* Update German

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 454e646..ae501a2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -504,7 +504,7 @@ Dein Benutzerkonto wurde eingerichtet. Vergesse nicht, deine Einstellungen anzup
 'yourpassword'               => 'Passwort:',
 'yourpasswordagain'          => 'Passwort wiederholen:',
 'remembermypassword'         => 'Benutzer auf diesem Computer dauerhaft anmelden',
-'yourdomainname'             => 'Ihre Domain:',
+'yourdomainname'             => 'Deine Domain:',
 'externaldberror'            => 'Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor, oder du darfst dein externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.',
 'loginproblem'               => "'''Es gab ein Problem mit deiner Anmeldung.'''<br />Bitte versuche es nochmal!",
 'login'                      => 'Anmelden',
@@ -531,7 +531,7 @@ Dein Benutzerkonto wurde eingerichtet. Vergesse nicht, deine Einstellungen anzup
 'badsig'                     => 'Die Syntax der Unterschrift ist ungültig; bitte HTML überprüfen.',
 'badsiglength'               => 'Die Unterschrift darf maximal $1 Zeichen lang sein.',
 'email'                      => 'E-Mail',
-'prefs-help-realname'        => 'Optional. Dein echter Name deinen Beiträgen zugeordnet.',
+'prefs-help-realname'        => 'Optional. Dein echter Name wird deinen Beiträgen zugeordnet.',
 'loginerror'                 => 'Fehler bei der Anmeldung',
 'prefs-help-email'           => 'Optional. Ermöglicht anderen Benutzern, über E-Mail Kontakt mit dir aufzunehmen, ohne dass du deine Identität offenlegen musst, sowie das Zustellen eines Ersatzpasswortes.',
 'prefs-help-email-required'  => 'Es wird eine gültige E-Mail-Adresse benötigt.',
@@ -1305,7 +1305,7 @@ auf die bereits die erste Weiterleitung zeigen sollte.',
 'intl'                            => 'Interwiki-Links',
 'move'                            => 'verschieben',
 'movethispage'                    => 'Seite verschieben',
-'unusedimagestext'                => '<p>Bitte beachte, dass andere Wikis möglicherweise einige dieser Dateien verwenden.',
+'unusedimagestext'                => '<p>Bitte beachte, dass andere Webseiten dieses Bild mit einer direkten URL verlinken können. Diese wird nicht als Verwendung erkannt, so dass das Bild hier aufgeführt wird.</p>',
 'unusedcategoriestext'            => 'Diese Spezialseite zeigt alle Kategorien, die selber keiner Kategorie zugewiesen wurden.',
 
 # Book sources
@@ -1545,9 +1545,9 @@ Der aktuelle Text der gelöschten Seite ist nur Administratoren zugänglich.',
 'undeletereset'                => 'Abbrechen',
 'undeletecomment'              => 'Begründung:',
 'undeletedarticle'             => 'hat „[[$1]]“ wiederhergestellt',
-'undeletedrevisions'           => '$1 Version(en) wurde(n) wiederhergestellt',
-'undeletedrevisions-files'     => '$1 Version(en) und $2 Datei(en) wurden wiederhergestellt',
-'undeletedfiles'               => '$1 Datei(en) wurde(n) wiederhergestellt',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 Version wurde|$1 Versionen wurden}} wiederhergestellt',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} und {{PLURAL:$2|1 Datei|$2 Dateien}} wurden wiederhergestellt',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 Datei wurde|$1 Dateien wurden}} wiederhergestellt',
 'cannotundelete'               => 'Wiederherstellung fehlgeschlagen; jemand anderes hat die Seite bereits wiederhergestellt.',
 'undeletedpage'                => "'''$1''' wurde wiederhergestellt.
 
@@ -1840,6 +1840,8 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
 'tooltip-ca-watch'                => 'Diese Seite zur persönlichen Beobachtungsliste hinzufügen',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Diese Seite von der persönlichen Beobachtungsliste entfernen',
 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} durchsuchen',
+'tooltip-search-go'               => 'Gehe direkt zu der Seite, die exakt dem eingegebenen Namen entspricht.',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Hauptseite',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Hauptseite anzeigen',
 'tooltip-n-portal'                => 'Über das Portal, was du tun kannst, wo was zu finden ist',