"apihelp-import-param-interwikipage": "För et Empottehre us enem andere Wikki: De Sigg zom Empottehre.",
"apihelp-import-param-fullhistory": "För et Empottehre us enem andere Wikki: Donn de jannze Verjangeheid empottehre, nit blohß de aktoälle Väsjohn.",
"apihelp-import-param-templates": "För et Empottehre us enem andere Wikki: Donn all de nühdejje Schablohne met empottehre.",
- "apihelp-import-param-namespace": "För et Empottehre us enem andere Wikki: Donn ene heh dat Appachtemang empottehre.",
- "apihelp-import-param-rootpage": "Als Ongersiff vun heh dä Sigg empottehre-",
+ "apihelp-import-param-namespace": "En heh dat Appachtemang emmpotehre. Övverjangk der Parramehter „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">$1rootpage</kbd>“ derbei.",
+ "apihelp-import-param-rootpage": "Als Ongersigg vun heh dä Sigg empottehre. Weed ävver övverjange, wann dä der Parramehter „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">$1namespace</kbd>“ derbei aanjejovve es.",
"apihelp-import-example-import": "Donn di Sigg „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">[[meta:Help:Parserfunctions]]</code>“ en et Appachtemang 100 empottehre, met alle älldere Väsjohne.",
"apihelp-login-param-name": "Metmaacher_Nahme.",
"apihelp-login-param-password": "Paßwoot.",
"apihelp-query+links-param-dir": "En wälsche Reihjefollsch opleßte.",
"apihelp-query+pagepropnames-param-limit": "De jrüüßte Zahl Nahme för ußzejävve.",
"apihelp-query+pagepropnames-example-simple": "Holl de eezde zehn Nahme vun Eijeschaffte.",
+ "apihelp-query+pageprops-example-simple": "Holl de Eijeschaffte för di Sigge „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">Main Page</kbd>“ un „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">MediaWiki</kbd>“.",
"apihelp-query+pageswithprop-param-limit": "De jrüüßte Zahl Sigge för ußzejävve.",
"apihelp-query+pageswithprop-param-dir": "En wälsche Reihjefollsch opleßte.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-namespace": "En wällschem Appachtemang söhke.",
"George Animal"
]
},
+ "apihelp-block-param-reason": "Sedemê bo astengkirinê.",
+ "apihelp-createaccount-param-name": "Navê bikarhêner.",
"apihelp-delete-description": "Rûpelekê jê bibe.",
+ "apihelp-edit-example-edit": "Rûpelekê biguehrîne.",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "Sernavê rûpelê.",
"apihelp-tag-param-reason": "Sedemê bo guherandinê."
}
"apihelp-query+allimages-example-recent": "显示一个最近上传文件的列表，类似[[Special:NewFiles]]。",
"apihelp-query+allimages-example-mimetypes": "显示带MIME类型<kbd>image/png</kbd>或<kbd>image/gif</kbd>的文件列表",
"apihelp-query+allimages-example-generator": "显示有关4个以<kbd>T</kbd>开头的文件的信息。",
+ "apihelp-query+alllinks-param-from": "要列举的起始标题链接。",
+ "apihelp-query+alllinks-param-to": "要列举的最终标题链接。",
"apihelp-query+alllinks-param-namespace": "要列举的名字空间。",
"apihelp-query+alllinks-param-limit": "总共要返回多少个项目。",
"apihelp-query+alllinks-param-dir": "列出方向。",
"apihelp-query+allmessages-param-prefix": "返回带有该前缀的消息。",
"apihelp-query+allmessages-example-ipb": "显示以<kbd>ipb-</kbd>开始的消息。",
"apihelp-query+allmessages-example-de": "显示德语版的<kbd>august</kbd>和<kbd>mainpage</kbd>消息。",
+ "apihelp-query+allpages-param-from": "枚举的起始页面标题。",
+ "apihelp-query+allpages-param-to": "枚举的结束页面标题。",
"apihelp-query+allpages-param-namespace": "要列举的名字空间。",
"apihelp-query+allpages-param-filterredir": "要列出哪些页面。",
"apihelp-query+allpages-param-minsize": "限于至少这么多字节的页面。",
"apihelp-query+allpages-example-generator": "显示有关4个以字母<kbd>T</kbd>开头的页面的信息。",
"apihelp-query+allpages-example-generator-revisions": "显示前2个以<kbd>Re</kbd>开头的非重定向页面的内容。",
"apihelp-query+allredirects-description": "列出至一个名字空间的重定向。",
+ "apihelp-query+allredirects-param-from": "要列举的起始重定向标题。",
+ "apihelp-query+allredirects-param-to": "要列举的最终重定向标题。",
"apihelp-query+allredirects-param-namespace": "要列举的名字空间。",
"apihelp-query+allredirects-param-limit": "返回的总计项目数。",
"apihelp-query+allredirects-param-dir": "罗列所采用的方向。",
"apihelp-query+imageinfo-param-prop": "要获取的文件信息：",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-timestamp": "添加时间戳至上传的版本。",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-comment": "此版本的摘要。",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-canonicaltitle": "添加文件的规范标题。",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-url": "为文件及其描述页面提供URL。",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-dimensions": "大小别名。",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-sha1": "为文件加入SHA-1哈希值。",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-mime": "添加文件的MIME类型。",
"apihelp-query+pagepropnames-description": "列出wiki中所有使用中的页面属性名称。",
"apihelp-query+pagepropnames-param-limit": "返回名称的最大数量。",
"apihelp-query+pagepropnames-example-simple": "获取前10个属性名称。",
- "apihelp-query+pageprops-example-simple": "è\8e·å¾\97ç\94¨äº\8e<kbd>Category:Foo</kbd>的属性。",
+ "apihelp-query+pageprops-example-simple": "è\8e·å\8f\96ç\94¨äº\8e页é\9d¢<kbd>Main Page</kbd>å\92\8c<kbd>MediaWiki</kbd>的属性。",
"apihelp-query+pageswithprop-description": "列出所有使用指定页面属性的页面。",
"apihelp-query+pageswithprop-param-limit": "返回页面的最大数量。",
"apihelp-query+pageswithprop-param-dir": "排序的方向。",
"config-env-bad": "環境を確認しました。\nMediaWiki のインストールはできません。",
"config-env-php": "PHP $1がインストールされています。",
"config-env-hhvm": "HHVM $1 がインストールされています。",
- "config-unicode-using-utf8": "Unicode正規化に、Brion Vibberのutf8_normalize.soを使用。",
"config-unicode-using-intl": "Unicode正規化に[http://pecl.php.net/intl intl PECL 拡張機能]を使用。",
"config-unicode-pure-php-warning": "<strong>警告:</strong> Unicode 正規化の処理に [http://pecl.php.net/intl intl PECL 拡張機能]を利用できないため、処理が遅いピュア PHP の実装を代わりに使用しています。\n高トラフィックのサイトを運営する場合は、[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations Unicode 正規化]をお読みください。",
"config-unicode-update-warning": "<strong>警告:</strong> インストールされているバージョンの Unicode 正規化ラッパーは、[http://site.icu-project.org/ ICU プロジェクト]のライブラリの古いバージョンを使用しています。\nUnicode を少しでも利用する可能性がある場合は、[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations アップグレード]してください。",
"import-interwiki-history": "Copiar toles versiones d'historial d'esta páxina",
"import-interwiki-templates": "Incluyir toles plantíes",
"import-interwiki-submit": "Importar",
+ "import-mapping-default": "Importar a los llugares predeterminaos",
+ "import-mapping-namespace": "Importar a un espaciu de nomes:",
+ "import-mapping-subpage": "Importar como subpáxines de la páxina siguiente:",
"import-upload-filename": "Nome del ficheru:",
"import-comment": "Comentariu:",
"importtext": "Por favor, esporta'l ficheru dende la wiki d'orixe usando la [[Special:Export|ferramienta d'esportación]].\nGuárdalu nel ordenador y xúbilu equí.",
"right-passwordreset": "прагляд электронных лістоў з ачысткай паролю",
"right-managechangetags": "ствараць і выдаляць [[Special:Tags|меткі]] з базы зьвестак",
"right-applychangetags": "дадаваць [[Special:Tags|меткі]] пры рэдагаваньні",
+ "right-changetags": "дадаваць і выдаляць адвольныя [[Special:Tags|меткі]] да асобных вэрсіяў і запісаў у журнале падзеяў",
"newuserlogpage": "Журнал стварэньня рахункаў",
"newuserlogpagetext": "Гэта журнал стварэньня рахункаў удзельнікаў і ўдзельніц.",
"rightslog": "Журнал правоў удзельнікаў",
"right-move-rootuserpages": "root ব্যবহারকারীর পাতাগুলো সরিয়ে ফেলুন",
"right-move-categorypages": "বিষয়শ্রেণী পাতাসমূহ স্থানান্তর করুন",
"right-movefile": "ফাইল স্থানান্তর",
- "right-suppressredirect": "পাতা স্থানান্তরের সময় মূল পাতায় রিডাইরেক্ট তৈরী করছে না",
+ "right-suppressredirect": "পাতা স্থানান্তরের সময় মূল পাতা থেকে পুনর্নির্দেশ তৈরী করছে না",
"right-upload": "ফাইল আপলোড করুন",
"right-reupload": "বিদ্যমান ফাইল প্রতিস্থাপন করো",
"right-reupload-own": "কারও আপলোডকৃত ফাইল ওভাররাইট করুন",
"pagemovedsub": "সরিয়ে নেওয়া হয়েছে",
"movepage-moved": "'''\"$1\"-কে \"$2\" শিরোনামে স্থানান্তর করা হয়েছে'''",
"movepage-moved-redirect": "একটি পুনর্নির্দেশনা তৈরি হয়েছে।",
- "movepage-moved-noredirect": "রিডাà¦\87রà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f তৈরীতে বাধা দেয়া হয়েছে।",
+ "movepage-moved-noredirect": "পà§\81নরà§\8dনিরà§\8dদà§\87শ তৈরীতে বাধা দেয়া হয়েছে।",
"articleexists": "এই শিরোনামে একটি পাতা ইতোমধ্যে সৃষ্টি হয়ে গেছে, অথবা আপনি যে শিরোনামটি পছন্দ করেছেন তা গ্রহণযোগ্য নয়। দয়া করে অন্য একটি শিরোনাম দিয়ে চেষ্টা করুন।",
"cantmove-titleprotected": "আপনি এই অবস্থানে পাতাটিকে স্থানান্তর করতে পারেন না, কারণ এই নতুন শিরোনামটি সৃষ্টি করা থেকে সুরক্ষিত।",
"movetalk": "সংশ্লিষ্ট আলাপের পাতা সরিয়ে নাও",
"tags-update-add-not-allowed-one": "No es permet afegir manualment l'etiqueta «$1».",
"tags-edit-title": "Modifica les etiquetes",
"tags-edit-manage-link": "Gestiona les etiquetes",
+ "tags-edit-existing-tags": "Etiquetes existents:",
+ "tags-edit-new-tags": "Etiquetes noves:",
"tags-edit-reason": "Motiu:",
"comparepages": "Comparar pàgines",
"compare-page1": "Pàgina 1",
"mycustomjsprotected": "دەسەڵاتی دەستکارییکردنی ئەم پەڕەی JavaScript ـەت نییە.",
"myprivateinfoprotected": "دەسەڵاتی دەستکارییکردنی زانیارییە تایبەتییەکانی خۆتت نییە.",
"mypreferencesprotected": "دەسەڵاتی دەستکارییکردنی هەڵبژاردنەکانی خۆتت نییە.",
- "ns-specialprotected": "تۆ ناتوانی لاپەڕە تایبەتەکان دەستکاریی بکەی.",
+ "ns-specialprotected": "پەڕە تایبەتەکان دەستکاری ناکرێن.",
"titleprotected": "ئەم سەرناوە پارێزراوە لە دروستکران لە لایەن [[User:$1|$1]].\nھۆکاری ئەمە بریتیە لە \"''$2''\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "سەردێڕی نادروست بە بۆشایی ناوی «$2» و دەقی «$3»",
"invalidtitle-unknownnamespace": "سەردێڕی هەڵە لەگەڵ ناوەبۆشایی نەناسراوی ژمارە $1 و دەقی \"$2\"",
"userrights-unchangeable-col": "ئەو گرووپانەی ناتوانی بیگۆڕی",
"group": "گرووپ:",
"group-user": "بەکارھێنەران",
- "group-autoconfirmed": "بەکارھێنەرانی پەسندکراوی خۆگەڕ",
+ "group-autoconfirmed": "بەکارھێنەرە خۆبەخۆ پەسندکراوەکان",
"group-bot": "بۆتەکان",
"group-sysop": "بەڕێوەبەران",
"group-bureaucrat": "بیوروکراتەکان",
"group-suppress": "چاودێرەکان",
"group-all": "(ھەموو)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|بەکارھێنەر}}",
- "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|بەکارھێنەرانی پەسندکراوی خۆگەڕ}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|بەکارھێنەرە خۆبەخۆ پەسندکراوەکان}}",
"group-bot-member": "بۆت",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|بەڕێوەبەر}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|بیوروکرات}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|چاودێر}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:بەکارھێنەران",
- "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:بەکارھێنەرانی پەسندکراوی خۆگەڕ",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:بەکارھێنەرە خۆبەخۆ پەسندکراوەکان",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:بۆت",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:بەڕێوەبەران",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:بیوروکراتەکان",
"action-deleterevision": "سڕینەوەی ئەم پێداچوونەوەیە",
"action-deletedhistory": "دیتنی مێژووی سڕاوەی ئەم پەڕەیە",
"action-browsearchive": "گەران لە نێو لاپەڕە سڕاوەکان",
- "action-undelete": "گەڕانەوەی ئەم لاپەڕە",
+ "action-undelete": "گەڕاندنەوەی ئەم پەڕەیە",
"action-suppressrevision": "چاوپێداخشان و هاردنوەی ئەم لاپەڕە شاراوە",
"action-suppressionlog": "دیتنی ئەم لۆگە ئەهلیە",
"action-block": "بەربەست کردنی ئەم بەکارهێنەرە بۆ دەستکاریکردن",
"rcshowhideanons": "بەکارھێنەرە نەناسراوەکان $1",
"rcshowhideanons-show": "نیشان بدە",
"rcshowhideanons-hide": "بشارەوە",
- "rcshowhidepatr": "گۆرانکارییە پاس دراوەکان $1",
+ "rcshowhidepatr": "دەستکارییە پشکێنراوەکان $1",
"rcshowhidepatr-show": "نیشان بدە",
"rcshowhidepatr-hide": "بیشارەوە",
"rcshowhidemine": "دەستکارییەکانم $1",
"hide": "بشارەوە",
"show": "نیشان بدە",
"minoreditletter": "ب",
- "newpageletter": "ن",
- "boteditletter": "بۆ",
+ "newpageletter": "نوێ",
+ "boteditletter": "بۆت",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|بەکارھێنەر}}ی چاودێر]",
"rc_categories": "بەرتەسککردنەوە بە هاوپۆلەکان (به «|» جیای بکەوە)",
"rc_categories_any": "هەرکام",
"protectedpages-page": "پەڕە",
"protectedpages-params": "پارامەترەکانی پاراستن",
"protectedpages-reason": "ھۆکار",
- "protectedtitles": "سەردێڕە پارێزراوەکان",
+ "protectedtitles": "سەرناوە پارێزراوەکان",
"protectedtitlesempty": "ھیچ سەرناوێک بەم سنوورانەوە ئێستا نەپارێزراوە.",
"listusers": "پێرستی بەکارھێنەران",
"listusers-editsonly": "تەنیا ئەو بەکارھێنەرانە نیشان بدە کە دەستکارییان کردووە",
"listusers-submit": "نیشانیبدە",
"listusers-noresult": "ھیچ بەکارھێنەرێک نەدۆزرایەوە.",
"listusers-blocked": "(بەربەست کراوە)",
- "activeusers": "پێرستی بەکارھێنەرانی چالاک",
+ "activeusers": "پێرستی بەکارھێنەرە چالاکەکان",
"activeusers-intro": "ئەمە لیستێکی ئەو بەکارھێنەرانەیە کە لە $1 {{PLURAL:$1|ڕۆژ|ڕۆژ}}ی ڕابردوودا بە جۆرێک چالاکییەکیان ھەبووە.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|کردەوە}} لە دوایین {{PLURAL:$3|ڕۆژ|$3 ڕۆژ}}دا",
"activeusers-from": "نیشاندانی بەکارھێنەران بە دەستپێکردن لە:",
"ipusubmit": "لابردنی ئەم بەربەستە",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] لە بەربەست دەرهێنرا",
"unblocked-id": "بەربەستی $1 لابرا",
- "blocklist": "بەکارھێنەرانی بەربەسراو",
+ "blocklist": "بەکارھێنەرە بەربەستکراوەکان",
"ipblocklist": "بەکارھێنەرە بەربەستکراوەکان",
"ipblocklist-legend": "دۆزینەوەی بەکارهێنەرێکی بەربەستکراو",
"blocklist-userblocks": "ھەژمارە بەربەستکراوەکان بشارەوە",
"proxyblockreason": "ناونیشانی ئایپی تۆ بەربەستکراوە لەبەر ئەوەی پرۆکسیەکی کراوەیە.\nتکایە پەیوەندی بکە بە دابینکەری خزمەتی ئینتەرنەتی خۆت یان پاڵپشتی تەکنیکی و ئاگادریان کەوە لەو کێشە ئەمنیە گرینگە.",
"sorbsreason": "ناونیشانی ئایپی تۆ لە DNSBLدا کە {{SITENAME}} کەڵکی لێوەر دەگرێ، وەک پرۆکسیەکی کراوە لیست کراوە.",
"sorbs_create_account_reason": "ناونیشانی ئایپی تۆ لە DNSBLدا کە {{SITENAME}} کەڵکی لێوەر دەگرێ، وەک پرۆکسیەکی کراوە لیست کراوە.\nبۆیە ناتوانی هەژمارە درووستبکەی.",
- "ipbblocked": "ناتوانی بەکارھێنەرانی تر بەربەست بکەی یان بکەیەوە، چون خۆت بەربەست کراوی.",
+ "ipbblocked": "ناتوانی بەکارھێنەرانی تر بەربەست بکەیت یان بکەیتەوە، چونکوو خۆت بەربەست کراوی.",
"lockdb": "داخستنی بنکەدراوە",
"unlockdb": "کردنەوەی بنکەدراوە",
"lockdbtext": "داخستنی بنکەدراوە ئەبێتە هۆی ڕاگرتنی توانای هەموو بەکارهێنەران بۆ دەستکاری لاپەڕەکان، گۆڕانی هەڵبژاردەکانیان، دەستکاری لیستی چاودێرییەکانیان و هەموو ئەموو ئەو شتانە وا پێویستی بە گۆرانکاری لە بنکەدراوە هەیە.\nتکایە ئەرخەیان بە ئەمە هەر ئەوەیە کە دەتەوێ بیکەی و دوای چاکسازیەکەت لەیادت بێ کە بنکەدراوەکە بکەیتەوە.",
"delete_and_move_confirm": "بەڵێ، پەڕەکە بسڕەوه",
"delete_and_move_reason": "سڕایەوە بۆ کردنەوەی ڕیگە بۆ گواستنەوە لە «[[$1]]»ەوە",
"selfmove": "سەردێڕەکانی سەرچاوە و مەبەست یەکێکن؛\nناکرێ لاپەڕەیەک بۆ سەر خۆی بگوازرێتەوە.",
- "immobile-source-namespace": "گواستنەوەی لاپەڕە لە بۆشاییناو \"$1\" ناکرێت.",
+ "immobile-source-namespace": "پەڕەکان لە بۆشاییی ناوی \"$1\"دا ناگوێزرێنەوە.",
"immobile-target-namespace": "گواستنەوەی لاپەڕە بۆناو بۆشاییناو \"$1\" ناکرێت.",
"immobile-target-namespace-iw": "بەستەرێکی نێوانویکی ئامانجێکی گونجاو نیە بۆ گواستنەوەی لاپەڕە.",
"immobile-source-page": "ئەمە لاپەڕە بۆ گواستنەوە نابێت.",
"metadata-fields": "کێڵگەکانی میتاداتای وێنە کە لەم پەیامەدا بەڕیزکراون کاتێک خشتەی میتاداتا کۆکراوەش بێت لە پەڕەی وێنەدا نیشان دەدرێن.\nکێڵگەکانی تر لە حاڵەتی بنەڕەتیدا شاراوەن.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "پانی",
"exif-imagelength": "بەرزی",
+ "exif-orientation": "ئاڕاستە",
"exif-ycbcrpositioning": "شوێنی Y و C",
"exif-datetime": "ڕێکەوتی و کاتی گۆڕانی پەڕگە",
"exif-imagedescription": "ناونیشانی وێنە",
"tag-filter-submit": "پاڵاوتن",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|تاگ|تاگەکان}}]]: $2)",
"tags-title": "تاگەکان",
- "tags-intro": "ئÛ\95Ù\85 Ù\84اپÛ\95Ú\95Û\95 ئÛ\95Ù\88 تاگاÙ\86Û\95Û\8c Ù\84Û\8cست دÛ\95کات Ú©Û\95 Ù\84Û\95Ù\88اÙ\86Û\95Û\8cÛ\95 Ù\86Û\95رÙ\85اÙ\85Û\8eر دÛ\95ستکارÛ\8cÛ\95Ú©Û\8c بÛ\86 Ù\86Û\8cشاÙ\86 بکات Ù\88 Ù\85Û\95بÛ\95ستÛ\8c Ù\86Û\8cشاÙ\86 بدات.",
+ "tags-intro": "ئÛ\95Ù\85 Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8cÛ\95 Ù¾Û\8eرستÛ\8c Ù\86اÙ\88 Ù\88 Ù\85اÙ\86اÛ\8c ئÛ\95Ù\88 تاگاÙ\86Û\95Û\8cÛ\95 Ú©Û\95 Ù\86Û\95رÙ\85اÙ\85Û\8eر Ù\84Û\95Ù\88اÙ\86Û\95Û\8cÛ\95 دÛ\95ستکارÛ\8cÛ\8cÛ\95Ú©Û\8c Ù¾Û\8eÙ\88Û\95 دÛ\8cارÛ\8c بکات.",
"tags-tag": "ناوی تاگ",
- "tags-display-header": "دÛ\8cÙ\85Û\95Ù\86 Ù\84Û\95سÛ\95ر Ù\84Û\8cستÛ\95کاÙ\86Û\8c Ú¯Û\86Ú\95اÙ\86",
- "tags-description-header": "Ù¾Û\8eÙ\86اسÛ\95Û\8c تÛ\95Ù\88اÙ\88Û\8c Ù\85Û\95بÛ\95ست",
+ "tags-display-header": "دÛ\95رکÛ\95Ù\88تÙ\86Û\8c Ù\84Û\95 Ù¾Û\8eرستÛ\95کاÙ\86Û\8c Ú¯Û\86Ú\95اÙ\86کارÛ\8c",
+ "tags-description-header": "Ù\88Û\95سÙ\81Û\8c Ù\85اÙ\86اکÛ\95Û\8c بÛ\95 تÛ\95Ù\88اÙ\88Û\8c",
"tags-hitcount-header": "گۆڕانکاریە تاگکراوەکان",
"tags-active-yes": "بەڵێ",
"tags-active-no": "نا",
"revdelete-unsuppress": "Eemalda taastatud redaktsioonidelt piirangud",
"revdelete-log": "Põhjus:",
"revdelete-submit": "Rakenda valitud {{PLURAL:$1|redaktsiooni|redaktsioonide}} suhtes",
- "revdelete-success": "Redaktsiooni nähtavus edukalt värskendatud.'''",
+ "revdelete-success": "Redaktsiooni nähtavus edukalt värskendatud.",
"revdelete-failure": "'''Redaktsiooni nähtavust ei saanud värskendada:'''\n$1",
"logdelete-success": "'''Logi nähtavus edukalt muudetud.'''",
"logdelete-failure": "'''Logi nähtavust ei saanud paika:'''\n$1",
"import-interwiki-history": "Kopeeri selle lehekülje kogu ajalugu",
"import-interwiki-templates": "Liida kõik mallid",
"import-interwiki-submit": "Impordi",
+ "import-mapping-default": "Impordi vaikeasukohta",
+ "import-mapping-namespace": "Impordi järgmisesse nimeruumi:",
+ "import-mapping-subpage": "Impordi järgmise lehekülje alamlehekülgedeks:",
"import-upload-filename": "Failinimi:",
"import-comment": "Kommentaar:",
"importtext": "Palun kasuta faili allikvikist eksportimiseks [[Special:Export|ekspordivahendit]].\nSalvesta see oma arvutisse ja laadi siia üles.",
"import-interwiki-history": "تمام نسخههای تاریخچهٔ این صفحه انتقال داده شود",
"import-interwiki-templates": "تمام الگوها را شامل شود",
"import-interwiki-submit": "درونریزی شود",
- "import-interwiki-namespace": "فضای نام مقصد:",
- "import-interwiki-rootpage": "ریشهٔ صفحهٔ مقصد (اختیاری):",
"import-upload-filename": "نام پرونده:",
"import-comment": "توضیح:",
"importtext": "لطفاً پرونده را از ویکی منبع با کمک [[Special:Export|ابزار برونبری]] دریافت کنید.\nسپس آن را روی دستگاهتان ذخیره کنید و اینجا بارگذاری نمایید.",
"patrol-log-page": "سیاههٔ گشت",
"patrol-log-header": "این سیاههای از ویرایشهای گشتخورده است.",
"log-show-hide-patrol": "$1 سیاههٔ گشتزنی",
+ "log-show-hide-tag": "$1 سیاهه برچسب",
"deletedrevision": "$1 نسخهٔ حذف شدهٔ قدیمی",
"filedeleteerror-short": "خطا در حذف پرونده: $1",
"filedeleteerror-long": "در زمان حذف پرونده خطا رخ داد:\n\n$1",
"tags-deactivate-reason": "دلیل:",
"tags-deactivate-not-allowed": "غیرفعالسازی تگ «$1» ممکن نیست.",
"tags-deactivate-submit": "غیرفعالسازی",
+ "tags-edit-title": "ویرایش برچسبها",
+ "tags-edit-manage-link": "مدیریت برچسبها",
+ "tags-edit-existing-tags": "برچسبهای موجود:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "\"هیچکدام\"",
+ "tags-edit-new-tags": "برچسب جدید:",
+ "tags-edit-add": "افزودن این برچسبها:",
+ "tags-edit-remove": "حذف این برچسبها:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(حذف همهٔ برچسبها)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "انتخاب تعدادی برچسب",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "برچسبی برای انتخاب یافت نشد",
+ "tags-edit-reason": "دلیل:",
"comparepages": "مقایسهٔ صفحات",
"compare-page1": "صفحهٔ ۱",
"compare-page2": "صفحهٔ ۲",
"logentry-managetags-delete": "$1 برچسب را از \"$4\" {{GENDER:$2|حذف کرد}} (حذف شده از $5 {{PLURAL:$5|نسخه یا ورودی سیاهه|نسخه یا/و ورودی سیاهه}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|برچسب}} فعال شده \"$4\" برای کاربران و رباتها",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|برچسب}} غیرفعال شده \"$4\" برای کاربران و رباتها",
+ "log-name-tag": "سیاهه برچسب",
"rightsnone": "(هیچ)",
"revdelete-summary": "خلاصه ویرایش",
"feedback-adding": "افزودن بازخورد به صفحه...",
"logempty": "該当する記録はありません。",
"log-title-wildcard": "この文字列で始まるページ名を検索",
"showhideselectedlogentries": "選択した記録項目を表示/非表示",
+ "log-edit-tags": "選択した記録項目のタグを編集",
"allpages": "全ページ",
"nextpage": "次のページ ($1)",
"prevpage": "前のページ ($1)",
"import-interwiki-history": "All de Versione vun dä Sigg heh kopeere",
"import-interwiki-templates": "All Schablone metnämme",
"import-interwiki-submit": "Huhlade!",
+ "import-mapping-default": "Aan de schtanndattmähßeje Pläz emmpottehre:",
+ "import-mapping-namespace": "En heh dat Appachtemang emmpotehre:",
+ "import-mapping-subpage": "Als Ongersigge vun heh dä emmpottehre:",
"import-upload-filename": "Dä Name fun dä Dattei:",
"import-comment": "Jrond:",
"importtext": "Dun de Daate met däm „[[Special:Export|Export]]“ vun doh vun enem Wiki Exporteere un - etwa bei Dir om Rechner - avspeichere, un dann heh wider huhlade.",
"tog-extendwatchlist": "Lîsteya şopandinê berfireh bike ji bo dîtina hemû guherandinan, ne tenê yên nû",
"tog-usenewrc": "Weşandina zêdetir (JavaScript pêwîst e)",
"tog-numberheadings": "Sernavan otomatîk bihejmêre",
- "tog-showtoolbar": "Tiştên guherandinê bibîne (JavaScript bibîne)",
+ "tog-showtoolbar": "Çoyê sererastkirinê nîşan bide",
"tog-editondblclick": "Rûpelan bi du klîkan biguherîne (Java Script gireke)",
"tog-editsectiononrightclick": "Beşekê bi rast-klîkekê biguherîne (JavaScript gireke)",
"tog-watchcreations": "Rûpelên min çêkirin, têxe nav lîsteya min a şopandinê",
"semiprotectedpagewarning": "'''Hişyarî:''' Ev rûpel tê parastin, lewma tenê bikarhênerên tomarkirî dikarin vê biguherînin.\nGuhertina herî dawî bi referansa li jêr hatiye piştrastkirin:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Şablona|Şablonên}} ku li ser vê rûpelê {{PLURAL:$1|tê|tên}} bikaranîn:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Şablona|Şablonên}} di vê pêşdîtinê de {{PLURAL:$1|tê|tên}} bikaranîn:",
- "templatesusedsection": "Şablonên ku di vê parçeyê de tên bikaranîn:",
+ "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Şablona ku di vê beşê de tê bikaranîn|Şablonên ku di vê beşê de tên bikaranîn}}:",
"template-protected": "(tê parastin)",
"template-semiprotected": "(nîv-parastî)",
"hiddencategories": "Ev rûpel endamê {{PLURAL:$1|1 kategoriya veşartî|$1 kategoriyên veşartî}} ye:",
"badsiglength": "Navê te zêde dirêj e; pêwîst e di bin {{PLURAL:$1|nîşanekê|nîşanan}} de be.",
"yourgender": "Zayend:",
"gender-unknown": "Veşartî",
- "gender-male": "Nêr",
+ "gender-male": "Ew rûpelên wîkiyê diguherîne",
"gender-female": "Mê",
"email": "E-name",
"prefs-help-realname": "Navê rastî ne pêwîst e. Heke tu navê xwe binivisî, ewê ji bo karê te were bikaranîn.",
"group-sysop": "Rêveber",
"group-bureaucrat": "Burokrat",
"group-all": "(hemû)",
- "group-user-member": "Bikarhêner",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|bikarhêner}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|rêveber}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|burokrat}}",
"filedelete-reason-otherlist": "Sedemên din",
"filedelete-reason-dropdown": "*Sedemên jêbirina wêneyan\n** wêneyekî nebaş e\n** kopiyek e",
"filedelete-edit-reasonlist": "Sedemên jêbirinê biguherîne",
- "mimesearch": "Gerrîna li MIME",
+ "mimesearch": "Lêgerîna li MIME",
"download": "daxistin",
"unwatchedpages": "Rûpelên nayên şopandin",
"listredirects": "Lîsteya beralîkirinan",
"mostlinked": "Rûpelên bi bêhtirîn girêdan",
"mostlinkedcategories": "Kategoriyên bi bêhtirîn girêdan",
"mostcategories": "Rûpelên bi pir kategorî",
+ "mostinterwikis": "Rûpelên bi bêhtirîn girêdanên înterwîkiyê",
"prefixindex": "Hemû rûpelên bi pêşbendik",
"shortpages": "Rûpelên kurt",
"longpages": "Rûpelên dirêj",
"deadendpages": "Rûpelên bê dergeh",
"protectedpages": "Rûpelên parastî",
+ "protectedpages-noredirect": "Beralîkirinan veşêre",
+ "protectedpagesempty": "Niha ti rûpelên ku bi vê parametreyê parastî ne, tine ne.",
"protectedpages-page": "Rûpel",
"protectedtitles": "Sernavên parastî",
"listusers": "Lîsteya bikarhêneran",
"all-logs-page": "Hemû têketin",
"alllogstext": "Hemû têketinên {{SITENAME}} li jêr tên nîşandan.\nTu dikarî ji xwe re têketinekê hilbijêrî, navê bikarhêneriyê an navê rûpelekê binivîse û agahiyan li ser wê bibîne.",
"logempty": "Tiştek di vir de nîne.",
- "log-title-wildcard": "Li sernavan bigere, yê bi vê destpêdikin",
+ "log-title-wildcard": "Li sernavên bi vê dest pê dikin bigere",
"allpages": "Hemû rûpel",
"nextpage": "Rûpela pêşî ($1)",
"prevpage": "Rûpelê berî vê ($1)",
"tooltip-feed-atom": "Atom feed'ên ji bo vê rûpelê",
"tooltip-t-contributions": "Lîsteya beşdariyên bikarhêner bibîne",
"tooltip-t-emailuser": "Jê re name bişîne",
+ "tooltip-t-info": "Bêhtir agahî di derbarê vê rûpelê de",
"tooltip-t-upload": "Wêneyan bar bike",
"tooltip-t-specialpages": "Lîsteya hemû rûpelên taybetî",
"tooltip-t-print": "Versiyona çapkirinê ya vê rûpelê",
"spamprotectiontitle": "Parastina spam",
"spamprotectiontext": "Rûpela ku tu dixwazî tomar bikî ji ber parastina spamê hate astengkirin.\nJi ber ku girêdaneke derve di wê rûpelê de heye ev pirsgirêk pêk hat.",
"spamprotectionmatch": "Ev nivîsa parastinê spam vêxist: $1",
- "pageinfo-header-edits": "Guherandin",
+ "pageinfo-header-basic": "Agahiyên sereke",
+ "pageinfo-header-edits": "Dîrokê biguherîne",
"pageinfo-header-restrictions": "Parastina rûpelê",
+ "pageinfo-header-properties": "Taybetmendiyên rûpelê",
"pageinfo-watchers": "Hejmara kesên dişopînin",
"pageinfo-subpages-name": "Binrûpelên vê rûpelê",
"pageinfo-edits": "Hejmara guherandinan",
"pageinfo-redirectsto-info": "agahî",
"pageinfo-contentpage-yes": "Erê",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Erê",
+ "pageinfo-category-info": "Agahiyên kategoriyê",
"pageinfo-category-pages": "hejmara rûpelan",
"pageinfo-category-subcats": "Hejmara binkategoriyan",
"markaspatrolleddiff": "Wek serrastkirî nîşan bide",
"mimesearch": "Quaerere per MIME",
"mimetype": "Typus MIME:",
"download": "depromere",
- "unwatchedpages": "Paginae incustoditae",
+ "unwatchedpages": "Paginae non observatae",
"listredirects": "Redirectiones",
"unusedtemplates": "Formulae non in usu",
"unusedtemplateswlh": "nexus alii",
"tog-shownumberswatching": "ଦେଖୁଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଦେଖାନ୍ତୁ",
"tog-oldsig": "ଏବେକାର ଦସ୍ତଖତ:",
"tog-fancysig": "ଦସ୍ତଖତକୁ ଉଇକିଟେକ୍ସଟ ଭାବରେ ଗଣିବେ (ଆପେଆପେ ଥିବା ଲିଙ୍କ ବିନା)",
- "tog-uselivepreview": "ସାଥେ ସାଥେ ଚାଲିଥିବା ଦେଖଣା ବ୍ୟବହାର କରିବେ (ପରୀକ୍ଷାରେ ଅଛି)",
+ "tog-uselivepreview": "ସାଥେ ସାଥେ ଚାଲିଥିବା ଦେଖଣା ବ୍ୟବହାର କରିବେ",
"tog-forceeditsummary": "ଖାଲି ସମ୍ପାଦନା ସାରକଥାକୁ ଯିବା ବେଳେ ମୋତେ ଜଣାଇବେ",
"tog-watchlisthideown": "ମୋ ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ ମୋ ନିଜର ସମ୍ପାଦନାଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାଇବେ",
"tog-watchlisthidebots": "ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳକ (Bot)ର ସମ୍ପାଦନାମାନ ଲୁଚାଇବେ",
"lastmodifiedat": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି $1 ତାରିଖ $2 ବେଳେ ବଦଳାଯାଇଥିଲା ।",
"viewcount": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି {{PLURAL:$1|ଥରେ|$1 ଥର}} ଖୋଲାଯାଇଛି ।",
"protectedpage": "କିଳାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା",
- "jumpto": "ଡà\87à¬\87à¬\81ଯିବେ",
+ "jumpto": "ସିଧାସଳà¬\96 ଯିବେ",
"jumptonavigation": "ଦିଗବାରେଣିକୁ",
"jumptosearch": "ଖୋଜିବେ",
"view-pool-error": "କ୍ଷମା କରିବେ, ସର୍ଭରସବୁ ଏବେ ମନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଅଛନ୍ତି ।\nଅନେକ ସଭ୍ୟ ଏହି ଏକା ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛନ୍ତି ।\nଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଆଉଥରେ ଖୋଲିବା ଆଗରୁ ଦୟାକରି କିଛି କ୍ଷଣ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ।\n$1",
"pool-queuefull": "ପୁଲ ଧାଡ଼ିଟି ଭରିଯାଇଅଛି",
"pool-errorunknown": "ଅଜଣା ଅସୁବିଧା",
"pool-servererror": "ଏହି ପୁଲ କାଉଣ୍ଟର ସର୍ଭିସ ଉପଲବ୍ଧ ($1) ନାହିଁ ।",
+ "poolcounter-usage-error": "ବ୍ୟବହାରିକ ତ୍ରୁଟି: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} ବାବଦରେ",
"aboutpage": "Project:ବାବଦରେ",
"copyright": "ଯଦି ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ ଏହା $1 ଅଧୀନରେ ବିତରିତ ।",
"disclaimers": "ଆମେ ଦାୟୀ ନୋହୁଁ",
"disclaimerpage": "Project:ଆମେ ଦାୟୀ ନୋହୁଁ",
"edithelp": "ଲେଖା ସାହାଯ୍ୟ",
+ "helppage-top-gethelp": "ସାହାଯ୍ୟ",
"mainpage": "ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା",
"mainpage-description": "ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା",
"policy-url": "Project:ନୀତି",
"site-rss-feed": "$1 ଆରଏସଏସ ଫିଡ଼",
"site-atom-feed": "$1 ଆଟମ ଫିଡ଼",
"page-rss-feed": "$1 ଟି ଆରେସେସ ଫିଡ଼",
- "page-atom-feed": "$1 ଟି ଆଟମ ଫିଡ଼",
+ "page-atom-feed": "\"$1\" ଆଟମ ଫିଡ଼",
"red-link-title": "$1 (ପୃଷ୍ଠାଟି ନାହିଁ)",
"sort-descending": "ବଡ଼ରୁ ସାନ କ୍ରମେ ସଜାନ୍ତୁ",
"sort-ascending": "ସାନରୁ ବଡ଼ କ୍ରମେ ସଜାନ୍ତୁ",
"readonly_lag": "ଏହି ଡାଟାବେସଟିରେ ଆପେ ଆପେ ତାଲା ପଡ଼ିଯାଇଅଛି, ଇତିମଧ୍ୟରେ ସାନ ଡାଟାବେସଟି ମୁଖ୍ୟ ଡାଟାବେସ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରୁଅଛି",
"internalerror": "ଭିତରର ଭୁଲ",
"internalerror_info": "ଭିତରର ଭୁଲ : $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "\"$1\" ପ୍ରକାରର ତ୍ରୁଟି ।",
"filecopyerror": "\"$1\" ରୁ \"$2\" କୁ ନକଲ କରିପାରିଲୁଁ ନାହିଁ ।",
"filerenameerror": "\"$1\" ରୁ \"$2\" କୁ ନାମ ବଦଳ କରିପାରିଲୁଁ ନାହିଁ ।",
"filedeleteerror": "\"$1\" ଫାଇଲଟି ଲିଭାଇ ପାରିଲୁଁ ନାହିଁ ।",
"directorycreateerror": "\"$1\" ସୂଚିଟି ତିଆରି କରିପାରିଲୁଁ ନାହିଁ ।",
+ "directoryreadonlyerror": "\"$1\" ଖାଲି ପଢି ହେଉଥିବା ଡିରୋକ୍ଟୋରୀ ।",
+ "directorynotreadableerror": "\"$1\" ଡିରୋକ୍ଟୋରୀଟି ପଢି ହେବ ନାହିଁ ।",
"filenotfound": "\"$1\" ଫାଇଲଟି ପାଇଲୁ ନାହିଁ ।",
"unexpected": "ଅଜଣା ନାମ ମିଳିଲା: \"$1\"=\"$2\" ।",
"formerror": "ଭୁଲ: ଫର୍ମଟି ପଠାଇ ପାରିଲୁଁ ନାହିଁ",
"viewsourcetext": "ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଲେଖା ଦେଖିପାରିବେ ଓ ନକଲ କରିପାରିବେ:",
"viewyourtext": "ଆପଣ '''ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପାଦିତ ''' ଅଧରଟିକୁ ଦେଖିପାରିବେ ଓ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ନକଲ କରି ପାରିବେ",
"protectedinterface": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଏହି ଉଇକିରେ ଥିବା ସଫ୍ଟୱେର ନିମନ୍ତେ ଇଣ୍ଟରଫେସ ଲେଖା ଯୋଗାଇଥାଏ ଓ ଏହା ଅପବ୍ୟବହାରକୁ ରୋକିବା ନିମନ୍ତେ କିଳାଯାଇଅଛି । ସମସ୍ତ ଉଇକିର ଅନୁବାଦକୁ ଯୋଡ଼ିବା ଏବଂ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ମେଡ଼ିଆଉଇକିର ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଥିବା [//translatewiki.net/ translatewiki.net]କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।",
- "editinginterface": "'''ଚେତାବନୀ:''' ଆପଣ ସଫ୍ଟୱେରର ଇଣ୍ଟରଫେସ ଲେଖା ଯୋଗାଇବା ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ଏକ ପୃଷ୍ଠାର ସମ୍ପାଦନା କରୁଅଛନ୍ତି ।\nଏହି ଉଇକିପୃଷ୍ଠାର କିଛି ବି ବଦଳ ବାକି ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ ଇଣ୍ଟରଫେସର ଦେଖଣାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବ ।\nସମସ୍ତ ଉଇକିର ଅନୁବାଦ ନିମନ୍ତେ, ଦୟାକରି ମିଡ଼ିଆଉଇକିର ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।",
+ "editinginterface": "'''ଚେତାବନୀ:''' ଆପଣ ସଫ୍ଟୱେରର ଇଣ୍ଟରଫେସ ଲେଖା ଯୋଗାଇବା ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ଏକ ପୃଷ୍ଠାର ସମ୍ପାଦନା କରୁଅଛନ୍ତି ।\nଏହି ଉଇକିପୃଷ୍ଠାର କିଛି ବି ବଦଳ ବାକି ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ ଇଣ୍ଟରଫେସର ଦେଖଣାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବ ।",
+ "translateinterface": "ସମସ୍ତ ଉଇକିରେ ଅନୁବାଦ ଯୋଡିବା ପାଇଁ କିମ୍ବା ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ମେଡିଆଉଇକିର ଅଞ୍ଚଳିକୀକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପ [//translatewiki.net/ translatewiki.net] ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।",
"cascadeprotected": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସମ୍ପାଦନା କରିବାରୁ କିଳାଯାଇଅଛି, କାରଣ ଏଥିରେ ତଳଲିଖିତ {{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଅଛି|ଟି ପୃଷ୍ଠା ଅଛି}} ଯାହା \"କ୍ୟାସକେଡ଼ କରା\" ସୁବିଧା ଦେଇ କିଳାଯାଇଅଛି ।:\n$2",
"namespaceprotected": "ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି '''$1''' ନେମସ୍ପେସ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାରେ ସମ୍ପାଦନା କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ ।",
"customcssprotected": "ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି CSS ପୃଷ୍ଠାର ସମ୍ପାଦନା ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ, କାରଣ ଏଥିରେ ଆଉଜଣେ ସଭ୍ୟଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସଜାଣି ରହିଅଛି ।",
"createacct-another-username-ph": "ଆପଣଙ୍କ ଇଉଜର ନାମ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ",
"yourpassword": "ପାସୱାର୍ଡ଼",
"userlogin-yourpassword": "ପାସୱାର୍ଡ଼",
- "userlogin-yourpassword-ph": "à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95 ପାସà±à¬¾à¬°à\8dଡ଼ ନିବà\87ଶ à¬\95ରନ୍ତୁ",
- "createacct-yourpassword-ph": "ପାସà±à¬°à\8dଡ଼ ନିବà\87ଶ à¬\95ରନ୍ତୁ",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95 ପାସà±à¬¾à¬°à\8dଡ଼ ଦିà¬\85ନ୍ତୁ",
+ "createacct-yourpassword-ph": "ପାସà±à¬°à\8dଡ଼ ଦିà¬\85ନ୍ତୁ",
"yourpasswordagain": "ପାସୱାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ:",
"createacct-yourpasswordagain": "ପାସୱର୍ଡ଼ ନିଶ୍ଚିତ କରିବେ",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "ପà\81ଣି ପାସà±à¬°à\8dଡ଼ ନିବà\87ଶ à¬\95ରନ୍ତୁ",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "à¬\86à¬\89ଥରà\87 ପାସà±à¬°à\8dଡ଼ ଦିà¬\85ନ୍ତୁ",
"remembermypassword": "ଏହି ବ୍ରାଉଜରରେ (ସବୁଠୁ ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|day|ଦିନ}}) ପାଇଁ ମୋ ଲଗଇନ ମନେ ରଖିଥିବେ",
"userlogin-remembermypassword": "ମୋତେ ଲଗ-ଇନ କରି ରଖିଥାନ୍ତୁ",
"userlogin-signwithsecure": "ନିରାପଦ କନେକସନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ",
"userlogin-createanother": "ଆଉ ଏକ ଖାତା ତିଆରି କରନ୍ତୁ",
"createacct-emailrequired": "ଇମେଲ ଠିକଣା",
"createacct-emailoptional": "ଇମେଲ ଠିକଣା (ଇଚ୍ଛାଧୀନ)",
- "createacct-email-ph": "à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95 à¬\87ମà\87ଲ ଠିà¬\95ଣା ନିବà\87ଶ à¬\95ରନ୍ତୁ",
+ "createacct-email-ph": "à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95 à¬\87ମà\87ଲ ଠିà¬\95ଣା ଦିà¬\85ନ୍ତୁ",
"createacct-another-email-ph": "ଆପଣଙ୍କ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦିଅନ୍ତୁ",
"createaccountmail": "ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ତଳେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଇ-ମେଲ ଠିକଣାକୁ ପଠେଇ ଦିଅନ୍ତୁ",
"createacct-realname": "ପ୍ରକୃତ ନାମ (ଇଚ୍ଛାଧୀନ)",
"createacct-reason": "କାରଣ",
"createacct-reason-ph": "ଆପଣ ଅନ୍ୟଏକ ଖାତା କାହିଁକି ତିଆରି କରୁଛନ୍ତି",
"createacct-captcha": "ନିରାପତ୍ତା ଯାଞ୍ଚ",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "à¬\89ପରà\87 ଲà\87à¬\96ାଥିବା ଲà\87à¬\96ାà¬\9fି ଲେଖନ୍ତୁ",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "à¬\89ପରà\87 ଲà\87à¬\96ାଥିବା à¬\85à¬\95à\8dଷରà¬\95à\81 ଲେଖନ୍ତୁ",
"createacct-submit": "ନିଜର ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ",
"createacct-another-submit": "ଆଉ ଏକ ଖାତା ଖୋଲନ୍ତୁ",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ଆପଣଙ୍କ ଭଳି ଲୋକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗଢ଼ା ।",
"wrongpassword": "ଦିଆଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ଭୁଲ ଅଟେ ।\nଦୟାକରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।",
"wrongpasswordempty": "ଦିଆଯାଇଥିବା ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଖାଲି ଛଡ଼ାଯାଇଛି ।\nଦୟାକରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।",
"passwordtooshort": "ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ଅତି କମରେ {{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର|$1ଟି ଅକ୍ଷର}}ର ହୋଇଥିବା ଲୋଡ଼ା ।",
+ "passwordtoolong": "ପସସ୍ୱାର୍ଡଟି {{PLURAL:$1|1 ଅକ୍ଷର|$1 ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ}}ଠାରୁ ଅଧିକ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।",
"password-name-match": "ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ଆପଣଙ୍କ ଇଉଜର ନାମ ଠାରୁ ଅଲଗା ହେବା ଉଚିତ ।",
"password-login-forbidden": "ଏହି ଇଉଜର ନାମ ଓ ପାସୱାର୍ଡ଼ର ବ୍ୟବହାରକୁ ବାରଣ କରାଯାଇଅଛି ।",
"mailmypassword": "ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ରିସେଟ କରିବେ",
"rcshowhideminor": "ଛୋଟମୋଟ ବଦଳ $1",
"rcshowhideminor-show": "ଦେଖାଇବେ",
"rcshowhideminor-hide": "ଲୁଚାଇବେ",
- "rcshowhidebots": "ସ୍ୱୟଂଚାଳକ (Bot) ର ସମ୍ପାଦନା $1",
+ "rcshowhidebots": "$1 ବଟଗୁଡିକ",
"rcshowhidebots-show": "ଦେଖାଇବେ",
"rcshowhidebots-hide": "ଲୁଚାଇବେ",
"rcshowhideliu": "ପଞ୍ଜୀକୃତ ସଭ୍ୟ $1",
"rc-enhanced-expand": "ସବିଶେଷ ଦେଖାନ୍ତୁ",
"rc-enhanced-hide": "ବେଶି କଥାସବୁ ଲୁଚାଇଦିଅ",
"rc-old-title": "ପ୍ରକୃତରେ \"$1\" ଭାବେ ତିଆରି କରାଯାଇକଥିଲା",
- "recentchangeslinked": "à¬\8fà¬\87ମାତà\8dର ବଦଳାଯାà¬\87ଥିବା ପà\83ଷà\8dଠାର ଲିà¬\99à\8dà¬\95",
+ "recentchangeslinked": "ସମà\8dପରà\8dà¬\95ିତ ବଦଳ",
"recentchangeslinked-feed": "ସମ୍ପର୍କିତ ବଦଳ",
"recentchangeslinked-toolbox": "ସମ୍ପର୍କିତ ବଦଳ",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ବଦଳ",
"whatlinkshere": "ଏଠାରେ ଥିବା ଲିଙ୍କ",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" କୁ ପୃଷ୍ଠା ଲିଙ୍କ",
"whatlinkshere-page": "ପୃଷ୍ଠା:",
- "linkshere": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସବୁ '''[[:$1]]''' ସହ ଯୋଡା ଯାଇଅଛି:",
+ "linkshere": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସବୁ <strong>[[:$1]]</strong> ସହ ଯୋଡା ଯାଇଅଛି:",
"nolinkshere": "'''[[:$1]]''' ସହିତ କୌଣସିଟି ପୃଷ୍ଠା ଯୋଡ଼ାଯାଇନାହିଁ ।",
"nolinkshere-ns": "ବଛା ଯାଇଥିବା ନେମସ୍ପେସରେ '''[[:$1]]''' ନାଆଁ ସହ କୌଣସି ବି ପୃଷ୍ଠା ଯୋଡ଼ାଯାଇନାହିଁ ।",
"isredirect": "ଆଉଥରେ ଫେରିବା ପୃଷ୍ଠା",
"tooltip-pt-mycontris": "ଆପଣଙ୍କ ଅବଦାନ",
"tooltip-pt-login": "ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ-ଇନ କରିବାକୁ କୁହାଯାଉଅଛି ସିନା, ବାଧ୍ୟ କରାଯାଉନାହିଁ",
"tooltip-pt-logout": "ଲଗଆଉଟ",
+ "tooltip-pt-createaccount": "ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟେ ଖାତା ଖୋଲି ଲଗ ଇନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯାଉଛି, ଏମିତିବି ଏହା କରିବା ନିତାନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ ।",
"tooltip-ca-talk": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଉପରେ ଆଲୋଚନା",
"tooltip-ca-edit": "ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିରେ ଅଦଳ ବଦଳ କରିପାରିବେ, ତେବେ ସାଇତିବା ଆଗରୁ ଦେଖଣା ଦେଖନ୍ତୁ ।",
"tooltip-ca-addsection": "ନୂଆ ବିଭାଗଟିଏ ଆରମ୍ଭ କରିବେ",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସଙ୍ଗେ ଯୋଡ଼ା ଫରଦଗୁଡ଼ିକରେ ଏବେ ଏବେ କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳବଦଳ",
"tooltip-feed-rss": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପାଇଁ RSS ଫିଡ଼",
"tooltip-feed-atom": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପାଇଁ ଆଟମ ଫିଡ଼",
- "tooltip-t-contributions": "à¬\8fହି à¬\87à¬\89à¬\9cରà¬\99à\8dà¬\95ର ଦà\87à¬\87 à¬\95ରାଯାà¬\87ଥିବା ସବà\81ଯାà¬\95 ଦାନ ଦà\87à¬\96ାà¬\87ବା",
+ "tooltip-t-contributions": "à¬\8fହି à¬\87à¬\89à¬\9cରà¬\99à\8dà¬\95ର ଦà\8dଵାରା ହà\8bà¬\87ଥିବା ବଦଳ ତାଲିà¬\95ା",
"tooltip-t-emailuser": "ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇ-ମେଲଟିଏ ପଠାଇବେ",
"tooltip-t-upload": "ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ",
"tooltip-t-specialpages": "ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କର ଏକ ତାଲିକା",
"tooltip-ca-nstab-category": "ଶ୍ରେଣୀ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖାଇବେ",
"tooltip-minoredit": "ଏହାକୁ ଏକ ସାମାନ୍ୟ ସମ୍ପାଦନା ଭାବେ ଗଣିବେ",
"tooltip-save": "ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ସାଇତିବେ",
- "tooltip-preview": "ସାଇତିବା ଆଗରୁ ନିଜର ସମ୍ପାଦନା ପରଖିନିଅନ୍ତୁ!",
+ "tooltip-preview": "ଦà\9fାà¬\95ରି ସାà¬\87ତିବା à¬\86à¬\97ରà\81 ନିà¬\9cର ସମà\8dପାଦନା ପରà¬\96ିନିà¬\85ନà\8dତà\81!",
"tooltip-diff": "ଏହି ଲେଖାରେ ଆପଣ କରିଥିବା ବଦଳଗୁଡିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।",
"tooltip-compareselectedversions": "ଏହି ଫରଦର ଦୁଇଟି ବଛାଯାଇଥିବା ସଁକଳନକୁ ତଉଲିବା",
"tooltip-watch": "ଆପଣଙ୍କ ଦେଖାତାଲିକାରେ ଏଇ ପୃଷ୍ଠାଟି ମିଶାଇବେ",
"protect-othertime": "Другое время:",
"protect-othertime-op": "другое время",
"protect-existing-expiry": "Текущее время окончания: $2, $3",
- "protect-existing-expiry-infinity": "Текущее время окончания: бесконечно",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Текущее время окончания: бессрочно",
"protect-otherreason": "Другая причина/дополнение:",
"protect-otherreason-op": "Другая причина",
"protect-dropdown": "* Типовые причины защиты\n** частый вандализм\n** чрезмерный спам\n** непродуктивная война правок\n** популярная страница",
"logentry-rights-rights": "$1 इत्ययं $3 इत्यस्य समूहसदस्यतां $4 इत्यतः परिवर्त्य $5 इत्यकरोत्",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1, $3 इत्यस्मै समूहसदस्यतां पर्यवर्तयत्",
"logentry-rights-autopromote": "$1 इत्ययं स्वचालितरूपेण $4 इत्यतः $5 इति यावत् पदोन्नतः",
+ "logentry-upload-upload": "$1 इत्यनेन $3 इत्येषा सञ्चिका उपारोहता ।",
"rightsnone": "(कतम)",
"revdelete-summary": "सम्पादनसांक्षेपिक",
"feedback-adding": "पृष्ठे प्रतिस्पन्दः योजनीयः ...",
"notextmatches": "Ниједан текст странице не одговара",
"prevn": "претходних {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "следећих {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "претходна страница",
+ "next-page": "следећа страница",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|претходни резултат|претходна резултата|претходних резултата}}",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|следећи резултат|следећа резултата|следећих резултата}}",
"shown-title": "Прикажи $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултата|резултата}} по страници",
"import-interwiki-history": "Копирај све верзије историје за ову страницу",
"import-interwiki-templates": "Укључи све шаблоне",
"import-interwiki-submit": "Увези",
- "import-interwiki-namespace": "Одредишни именски простор:",
- "import-interwiki-rootpage": "Одредишна основна страница (необавезно):",
"import-upload-filename": "Назив датотеке:",
"import-comment": "Коментар:",
"importtext": "Извезите датотеку с изворног викија користећи [[Special:Export|извоз]].\nСачувајте је на рачунар и пошаљите овде.",
"tooltip-pt-preferences": "Dina inställningar",
"tooltip-pt-watchlist": "Listan över sidor du bevakar för ändringar",
"tooltip-pt-mycontris": "Lista över dina bidrag",
- "tooltip-pt-login": "Du uppmuntras att logga in, men det är inte nödvändigt",
+ "tooltip-pt-login": "Inloggning ger tillgång till fler funktioner, och kan vara nödvändigt, för den som vill redigera sidor.",
"tooltip-pt-logout": "Logga ut",
"tooltip-pt-createaccount": "Du uppmuntras att skapa ett konto och logga in, men det är inte obligatoriskt",
"tooltip-ca-talk": "Diskussion om innehållssidan",
"revdelete-submit": "ఎంచుకున్న {{PLURAL:$1|కూర్పుకు|కూర్పులకు}} ఆపాదించు",
"revdelete-success": "కూర్పు కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా తాజాకరించాం.",
"revdelete-failure": "కూర్పు కనబడే పద్ధతిని తాజాపరచలేకపోయాం:\n$1",
- "logdelete-success": "à°\98à°\9fà°¨ à°\95నబడà±\87 విధానానà±\8dని à°\9cయపà±\8dà°°à°¦à°\82à°\97à°¾ à°¸à±\86à°\9fà±\8d à°\9aà±\87à°¸ాం.",
+ "logdelete-success": "à°\98à°\9fà°¨ à°\95నబడà±\87 విధానానà±\8dని à°\9cయపà±\8dà°°à°¦à°\82à°\97à°¾ à°\85మరà±\8dà°\9aాం.",
"logdelete-failure": "'''చిట్టా కనబడే పద్ధతిని అమర్చలేకపోయాం:'''\n$1",
"revdel-restore": "దృశ్యతని మార్చు",
"pagehist": "పేజీ చరిత్ర",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff