '(Ännert)',
+'note' => '<strong>Wohrschau:</strong>',
+'previewnote' => 'Dit is blots en Vörschau, de Siet is noch nich spiekert!',
+'previewconflict' => 'Disse Vörschau wiest den Inholt vun dat Textfeld baven; so warrt de Siet utseihn, wenn du nu spiekerst.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Deit uns leed! Wi kunnen dien Ännern nich spiekern. Diene Sitzungsdaten weren weg.
Versöök dat noch wedder. Wenn dat noch jümmer nich geiht, denn versöch di af- un denn wedder antomellen.</strong>',
-'editing' => 'Ännern vun $1',
-'editingsection' => 'Ännern vun $1 (Afsatz)',
-'editingcomment' => 'Ännern vun $1 (Kommentar)',
-'editconflict' => 'Konflikt bi dat Bearbeiden: $1',
-'explainconflict' => 'En anner Bruker hett disse Siet ännert, no de Tied dat du anfungen hest, de Siet to bearbeiden.
+'editing' => 'Ännern vun $1',
+'editingsection' => 'Ännern vun $1 (Afsatz)',
+'editingcomment' => 'Ännern vun $1 (Kommentar)',
+'editconflict' => 'Konflikt bi dat Bearbeiden: $1',
+'explainconflict' => 'En anner Bruker hett disse Siet ännert, no de Tied dat du anfungen hest, de Siet to bearbeiden.
Dat Textfeld baven wiest de aktuelle Siet.
Dat Textfeld nerrn wiest diene Ännern.
Föög diene Ännern in dat Textfeld baven in.
<b>Blots</b> de Text in dat Textfeld baven warrt spiekert, wenn du op Spiekern klickst!<br />',
-'yourtext' => 'Dien Text',
-'storedversion' => 'Spiekerte Version',
-'nonunicodebrowser' => "'''Wohrschau: Dien Browser kann keen Unicode, bruuk en annern Browser, wenn du en Siet ännern wist.'''",
-'editingold' => '<strong>Wohrscho: Du bearbeidst en ole Version vun disse Siet.
+'yourtext' => 'Dien Text',
+'storedversion' => 'Spiekerte Version',
+'nonunicodebrowser' => "'''Wohrschau: Dien Browser kann keen Unicode, bruuk en annern Browser, wenn du en Siet ännern wist.'''",
+'editingold' => '<strong>Wohrscho: Du bearbeidst en ole Version vun disse Siet.
Wenn du spiekerst, warrn alle niegeren Versionen överschrieven.</strong>',
-'yourdiff' => 'Ünnerscheed',
-'copyrightwarning' => 'Bitte pass op, dat all diene Bidrääg to de Wikipedia so ansehn warrt, dat se ünner de $2 staht (kiek op $1 för de Details). Wenn du nich willst, dat diene Bidrääg ännert un verdeelt warrt, denn schallst du hier man nix bidragen. Du seggst ok to, dat du dat hier sülvst schreven hest, oder dat du dat ut en fre’e Born (to’n Bispeel Gemeenfree oder so wat in disse Oort) kopeert hest.
+'yourdiff' => 'Ünnerscheed',
+'copyrightwarning' => 'Bitte pass op, dat all diene Bidrääg to de Wikipedia so ansehn warrt, dat se ünner de $2 staht (kiek op $1 för de Details). Wenn du nich willst, dat diene Bidrääg ännert un verdeelt warrt, denn schallst du hier man nix bidragen. Du seggst ok to, dat du dat hier sülvst schreven hest, oder dat du dat ut en fre’e Born (to’n Bispeel Gemeenfree oder so wat in disse Oort) kopeert hest.
<strong>Stell hier nix rin, wat ünner Oorheverrecht steiht, wenn de, de dat Oorheverrecht hett, di dorto keen Verlööf geven hett!</strong>',
-'copyrightwarning2' => "Dien Text, de du op {{SITENAME}} stellen wullst, könnt vun elkeen ännert oder wegmaakt warrn.
+'copyrightwarning2' => "Dien Text, de du op {{SITENAME}} stellen wullst, könnt vun elkeen ännert oder wegmaakt warrn.
Wenn du dat nich wullst, dröffst du dien Text hier nich apentlich maken.<br />
Du bestätigst ok, dat du den Text sülvst schreven hest oder ut en „Public Domain“-Born oder en annere fre'e Born kopeert hest (Kiek ok $1 för Details).
<strong>Kopeer kene Warken, de enen Oorheverrecht ünnerliggt, ahn Verlööv vun de Copyright-Inhebbers!</strong>",
-'longpagewarning' => '<strong>Wohrscho: Disse Siet is $1 KB groot; en poor Browser köönt Probleme hebben, Sieten to bearbeiden, de grötter as 32 KB sünd.
+'longpagewarning' => '<strong>Wohrscho: Disse Siet is $1 KB groot; en poor Browser köönt Probleme hebben, Sieten to bearbeiden, de grötter as 32 KB sünd.
Bedenk of disse Siet vilicht in lüttere Afsnitten opdeelt warrn kann.</strong>',
-'longpageerror' => "'''Fehler: Dien Text is $1 Kilobytes lang. Dat is länger as dat Maximum vun $2 Kilobytes. Kann den Text nich spiekern.'''",
-'readonlywarning' => '<strong>Wohrscho: De Datenbank is wiel dat Ännern vun de
+'longpageerror' => "'''Fehler: Dien Text is $1 Kilobytes lang. Dat is länger as dat Maximum vun $2 Kilobytes. Kann den Text nich spiekern.'''",
+'readonlywarning' => '<strong>Wohrscho: De Datenbank is wiel dat Ännern vun de
Siet för Pleegarbeiden sparrt worrn, so dat du de Siet en Stoot nich
spiekern kannst. Seker di den Text un versöök later weer de Ännern to spiekern.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>Wohrscho: Disse Siet is sparrt worrn, so dat blots
+'protectedpagewarning' => '<strong>Wohrscho: Disse Siet is sparrt worrn, so dat blots
Bruker mit Sysop-Rechten doran arbeiden könnt.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Henwies:''' Disse Siet is sparrt. Blots anmellt Brukers köönt de Siet ännern.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Wohrschau:''' Disse Siet is so sparrt, dat blot Brukers mit Admin-Status ehr ännern köönt. Dat liggt dor an, dat se in disse {{PLURAL:$1|kaskadensparrte Siet|kaskadensparrten Sieden}} inbunnen is:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>WOHRSCHAU: Disse Siet is schuult, dat blot welk Brukergruppen ehr anleggen köönt.</strong>',
-'templatesused' => 'Vörlagen de in disse Siet bruukt warrt:',
-'templatesusedpreview' => 'Vörlagen de in disse Vörschau bruukt warrt:',
-'templatesusedsection' => 'Vörlagen de in dissen Afsnitt bruukt warrt:',
-'template-protected' => '(schuult)',
-'template-semiprotected' => '(half-schuult)',
-'hiddencategories' => 'Disse Siet steiht in {{PLURAL:$1|ene verstekene Kategorie|$1 verstekene Kategorien}}:',
-'edittools' => '<!-- Disse Text warrt ünner de Finstern för dat Ännern un Hoochladen wiest. -->',
-'nocreatetitle' => 'Opstellen vun ne’e Sieden is inschränkt.',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} verlööft di dat Opstellen vun ne’e Sieden nich. Du kannst blot Sieden ännern, de al dor sünd, oder du musst di [[Special:Userlogin|anmellen]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Du hest keen Verlööf, op {{SITENAME}} ne’e Sieden antoleggen.',
-'permissionserrors' => 'Fehlers mit de Rechten',
-'permissionserrorstext' => 'Du hest keen Verlööf, dat to doon. De {{PLURAL:$1|Grund is|Grünn sünd}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Wohrschau: Du stellst jüst en Siet wedder nee op, de vördem al mal wegsmeten worrn is.'''
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Henwies:''' Disse Siet is sparrt. Blots anmellt Brukers köönt de Siet ännern.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Wohrschau:''' Disse Siet is so sparrt, dat blot Brukers mit Admin-Status ehr ännern köönt. Dat liggt dor an, dat se in disse {{PLURAL:$1|kaskadensparrte Siet|kaskadensparrten Sieden}} inbunnen is:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>WOHRSCHAU: Disse Siet is schuult, dat blot welk Brukergruppen ehr anleggen köönt.</strong>',
+'templatesused' => 'Vörlagen de in disse Siet bruukt warrt:',
+'templatesusedpreview' => 'Vörlagen de in disse Vörschau bruukt warrt:',
+'templatesusedsection' => 'Vörlagen de in dissen Afsnitt bruukt warrt:',
+'template-protected' => '(schuult)',
+'template-semiprotected' => '(half-schuult)',
+'hiddencategories' => 'Disse Siet steiht in {{PLURAL:$1|ene verstekene Kategorie|$1 verstekene Kategorien}}:',
+'edittools' => '<!-- Disse Text warrt ünner de Finstern för dat Ännern un Hoochladen wiest. -->',
+'nocreatetitle' => 'Opstellen vun ne’e Sieden is inschränkt.',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} verlööft di dat Opstellen vun ne’e Sieden nich. Du kannst blot Sieden ännern, de al dor sünd, oder du musst di [[Special:Userlogin|anmellen]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Du hest keen Verlööf, op {{SITENAME}} ne’e Sieden antoleggen.',
+'permissionserrors' => 'Fehlers mit de Rechten',
+'permissionserrorstext' => 'Du hest keen Verlööf, dat to doon. De {{PLURAL:$1|Grund is|Grünn sünd}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Wohrschau: Du stellst jüst en Siet wedder nee op, de vördem al mal wegsmeten worrn is.'''
Överlegg genau, wat du würklich de Siet nee opstellen wist.
Dat du bescheed weetst, worüm de Siet vörher wegsmeten worrn is, hier nu de Uttog ut dat Lösch-Logbook:",
+'expensive-parserfunction-category' => 'Sieden, de toveel opwännige Parserfunkschonen bruukt',
# "Undo" feature
'undo-summary' => 'Ännern $1 vun [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:User_talk}}:$2|Diskuschoon]]) trüchdreiht.',
'rev-delundel' => 'wiesen/versteken',
'revisiondelete' => 'Versionen wegsmieten/wedderhalen',
'revdelete-nooldid-title' => 'kene Versionen dor, de passt',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|wählte Version|wählte Versionen}} vun '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|wählt Logbook-Indrag|wählte Logbook-Indrääg}} för '''$1:'''",
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Wählte Version|Wählte Versionen}} vun [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Wählt Logbook-Indrag|Wählte Logbook-Indrääg}}:',
'revdelete-legend' => 'Inschränkungen för de Sichtborkeit setten',
'revdelete-hide-text' => 'Versiontext versteken',
'revdelete-hide-name' => 'Akschoon un Teel versteken',
'revdelete-log' => 'Kommentar:',
'revdelete-logentry' => 'Sichtborkeit vun Version för [[$1]] ännert',
'logdelete-logentry' => 'Sichtborkeit vun Begeevnis för [[$1]] ännert',
+'revdelete-success' => "'''Sichtborkeit vun Version mit Spood ännert.'''",
+'logdelete-success' => "'''Sichtborkeit in Logbook mit Spood ännert.'''",
'revdel-restore' => 'Sichtborkeit ännern',
'pagehist' => 'Versionshistorie',
'deletedhist' => 'wegsmetene Versionen',
+'revdelete-content' => 'Inholt',
+'revdelete-summary' => 'Tosamenfaten',
'revdelete-uname' => 'Brukernaam',
'revdelete-hid' => 'hett $1 versteken',
'revdelete-unhid' => 'hett $1 wedder sichtbor maakt',
'revdelete-log-message' => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|Version|Versionen}}',
'logdelete-log-message' => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|Logbook-Indrag|Logbook-Indrääg}}',
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Oversight-Logbook',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Versionshistorien tohoopföhren',
'mergehistory-box' => 'Versionshistorien vun twee Sieden tohoopföhren',
'diff-multi' => '(Twischen de beiden Versionen {{plural:$1|liggt noch ene Twischenversion|doot noch $1 Twischenversionen liggen}}.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Söökresultaten',
-'searchresulttext' => 'För mehr Informatschonen över {{SITENAME}}, kiek [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} dörsöken]].',
-'searchsubtitle' => 'För de Söökanfraag „[[:$1]]“',
-'searchsubtitleinvalid' => 'För de Söökanfraag „$1“',
-'noexactmatch' => 'Gifft kene Siet mit dissen Naam. Bruuk de Vulltextsöök oder legg de Siet [[:$1|nee]] an.',
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Gifft kene Siet mit’n Titel „$1“.'''",
-'toomanymatches' => 'To veel Sieden funnen för de Söök, versöök en annere Affraag.',
-'titlematches' => 'Övereenstimmen mit Överschriften',
-'notitlematches' => 'Kene Övereenstimmen',
-'textmatches' => 'Övereenstimmen mit Texten',
-'notextmatches' => 'Kene Övereenstimmen',
-'prevn' => 'vörige $1',
-'nextn' => 'tokamen $1',
-'viewprevnext' => 'Wies ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|een Woort|$2 Wöör}})',
-'search-result-score' => 'Relevanz: $1 %',
-'search-redirect' => '(Redirect $1)',
-'search-section' => '(Afsnitt $1)',
-'search-suggest' => 'Hest du „$1“ meent?',
-'search-interwiki-caption' => 'Süsterprojekten',
-'search-interwiki-more' => '(mehr)',
-'searchall' => 'all',
-'showingresults' => "Hier {{PLURAL:$1|is een Resultat|sünd '''$1''' Resultaten}}, anfungen mit #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Hier {{PLURAL:$3|is een Resultat|sünd '''$3''' Resultaten}}, anfungen mit #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Dit sünd de Fundstellen '''$1–$2''' vun '''$3'''",
-'nonefound' => '<strong>Henwies</strong>:
+'searchresults' => 'Söökresultaten',
+'searchresulttext' => 'För mehr Informatschonen över {{SITENAME}}, kiek [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} dörsöken]].',
+'searchsubtitle' => 'För de Söökanfraag „[[:$1]]“',
+'searchsubtitleinvalid' => 'För de Söökanfraag „$1“',
+'noexactmatch' => 'Gifft kene Siet mit dissen Naam. Bruuk de Vulltextsöök oder legg de Siet [[:$1|nee]] an.',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Gifft kene Siet mit’n Titel „$1“.'''",
+'toomanymatches' => 'To veel Sieden funnen för de Söök, versöök en annere Affraag.',
+'titlematches' => 'Övereenstimmen mit Överschriften',
+'notitlematches' => 'Kene Övereenstimmen',
+'textmatches' => 'Övereenstimmen mit Texten',
+'notextmatches' => 'Kene Övereenstimmen',
+'prevn' => 'vörige $1',
+'nextn' => 'tokamen $1',
+'viewprevnext' => 'Wies ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|een Woort|$2 Wöör}})',
+'search-result-score' => 'Relevanz: $1 %',
+'search-redirect' => '(Redirect $1)',
+'search-section' => '(Afsnitt $1)',
+'search-suggest' => 'Hest du „$1“ meent?',
+'search-interwiki-caption' => 'Süsterprojekten',
+'search-interwiki-default' => '$1 Resultaten:',
+'search-interwiki-more' => '(mehr)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'mit Vörslääg',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'kene Vörslääg',
+'search-relatedarticle' => 'Verwandt',
+'mwsuggest-disable' => 'Vörslääg per Ajax utstellen',
+'searchrelated' => 'verwandt',
+'searchall' => 'all',
+'showingresults' => "Hier {{PLURAL:$1|is een Resultat|sünd '''$1''' Resultaten}}, anfungen mit #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Hier {{PLURAL:$3|is een Resultat|sünd '''$3''' Resultaten}}, anfungen mit #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Dit sünd de Fundstellen '''$1–$2''' vun '''$3'''",
+'nonefound' => '<strong>Henwies</strong>:
Söökanfragen ahn Spood hebbt faken de Oorsaak, dat no kotte oder gemeene Wöör söökt warrt, de nich indizeert sünd.',
-'powersearch' => 'Betere Söök',
-'powersearch-legend' => 'Betere Söök',
-'powersearchtext' => '
+'powersearch' => 'Betere Söök',
+'powersearch-legend' => 'Betere Söök',
+'powersearchtext' => '
Söök in Naamrüüm:<br />
$1<br />
$2 Wies ok Wiederleiden Söök no $3 $9',
-'search-external' => 'Externe Söök',
-'searchdisabled' => '<p>De Vulltextsöök is wegen Överlast en Stoot deaktiveert. In disse Tied kannst du disse Google-Söök verwennen,
+'search-external' => 'Externe Söök',
+'searchdisabled'
=> '<p>De Vulltextsöök is wegen Överlast en Stoot deaktiveert. In disse Tied kannst du disse Google-Söök verwennen,
de aver nich jümmer den aktuellsten Stand weerspegelt.<p>',
# Preferences page
'userrights-nodatabase' => 'Datenbank $1 gifft dat nich oder is nich lokal.',
'userrights-nologin' => 'Du musst mit en Administrater-Brukerkonto [[Special:Userlogin|anmellt]] wesen, dat du Brukerrechten ännern kannst.',
'userrights-notallowed' => 'Du hest nich de Rechten, Brukerrechten to setten.',
+'userrights-changeable-col' => 'Gruppen, de du ännern kannst',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppen, de du nich ännern kannst',
# Groups
'group' => 'Grupp:',
'group-bureaucrat' => 'Bürokraten',
'group-all' => '(all)',
+'group-user-member' => 'Bruker',
'group-autoconfirmed-member' => 'Bestätigt Bruker',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Admin',
'group-bureaucrat-member' => 'Bürokraat',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Brukers',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bestätigte Brukers',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administraters',
# File reversion
'filerevert' => '„$1“ Trüchsetten',
'filerevert-legend' => 'Datei trüchsetten',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Du settst de Datei \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' op de [$4 Version vun $2, $3] trüch.</span>',
'filerevert-comment' => 'Kommentar:',
'filerevert-defaultcomment' => 'trüchsett op de Version vun’n $1, $2',
'filerevert-submit' => 'Trüchsetten',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' is op de [$4 Version vun $2, $3] trüchsett worrn.</span>',
# File deletion
'filedelete' => '$1 wegsmieten',
'filedelete-legend' => 'Datei wegsmieten',
'filedelete-intro' => "Du smittst '''[[Media:$1|$1]]''' weg.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Du smittst vun de Datei \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' de [$4 Version vun $2, $3] weg.</span>',
'filedelete-comment' => 'Kommentar:',
'filedelete-submit' => 'Wegsmieten',
'filedelete-success' => "'''$1''' wegsmeten.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">De Version vun de Datei \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' vun $2, $3 is wegsmeten worrn.</span>',
'filedelete-nofile' => "'''$1''' gifft dat nich op {{SITENAME}}.",
'filedelete-otherreason' => 'Annern/tosätzlichen Grund:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Annern Grund',
'deadendpages' => 'Sackstraatsieden',
'deadendpagestext' => 'Disse Sieden wiest op kene annern Sieden vun {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Schuulte Sieden',
+'protectedpages-indef' => 'Blot unbeschränkt schuulte Sieden wiesen',
'protectedpagestext' => 'Disse Sieden sünd vör dat Schuven oder Ännern schuult',
'protectedpagesempty' => 'Opstunns sünd kene Sieden schuult',
'protectedtitles' => 'Sparrte Sieden',
'notargettext' => 'Du hest nich angeven, op welke Siet du disse Funktschoon anwennen willst.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nächste|nächste $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vörige|vörige $1}}',
+'suppress' => 'Oversight',
# Book sources
'booksources' => 'Bookhannel',
'listusers-noresult' => 'Keen Bruker funnen.',
# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Brukergruppen-Rechten',
'listgrouprights-group' => 'Grupp',
'listgrouprights-rights' => 'Rechten',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppenrechten',
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Ene Version|$1 Versionen}} archiveert',
'undeletehistory' => 'Wenn du disse Siet weerholst, warrt ok alle olen Versionen weerholt. Wenn siet dat Löschen en nieg Siet mit lieken
Naam schreven worrn is, warrt de weerholten Versionen as ole Versionen vun disse Siet wiest.',
+'undelete-revision' => 'Wegsmetene Version vun $1 - $2, $3:',
'undelete-nodiff' => 'Gifft kene öllere Version.',
'undeletebtn' => 'Wedderhalen!',
'undeletelink' => 'wedderhalen',
'undeletedrevisions' => '{{Plural:$1|ene Version|$1 Versionen}} wedderhaalt',
'undeletedrevisions-files' => '{{Plural:$1|Ene Version|$1 Versionen}} un {{Plural:$2|ene Datei|$2 Datein}} wedderhaalt',
'undeletedfiles' => '{{Plural:$1|ene Datei|$1 Datein}} wedderhaalt',
+'undelete-header' => 'Kiek in dat [[{{ns:special}}:Log/delete|Lösch-Logbook]] för Sieden, de nuletzt wegsmeten worrn sünd.',
'undelete-search-box' => 'Wegsmetene Sieden söken',
'undelete-search-prefix' => 'Wies Sieden, de anfangt mit:',
'undelete-search-submit' => 'Söken',
'exif-exposuretime-format' => '$1 Sek. ($2)',
'exif-fnumber' => 'F-Nummer',
'exif-exposureprogram' => 'Belichtungsprogramm',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralsensitivität',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Belichttiet',
'exif-aperturevalue' => 'Blennweert',
'exif-brightnessvalue' => 'Helligkeit',
'exif-flash' => 'Blitz',
'exif-focallength' => 'Brennwied',
'exif-flashenergy' => 'Blitzstärk',
+'exif-exposureindex' => 'Belichtungsindex',
'exif-sensingmethod' => 'Meetmethood',
'exif-filesource' => 'Dateiborn',
'exif-scenetype' => 'Szenentyp',
'exif-cfapattern' => 'CFA-Munster',
'exif-whitebalance' => 'Wittutgliek',
'exif-digitalzoomratio' => 'Digitalzoom',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Brennwied (Kleenbildäquivalent)',
+'exif-scenecapturetype' => 'Opnahmoort',
'exif-gaincontrol' => 'Verstärkung',
'exif-contrast' => 'Kontrast',
'exif-saturation' => 'Sättigung',
'exif-sharpness' => 'Schärp',
'exif-imageuniqueid' => 'Bild-ID',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS-Tag-Version',
'exif-gpslatituderef' => 'Bredengraad Noord oder Süüd',
'exif-gpslatitude' => 'Breed',
'exif-gpslongituderef' => 'Längengraad Oost oder West',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Längengraad',
'exif-gpsdestbearing' => 'Motivrichtung',
'exif-gpsdestdistance' => 'wo wied af vun dat Motiv',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Naam vun dat GPS-Verfohren',
+'exif-gpsareainformation' => 'Naam vun dat GPS-Rebeet',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-Datum',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS-Differentialkorrektur',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Unkomprimeert',
'exif-exposureprogram-1' => 'vun Hand',
'exif-exposureprogram-2' => 'Standardprogramm',
'exif-exposureprogram-4' => 'Blennenautomatik',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Kreativprogramm mit mehr hoge Schärpendeep',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Action-Programm mit mehr korte Belichtungstiet',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Porträt-Programm (för Biller vun dicht ahn Fokus op’n Achtergrund)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Landschopsopnahm (mit Fokus op Achtergrund)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 Meter',
'exif-sensingmethod-4' => 'Dree-Chip-Farvsensor',
'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinear Sensor',
+'exif-scenetype-1' => 'Normal',
+
'exif-customrendered-0' => 'Standard',
'exif-customrendered-1' => 'Anpasst',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knoten',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Wohre Richtung',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magneetsch Richtung',
# External editor support
'unknown_extension_tag' => 'Unbekannt Extension-Tag „$1“',
# Special:Version
-'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-extensions' => 'Installeerte Extensions',
-'version-specialpages' => 'Spezialsieden',
-'version-parserhooks' => 'Parser-Hooks',
-'version-variables' => 'Variablen',
-'version-other' => 'Annern Kraam',
-'version-hooks' => 'Hooks',
-'version-hook-subscribedby' => 'Opropen vun',
-'version-version' => 'Version',
-'version-license' => 'Lizenz',
-'version-software' => 'Installeerte Software',
-'version-software-product' => 'Produkt',
-'version-software-version' => 'Version',
+'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Installeerte Extensions',
+'version-specialpages' => 'Spezialsieden',
+'version-parserhooks' => 'Parser-Hooks',
+'version-variables' => 'Variablen',
+'version-other' => 'Annern Kraam',
+'version-mediahandlers' => 'Medien-Handlers',
+'version-hooks' => 'Hooks',
+'version-parser-extensiontags' => "Parser-Extensions ''(Tags)''",
+'version-parser-function-hooks' => 'Parser-Funkschonen',
+'version-skin-extension-functions' => 'Skin-Extension-Funkschonen',
+'version-hook-name' => 'Hook-Naam',
+'version-hook-subscribedby' => 'Opropen vun',
+'version-version' => 'Version',
+'version-license' => 'Lizenz',
+'version-software' => 'Installeerte Software',
+'version-software-product' => 'Produkt',
+'version-software-version' => 'Version',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Dateipadd',
'math_image_error' => 'PNG-konversjon mislyktes',
'math_bad_tmpdir' => 'Kan ikke skrive til eller opprette midlertidig mappe',
'math_bad_output' => 'Kan ikke skrive til eller opprette resultatmappe',
-'math_notexvc' => 'Mangler kjørbar texvc; vennligst se math/README for oppsett.',
+'math_notexvc' => 'Mangler kjørbar texvc;
+se math/README for oppsett.',
'prefs-personal' => 'Brukerdata',
'prefs-rc' => 'Siste endringer',
'prefs-watchlist' => 'Overvåkningsliste',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Æрвитæнты бын хахх',
+'tog-hideminor' => 'Чысыл ивддзинæдтæ фæстаг ивддзинæдты номхыгъды мауал æвдис',
# Dates
-'sunday' => 'Хуыцаубон',
-'monday' => 'Къуырисæр',
-'tuesday' => 'Дыццæг',
-'wednesday' => 'Æртыццæг',
-'thursday' => 'Цыппарæм',
-'saturday' => 'Сабат',
+'sunday' => 'Хуыцаубон',
+'monday' => 'Къуырисæр',
+'tuesday' => 'Дыццæг',
+'wednesday' => 'Æртыццæг',
+'thursday' => 'Цыппарæм',
+'saturday' => 'Сабат',
+'january' => 'январь',
+'february' => 'февраль',
+'march' => 'мартъи',
+'april' => 'апрель',
+'may_long' => 'май',
+'june' => 'июнь',
+'july' => 'июль',
+'august' => 'август',
+'september' => 'сентябрь',
+'october' => 'октябрь',
+'november' => 'ноябрь',
+'december' => 'декабрь',
+'january-gen' => 'январы',
+'february-gen' => 'февралы',
+'march-gen' => 'мартъийы',
+'april-gen' => 'апрелы',
+'may-gen' => 'майы',
+'june-gen' => 'июны',
+'july-gen' => 'июлы',
+'august-gen' => 'августы',
+'september-gen' => 'сентябры',
+'october-gen' => 'октябры',
+'november-gen' => 'ноябры',
+'december-gen' => 'декабры',
+'jan' => 'янв',
+'feb' => 'фев',
+'mar' => 'мар',
+'apr' => 'апр',
+'may' => 'май',
+'jun' => 'июн',
+'jul' => 'июл',
+'aug' => 'авг',
+'sep' => 'сен',
+'oct' => 'окт',
+'nov' => 'ноя',
+'dec' => 'дек',
# Categories related messages
-'categories' => 'Категоритæ',
-'categoriespagetext' => 'Мæнæ ахæм категоритæ ирон Википедийы ис.',
-'pagecategories' => 'Категоритæ',
-'category_header' => 'Категори "$1"',
-'subcategories' => 'Дæлкатегоритæ',
+'categories' => 'Категоритæ',
+'categoriespagetext' => 'Мæнæ ахæм категоритæ ирон Википедийы ис.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категори|Категоритæ}}',
+'category_header' => 'Категори "$1"',
+'subcategories' => 'Дæлкатегоритæ',
+'category-empty' => "''Ацы категори афтид ма у.''",
+'hidden-categories' => 'Æмбæхст {{PLURAL:$1|категори|категоритæ}}',
+'hidden-category-category' => 'Æмбæхст категоритæ', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count-limited' => 'Ацы категорийы мидæг ис {{PLURAL:$1|$1 дæлкатегори|$1 дæлкатегорийы}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => '(дарддæрдзу)',
'qbfind' => 'Агур',
'qbspecialpages' => 'Сæрмагонд фæрстæ',
'mypage' => 'Дæхи фарс',
'mytalk' => 'Дæумæ цы дзурынц',
+'anontalk' => 'Ацы IP-адрисы дискусси',
'navigation' => 'хъæугæ æрвитæнтæ',
'and' => 'æмæ',
'searchbutton' => 'агур',
'go' => 'Статьямæ',
'searcharticle' => 'Статьямæ',
+'history' => 'Фарсы истори',
'history_short' => 'Истори',
'printableversion' => 'Мыхурмæ верси',
+'permalink' => 'Ацы версимæ æрвитæн',
'edit' => 'Баив æй',
+'editthispage' => 'Ацы фарс баив',
+'delete' => 'Аппар',
+'deletethispage' => 'Аппар æй',
+'protect' => 'Сæхгæн',
+'protectthispage' => 'Сæхгæн ацы фарс',
'newpage' => 'Ног фарс',
'talkpage' => 'Ацы фарсы тыххæй ныхас',
'talkpagelinktext' => 'Дискусси',
'specialpage' => 'Сæрмагонд фарс',
+'postcomment' => 'Дæ комментари ныууадз',
'articlepage' => 'Фен статья',
'talk' => 'Дискусси',
'toolbox' => 'мигæнæнтæ',
'userpage' => 'Ацы архайæджы фарс фен',
+'projectpage' => 'Проекты фарс фен',
+'mediawikipage' => 'Фыстæджы фарс фен',
+'templatepage' => 'Шаблоны фарс фен',
+'categorypage' => 'Категорийы фарс фен',
'otherlanguages' => 'Æндæр æвзæгтыл',
-'lastmodifiedat' => '<span style="white-space: normal;">Кæд æмæ ацы статьяйы ссардтай рæдыд, уæд сраст æй кæн: ацы фарсы уæлæ ис æрвитæн «баив æй».
-<br /> Ацы фарс фæстаг хатт ивд æрцыд: $1.</span>', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ацы фарс фæстаг хатт ивд æрцыд: $1, $2.', # $1 date, $2 time
+'protectedpage' => 'Æхгæд фарс',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} тыххæй',
+'aboutpage' => 'Project:Афыст',
+'bugreports' => 'Рæдыдыл хъуысынгæнинаг',
'currentevents' => 'Ног хабæрттæ',
'currentevents-url' => 'Project:Xabar',
'mainpage' => 'Сæйраг фарс',
'portal' => 'Архайджыты æхсæнад',
'privacy' => 'Хибардзинады политикæ',
-'newmessageslink' => 'ног фыстæгтæ',
-'editsection' => 'баив æй',
-'editold' => 'баив æй',
-'editsectionhint' => 'Баив æй: $1',
-'toc' => 'Сæргæндтæ',
-'showtoc' => 'равдис',
-'hidetoc' => 'бамбæхс',
+'versionrequired' => 'Хъæуы MediaWiki-йы версии $1',
+
+'newmessageslink' => 'ног фыстæгтæ',
+'newmessagesdifflink' => 'фæстаг ивддзинад',
+'editsection' => 'баив æй',
+'editold' => 'баив æй',
+'viewsourceold' => 'йæ код фен',
+'editsectionhint' => 'Баив æй: $1',
+'toc' => 'Сæргæндтæ',
+'showtoc' => 'равдис',
+'hidetoc' => 'бамбæхс',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-user' => 'Архайæджы фарс',
'nstab-special' => 'Сæрмагонд фарс',
+'nstab-project' => 'Проекты тыххæй',
'nstab-image' => 'Ныв',
'nstab-mediawiki' => 'Фыстаг',
'nstab-template' => 'Шаблон',
+'nstab-help' => 'Æххуысы фарс',
+'nstab-category' => 'Категори',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchspecialpage' => 'Ахæм сæрмагонд фарс нæй',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Нæй ахæм сæрмагонд фарс.'''</big>
+
+Кæс [[{{ns:special}}:Specialpages|æппæт сæрмагонд фæрсты номхыгъд]].",
# General errors
-'error' => 'Рæдыд',
-'internalerror' => 'Мидæг рæдыд',
+'error' => 'Рæдыд',
+'internalerror' => 'Мидæг рæдыд',
+'internalerror_info' => 'Мидæг рæдыд: $1',
+'viewsource' => 'Йæ код фен',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Номсусæг суын',
'welcomecreation' => '<h2>Æгас цу, $1!</h2><p>Регистрацигонд æрцыдтæ.',
'loginpagetitle' => 'Дæхи бацамон системæйæн',
'yourname' => 'Дæ ном кæнæ фæсномыг',
+'yourpassword' => 'Пароль:',
'login' => 'Дæхи бавдис системæйæн',
'nav-login-createaccount' => 'Системæйæн дæхи бавдис',
'userlogin' => 'Системæйæн дæхи бавдис',
'createaccountmail' => 'адрисмæ гæсгæ',
'youremail' => 'Дæ электронон посты адрис',
'yourrealname' => 'Дæ æцæг ном*',
-'yourlanguage' => 'Техникон фыстыты æвзаг',
+'yourlanguage' => 'Техникон фыстыты æвзаг:',
+'email' => 'Эл. посты адрис',
'loginsuccess' => 'Ныр та Википедийы архайыс $1, зæгъгæ, ахæм номæй.',
# Edit page toolbar
# Edit pages
'minoredit' => 'Ай чысыл ивддзинад у.',
'watchthis' => 'Ацы фарсмæ дæ цæст æрдар',
-'savearticle' => ' Афтæ! ',
-'showpreview' => ' Фен уал æй ',
+'savearticle' => 'Афтæ уæд!',
+'showpreview' => 'Фен уал æй',
'newarticle' => '(Ног)',
# History pages
# Recent changes
'recentchanges' => 'Фæстаг ивддзинæдтæ',
'recentchangestext' => 'Ацы фарсыл ирон Википедийы фæстаг ивддзинæдтæ фенæн ис.',
-'rcnote' => 'Дæлдæр нымад сты афæстаг <strong>$2</strong> боны дæргъы конд <strong>$1</strong> ивддзинад(ы).',
+'rcnote' => 'Дæлдæр нымад сты афæстаг <strong>$2</strong> боны дæргъы конд <strong>{{PLURAL:$1|ивддзинад|$1 ивддзинады}}</strong>, $3 уавæрмæ гæсгæ.',
'rclinks' => 'Фæстаг $1 ивддзинæдтæ (афæстаг $2 боны дæргъы чи ’рцыдысты) равдис;
$3',
'diff' => 'хицæн.',
'recentchangeslinked' => 'Баст ивддзинæдтæ',
# Upload
-'filename' => 'Файлы ном',
-'savefile' => 'Бавæр æй',
+'upload' => 'Ног файл сæвæр',
+'uploadbtn' => 'Ног файл сæвæр',
+'filename' => 'Файлы ном',
+'savefile' => 'Бавæр æй',
# Special:Imagelist
'imagelist' => 'Нывты номхыгъд',
# Image description page
+'imagelinks' => 'Æрвитæнтæ',
'linkstoimage' => 'Ацы нывæй чи пайда кæны, ахæм статьятæ:',
+# File deletion
+'filedelete-submit' => 'Аппар',
+
# Random page
'randompage' => 'Æнæбары æвзæрст фарс',
# Statistics
'userstatstext' => 'Регистрацигонд æрцыдысты <b>$1</b> архайджыты, уыдонæй <b>$2</b> — админтæ (кæс $3).',
+'brokenredirects-delete' => '(аппар)',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 байт(ы)',
'nlinks' => '$1 æрвитæн(ы)',
'uctop' => '(уæле баззад)',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Цавæр æрвитæнтæ цæуынц ардæм',
-'linklistsub' => '(Æрвитæнты номхыгъд)',
+'whatlinkshere' => 'Цавæр æрвитæнтæ цæуынц ардæм',
+'whatlinkshere-page' => 'Фарс:',
+'linklistsub' => '(Æрвитæнты номхыгъд)',
+'whatlinkshere-links' => '← æрвитæнтæ',
# Block/unblock
'ipbreason' => 'Аххос',
'importnotext' => 'Афтид у кæнæ текст дзы нæй',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-n-mainpage' => 'Сæйраг фарсмæ рацу',
+'tooltip-ca-protect' => 'Ацы фарс ивддзинæдтæй сæхгæн',
+'tooltip-ca-delete' => 'Аппар ацы фарс',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Сæйраг фарсмæ рацу',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ацы фарсмæ чи ’рвитынц, ахæм фæрсты номхыгъд',
# Attribution
'others' => 'æндæртæ',
'ilsubmit' => 'Агур',
'bydate' => 'рæстæгмæ гæсгæ',
+# EXIF tags
+'exif-artist' => 'Чи йæ систа',
+
);
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Makasalikut a kategoriya|Makasalikut a kategoriya}}',
'hidden-category-category' => 'Pakasalikut a categoria', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Bukud mung ing makatuking subkategoriya ing atyu kaniting kategoriya.|Deng makatuking subkategoriya ing kayabe kaniting kategoriya {{PLURAL:$1|subkategoriya|$1 subkategoriya}}, ibat king $2 kabilugan.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Ining kategoriya bibilugan de reng makatuking {PLURAL:$1|subkategoriya|$1 subkategoriya}}.',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ining kategoriya bibilugan de reng makatuking {{PLURAL:$1|subkategoriya|$1 subkategoriya}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Bukud mung ing makatuking bulung ing kayabe king kategoriyang iti.| {{PLURAL:$1|bulung ing kayabe|$1 bulung ding kayabe}} king kategoriyang iti, ibat king $2 pangkabilugan.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1| yang bulung ing kayabe|$1 lang bulung ding kayabe}} king salukuyan a kategoriya.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Bukud mung ing makatuking simpan (file) ing kayabe king kategoriyang iti.|{{PLURAL:$1|ya ing simpan a kayabe|$1 la reng simpan a kayabe}} king kategoriyang ini, ibat king $2 pangkabilugan.}}',
'previewnote' => '<strong>Preview ya mu ini;
e la pa me-save detang miyalilan!</strong>',
'previewconflict' => 'Ing ayus ning makasulat king dake nang babo ning lugal a pipag-edit-an (upper text editing area) ing magi nang itsura ning kekang gagawan nung i-save me iti.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Pasensia na ka! E mi ya apalub ing kekang in-edit uling mewala ing session data.
+Pakisubukan mung pasibayu. Nung ala pa muring miliari, subukan mung mag-logout at mag-login pasibayu.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong> Pasensia na ka! E mi ya apalub ing kekang in-edit uling mewala ing session data.</strong>
+
+''Uling ing {{SITENAME}} maki makasalangi yang HTML a e me-prosesu (raw HTML), makasalikut ya ing preview bang panyagka kareng ataking JavaScript.''
+
+<strong>Nung seriosu yang tangkang mag-edit ini, pakisubukan mung pasibayu. Nung ala pa muring miliari, subukan mung mag-logout at mag-login pasibayu.</strong>",
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Your edit has been rejected because your client mangled the punctuation characters in the edit token.
+The edit has been rejected to prevent corruption of the page text.
+This sometimes happens when you are using a buggy web-based anonymous proxy service.</strong>',
'editing' => 'Manalili $1',
'editingsection' => 'Alilan (e-edit) ya ing $1 (dake)',
+'editingcomment' => 'I-edit ya ing $1 (komentu)',
+'editconflict' => 'Misasalungat a edit: $1',
+'explainconflict' => 'Ating aliwang minalili king bulung a ini manibat aniang inumpisan meng i-edit.
+Makabili ya king espasiung pirinan sulat king babo (upper text area) ing kasalungsungan nang itsura niti.
+Atyu la king espasiung pirinan sulat king lalam (lower text area) deng kekang elilan.
+Kailangan mong piyabe deng elilan mu ketang kasalungsungan a makasulat.
+Bukud mung ing makasulat king babo ing ma-save katimid mu ketang "I-save ya ining bulung" ("Save page").',
'editingold' => '<strong>BABALA: Laun neng pamagbayu ning bulung a ini ing
kekang alilan.
Nung i-save me, mawala la ngan deng miyalilan manibat ketang pamagbayung ini.</strong>',
'editingold' => '<strong>Uwaga! Edytujesz inną niż bieżąca wersję tej strony.
Jeśli zapiszesz ją, wszystkie zmiany wykonane w międzyczasie zostaną wycofane.</strong>',
'yourdiff' => 'Różnice',
-'copyrightwarning' => "Wszelki wkład w {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}} jest udostępniany na zasadach $2 (szczegóły w $1). Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.<br />
+'copyrightwarning' => "Wkład do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jest udostępniany na licencji $2 (szczegóły w $1). Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.<br />
Zapisując swoją edycję oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na zasadach ''public domain'' albo kompatybilnych.
<strong>PROSZĘ NIE UŻYWAĆ MATERIAŁÓW CHRONIONYCH PRAWEM AUTORSKIM BEZ POZWOLENIA WŁAŚCICIELA!</strong>",
'copyrightwarning2' => "Wszelki wkład w {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}} może być edytowany, zmieniany lub usunięty przez innych użytkowników.
'editthispage' => 'Άλλαξον τη σελίδαν ατέν',
'create-this-page' => 'Ποίσον τη σελίδαν',
'delete' => 'Σβήσον',
-'deletethispage' => 'ΣβήÏ\83ον Ï\84η Ï\83ελίδαν',
+'deletethispage' => 'ΣβήÏ\83εμαν Ï\84η Ï\83ελίδαÏ\82',
'protect' => 'Ασπάλιγμα',
'protect_change' => "Άλλαγμα τ' ασπάλιγματη",
'protectthispage' => 'Ασπάλιγμα ατουνού τη σελίδας',
'otherlanguages' => "Σ' άλλα γλώσσας",
'protectedpage' => 'Ασπαλιζμένον σελίδαν',
'jumpto' => 'Δέβα σο:',
-'jumptosearch' => 'αράεμαν',
+'jumptonavigation' => 'Πλοήγησην',
+'jumptosearch' => 'Αράεμαν',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutpage' => 'Project:Σχετικά',
'sig_tip' => 'Η υπογραφήν εσούν με ώραν κι ημερομηνίαν',
# Edit pages
-'summary' => 'Σύνοψη',
-'subject' => 'Θέμα/επικεφαλίδα',
-'minoredit' => 'Μικρόν αλλαγήν',
-'watchthis' => 'Ωρία τη σελίδαν ατέν',
-'savearticle' => 'Κρα τη σελίδαν',
-'preview' => 'Πρώτον τέρεμα',
-'showpreview' => 'Δείξον το πρώτον τέρεμα',
-'showdiff' => "Δείξον τ' αλλαγάς",
-'newarticle' => '(Νέον)',
-'previewnote' => "<strong>Ατό πα πρώτον τέρεμαν εν και μόνον.
+'summary' => 'Σύνοψη',
+'subject' => 'Θέμα/επικεφαλίδα',
+'minoredit' => 'Μικρόν αλλαγήν',
+'watchthis' => 'Ωρία τη σελίδαν ατέν',
+'savearticle' => 'Κρα τη σελίδαν',
+'preview' => 'Πρώτον τέρεμα',
+'showpreview' => 'Δείξον το πρώτον τέρεμα',
+'showdiff' => "Δείξον τ' αλλαγάς",
+'newarticle' => '(Νέον)',
+'previewnote' => "<strong>Ατό πα πρώτον τέρεμαν εν και μόνον.
Τ' αλλαγάς 'κ εκρατέθαν!</strong>",
-'editing' => 'Αλλαγήν $1',
-'editingsection' => 'Αλλαγήν $1 (τμήμα)',
-'editingold' => "<strong>ΩΡΙΑ: Εφτάτε αλλαγάς σε παλαιόν έκδοσην τη σελίδας.
+'editing' => 'Αλλαγήν $1',
+'editingsection' => 'Αλλαγήν $1 (τμήμα)',
+'editingold' => "<strong>ΩΡΙΑ: Εφτάτε αλλαγάς σε παλαιόν έκδοσην τη σελίδας.
Εάν θα κρατείτε ατά, ούλ' τ' επεκεί αλλαγάς θα χάνταν.</strong>",
-'template-protected' => '(ασπαλιγμένον)',
+'template-protected' => '(ασπαλιγμένον)',
+'template-semiprotected' => '(ημψά-ασπαλιγμένον)',
# History pages
'revisionasof' => 'Μορφήν τη $1',
'tooltip-pt-login' => "Μπορείτε νε εφτάτε έναν λογαριασμόν αλλά 'κ πρεπ'.",
'tooltip-pt-logout' => 'Απιδεβένετεν τη Βικιπαίδειαν',
'tooltip-ca-talk' => "Γονούσεμαν γι' αβούτον τ' άρθρον",
-'tooltip-ca-edit' => "Î\95μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε ν' αλλάζεÏ\84ε Ï\84η Ï\83ελίδαν, άμαν τερέστεν τ' αλλαγάς πριν θα κρατείτε ατά.",
+'tooltip-ca-edit' => "Î\86λλαγμαν Ï\84η Ï\83ελίδαÏ\82. Î\86μαν τερέστεν τ' αλλαγάς πριν θα κρατείτε ατά.",
'tooltip-ca-addsection' => "Βαλέστε σχόλιον σ' αβούτο το γουνούσεμα.",
'tooltip-ca-viewsource' => "Ατό η σελίδαν εν ασπαλιγμένον. Άμαν μπορείτε να τερείτε το κείμενον ατ'ς.",
+'tooltip-ca-history' => 'Παλαιά εκδώσεις τη σελίδας.',
'tooltip-ca-protect' => 'Ασπάλιγμα τη σελίδας',
-'tooltip-ca-delete' => 'ΣβήÏ\83ον Ï\84η Ï\83ελίδαν',
+'tooltip-ca-delete' => 'ΣβήÏ\83εμαν Ï\84η Ï\83ελίδαÏ\82',
'tooltip-ca-move' => "Κότζεμαν τη σελίδας ας έναν τίτλον σ' άλλον.",
'tooltip-search' => 'Εύρον σο {{SITENAME}}',
'tooltip-n-mainpage' => 'Τερέστεν το αρχικόν τη σελίδαν',
'tooltip-t-specialpages' => 'Κατάλογον με τα ειδικά σελίδας',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Τέρεν τη σελίδαν τη χρήστε',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Τερέστεν την εικόναν',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Τέρεμαν τη μενεματίων τη σύστηματι',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Τερέστεν τα πρότυπα',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Τερέστεν τη σελίδα βοήθειας',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Τέρεν το σελίδαν τη κατηγορίας',
'tooltip-diff' => "Δείξον τ' αλλαγάς ντ' εποίκες σο κείμενον.",
'tooltip-compareselectedversions' => "Τερέστε τα διαφοράς τ' εκδωσίων τη σελίδας",
+# Media information
+'file-nohires' => "<small>'Κ εχ κι άλλο ψηλόν ανάλυσην.</small>",
+'show-big-image' => 'Τζιπ ψηλόν ανάλυση',
+
+# Special:Newimages
+'ilsubmit' => 'Αράεμαν',
+'bydate' => 'ημερομηνίας',
+
# Metadata
'metadata' => 'Μεταδεδομένα',
'metadata-expand' => 'Δείξον τα λεπτομέρειας',
'metadata-collapse' => 'Κρύψον τα λεπτομέρειας',
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Πλάτος',
+'exif-imagelength' => 'Ύψηλος',
+'exif-bitspersample' => 'Bits ανά στοιχείο',
+'exif-compression' => 'Σχήμα συμπίεσης',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Σύνθεση τη pixel',
+'exif-orientation' => 'Προσανατολισμός',
+'exif-samplesperpixel' => 'Αριθμός στοιχείων',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Αναλογικόν δείγμαν σε φωτεινότητα και χρώμαν',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Ρύθμιση φωτεινότητας και χρώματι',
+'exif-xresolution' => 'Οριζόντιον ανάλυση',
+'exif-yresolution' => 'Κατακόρυφον ανάλυση',
+'exif-resolutionunit' => 'Μονάδα μέτρησης ανάλυσης X και Y',
+'exif-stripoffsets' => 'Τοποθέτηση δεδομενίων εικόνας',
+'exif-stripbytecounts' => 'Bytes ανά συμπιεσμένον λωρίδα',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Μετάθεση σε JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes δεδομενίων JPEG',
+'exif-transferfunction' => 'Λειτουργία μεταφοράς',
+'exif-whitepoint' => "Χρωματικόν προσδιορισμός τ' άσπρου",
+'exif-primarychromaticities' => 'Πρωτεύοντες χρωματισμοί',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'ούλαι',
'namespacesall' => 'όλεα',
'recentchangeslinked-summary' => "Это список недавних изменений в страницах, на которые ссылается указанная страница (или входящих в указанную категорию).
Страницы, входящие в [[Special:Watchlist|ваш список наблюдения]] '''выделены'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Название страницы:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Show changes to pages linked to the given page instead
-
-Показать изменения на страницах, связанных с указанной',
+'recentchangeslinked-to' => 'Наоборот, показать изменения на страницах, которые ссылаются на указанную страницу',
# Upload
'upload' => 'Загрузить файл',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 перенаправления',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 включения',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ссылки',
+'whatlinkshere-filters' => 'Фильтры',
# Block/unblock
'blockip' => 'Заблокировать',
'mergehistory-from' => 'Pàggina di origgini:',
'mergehistory-into' => 'Pàggina di distinazioni:',
'mergehistory-list' => "Storia a cui è applicabili l'unioni",
+'mergehistory-fail' => 'Impossibbili junciri li storii. Virificari la pàggina e li parametri temporali.',
'mergehistory-no-source' => 'La pàggina di origgini $1 nun esisti.',
'mergehistory-no-destination' => 'La pàggina di distinazzioni $1 nun esisti.',
'mergehistory-invalid-source' => 'La pàggina di origgini havi aviri nu titulu currettu.',
'files' => 'Mmàggini',
# User rights
-'userrights' => 'Gistioni dî dritti utenti', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => "Gistisci li gruppi di l'utenti",
-'userrights-user-editname' => "Trasi nu nomu d'utenti:",
-'editusergroup' => 'Cancia gruppi utenti',
-'editinguser' => "Canciamentu dî dritti di l'utenti '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => "Cancia li gruppi di l'utenti",
-'saveusergroups' => 'Sarva gruppi utenti',
-'userrights-groupsmember' => 'Membru di:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Gruppi eliminabili:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Gruppi dispunìbbili:',
-'userrights-reason' => 'Mutivu dû canciu:',
-'userrights-available-none' => "Nun è cunzintitu canciari l'appartinenza a li gruppi.",
-'userrights-available-add' => "Poi assuciari l'utenti {{PLURAL:$2|a lu gruppu|a li gruppi}}: $1.",
-'userrights-available-remove' => "È pussìbbili cancillari l'utenti {{PLURAL:$2|dû gruppu|dî gruppi}}: $1.",
+'userrights' => 'Gistioni dî dritti utenti', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => "Gistisci li gruppi di l'utenti",
+'userrights-user-editname' => "Trasi nu nomu d'utenti:",
+'editusergroup' => 'Cancia gruppi utenti',
+'editinguser' => "Canciamentu dî dritti di l'utenti '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => "Cancia li gruppi di l'utenti",
+'saveusergroups' => 'Sarva gruppi utenti',
+'userrights-groupsmember' => 'Membru di:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Gruppi eliminabili:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Gruppi dispunìbbili:',
+'userrights-groups-help' => "È pussibili canciari li gruppi cui è assegnatu l'utenti.
+Na casedda di spunta silizzionata ndica l'appartinenza dill'utenti ô gruppu; na casedda di spunta nun silizzionata ndica la sou mancata appartinenza ô gruppu.
+Lu simbulu * ndica ca nun è pussibili livari l'appartinenza ô gruppo dopo avirla junciuta (o vici versa).",
+'userrights-reason' => 'Mutivu dû canciu:',
+'userrights-available-none' => "Nun è cunzintitu canciari l'appartinenza a li gruppi.",
+'userrights-available-add' => "Poi assuciari l'utenti {{PLURAL:$2|a lu gruppu|a li gruppi}}: $1.",
+'userrights-available-remove' => "È pussìbbili cancillari l'utenti {{PLURAL:$2|dû gruppu|dî gruppi}}: $1.",
+'userrights-available-add-self' => 'È possibili junciri lu propriu account {{PLURAL:$2|ô gruppu ndicato |ê gruppi ndicati}} ccà: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'È possibili livari lu propriu account {{PLURAL:$2|dô gruppu ndicatu|dê gruppi ndicati}} ccà: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => "Nun si disponi di li pirmessi nicissari pi canciari li diritti di l'utenti ni autri siti.",
+'userrights-nodatabase' => 'Lu database $1 nu esisti o nun è lu database locali.',
+'userrights-changeable-col' => 'Gruppi canciabili',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppi nun canciabili',
# Groups
'group' => 'Gruppu:',
+'group-user' => 'Utenti',
'group-autoconfirmed' => 'Utenti autocunfirmati',
+'group-bot' => 'Bot',
'group-sysop' => 'Amministratura',
'group-bureaucrat' => 'Buròcrati',
+'group-suppress' => 'Oversight',
'group-all' => 'Utenti',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Utenti autocunfirmatu',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Amministraturi',
-'group-bureaucrat-member' => 'Buròcrati',
-'group-suppress-member' => 'Oversight',
+'group-user-member' => 'Utenti',
+'group-emailconfirmed-member' => 'Utenti cu e-mail virificata',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Utenti autocunfirmatu',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Amministraturi',
+'group-bureaucrat-member' => 'Buròcrati',
+'group-suppress-member' => 'Oversight',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Utenti',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utenti autocunfirmati',
'minoreditletter' => 'n',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[ossirvata di $1 utenti]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[ossirvata di {{PLURAL:$1|nu utenti|$1 utenti}}]',
'rc_categories' => 'Lìmita a li catigurìi (siparati di "|")',
'rc_categories_any' => 'Qualisiasi',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ sizzioni nova',
'recentchangeslinked' => 'Canciamenti culligati',
'recentchangeslinked-title' => 'Canciamenti culligati a "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nuddu canciamentu ê pàggini culligati ntô pirìudu spicificatu.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Chista pàggina spiciali ammustra li canci cchiù ricenti ê pàggini culligati a chidda spicificata. Li pàggini taliati sugnu evidenziati 'n '''grassettu'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Chista pàggina spiciali ammustra li canciamenti cchiù ricenti ê pàggini culligati a chidda spicificata. Li pàggini taliati ni la tou [[Special:Watchlist|lista taliata]] sunu evidenziati 'n '''grassettu'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Nnomu dâ pàggina:',
# Upload
'upload' => 'Càrrica nu file',
# Special:Imagelist
'imagelist_search_for' => 'Ricerca dâ mmàggini di nomu:',
+'imgfile' => 'file',
'imagelist' => 'Alencu dî file',
+'imagelist_date' => 'Data',
'imagelist_name' => 'Nomu',
'imagelist_user' => 'Utenti',
'imagelist_size' => 'Diminzioni (bytes)',
'filehist-current' => 'correnti',
'filehist-datetime' => 'Data/Ura',
'filehist-user' => 'Utenti',
+'filehist-dimensions' => 'Diminsioni',
'filehist-filesize' => 'Dimensioni dû file',
'filehist-comment' => 'Oggettu',
'imagelinks' => "Pàggini c'ùsanu sta mmàggini",
'nolinkstoimage' => 'Nudda pàggina cunteni sta mmàggini.',
'sharedupload' => "Chistu file è n'upload condivisu; pò èssiri quinni utilizzatu di cchiù pruggetti wiki.",
'shareduploadwiki' => 'Si preja di taliari $1 pi ultiriuri nfurmazzioni.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'La discrizzioni ca appari ni dda sedi, supra la rilativa $1, veni ammustrata ccà.',
'shareduploadwiki-linktext' => "pàggina di discrizzioni dû ''file''",
'noimage' => 'Un file cu stu nomu nun esisti, voi $1 tu?',
'noimage-linktext' => 'carricàrilu',
'uploadnewversion-linktext' => 'Càrrica na virsioni nova di stu file',
+'imagepage-searchdupe' => 'Ricerca di file duplicati',
# File reversion
'filerevert' => 'Riprìstina $1',
'filerevert-badversion' => 'Nun esistanu virsiona locali pricidenti dô file cû timestamp richiestu.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Cancella $1',
-'filedelete-legend' => 'Cancella lu file',
-'filedelete-intro' => "Stai pi cancillari '''[[Mèdia:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Stai cancillannu la virsioni di \'\'\'[[Mèdia:$1|$1]]\'\'\' dô [$4 $3, $2].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Mutivu:',
-'filedelete-submit' => 'Cancella',
-'filedelete-success' => "Lu file '''$1''' hà statu cancillatu.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La virsioni dô $3, $2 dô file \'\'\'[[Mèdia:$1|$1]]\'\'\' hà stata cancillata.</span>',
-'filedelete-nofile' => "Nta {{SITENAME}} nun c'è nuddu file $1",
-'filedelete-nofile-old' => "'N archiviu nun ci sugnu virsioni di '''$1''' cu li carattiristichi nnicati.",
-'filedelete-iscurrent' => 'Sta pruvannu a cancillari la virsioni cchiù ricenti di chistu file. Pi favuri, prima riturnàrilu a na virsioni pricidenti.',
+'filedelete' => 'Cancella $1',
+'filedelete-legend' => 'Cancella lu file',
+'filedelete-intro' => "Stai pi cancillari '''[[Mèdia:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Stai cancillannu la virsioni di \'\'\'[[Mèdia:$1|$1]]\'\'\' dô [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Mutivu:',
+'filedelete-submit' => 'Cancella',
+'filedelete-success' => "Lu file '''$1''' hà statu cancillatu.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La virsioni dô $3, $2 dô file \'\'\'[[Mèdia:$1|$1]]\'\'\' hà stata cancillata.</span>',
+'filedelete-nofile' => "Nta {{SITENAME}} nun c'è nuddu file $1",
+'filedelete-nofile-old' => "'N archiviu nun ci sugnu virsioni di '''$1''' cu li carattiristichi nnicati.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Sta pruvannu a cancillari la virsioni cchiù ricenti di chistu file. Pi favuri, prima riturnàrilu a na virsioni pricidenti.',
+'filedelete-otherreason' => 'Autra mutivazioni o mutivazioni n più:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Autra mutivazioni',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Mutivazzioni cchiù cumuni
+** Viulazzioni di copyright
+** File duplicatu',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Cancia li mutivazioni pi la cancillazzioni',
# MIME search
'mimesearch' => "Circata 'n basi a lu tipu MIME",
'statistics-mostpopular' => 'Pàggini cchiù visitati',
'disambiguations' => 'Pàggini cu liami ambìgui',
+'disambiguationspage' => 'Template:Disambigua',
'disambiguations-text' => "Li pàggini ntâ lista ca sequi cuntèninu dî culligamenti a '''pàggini di disambiguazzioni''' e nun a l'argumentu cui avìssiru a fari rifirimentu.<br />Vèninu cunzidirati pàggini di disambiguazzioni tutti chiddi ca cuntèninu li template alincati 'n [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Rinnirizzamenti duppi',
'doubleredirectstext' => 'Chista pàggina alenca li pàggini chi rinnirizzanu a àutri pàggini di rinnirizzamentu. Ognuna riga cunteni li culligamenti a lu primu e a lu secunnu redirect, oltri â prima riga di testu dû secunnu redirect ca di sòlitu cunteni la pàggina di distinazzioni "curretta" â quali avissi a puntari macari lu primu redirect.',
-'brokenredirects' => "Riinnirizzamenti (''redirects'') rumputi.",
-'brokenredirectstext' => 'Li rinnirizzamenti siquenti pùntanu a pàggini ca nun asìstinu:',
-'brokenredirects-edit' => '(cancia)',
+'brokenredirects' => "Riinnirizzamenti (''redirects'') rumputi.",
+'brokenredirectstext' => 'Li rinnirizzamenti siquenti pùntanu a pàggini ca nun asìstinu:',
+'brokenredirects-edit' => '(cancia)',
+'brokenredirects-delete' => '(cancella)',
'withoutinterwiki' => 'Pàggini senza interwiki',
'withoutinterwiki-header' => 'Li pàggini nnicati ccà nun hànnu liami ê virsioni nta àutri lingui:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Ammustra',
'fewestrevisions' => 'Pàggini cu menu rivisioni',
chisti putìssiru quinni èssiri utilizzati puru siddu cumpàrinu nta l'alencu.",
'unusedcategoriestext' => 'Li siquenti pàggini dî catigurìi esìstinu, sibbeni li catigurìi currispunnenti sunnu vacanti.',
'notargettext' => "Nun hà statu innicata na pàggina o un utenti 'n rilazzioni a lu quali esèquiri l'opirazzioni addumannata.",
+'suppress' => 'Oversight',
# Book sources
'booksources' => 'Libbra secunnu lu còdici ISBN',
'booksources-search-legend' => 'Ricerca di fonti libbrari',
'booksources-isbn' => 'Còdici ISBN:',
+'booksources-go' => 'Vai',
'booksources-text' => "Di sèquitu veni prisintatu n'alencu di culligamenti versu siti sterni ca vìnninu libbra novi e usati, attraversu li quali è pussìbbili ottèniri maiuri nfurmazzioni supra lu testu circatu:",
# Special:Log
'noimages' => 'Nenti a vìdiri.',
'ilsubmit' => "Va' cerca",
'bydate' => 'pi data',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Ammustra li mmàggini cchiù ricenti a pàrtiri di $1',
+'sp-newimages-showfrom' => "Ammustra li mmàggini cchiù ricenti a pàrtiri d'uri $2 dô $1",
# Bad image list
'bad_image_list' => "Lu furmatu è lu siquenti:
'exif-imagedescription' => 'Discrizzioni dâ mmàggini',
'exif-make' => 'Prudutturi fotucàmira',
'exif-model' => 'Mudellu fotucàmira',
+'exif-software' => 'Software',
'exif-artist' => 'Auturi',
'exif-copyright' => 'Nfurmazzioni supra lu copyright',
'exif-exifversion' => 'Virsioni dû furmatu Exif',
'watchlisttools-raw' => "Cancia la lista 'n forma testuali",
# Special:Version
-'version' => 'virsioni', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'virsioni', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-license' => 'Licenza',
+'version-software' => 'Software nstallatu',
+'version-software-product' => 'Prodottu',
+'version-software-version' => 'Virsioni',
+
+# Special:Filepath
+'filepath' => 'Pircorsu di nu file',
+'filepath-page' => 'Nnomu dô file:',
+'filepath-submit' => 'Pircorsu',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Resocunti di manutinzioni',
+'specialpages-group-other' => 'Autri pàggini spiciali',
+'specialpages-group-login' => 'Trasi / riggìstrazzioni',
+'specialpages-group-users' => 'Utenti e diritti',
+'specialpages-group-permissions' => "Attribuzioni dî pirmessi pi l'utenti",
);
'saveusergroups' => 'Сачувај корисничке групе',
'userrights-groupsmember' => 'Члан:',
'userrights-groupsavailable' => 'Доступне групе:',
+'userrights-groups-help' => 'Можете контролисати групе у којима се овај корисник налази.
+Штиклирани квадратић означава да се корисник налази у групи.
+Квадратић који није штиклиран означава да се корисник не налази у групи.
+Звездица (*) означава да ви не можете уклонити групу уколико сте је додали, или обратно.',
'userrights-reason' => 'Разлог измене:',
'userrights-available-add' => 'Можете додавати кориснике у {{PLURAL:$2|ову групу|ове групе}}: $1.',
'userrights-available-remove' => 'Можете уклањати кориснике из {{PLURAL:$2|ове групе|ових група}}: $1.',
'recentchangeslinked' => 'Сродне промене',
'recentchangeslinked-title' => 'Сродне промене за "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Нема измена на повезаним страницама за одабрани период.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ова посебна страница показује списак поселењих промена на страницама које су повезане. Странице са вашег списка надгледања су '''подебљане'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Ова посебна страница показује списак поселењих промена на страницама које су повезане (или чланови одређене категорије).
+Странице са [[Special:Watchlist|вашег списка надгледања]] су '''подебљане'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Име странице:',
# Upload
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|следећи|следећих $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← везе',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 преусмерења',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 укључења',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 везе',
+'whatlinkshere-filters' => 'Филтери',
# Block/unblock
'blockip' => 'Блокирај корисника',
'tooltip-t-emailuser' => 'Wyślij e-brif do tygo užytkowńika',
'tooltip-t-upload' => 'Wćepńij plik na serwer',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista wšyskich extra zajtów',
+'tooltip-t-print' => 'Wersyja do wydruku',
+'tooltip-t-permalink' => 'Stouy link do tyi wersyji zajty',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Uobejřij zajta artikla',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pokož uosobisto zajta užytkowńika',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Uobejřij zajta artikla',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'To je extra zajta. Ńy možeš jei sprowjać.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Uobejřij zajta projektu',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Pokož zajta grafiki',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Zoboč komunikat systymowy',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Uobejřij šablôna',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pokož zajte s půmocą',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Pokož zajta kategorji',
'tooltip-diff' => 'Pokozuje kere dyferéncyje žeś zrobjou artiklowi.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Zoboč růžńica mjyndzy wybranymi wersyjami zajty.',
'tooltip-watch' => 'Dodej tyn artikel do pozorlisty',
+'tooltip-recreate' => 'Wćepej nazod zajta mimo aže bůua wčeśńij wyćepano.',
+'tooltip-upload' => 'Rozpočyńće wćepywańa',
+
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Metadane zgodne s Dublin Core RDF zostouy wůuůnčůne do tygo serwera.',
+'nocreativecommons' => 'Metadane zgodne s Creative Commons RDF zostouy wůuůnčůne do tygo serwera.',
+'notacceptable' => 'Serwer wiki ńy je w stańy dostarčyć danych we formaće, kerygo Twoja přyglůndarka uočekuje.',
# Attribution
-'others' => 'inkśi',
+'anonymous' => 'Anůńimowe užytkowńiki {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
+'siteuser' => 'Užytkowńik {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} – $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Uostatńy sprowjyńy tej zajty: $2, $1 (autor půmjyńań: $3)', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs' => 'Inkše autory: $1.',
+'others' => 'inkśi',
+'siteusers' => 'Ůžytkowńiki {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}: $1',
+'creditspage' => 'Autořy',
+'nocredits' => 'Brak informacyji uo autorach tyi zajty.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Filter antyspamowy',
+'spamprotectiontext' => 'Zajta, kero žeś průbowou naškryflać, zostoua zawarta bez filter antyspamowy.
+Nojprawdopodobńij zostouo to spowodowane bez link do zewnyntřnej zajty internetowyj.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Popředńy sprowjyńy',
'specialpages-group-other' => 'หน้าพิเศษอื่น ๆ',
'specialpages-group-login' => 'ล็อกอิน / สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
'specialpages-group-changes' => 'ปรับปรุงล่าสุดและปูมต่าง ๆ',
-'specialpages-group-media' => 'รายงานเรื่องสื่อ',
+'specialpages-group-media' => 'รายงานเรื่องสื่อและการอัปโหลด',
'specialpages-group-users' => 'ผู้ใช้และสิทธิ์',
'specialpages-group-highuse' => 'หน้าที่มีการใช้สูง',
'loginsuccess' => "'''Тепер ви працюєте у {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} під іменем $1.'''",
'nosuchuser' => 'Користувач з іменем $1 не існує.
Перевірте правильність написання або скористайтеся формою нижче, щоб зареєструвати нового користувача.',
-'nosuchusershort' => 'Користувача з іменем <nowiki>$1</nowiki> не існує.
+'nosuchusershort' => 'Користувач з іменем <nowiki>$1</nowiki> не існує.
Перевірте правильність написання імені.',
'nouserspecified' => "Ви повинні вказати ім'я користувача.",
'wrongpassword' => 'Ви ввели хибний пароль. Спробуйте ще раз.',
'searchresulttext' => 'Для отримання детальнішої інформації про пошук у проекті, див. [[{{ns:project}}:Пошук]].',
'searchsubtitle' => 'На запит «[[:$1]]»',
'searchsubtitleinvalid' => 'На запит «$1»',
-'noexactmatch' => 'Статті з назвою «$1» не існує, проводиться пошук по всьому тексту.
-
-<span style="display: block; margin: 1.5em 2em">
-<strong>[[:$1|Створити статтю]]</strong></span>',
+'noexactmatch' => "'''Сторінка з назвою «$1» не існує.'''
+Ви можете [[:$1|створити сторінку]].",
'noexactmatch-nocreate' => 'Сторінка з назвою «$1» не існує.',
'toomanymatches' => 'Знайдено дуже багато відповідностей, будь ласка, спробуйте інший запит',
'titlematches' => 'Збіг в назвах статей',
'nonefound' => '<strong>Зауваження:</strong>: До невдалого пошуку часто може приводити спроба знайти загальні слова, які не підлягають індексації, наприклад - "також" and "що", або використання більш ніж одного ключового для пошуку слова (показуються тільки статті, що містять всі вказані для пошуку слова).',
'powersearch' => 'Розширений пошук',
'powersearch-legend' => 'Розширений пошук',
-'powersearchtext' => '
-Пошук в просторі імен :<br />
-$1<br />
-$2 Показувати перенаправлення Пошук на $3 $9',
+'powersearchtext' => 'Шукати у просторах назв:<br />$1<br />$2 Показувати перенаправлення<br/>Шукати $3 $9',
'search-external' => 'Зовнішній пошук',
'searchdisabled' => '<p>Вибачте, повнотекстовий пошук тимчасово недоступний через перевантаження сервера; передбачається, що ця функція буде знову включена після установки нового обладнання. Поки що ми пропонуємо вам скористатися Google чи Yahoo!:</p>',
'servertime' => 'Час сервера',
'guesstimezone' => 'Заповнити з браузера',
'allowemail' => 'Дозволити електронну пошту від інших користувачів',
-'defaultns' => 'За замовчанням, шукати в таких просторах імен:',
-'default' => 'за замовчанням',
+'defaultns' => 'За замовчуванням, шукати в таких просторах назв:',
+'default' => 'за замовчуванням',
'files' => 'Файли',
# User rights
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Шаблони, що не використовуються',
-'unusedtemplatestext' => 'На цій сторінці перераховані все сторінки простору імен «Шаблони», які не включені в інші сторінки. Не забувайте перевірити відсутність інших посилань на шаблон, перш ніж вилучати його.',
+'unusedtemplatestext' => 'На цій сторінці перераховані всі сторінки простору назв «Шаблони», які не включені до інших сторінок. Не забувайте перевірити відсутність інших посилань на шаблон, перш ніж вилучити його.',
'unusedtemplateswlh' => 'інші посилання',
# Random page
'excontentauthor' => 'зміст був: «$1» (єдиним автором був [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]])',
'exbeforeblank' => 'зміст до очистки: «$1»',
'exblank' => 'стаття була порожньою',
-'delete-confirm' => 'Ð\92илÑ\83Ñ\87иÑ\82и «$1»',
+'delete-confirm' => 'Ð\92илÑ\83Ñ\87еннÑ\8f «$1»',
'delete-legend' => 'Вилучення',
'historywarning' => 'Попередження: сторінка, яку ви збираєтеся вилучити, має історію редагувань:',
'confirmdeletetext' => 'Ви ось-ось назавжди вилучите статтю або файл і всі її журнали редагувань з бази даних.
'movelogpagetext' => 'Далі подано список перейменованих сторінок.',
'movereason' => 'Причина',
'revertmove' => 'відкинути',
-'delete_and_move' => 'Ð\92илÑ\83Ñ\87иÑ\82и Ñ\96 пеÑ\80емÑ\96Ñ\81Ñ\82ити',
+'delete_and_move' => 'Ð\92илÑ\83Ñ\87иÑ\82и Ñ\96 пеÑ\80ейменÑ\83вати',
'delete_and_move_text' => '==Потрібне видалення==
Стаття з назвою "[[$1]]" вже існує. Бажаєте видалити її для звільнення шляху для переміщення?',
'revdelete-nooldid-title' => 'Waxoo man sumb',
'revdelete-nooldid-text' => 'Waxoo ci man sumb mu xët wii ngay amal solo sii.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Sumbum '''$1''' mi falu|Sumbi '''$1''' yi falu}} :",
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Xew-xewu yéenekaay bi falu|Xew-xewi yéenekaay yi falu}}:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Xew-xewu yéenekaay bi falu|Xew-xewi yéenekaay yi falu}}:',
'revdelete-text' => 'Sumb yi nga far dañuy wéy di feeñ ci jaar-jaaru xët wi, waaye mbind yi ñu ëmb ñépp duñ leen man a gis .
Yeneen yorkati {{SITENAME}} itam di nañ man a gis ëmbit yu laqu yi te loppanti leen, walla xanaa rek kay dañ fee def ay digal yu leen koy tere man a def.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff