BUG#1021 - Add some missing French translations

diff --git a/languages/LanguageFr.php b/languages/LanguageFr.php
index 9124f74..a72f647 100644 (file)
--- a/languages/LanguageFr.php
+++ b/languages/LanguageFr.php
@@ -365,6 +365,8 @@ N'oubliez pas de personnaliser votre {{SITENAME}} en consultant la page Préfér
 "yournick"      => "Mon surnom (pour les signatures)",
 "yourrealname" => "Votre nom réél*",
 "emailforlost"  => "Si vous égarez votre mot de passe, vous pouvez demander à ce qu'un nouveau vous soit envoyé à votre adresse électronique.",
+'prefs-help-userdata' => "* <strong>Votre nom</strong> (facultatif): si vous le spécifiez, il sera utilisé pour l'attribution de vos contributions.<br />
+* <strong>Adresse électronique</strong> (facultatif): permet de vous contacter depuis le site sans dévoiler votre adresse, et utilisée pour vous envoyer un nouveau mot de passe si vous l'oubliez.",
 "loginerror"    => "Problème d'identification",
 "nocookiesnew" => "Le compte utilisateur a été créé, mais vous n'êtes pas connecté. {{SITENAME}} utilise des cookies pour la connexion mais vous avez les cookies désactives. Merci de les activer et de vous reconnecter.",
 "nocookieslogin" => "{{SITENAME}} utilise des cookies pour la connexion mais vous avez les cookies désactives. Merci de les activer et de vous reconnecter.",
@@ -436,6 +438,7 @@ Veuillez vous identifier dès que vous l'aurez reçu.",
 "newarticletext" => "Saisissez ici le texte de votre article.",
 "anontalkpagetext" => "---- ''Ceci est la page de discussion pour un utilisateur anonyme qui n'a pas encore créé un compte ou qui ne l'utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser l'[[adresse IP]] numérique pour l'identifier. Une adresse de ce type peut être partagée entre plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:Userlogin|créer un compte ou vous connecter]] afin d'éviter toute future confusion à l'avenir.", 
 "noarticletext" => "(Il n'y a pour l'instant aucun texte sur cette page)",
+'clearyourcache'    => "'''Note:''' Après avoir sauvegardé, vous devez forcer le rechargement de la page pour voir les changements : Mozilla / Konqueror : ctrl-r, Firefox / IE / Opera : ctrl-f5, Safari : cmd-r.",
 "updated"      => "(Mis à jour)",
 "note"         => "<strong>Note :</strong> ",
 "previewnote"  => "Attention, ce texte n'est qu'une prévisualisation et n'a pas encore été sauvegardé!",
@@ -568,6 +571,9 @@ Voir [[{{ns:4}}:Aide pour les préférences]] pour les explications concernant l
 "math_bad_tmpdir"      => "Ne peux pas crééer ou écrire dans le répertoire temporaire",
 "math_bad_output"      => "Ne peux pas crééer ou écrire dans le répertoire de sortie",
 "math_notexvc"         => "L'éxécutable 'texvc' est in trouvable. Lisez math/README pour le configurer.",
+'prefs-personal'    => 'Informations personnelles',
+'prefs-rc'          => 'Modifications récentes et affichage des ébauches',
+'prefs-misc'        => 'Préférences diverses',
 "saveprefs"         => "Enregistrer les préférences",
 "resetprefs"        => "Rétablir les préférences",
 "oldpassword"       => "Ancien mot de passe",
@@ -583,6 +589,7 @@ Voir [[{{ns:4}}:Aide pour les préférences]] pour les explications concernant l
 "stubthreshold"     => "Taille minimale des articles courts",
 "recentchangescount" => "Nombre de titres dans les modifications récentes",
 "savedprefs"        => "Les préférences ont été sauvegardées.",
+'timezonelegend'    => 'Zone horaire',
 "timezonetext"      => "Si vous ne précisez pas de décalage horaire, c'est l'heure de l'Europe de l'ouest qui sera utilisée.",
 "localtime"         => "Heure locale",
 "timezoneoffset"    => "Décalage horaire",