"apihelp-query+transcludedin-param-show": "Afficher uniquement les éléments qui correspondent à ces critères:\n;redirect:Afficher uniquement les redirections.\n;!redirect:Afficher uniquement les non-redirections.",
"apihelp-query+transcludedin-example-simple": "Obtenir une liste des pages incluant <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query+transcludedin-example-generator": "Obtenir des informations sur les pages incluant <kbd>Main Page</kbd>.",
- "apihelp-query+usercontribs-description": "Obtenir toutes les modifications par un utilisateur.",
+ "apihelp-query+usercontribs-description": "Obtenir toutes les modifications d'un utilisateur.",
"apihelp-query+usercontribs-param-limit": "Le nombre maximal de contributions à renvoyer.",
"apihelp-query+usercontribs-param-start": "L’horodatage auquel démarrer le retour.",
"apihelp-query+usercontribs-param-end": "L’horodatage auquel arrêter le retour.",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-tags": "Liste les balises de la modification.",
"apihelp-query+usercontribs-param-show": "Afficher uniquement les éléments correspondant à ces critères, par ex. les modifications non mineures uniquement : <kbd>$2show=!minor</kbd>.\n\nSi <kbd>$2show=patrolled</kbd> ou <kbd>$2show=!patrolled</kbd> est positionné, les révisions plus anciennes que <var>[[mw:Manual:$wgRCMaxAge|$wgRCMaxAge]]</var> ($1 {{PLURAL:$1|seconde|secondes}}) ne seront pas affichées.",
"apihelp-query+usercontribs-param-tag": "Lister uniquement les révisions marquées avec cette balise.",
- "apihelp-query+usercontribs-param-toponly": "Lister uniquement les modifications qui sont la dernière révision.",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-toponly": "Lister uniquement les modifications de la dernière révision.",
"apihelp-query+usercontribs-example-user": "Afficher les contributions de l'utilisateur <kbd>Exemple</kbd>.",
"apihelp-query+usercontribs-example-ipprefix": "Afficher les contributions de toutes les adresses IP avec le préfixe <kbd>192.0.2.</kbd>.",
- "apihelp-query+userinfo-description": "Obtenir de l’information sur l’utilisateur courant.",
+ "apihelp-query+userinfo-description": "Obtenir des informations sur l’utilisateur courant.",
"apihelp-query+userinfo-param-prop": "Quelles informations inclure :",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-blockinfo": "Marque si l’utilisateur actuel est bloqué, par qui, et pour quelle raison.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-hasmsg": "Ajoute une balise <samp>messages</samp> si l’utilisateur actuel a des messages en cours.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-implicitgroups": "Liste tous les groupes dont l’utilisateur actuel est automatiquement membre.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-rights": "Liste tous les droits qu’a l’utilisateur actuel.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-changeablegroups": "Liste les groupes pour lesquels l’utilisateur actuel peut ajouter ou supprimer.",
- "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-options": "Liste toutes les préférences qu’a défini l’utilisateur actuel.",
+ "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-options": "Liste toutes les préférences qu’a définies l’utilisateur actuel.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-preferencestoken": "<span class=\"apihelp-deprecated\">Obsolete.</span> Obtenir un jeton pour modifier les préférences de l’utilisateur actuel.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-editcount": "Ajoute le compteur de modifications de l’utilisateur actuel.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-ratelimits": "Liste toutes les limites de débit s’appliquant à l’utilisateur actuel.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-unreadcount": "Ajoute le compteur de pages non lues de la liste de suivi de l’utilisateur (au maximum $1 ; renvoie <samp>$2</samp> s’il y en a plus).",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-centralids": "Ajoute les IDs centraux et l’état d’attachement de l’utilisateur.",
"apihelp-query+userinfo-param-attachedwiki": "Avec <kbd>$1prop=centralids</kbd>, indiquer si l’utilisateur est attaché au wiki identifié par cet ID.",
- "apihelp-query+userinfo-example-simple": "Obtenir de l’information sur l’utilisateur actuel",
+ "apihelp-query+userinfo-example-simple": "Obtenir des informations sur l’utilisateur actuel.",
"apihelp-query+userinfo-example-data": "Obtenir des informations supplémentaires sur l’utilisateur actuel",
- "apihelp-query+users-description": "Obtenir des information sur une liste d’utilisateurs",
+ "apihelp-query+users-description": "Obtenir des informations sur une liste d’utilisateurs",
"apihelp-query+users-param-prop": "Quelles informations inclure :",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-blockinfo": "Marque si l’utilisateur est bloqué, par qui, et pour quelle raison.",
- "apihelp-query+users-paramvalue-prop-groups": "Liste tous les groupes auquel appartient chaque utilisateur.",
+ "apihelp-query+users-paramvalue-prop-groups": "Liste tous les groupes auxquels appartient chaque utilisateur.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-groupmemberships": "Liste les groupes auxquels chaque utilisateur a été explicitement affecté, avec la date d’expiration de l’appartenance à chaque groupe.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-implicitgroups": "Liste tous les groupes dont un utilisateur est automatiquement membre.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-rights": "Liste tous les droits qu’a un utilisateur.",
"apierror-invalid-file-key": "유효한 파일 키가 아닙니다.",
"apierror-invalidoldimage": "<var>oldimage</var> 변수에 유효하지 않은 형식이 있습니다.",
"apierror-invalidparammix-cannotusewith": "<kbd>$1</kbd> 변수는 <kbd>$2</kbd>와(과) 함께 사용할 수 없습니다.",
+ "apierror-invalidsection": "<var>section</var> 변수는 유효한 섹션 ID 또는 <kbd>new</kbd>이어야 합니다.",
"apierror-invalidsha1base36hash": "제공된 SHA1Base36 해시가 유효하지 않습니다.",
"apierror-invalidsha1hash": "제공된 SHA1 해시가 유효하지 않습니다.",
"apierror-invalidtitle": "잘못된 제목 \"$1\".",
"apihelp-parse-example-summary": "Һығымтаны тикшереү.",
"apihelp-patrol-param-rcid": "Яңы үҙгәртеүҙәрҙе ҡарау идентификаторы.",
"apihelp-patrol-param-revid": "Ҡарау версияһы идентификаторы.",
- "apihelp-patrol-example-rcid": "Һуңғы үҙгәрештәрҙе ҡарау.",
- "apihelp-patrol-example-revid": "ЯңÑ\8bнан ҡаÑ\80аÑ\83.",
+ "apihelp-patrol-example-rcid": "Патрулировать недавние изменения.",
+ "apihelp-patrol-example-revid": "Ð\9fаÑ\82Ñ\80Ñ\83лиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c веÑ\80Ñ\81иÑ\8e.",
"apihelp-protect-description": "Изменить уровень защиты страницы.",
"apihelp-protect-param-title": "Бит атамаһы. $1pageid менән бергә ҡулланылмай.",
"apihelp-protect-param-reason": "(ООН) һағы сәбәптәре.",
"restrictionsfield-label": "نطاقات الأيبي المسموح بها:",
"restrictionsfield-help": "عنوان أيبي أو نطاق CIDR واحد لكل سطر. لتفعيل كل شيء، استخدم:\n<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "المراجعة $1",
- "pageid": "معرف الصفحة $1"
+ "pageid": "معرف الصفحة $1",
+ "rawhtml-notallowed": "لا يمكن استخدام وسوم <html> خارج الصفحات العادية."
}
"view-foreign": "Nta ici ntowapata$1",
"edit": "Meckotcita",
"create": "Ocita",
+ "create-local": "Arimota ke acotcictek",
"editthispage": "Mecikotona owe",
"delete": "Wepina",
"newpage": "Ocki matcecikinakanik",
"viewpagelogs": "Kinawapta kekwan kaki isparik ota masinhikanik",
"revisionasof": "Kiwe wapata $1",
"previousrevision": "← Nictam ka ki masinatek",
+ "nextrevision": "Tec aci ka ki otamirowitcikatek",
+ "currentrevisionlink": "Mekwatc ka otamirowitcikatek",
"cur": "E otapekitikw",
"last": "pitoc",
"history-feed-title": "Kotakihi e itatcitcikatekai",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Nantona taci e ici actek ka mihikok",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 itewin e masinatek|$2 itewina e masinateki}})",
"search-redirect": "(Taci e kiweckwemokok $1)",
+ "search-suggest": "Ohwe kotcita e itasinatek:$1",
"searchall": "kaskina",
"powersearch-legend": "Awocamec nantona",
"powersearch-toggleall": "Kaskina",
"viewsource-title": "$1-এর উৎস দেখুন",
"actionthrottled": "কাজের গতি ধীরকরণ",
"actionthrottledtext": "অপব্যবহার প্রতিরোধক সমাধান হিসেবে এই কাজটি খুব কম সময়ে অনেক বেশিবার সম্পাদন করার উপর সীমা বেঁধে দেওয়া হয়েছে, এবং আপনি সেই সীমা অতিক্রম করেছেন।\nঅনুগ্রহ করে কয়েক মিনিট পরে আবার চেষ্টা করুন।",
- "protectedpagetext": "সমà§\8dপাদনা à¦\85থবা à¦\85নà§\8dযানà§\8dয à¦\95াà¦\9cà§\87 বাধা দিতà§\87 পাতাà¦\9fিà¦\95à§\87 সà§\81রà¦\95à§\8dষিত হয়েছে।",
+ "protectedpagetext": "সমà§\8dপাদনা à¦\85থবা à¦\85নà§\8dযানà§\8dয à¦\95াà¦\9cà§\87 বাধা দিতà§\87 à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fিà¦\95à§\87 সà§\81রà¦\95à§\8dষিত à¦\95রা হয়েছে।",
"viewsourcetext": "এ পাতাটি আপনি দেখতে এবং উৎসের প্রতিলিপি করতে পারবেন।",
"viewyourtext": "আপনি এই পাতায় করা <strong>আপনার সম্পাদনাগুলি</strong> দেখতে এবং প্রতিলিপি করতে পারেন।",
"protectedinterface": "এই পাতার বিষয়বস্তু এই উইকি সফটওয়্যারের একটি ইন্টারফেস বার্তা প্রদান করে, তাই এটি যাতে অপব্যবহারে না করা হয়, সেজন্য এটিকে সুরক্ষিত করে রাখা হয়েছে।\nসকল উইকির অনুবাদে কোনো ধরনের সংযোজন বা পরিবর্তন করতে অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ প্রকল্প [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ব্যবহার করুন।",
"editinginterface": "<strong>সতর্ক বার্তা:</strong> আপনি এমন একটি পাতা সম্পাদনা করছেন যা সফটওয়্যারের জন্য ইন্টারফেস লেখা সরবরাহ করে।\nএই পাতাতে সংঘটিত পরিবর্তন এই উইকির অন্যান্য ব্যবহারকারীদের জন্য দৃশ্যমান ইন্টারফেসে প্রভাব ফেলবে।",
"translateinterface": "সকল উইকির জন্য অনুবাদ যোগ বা পরিবর্তন করতে দয়া করে [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ প্রকল্প ব্যবহার করুন।",
- "cascadeprotected": "à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fিà¦\95à§\87 সমà§\8dপাদনা থà§\87à¦\95à§\87 সà§\81রà¦\95à§\8dষিত à¦\95রা হয়à§\87à¦\9bà§\87, à¦\95ারণ à¦\8fà¦\9fি নিমà§\8dনà§\8bà¦\95à§\8dত {{PLURAL:$1|পাতায়|পাতাà¦\97à§\81লিতà§\87}} à¦\85নà§\8dতরà§\8dà¦à§\81à¦\95à§\8dত, যà§\87à¦\97à§\81লি \"প্রপাতাকার\" বৈশিষ্ট্য সহযোগে সুরক্ষিত করা আছে:\n$2",
+ "cascadeprotected": "à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fিà¦\95à§\87 সমà§\8dপাদনা à¦\95রা থà§\87à¦\95à§\87 সà§\81রà¦\95à§\8dষিত à¦\95রা হয়à§\87à¦\9bà§\87, à¦\95ারণ à¦\8fà¦\9fি নিমà§\8dনà§\8bà¦\95à§\8dত {{PLURAL:$1|পাতায়|পাতাà¦\97à§\81লিতà§\87}} à¦\85নà§\8dতরà§\8dà¦à§\81à¦\95à§\8dত, {{PLURAL:$1|যà§\87à¦\9fি|যà§\87à¦\97à§\81লি}} \"প্রপাতাকার\" বৈশিষ্ট্য সহযোগে সুরক্ষিত করা আছে:\n$2",
"namespaceprotected": "<strong>$1</strong> নামস্থানের কোন পাতা আপনার সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।",
"customcssprotected": "আপনার এই সিএসএস পাতাটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই, কারণ এ পাতায় অন্য ব্যবহারকারীর নিজস্ব সেটিংস রয়েছে।",
"customjsprotected": "আপনার এই জাভাস্ক্রিপ্ট পাতাটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই, কারণ এ পাতায় অন্য ব্যবহারকারীর নিজস্ব সেটিংস রয়েছে।",
"searchall": "সমস্ত",
"showingresults": "নিচে '''$2''' নং থেকে শুরু করে {{PLURAL:$1|'''1''' ফলাফল|'''$1''' ফলাফলসমূহ}} দেখানো হল।",
"showingresultsinrange": "#<strong>$2</strong> থেকে #<strong>$3</strong> পরিসীমার মধ্যে {{PLURAL:$1|<strong>১টি</strong> ফলাফল|<strong>$1টি</strong> ফলাফল}} নিচে দেখানো হচ্ছে।",
- "search-showingresults": "মোট {{PLURAL:$4|<strong>$3</strong>টি ফলাফলের মধ্যে <strong>$1</strong>টি ফলাফল|মোট <strong>$3</strong>টি ফলাফলের মধ্যে <strong>$1 - $2</strong> নং ফলাফল}}",
+ "search-showingresults": "মোট {{PLURAL:$4|<strong>$3</strong>টি ফলাফলের মধ্যে <strong>$1</strong>টি ফলাফল|<strong>$3</strong>টি ফলাফলের মধ্যে <strong>$1 - $2</strong>টি ফলাফল}}",
"search-nonefound": "অনুসন্ধানকৃত জিজ্ঞাসার সাথে মিলে যায় এমন কোনো ফলাফল নেই।",
"search-nonefound-thiswiki": "অনুসন্ধানকৃত জিজ্ঞাসার সাথে মিলে যায় এমন কোনো ফলাফল এই সাইটে নেই।",
"powersearch-legend": "উন্নত অনুসন্ধান",
"rcfilters-activefilters": "Aktivni filteri",
"rcfilters-restore-default-filters": "Vrati predodređene filtere",
"rcfilters-clear-all-filters": "Ukloni sve filtere",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtriraj nedavne izmjene (prelistajte mogućnosti ili počnite kucati)",
"rcfilters-invalid-filter": "Neispravan filter",
- "rcfilters-empty-filter": "Nema aktivnih filtera. Svi doprinosi su prikazani.",
+ "rcfilters-empty-filter": "Nema aktivnih filtera. Prikazani su svi doprinosi.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filteri",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Pružite povratne informacije o novim (beta) filterima",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Istakni rezultate",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Izaberite boju",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Izaberite boju da biste istaknuli ovo svojstvo",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nema filtera",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Registracija korisnika",
"rcfilters-filter-registered-label": "Registrirani",
"rcfilters-filter-registered-description": "Prijavljeni korisnici.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Anonimni",
"Sophivorus",
"Pompilos",
"Igv",
- "Juanpabl"
+ "Juanpabl",
+ "AlimanRuna"
]
},
"tog-underline": "Subrayar los enlaces:",
"revdelete-restricted": "restricciones para administradores aplicadas",
"revdelete-unrestricted": "restricciones para administradores eliminadas",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueó}} a {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
- "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|desbloqueó}} {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|desbloqueó}} a {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la configuración del bloqueo de {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueó a}} {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la configuración del bloqueo de {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
"4nn1l2",
"Namo",
"Alifakoor",
- "Dejavu"
+ "Dejavu",
+ "AzorAhai"
]
},
"tog-underline": "خط کشیدن زیر پیوندها:",
"newimages-summary": "این صفحهٔ ویژه آخرین پروندههای بارگذاری شده را نمایش میدهد",
"newimages-legend": "پالودن",
"newimages-label": "نام پرونده (یا قسمتی از آن):",
+ "newimages-user": "نشانی آیپی یا نام کاربری",
"newimages-showbots": "نمایش بارگذاریها توسط رباتها",
"newimages-hidepatrolled": "مخفی کردن بارگذاری گشتزنها",
"noimages": "چیزی برای دیدن نیست.",
"savearticle": "Sačuvaj stranicu",
"savechanges": "Sačuvaj stranicu",
"publishpage": "Objavi stranicu",
- "publishchanges": "Objavi unos",
+ "publishchanges": "Sačuvaj uređivanje",
"preview": "Pregled kako će stranica izgledati",
"showpreview": "Prikaži kako će izgledati",
"showdiff": "Prikaži promjene",
"post-expand-template-argument-warning": "Figyelem: Ez a lap legalább egy olyan sablonparamétert tartalmaz, amely kibontva túl nagy, így el lett(ek) hagyva.",
"post-expand-template-argument-category": "Elhagyott sablonparaméterekkel rendelkező lapok",
"parser-template-loop-warning": "Végtelen ciklus a következő sablonban: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Lapok végtelen sablonciklusokkal",
+ "template-loop-category-desc": "A lap végtelen sablonciklust tartalmaz, vagyis egy sablon önmagát hívja meg rekurzívan.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "A sablon rekurzív beillesztésének mélysége átlépte a határértéket ($1)",
"language-converter-depth-warning": "A nyelvátalakító rekurzióinak száma túllépve ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Túl sok csomópontot tartalmazó lapok",
"newimages-summary": "Ezen a speciális lapon láthatóak a legutóbb feltöltött fájlok.",
"newimages-legend": "Fájlnév",
"newimages-label": "Fájlnév (vagy annak részlete):",
+ "newimages-user": "IP-cím vagy felhasználónév",
"newimages-showbots": "Botos feltöltések mutatása",
"newimages-hidepatrolled": "Ellenőrzött szerkesztések elrejtése",
"noimages": "Nem tekinthető meg semmi.",
"restrictionsfield-label": "Engedélyezett IP-tartományok:",
"restrictionsfield-help": "Egy IP-cím vagy CIDR-tartomány soronként. Minden engedélyezéséhez használd a következő tartományokat:\n<pre>\n0.0.0.0/0\n::/0\n</pre>",
"revid": "$1 változat",
- "pageid": "$1 lapazonosító"
+ "pageid": "$1 lapazonosító",
+ "rawhtml-notallowed": "<html> címkék nem használhatók normál lapokon kívül."
}
"Suchichi02",
"にょきにょき",
"おはぐろ蜻蛉",
- "Aefgh39622"
+ "Aefgh39622",
+ "Ayame"
]
},
"tog-underline": "リンクの下線:",
"tog-watchdeletion": "自分が削除したページやファイルをウォッチリストに追加",
"tog-watchuploads": "自分が新しくアップロードしたファイルをウォッチリストに追加",
"tog-watchrollback": "自分が巻き戻したページをウォッチリストに追加",
- "tog-minordefault": "編集をすべて既定で細部の編集とする",
+ "tog-minordefault": "すべての編集を既定で細部の編集とする",
"tog-previewontop": "プレビューを編集ボックスの前に配置",
"tog-previewonfirst": "編集開始時にもプレビューを表示",
"tog-enotifwatchlistpages": "ウォッチリストにあるページやファイルが更新されたら、メールを受け取る",
"search-interwiki-caption": "姉妹プロジェクト",
"search-interwiki-default": "$1からの結果:",
"search-interwiki-more": "(続き)",
+ "search-interwiki-more-results": "結果をさらに取得",
"search-relatedarticle": "関連",
"searchrelated": "関連",
"searchall": "すべて",
"rcnotefrom": "以下は<strong>$3 $4</strong>以降の{{PLURAL:$5|更新です}} (最大 <strong>$1</strong> 件)。",
"rclistfrom": "$3の$2以降の更新を表示する",
"rcshowhideminor": "細部の編集を$1",
- "rcshowhideminor-show": "表示",
- "rcshowhideminor-hide": "非表示",
+ "rcshowhideminor-show": "表示する",
+ "rcshowhideminor-hide": "非表示にする",
"rcshowhidebots": "ボットを$1",
- "rcshowhidebots-show": "表示",
- "rcshowhidebots-hide": "非表示",
+ "rcshowhidebots-show": "表示する",
+ "rcshowhidebots-hide": "非表示にする",
"rcshowhideliu": "登録利用者を$1",
- "rcshowhideliu-show": "表示",
- "rcshowhideliu-hide": "非表示",
+ "rcshowhideliu-show": "表示する",
+ "rcshowhideliu-hide": "非表示にする",
"rcshowhideanons": "匿名利用者を$1",
- "rcshowhideanons-show": "表示",
- "rcshowhideanons-hide": "非表示",
+ "rcshowhideanons-show": "表示する",
+ "rcshowhideanons-hide": "非表示にする",
"rcshowhidepatr": "巡回された編集を$1",
- "rcshowhidepatr-show": "表示",
- "rcshowhidepatr-hide": "非表示",
+ "rcshowhidepatr-show": "表示する",
+ "rcshowhidepatr-hide": "非表示にする",
"rcshowhidemine": "自分の編集を$1",
- "rcshowhidemine-show": "表示",
- "rcshowhidemine-hide": "非表示",
+ "rcshowhidemine-show": "表示する",
+ "rcshowhidemine-hide": "非表示にする",
"rcshowhidecategorization": "ページのカテゴリー追加・除去を$1",
- "rcshowhidecategorization-show": "表示",
- "rcshowhidecategorization-hide": "非表示",
+ "rcshowhidecategorization-show": "表示する",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "非表示にする",
"rclinks": "最近 $2 日間の更新を最大 $1 件表示<br />$3",
"diff": "差分",
"hist": "履歴",
"newimages-summary": "この特別ページでは、最近アップロードされたファイルを表示します。",
"newimages-legend": "絞り込み",
"newimages-label": "ファイル名 (またはその一部):",
+ "newimages-user": "IPアドレスまたは利用者名:",
"newimages-showbots": "ボットによるアップロードを表示",
"newimages-hidepatrolled": "巡回済みのアップロードを隠す",
"noimages": "表示できるものがありません。",
"post-expand-template-argument-warning": "Advarsel: Siden inneholder ett eller flere malparametere som blir for lange når de utvides.\nDisse parameterne har blitt utelatt.",
"post-expand-template-argument-category": "Sider med utelatte malparametere",
"parser-template-loop-warning": "Mal-loop oppdaget: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Sider med mal-løkker",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Mal er brukt for mange ganger ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Dybdegrense for språkkonvertering overskredet ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Sider hvor antallet noder er overskredet",
"rcfilters-filter-bots-description": "Edições feitas por ferramentas automatizadas.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Humano (não bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Edições feitas por editores humanos.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Não patrulhadas",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Edições não marcadas como patrulhadas.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Significado",
"rcfilters-filter-minor-label": "Edições menores",
"rcfilters-filter-minor-description": "Edita o autor rotulado como menor.",
"externaldberror": "Hawa yaykuna pantasqam karqan, ichataq manam saqillasunkichu hawa rakiqunaykita musuqchayta.",
"login": "Yaykuy",
"nav-login-createaccount": "Yaykuy / rakiqunata kamariy",
- "userlogin": "Yaykuy / rakiqunata kamariy",
- "userloginnocreate": "Yaykuy",
"logout": "Lluqsiy",
"userlogout": "Lluqsiy",
"notloggedin": "Manam yaykurqankichu",
"userlogin-noaccount": "Rakiqunaykiri manachu kanchu?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}man yaykuy",
- "nologin": "Manaraqchu rakiqunaykichu kachkan? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Kichariy",
"createaccount": "Musuq rakiqunata kichariy",
- "gotaccount": "Rakiqunaykiñachu kachkan? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Yaykuy",
- "userlogin-resetlink": "Yaykuna willayniykikunatari qunqarqankichu?",
"userlogin-resetpassword-link": "Yaykuna rimaykita qunqarqankichu?",
"userlogin-helplink2": "Yaykuywan yanapay",
"userlogin-loggedin": "{{GENDER:$1|$1}} sutiyuq kaspa yaykusqañam kachkanki.\nKay qatiq hunt'ana p'anqata llamk'achiy wakin sutiwan yaykunaykipaq.",
"createacct-another-email-ph": "E-chaski imamaytata yaykuchiy",
"createaccountmail": "Kikinmanta tukusqa mit'alla yaykuna rimata llamk'achispa akllasqa e-chaski imamaytaman kachay",
"createacct-realname": "Chiqap suti (munaspayki)",
- "createaccountreason": "Kayrayku:",
"createacct-reason": "Kayrayku",
"createacct-reason-ph": "Imaraykutaq huk rakiqunata kamarichkanki",
"createacct-submit": "Rakiqunaykita kamariy",
"watchthis": "Kay qillqata watiqay",
"savearticle": "P'anqata waqaychay",
"savechanges": "Hukchasqata waqaychay",
+ "publishpage": "P'anqata uyaychay",
+ "publishchanges": "Hukchasqakunata uyaychay",
"preview": "Manaraq waqaychaspa qhawariy",
"showpreview": "Ñawpaqta qhawallay",
"showdiff": "Hukchasqakunata rikuchiy",
"content-model-text": "qillqalla",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
- "expensive-parserfunction-warning": "Paqtataq: Kay p'anqaqa nisyu achka qullqipaq t'ikrana rurana qayayniyuqmi.\n\n$2-manta aswan pisillam {{PLURAL:$2|qayayniyuq|qayayniyuq}} kanman, kunantaq {{PLURAL:$1|$1 qayayniyuqmi|$1 qayayniyuqmi}} kachkan.",
- "expensive-parserfunction-category": "Nisyu achka qullqipaq t'ikrana rurana qayayniyuq p'anqakuna",
+ "expensive-parserfunction-warning": "Paqtataq: Kay p'anqaqa nisyu achka qullqipaq k'uskina rurana qayayniyuqmi.\n\n$2-manta aswan pisillam {{PLURAL:$2|qayayniyuq}} kanman, kunantaq {{PLURAL:$1|$1 qayayniyuqmi}} kachkan.",
+ "expensive-parserfunction-category": "Nisyu achka qullqipaq k'uskina rurana qayayniyuq p'anqakuna",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Paqtataq: Nisyum ch'aqtasqa plantillakuna.\nHuk plantillakunaqa manam ch'aqtasqachu kanqa.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Nisyu ch'aqtasqa plantillakunayuq p'anqakuna",
"post-expand-template-argument-warning": "Paqtataq: Kay p'anqaqa huk icha aswan nisyu ch'aqtasqa plantilla niyniyuqmi.\nChay niykunaqa manam chaninchasqachu.",
"tooltip-ca-nstab-category": "Katiguriyamanta p'anqata qhaway",
"tooltip-minoredit": "Kayta aslla hukchay nispa sananchay",
"tooltip-save": "Hukchasqakunata waqaychay",
+ "tooltip-publish": "Hukchasqaykikunata uyaychay",
"tooltip-preview": "Ñawpaqtaqa hukchasqaykikunata qhawarillay, manaraq waqaychaspa!",
"tooltip-diff": "Qillqapi hukchasqaykikunata rikuchiy.",
"tooltip-compareselectedversions": "P'anqap iskay akllasqa hukchasqanpura hukchasqa kayta qhaway.",
"version-extensions": "Tiyachisqa mast'arinakuna",
"version-skins": "Churasqa qarakuna",
"version-specialpages": "Sapaq p'anqakuna",
- "version-parserhooks": "T'ikrana ch'iwinakuna",
+ "version-parserhooks": "K'uskina ch'iwinakuna",
"version-variables": "Hukchakuqkuna",
"version-antispam": "Spam hark'ay",
"version-other": "Wakin",
"version-mediahandlers": "Midya llamk'apuq",
"version-hooks": "Ch'iwinakuna",
- "version-parser-extensiontags": "T'ikrana mast'arina ruranakuna",
- "version-parser-function-hooks": "T'ikrana rurana ch'iwinakuna",
+ "version-parser-extensiontags": "K'uskina mast'arina ruranakuna",
+ "version-parser-function-hooks": "K'uskina rurana ch'iwinakuna",
"version-hook-name": "Ch'iwinap sutin",
"version-hook-subscribedby": "Kay runap mañaykusqan:",
"version-version": "($1)",
"logentry-rights-autopromote": "{{GENDER:$2|}}$1 sutiyuq ruraqqa kikinmantam ñawparikun $4-manta $5-man",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|churkusqa}} $3",
"rightsnone": "(-)",
- "revdelete-summary": "yuyarinata llamk'apuy",
"feedback-adding": "Willapuyniykita kay p'anqaman yapay: ...",
"feedback-bugcheck": "Allillanmi! Llanchirillay [$1 riqsisqapura huk pantasqañachu] mana kanmanchu.",
"feedback-bugnew": "Llanchisqañam. Musuq pantasqamanta willay",
"duration-centuries": "{{PLURAL:$1|pachakwata|pachakwatakuna}}",
"duration-millennia": "{{PLURAL:$1|waranqawata|waranqawatakuna}}",
"rotate-comment": "Rikch'aqa pacha rikuchiqwan $1 {{PLURAL:$1|k'atma}} muyusqam",
+ "limitreport-title": "K'uskina k'utupanapaq qusqakuna:",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sikundu|sikundukuna}}",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sikundu|sikundukuna}}",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte}}",
"tog-hideminor": "Skauk smaa eidits in recent chynges",
"tog-hidepatrolled": "Skauk patrolled eidits in recent chynges",
"tog-newpageshidepatrolled": "Skauk patrolled pages frae the new page leet",
+ "tog-hidecategorization": "Hide categorisation o pages",
"tog-extendwatchlist": "Mak watchleet bigger tae shaw aw chynges, no just the maist recent",
"tog-usenewrc": "Groop chynges bi page in recent chynges n watchleet",
"tog-numberheadings": "Autæ-nummer heidins",
"tog-watchdefault": "Eik pages n files that Ah eedit til ma watchleet",
"tog-watchmoves": "Eik pages n files that Ah muiv til ma watchleet",
"tog-watchdeletion": "Eik pages n files that Ah get rid o til ma watchleet",
+ "tog-watchuploads": "Add new files a uplaid tae ma watchleet",
"tog-watchrollback": "Eik pages whaur Ah'v performed ae rowback tae ma watchleet",
"tog-minordefault": "Mairk aa eedits \"smaa\" bi defaut",
"tog-previewontop": "Shaw luikower afore eedit kist n naw efter it",
"tog-enotifminoredits": "Send me ae wab-mail fer wee eedits o pages n files ava",
"tog-enotifrevealaddr": "Shaw ma email address in notification mails",
"tog-shownumberswatching": "Shaw the nummer o watchin uisers",
- "tog-oldsig": "Exeestin signatur:",
+ "tog-oldsig": "Yer exeestin seegnatur:",
"tog-fancysig": "Treat signature as wikitext (wioot aen autæmatic airtin)",
"tog-uselivepreview": "Uise live luik ower (experimental)",
"tog-forceeditsummary": "Gie me ae jottin when Ah dinnae put in aen eidit owerview",
"tog-watchlisthideliu": "Skauk eidits bi loggit in uisers fae the watchleet",
"tog-watchlisthideanons": "Skauk eidits bi nameless uisers fae the watchleet",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Skauk patrolled eidits fae the watchleet",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Hide categorisation o pages",
"tog-ccmeonemails": "Gie me copies o emails Ah write tae ither uisers",
"tog-diffonly": "Dinna shaw page contents ablo diffs",
"tog-showhiddencats": "Shaw Skauk't categeries",
"newwindow": "(apens in new windae)",
"cancel": "Cancel",
"moredotdotdot": "Mair...",
- "morenotlisted": "This leet isna complete.",
+ "morenotlisted": "This leet mey be incomplete.",
"mypage": "Ma page",
"mytalk": "Ma tauk",
"anontalk": "Tauk",
"searcharticle": "Gang",
"history": "Page histerie",
"history_short": "Histerie",
+ "history_small": "history",
"updatedmarker": "updatit sin ma hintmast visit",
"printableversion": "Prent version",
"permalink": "Permanent airtin",
"talk": "Tauk",
"views": "Views",
"toolbox": "Tuilkist",
+ "tool-link-userrights": "Chynge {{GENDER:$1|uiser}} groups",
+ "tool-link-userrights-readonly": "View {{GENDER:$1|uiser}} groups",
+ "tool-link-emailuser": "Email this {{GENDER:$1|uiser}}",
"userpage": "See the uiser page",
"projectpage": "See waurk page",
"imagepage": "See the file page",
"no-null-revision": "Coudna mak new null reveesion fer page \"$1\"",
"badtitle": "Bad teetle",
"badtitletext": "The requestit page teitle wis onvalid, tuim, or ae wranglie airtit inter-leid or inter-wiki teitle. It micht contain yin or mair chairacters that canna be uised in teitles.",
+ "title-invalid-characters": "The requestit page teetle conteens invalid chairacters: \"$1\".",
"perfcached": "The follaein data is cached n michtna be richt up til date. Ae maist muckle o {{PLURAL:$1|yin result is|$1 results ar}} available in the cache.",
"perfcachedts": "The follaein data is cached, n wis hindermaist updated $1. Ae maist muckkle o {{PLURAL:$4|yin result is|$4 results ar}} available in the cache.",
"querypage-no-updates": "Updates fer this page ar disablit at the meenit. Data here will nae be refreshit at the meenit.",
"virus-unknownscanner": "onken't antivirus:",
"logouttext": "<strong>Ye'r nou loggit oot.</strong>\n\nMynd that some pages micht continue tae be displeyed aes gif ye were still loggit in, til ye clear yer brouser cache.",
"cannotlogoutnow-title": "Canna log oot nou",
+ "cannotlogoutnow-text": "Loggin oot isna possible when uisin $1.",
"welcomeuser": "Weelcome, $1!",
"welcomecreation-msg": "Yer accoont haes been cræftit.\nYe can chynge yer {{SITENAME}} [[Special:Preferences|preeferences]] gif ye like.",
"yourname": "Uisername:",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Enter passwaird again.",
"userlogin-remembermypassword": "Keep me loggit in",
"userlogin-signwithsecure": "Uise secure connection",
+ "cannotlogin-title": "Canna log in",
+ "cannotlogin-text": "Logging in isna possible.",
"cannotloginnow-title": "Canna log in nou",
+ "cannotloginnow-text": "Logging in isna possible when uisin $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Canna creaut accoonts",
"yourdomainname": "Yer domain:",
"password-change-forbidden": "Ye canna chynge passwords oan this wiki.",
"externaldberror": "Aither thaur wis aen external authentication database mistak, or ye'r naw permitit tae update yer external accoont.",
"createacct-reason-ph": "Why ar ye creating anither accoont",
"createacct-reason-help": "Message shawn in the accoont creation log",
"createacct-submit": "Mak yer accoont",
- "createacct-another-submit": "Mak anither accoont",
+ "createacct-another-submit": "Creaut accoont",
"createacct-continue-submit": "Continue accoont creation",
"createacct-another-continue-submit": "Continue accoont creation",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} is makit bi fowk like ye.",
"resetpass_submit": "Set passwaird n log in",
"changepassword-success": "Yer passwaird chynge wis braw!",
"changepassword-throttled": "Ye'v makit ower monie recynt login attempts.\nPlease wait $1 afore giein it anither gae.",
+ "botpasswords-label-create": "Creaut",
"resetpass_forbidden": "Passwairds canna be chynged",
"resetpass-no-info": "Ye maun be loggit in tae access this page directly.",
"resetpass-submit-loggedin": "Chynge passwaird",
"passwordreset-emailtext-user": "Uiser $1 oan {{SITENAME}} requested ae reset o yer passwaird fer {{SITENAME}}\n($4). The follaein uiser {{PLURAL:$3|accoont is|accoonts ar}} associated wi this wab-mail address:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|This temperie passwaird|Thir temperie passwairds}} will expire in {{PLURAL:$5|yin day|$5 days}}.\nYe shid log in n chuise ae new password nou. Gif some ither bodie haes makit this request, or gif ye'v mynded yer oreeginal passwaird, n ye nae langer wish tae chynge it, ye can ignore this message n continue uisin yer auld passwaird.",
"passwordreset-emailelement": "Uisername: \n$1\n\nTemperie passwaird: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Ae passwaird reset wab-mail haes been sent.",
- "changeemail": "Chynge wab-mail address",
+ "changeemail": "Chynge or remuive email address",
"changeemail-header": "Chynge accoont wab-mail address",
"changeemail-no-info": "Ye maun be loggit in tae access this page directly.",
"changeemail-oldemail": "Current wab-mail address:",
"sig_tip": "Yer seignatur wi timestamp",
"hr_tip": "Horizontal line (dinna ower uise)",
"summary": "Ootline:",
- "subject": "Subject/heidline:",
+ "subject": "Subject:",
"minoredit": "This is ae smaa eedit",
"watchthis": "Watch this page",
"savearticle": "Hain page",
"anoneditwarning": "<strong>Warnishment:</strong> Ye'r no loggit in. Yer IP address will be publeeclie veesible gif ye mak onie eedits. Gif ye <strong>[$1 log in]</strong> or <strong>[$2 creaute aen accoont]</strong>, yer eedits will be attreebutit tae yer uisername, aes weel aes ither benefits.",
"anonpreviewwarning": "<em>Ye'r no loggit in. Hainin will record yer IP address in this page's eedit histerie.</em>",
"missingsummary": "<strong>Mynd:</strong> Ye'v naw gien aen eedit owerview. Gif ye clap oan \"{{int:savearticle}}\" again, yer eedit will be haint wioot ane.",
+ "selfredirect": "<strong>Wairnin:</strong> Ye are redirectin this page tae itsel.\nYe mey hae specifee'd the wrang tairget for the redirect, or ye mey be eeditin the wrang page.\nIf ye click \"{{int:savearticle}}\" again, the redirect will be creautit onywey.",
"missingcommenttext": "Please enter ae comment ablo.",
- "missingcommentheader": "<strong>Mynd:</strong> Ye'v na gien ae subject/heidline fer this comment.\nGif ye clap \"{{int:savearticle}}\" again, yer eedit will be hained wioot yin.",
- "summary-preview": "Ootline leuk ower:",
- "subject-preview": "Subject/heidline leuk ower:",
+ "missingcommentheader": "<strong>Reminder:</strong> Ye hae nae providit a subject for this comment.\nIf ye click \"{{int:savearticle}}\" again, yer eedit will be saved withoot ane.",
+ "summary-preview": "Preview o eedit summary:",
+ "subject-preview": "Preview o subject:",
+ "previewerrortext": "An error occurred while attemptin tae preview yer chynges.",
"blockedtitle": "Uiser is blockit",
"blockedtext": "<strong>Yer uisername or IP address haes been blockit.</strong>\n\nThe block wis makit bi $1.\nThe raison gieen is <em>$2</em>.\n\n* Stairt o block: $8\n* Expirie o block: $6\n* Intended blockee: $7\n\nYe can contact $1 or anither [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|admeenistrater]] tae discuss the block.\nYe canna uise the \"wab-mail this uiser\" feature onless ae valid wab-mail address is speceefied in yer [[Special:Preferences|accoont preferences]] n ye'v naw been blockit fae uisin it.\nYer current IP address is $3, n the block ID is #$5.\nPlease incluide aw the abuin details in onie speirins that ye mak.",
"autoblockedtext": "Yer IP address haes been autæmateeclie blockit cause it wis uised bi anither uiser that wis blockit bi $1.\nThe raison gien is:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Stairt o block: $8\n* Expirie o block: $6\n* Intended blockee: $7\n\nYe can contact $1 or yin o the ither [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|admeenistraters]] tae discuss the block.\n\nMynd that ye canna uise the \"wab-mail this uiser\" feature onless ye hae ae valid wab-mail address registered in yer [[Special:Preferences|uiser preeferances]] n ye'v na been blockit fae uisin it.\n\nYer current IP address is $3, n the block ID is #$5.\nPlease incluid aw abuin details in onie speirins that ye mak.",
+ "systemblockedtext": "Yer uisername or IP address haes been automatically blocked bi MediaWiki.\nThe raison gien is:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Stairt o block: $8\n* Expiration o block: $6\n* Intendit blockee: $7\n\nYer current IP address is $3.\nPlease include aw above details in ony queries ye mak.",
"blockednoreason": "nae grunds put",
"whitelistedittext": "Pleas $1 tae eedit pages.",
"confirmedittext": "Ye maun confirm yer wab-mail address afore eeditin pages. Please set n validate yer wab-mail address throogh yer [[Special:Preferences|uiser settins]].",
"accmailtext": "Ae randomly generated passwaird fer [[User talk:$1|$1]] haes been sent til $2. It can be chynged oan the <em>[[Special:ChangePassword|chynge passwaird]]</em> page upo loggin in.",
"newarticle": "(New)",
"newarticletext": "Ye'v follaed aen airtin til ae page that disna exeest yet. Tae cræft the page, stairt typin in the kist ablo (see the [$1 heelp page] fer mair info). Gif ye'r here bi mistak, jist clap yer brouser's <strong>back</strong> button.",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>This is the discussion page fer aen anonymoos uiser that's naw cræftit aen accoont yet, or that disna uise it.</em>\nWe maun therefore uise the numerical IP address tae identifie him/her.\nSic aen IP address can be shaired bi several uisers.\nGif ye'r aen anonymos uiser n feel that onreelavant comments hae been directed at ye, please [[Special:CreateAccount|cræft aen accoont]] or [[Special:UserLogin|log in]] tae avoid futur confusion wi ither anonymoos uisers.",
- "noarticletext": "Thaur's naw tex oan this page the nou. \nYe can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|rake fer this page teitle]] in ither pages,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rake the related logs],\nor [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} eedit this page].</span>",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>This is the discussion page for an anonymous uiser wha haes nae creautit an accoont yet, or wha disna uise it.</em>\nWe tharefore hae tae use the numerical IP address tae identifee him/her.\nSuch an IP address can be shared bi several uisers.\nIf ye are an anonymous uiser an feel that irrelevant comments hae been directit at ye, please [[Special:CreateAccount|creaut an accoont]] or [[Special:UserLogin|log in]] tae avoid futur confusion wi ither anonymous uisers.",
+ "noarticletext": "Thare is currently na text in this page.\nYe can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sairch for this page teetle]] in ither pages,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sairch the relatit logs],\nor [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} creaut this page]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Thaur's nae tex in this page the nou.\nYe can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|rake fer this page title]] in ither pages, or <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rake the relatit logs]</span>, but ye dinna hae permeession tae cræft this page.",
"missing-revision": "The reveesion #$1 o the page named \"{{FULLPAGENAME}}\" disna exeest.\n\nThis is uissuallie caused bi follaein aen ootdated histerie airtin til ae page that haes been delytit.\nDetails can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} delytion log].",
"userpage-userdoesnotexist": "Uiser accoont \"<nowiki>$1</nowiki>\" hasnae been registerit. Please check gin ye wint tae mak or eidit this page.",
"copyrightwarning": "Please mynd that aw contreebutions til {{SITENAME}} is conseedert tae be released unner the $2 (see $1 for details). Gif ye dinna want yer writin tae be eeditit wioot mercie n redistreebuted at will, than dinna haun it it here.<br /> Forbye thon, ye'r promisin us that ye wrat this yersel, or copied it fae ae publeec domain or siclike free resoorce. <strong>Dinna haun in copierichtit wark wioot permeession!</strong>",
"copyrightwarning2": "Please mynd that aa contreebutions til {{SITENAME}} micht be eeditit, chynged, or remuived bi ither contreebuters.\nGin ye dinna want yer writin tae be eeditit wioot mercie n redistreebuted at will, than dinna haun it in here.<br />\nYe'r promisin us forbye that ye wrat this yersel, or copied it fae ae\npubleec domain or siclike free resoorce (see $1 fer details).\n<strong>Dinna haun in copierichtit wark wioot permeession!</strong>",
"longpageerror": "<strong>Mistak: The tex ye'v submitted is {{PLURAL:$1|yin kilobyte|$1 kilobytes}} lang, n this is langer than the maist muckle o {{PLURAL:$2|yin kilobyte|$2 kilobytes}}.</strong>\nIt canna be hained.",
- "readonlywarning": "<strong>Warnishment: The database haes been lockit fer maintenance, sae ye'll no be able tae hain yer eedits richt nou.</strong>\nYe micht wish tae copie n paste yer tex intil ae tex file n hain it fer later.\n\nThe admeenistræter that lockit it affered this explanation: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>Wairnin: The database haes been locked for maintenance, sae ye will nae be able tae hain yer eedits richt nou.</strong>\nYe mey wish tae copy an paste yer text intae a text file an hain it for later.\n\nThe seestem admeenistrator wha locked it offered this explanation: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>Warnishment: This page haes been protectit sae that yinlie uisers wi admeenistrater preevileges can eedit it.</strong>\nThe latest log entrie is gien ablo fer referance:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Mynd:</strong> This page haes been protectit sae that yinlie registered uisers can eedit it.\nThe latest log entrie is gien ablo fer referance:",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>Warnishment:</strong> This page haes been lockit sae that yinlie uisers wi admeenisræter richts can eidit it, acause it is inclædit in the follaein cascade-protectit {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Wairnin:</strong> This page haes been pertectit sae that anerly uisers wi admeenistrator privileges can eedit it acause it is transcludit in the follaein cascade-pertectit {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
"titleprotectedwarning": "<strong>Warnishment: This page haes been protectit sae that [[Special:ListGroupRights|speceefic richts]] ar needed tae cræft it.</strong>\nThe laitest log entrie is gien ablo fer referance:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Template|Templates}} uised oan this page:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Template|Templates}} uised in this luikower:",
"invalid-content-data": "Onvalid content data",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" content isna permited oan the page [[$2]]",
"editwarning-warning": "Leain this page micht cause ye tae lose oni chynges that ye'v makit.\nGif ye'r loggit in, ye can disable this warnishment in the \"{{int:prefs-editing}}\" section o yer preferences.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Content model nae supportit",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "The content model \"$1\" isna supportit.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Content format isna supported",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "The content format $1 isna supported bi the content model $2.",
"content-model-wikitext": "wikitex",
"content-model-text": "plain tex",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "deprecated-self-close-category": "Pages uising invalid sel-closed HTML tags",
"duplicate-args-category": "Pages uisin dupleecate arguments in template caws",
"duplicate-args-category-desc": "The page contains template caws that uise dupleecates o arguments, lik <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>Warnishment:</strong> This page contains ower moni expensive parser function caws.\n\nIt shid hae less than $2 {{PLURAL:$2|caw|caws}}, thaur {{PLURAL:$1|is nou $1 caw|ar noo $1 caws}}.",
"post-expand-template-argument-warning": "<strong>Warnishment:</strong> This page hauds at least the ae template argument that haes aen ower muckle expansion size.\nThir arguments hae been left oot.",
"post-expand-template-argument-category": "Pages containing omittit template arguments",
"parser-template-loop-warning": "Template luip detected: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Pages wi template loops",
+ "template-loop-category-desc": "The page conteens a template loop, ie. a template which caws itsel recursively.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Template recursion depth limit owershote ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Leid converter depth limit owershote ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pages whaur node-coont is owershote",
"page_first": "first",
"page_last": "hintmaist",
"histlegend": "Diff selection: Maurk the radio kists o the reveesions tae compare n hit enter or the button at the bottom.<br />\nLegend: <strong>({{int:cur}})</strong> = differance wi laitest reveesion, <strong>({{int:last}})</strong> = differance wi preceedin reveesion, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = smaa eidit.",
- "history-fieldset-title": "Brouse histerie",
- "history-show-deleted": "Delytit yinlie",
+ "history-fieldset-title": "Sairch for reveesions",
+ "history-show-deleted": "Reveesion deletit anerly",
"histfirst": "auldest",
"histlast": "newest",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
"history-feed-description": "Reveesion histerie fer this page oan the wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 at $2",
"history-feed-empty": "The requestit page disnae exeest.\nIt micht hae been delytit fae the wiki, or the name micht hae been chynged.\nTry [[Special:Search|rakin oan the wiki]] fer new pages ye micht be interestit in.",
+ "history-edit-tags": "Eedit tags o selectit reveesions",
"rev-deleted-comment": "(eedit ootline remuived)",
"rev-deleted-user": "(uisername remuivit)",
- "rev-deleted-event": "(log action remuived)",
+ "rev-deleted-event": "(log details remuived)",
"rev-deleted-user-contribs": "[uisername or IP address remuived - eidit skauk't fae contreebutions]",
"rev-deleted-text-permission": "This page reveesion haes been <strong>delytit</strong>.\nDetails can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} delytion log].",
"rev-suppressed-text-permission": "This page reveesion haes been <strong>suppressed</strong>.\nTae fynd oot why the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].",
"mergehistory-empty": "Naw reveesions can be merged.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|reveesion|reveesions}} o $1 successfully merged intil [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Onable tae perform histerie merge, please recheck the page n time parameters.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Soorce page is invalid.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Insufficient permissions tae merge history.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Soorce an destination pages are the same.",
"mergehistory-fail-toobig": "Canna perform histerie merge cause mair than the leemit o $1 {{PLURAL:$1|reveesion|reveesions}} wid be muivit.",
"mergehistory-no-source": "Soorce page $1 disna exeest.",
"mergehistory-no-destination": "Destination page $1 disna exeest.",
"search-interwiki-caption": "Sister projec's",
"search-interwiki-default": "Ootcomes fae $1:",
"search-interwiki-more": "(mair)",
+ "search-interwiki-more-results": "mair results",
"search-relatedarticle": "Relatit",
"searchrelated": "relatit",
"searchall": "aw",
"search-external": "Eixternal rake",
"searchdisabled": "Rakin throu {{SITENAME}} is disabled fer performance raisons. Ye can rake bi wa o Google juist nou. Mynd that thair indexes o {{SITENAME}} content micht be oot o date.",
"search-error": "Ae mistak haes occurred while rakin: $1",
+ "search-warning": "A wairnin has occured while sairchin: $1",
"preferences": "Ma preferences",
"mypreferences": "Ma preferences",
"prefs-edits": "Nummer o eidits:",
"prefs-personal": "Uiser data",
"prefs-rc": "Recent chynges n shawin stubs",
"prefs-watchlist": "Watchleet",
+ "prefs-editwatchlist": "Eedit watchleet",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Eedit entries on yer watchleet:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "View an remuive teetles on yer watchleet",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Eedit raw watchleet",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Clear yer watchleet",
"prefs-watchlist-days": "Days tae shaw in watchleet:",
"prefs-watchlist-days-max": "Mucklest $1 {{PLURAL:$1|day|days}}",
"prefs-watchlist-edits": "Mucklest nummer o chynges tae shaw in expanded watchleet:",
"prefs-watchlist-token": "Watchleet token:",
"prefs-misc": "Ither",
"prefs-resetpass": "Chynge passwaird",
- "prefs-changeemail": "Chynge Wab-mail address",
+ "prefs-changeemail": "Chynge or remuive email address",
"prefs-setemail": "Set ae wab-mail address",
"prefs-email": "Wab-mail opties",
"prefs-rendering": "Appearence",
"prefs-help-recentchangescount": "This includes recent chynges, page histories, n logs.",
"prefs-help-watchlist-token2": "This is the hidlins key til the wab feed o yer watchleet. Onibodie wha kens this can read yer watchleet, sae dinna shair it. Gif ye need to, [[Special:ResetTokens|Ye can reset it]].",
"savedprefs": "Yer preferences haes been hained.",
+ "savedrights": "The uiser groups o {{GENDER:$1|$1}} hae been hained.",
"timezonelegend": "Time zone:",
"localtime": "Local time:",
"timezoneuseserverdefault": "Uise wiki defaut ($1)",
"youremail": "Yer email:",
"username": "{{GENDER:$1|Uisername}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Memmer}} o {{PLURAL:$1|groop|groops}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (till $2)",
"prefs-registration": "Regeestration time:",
"yourrealname": "Yer real name:",
"yourlanguage": "Interface leid:",
"badsig": "Raw signature nae guid; check HTML tags.",
"badsiglength": "Yer signatur is ower lang; it haes tae be $1 {{PLURAL:$1|chairacter|chairacters}} or less.",
"yourgender": "Hou dae ye prefer tae be described?",
- "gender-unknown": "Ah prefer tae na say",
+ "gender-unknown": "When mentionin ye, the saftware will uise gender neutral wirds whenever possible",
"gender-male": "He eedits wiki pages",
"gender-female": "She eedits wiki pages",
"prefs-help-gender": "Settin this preference is aen optie.\nThe saffware uises its value tae address ye n tae mention ye til ithers uisin the appropriate grammatical gender.\nThis information will be publeec.",
"prefs-help-prefershttps": "This preeferance will tak effect oan yer nex login.",
"prefswarning-warning": "Ye'v makit chynges tae yer preferances that'v no been hained yet.\nGif ye leave this page wioot clapin \"$1\" than yer preferances 'll no be updatit.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tip: Ye can uise the cair n richt arrae keys tae naveegate atween the tabs in the tabs leet.",
- "userrights": "Uiser richts managemant",
- "userrights-lookup-user": "Manage uiser groops",
+ "userrights": "Uiser richts",
+ "userrights-lookup-user": "Select a uiser",
"userrights-user-editname": "Enter ae uisername:",
- "editusergroup": "Eidit uiser boorach",
- "editinguser": "Chynging uiser richts o uiser <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Eedit uiser groops",
- "saveusergroups": "Hain uiser groops",
+ "editusergroup": "Laid uiser groups",
+ "editinguser": "Chyngin uiser richts o {{GENDER:$1|uiser}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "Viewin uiser richts o {{GENDER:$1|uiser}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "userrights-editusergroup": "Eedit {{GENDER:$1|uiser}} groups",
+ "userrights-viewusergroup": "View {{GENDER:$1|uiser}} groups",
+ "saveusergroups": "Save {{GENDER:$1|uiser}} groups",
"userrights-groupsmember": "Memmer o:",
"userrights-groupsmember-auto": "Impleecit memmer o:",
"userrights-groups-help": "Ye can alter the groops this uiser is in:\n* Ae checkit kist means that the uiser is in that groop.\n* Aen oncheckit kist means that the uiser's na in that groop.\n* Ae * indeecates that ye canna remuiv the groop yince ye'v eikit it, or vice versa.",
"userrights-nodatabase": "Database $1 disna exeest or isna local.",
"userrights-changeable-col": "Groops that ye can chynge",
"userrights-unchangeable-col": "Groops ye canna chynge",
+ "userrights-expiry-none": "Disna expire",
+ "userrights-expiry-othertime": "Ither time:",
"userrights-conflict": "Conflict o uiser richts chynges! Please luikower n confirm yer chynges.",
"group": "Groop:",
"group-user": "Uisers",
"right-siteadmin": "Lock n lowse the database",
"right-override-export-depth": "Export pages incluidin linked pages up til ae depth o 5",
"right-sendemail": "Send Wab-mail til ither uisers",
+ "right-managechangetags": "Creaut an (de)activate [[Special:Tags|tags]]",
+ "grant-createaccount": "Creaut accoonts",
+ "grant-rollback": "Rowback chynges tae pages",
+ "grant-sendemail": "Send email tae ither uisers",
+ "grant-basic": "Basic richts",
"newuserlogpage": "Uiser cræftin log",
"newuserlogpagetext": "This is ae log o uiser cræftins.",
"rightslog": "Uiser richts log",
"rightslogtext": "This is a log o chynges tae uiser richts.",
"action-read": "read this page",
"action-edit": "eedit this page",
- "action-createpage": "cræft pages",
- "action-createtalk": "cræft discussion pages",
+ "action-createpage": "creaut this page",
+ "action-createtalk": "creaut this discussion page",
"action-createaccount": "cræft this uiser accoont",
+ "action-autocreateaccount": "automatically creaut this freemit uiser accoont",
"action-history": "see the histerie o this page",
"action-minoredit": "maurk this eedit aes smaa",
"action-move": "muiv this page",
"action-upload_by_url": "uplaid this file fae ae URL",
"action-writeapi": "uise the write API",
"action-delete": "delyte this page",
- "action-deleterevision": "delyte this reveesion",
- "action-deletedhistory": "see this page's delytit histerie",
+ "action-deleterevision": "delete reveesions",
+ "action-deletelogentry": "delete log entries",
+ "action-deletedhistory": "view a page's delete history",
+ "action-deletedtext": "view delete reveesion text",
"action-browsearchive": "rake delytit pages",
- "action-undelete": "ondelyte this page",
- "action-suppressrevision": "luikower n restore this skaukt reveesion",
+ "action-undelete": "undelete pages",
+ "action-suppressrevision": "review an restore hidden reveesions",
"action-suppressionlog": "see this preevate log",
"action-block": "block this uiser fae eeditin",
"action-protect": "chynge protection levels fer this page",
"action-userrights-interwiki": "eedit the uiser richts o uisers oan ither wikis",
"action-siteadmin": "lock or lowse the database",
"action-sendemail": "send wab-mails",
+ "action-editmyoptions": "eedit yer preferences",
"action-editmywatchlist": "eedit yer watchleet",
"action-viewmywatchlist": "see yer watchleet",
"action-viewmyprivateinfo": "see yer preevate information",
"action-editmyprivateinfo": "eedit yer preevate information",
"action-editcontentmodel": "eedit the content model o ae page",
+ "action-managechangetags": "creaut an (de)activate tags",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|chynge|chynges}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sin laist veesit}}",
"enhancedrc-history": "histeri",
"recentchanges-label-plusminus": "The page size chynged bi this nummer o bytes",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legend:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (see [[Special:NewPages|leet o new pages]] n aw)",
+ "recentchanges-submit": "Shaw",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Whit's this?",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Eedits bi ye.",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Eedits nae labeled as minor.",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Page eedits",
"rcnotefrom": "Ablo {{PLURAL:$5|is the chynge|ar the chynges}} sin <strong>$3, $4</strong> (up tae <strong>$1</strong> shawn).",
"rclistfrom": "Shaw new chynges stertin fae $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 smaa eedits",
"rcshowhidemine": "$1 ma eedits",
"rcshowhidemine-show": "Shaw",
"rcshowhidemine-hide": "Skauk",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Shaw",
"rclinks": "Shaw last $1 chynges in last $2 days<br />$3",
"diff": "diff",
"hist": "hist",
"upload-too-many-redirects": "The URL contained oewr monie reguidals",
"upload-http-error": "Aen HTTP mistake occurred: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Copie uplaids arna available fae this domain.",
+ "upload-form-label-own-work": "This is ma awn wark",
"backend-fail-stream": "Coudna stream file \"$1\".",
"backend-fail-backup": "Coudna backup file \"$1\".",
"backend-fail-notexists": "The file $1 disna exeest.",
"randomincategory-nopages": "Thaur's naw pages in the [[:Category:$1|$1]] categerie.",
"randomincategory-category": "Categerie:",
"randomincategory-legend": "Random page in categerie",
+ "randomincategory-submit": "Gae",
"randomredirect": "Random reguidal",
"randomredirect-nopages": "Thaur's naw reguidals in the namespace \"$1\".",
"statistics": "Stateestics",
"apihelp-no-such-module": "Module \"$1\" wis no foond.",
"apisandbox-loading": "Laidin information for API module \"$1\"...",
"apisandbox-load-error": "An error occurred while laidin information for API module \"$1\": $2",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Aw values)",
"booksources": "Buik soorces",
"booksources-search-legend": "Rake fer buik soorces",
"booksources-search": "Rake",
"booksources-text": "Ablo is ae leet o airtins til ither steids that sell new n uised buiks, n micht hae further information aneat buiks that ye'r seekin ava:",
"booksources-invalid-isbn": "The gien ISBN disna seem tae be valid; check fer mistaks copiein fae the oreeginal soorce.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Pages uisin RFC magic airtins",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Pages uisin PMID magic airtins",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Pages uisin ISBN magic airtins",
"specialloguserlabel": "Performer:",
"speciallogtitlelabel": "Target (title or uiser):",
"log": "Logs",
"trackingcategories-msg": "The Trackin Categerie",
"trackingcategories-name": "The Message name",
"trackingcategories-desc": "Categerie inclusion criteria",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Pages wi ignored display teetles",
"noindex-category-desc": "The page haes ae <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> mageec waird oan it (n is in ae namespace whaur that flag is alloud), n sae it's no indext bi the robots.",
"index-category-desc": "The page haes ae <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> oan it (n is in ae namespace whaur that flag is alloud), n sae it's indext bi the robots whaur it widna normallie be.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "The page size is muckler than <code>$wgMaxArticleSize</code>, efter makin aw o the templates muckler, sae some templates were no makit muckler.",
"modifiedarticleprotection": "chynged protection level fer \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "remuied protection fae \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "muived protection settins fae \"[[$2]]\" til \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Pertectit}} \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Chynged pertection level}} for \"[[$1]]\"",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Remuived protection}} frae \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Chynge protection level fer \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "See protection level o \"$1\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] muivit tae [[$2]]",
"contributions": "{{GENDER:$1|Uiser}} contributions",
"contributions-title": "Uiser contreebutions fer $1",
"mycontris": "Ma contreebutions",
+ "anoncontribs": "Contreibutions",
"contribsub2": "Fer {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Uiser accoont \"$1\" is no registerit.",
"nocontribs": "Nae chynges wis funnd matchin thir criteria.",
"sp-contributions-username": "IP address or uisername:",
"sp-contributions-toponly": "Ainlie shaw eedits that ar laitest reveesions",
"sp-contributions-newonly": "Yinlie shaw eidits that ar page cræftins",
+ "sp-contributions-hideminor": "Hide minor eedits",
"sp-contributions-submit": "Rake",
"whatlinkshere": "Whit airts here",
"whatlinkshere-title": "Pages that link til \"$1\"",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 airtins",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 file airtins",
"whatlinkshere-filters": "Filters",
+ "whatlinkshere-submit": "Gae",
"autoblockid": "Autæblock #$1",
"block": "Block uiser",
"unblock": "Onblock uiser",
"thumbnail_image-missing": "File seems tae be missin: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Thaur hae been ower monie recynt failed attempts ($1 or mair) tae render this thummnail. Please ettle again later.",
"import": "Import pages",
- "importinterwiki": "Transwiki import",
+ "importinterwiki": "Import frae anither wiki",
"import-interwiki-text": "Select ae wiki n page title tae import.\nReveesion dates n eediters' names will be preserved.\nAw transwiki import actions ar loggit at the [[Special:Log/import|import log]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "The Soorce wiki:",
"import-interwiki-sourcepage": "The Soorce page:",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|reveesion|reveesions}} importit fae $2",
"javascripttest": "JavaScript testin",
"javascripttest-qunit-intro": "See [$1 testin documentation] oan mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "Yer uiser page",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Yer uiser}} page",
"tooltip-pt-anonuserpage": "The uiser page fer the IP address that ye'r eeditin aes",
- "tooltip-pt-mytalk": "Yer tauk page",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Yer}} tauk page",
"tooltip-pt-anontalk": "Discussion aneat eedits fae this IP address",
- "tooltip-pt-preferences": "Ma preferances",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Yer}} preferences",
"tooltip-pt-watchlist": "Ae leet o pages ye'r moniterin fer chynges",
- "tooltip-pt-mycontris": "Leet o yer contreebutions",
+ "tooltip-pt-mycontris": "A leet o {{GENDER:|yer}} contreibutions",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "A leet o eedits made frae this IP address",
"tooltip-pt-login": "It's ae guid idea tae log in, but ye dinna hae tae.",
"tooltip-pt-logout": "Log oot",
"tooltip-pt-createaccount": "We encoorage ye tae creaute aen accoont n log in; houever, it's no strictllie nesisair",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Recynt chynges in pages linkt fae this page",
"tooltip-feed-rss": "RSS feed fer this page",
"tooltip-feed-atom": "Atom feed fer this page",
- "tooltip-t-contributions": "See ae leet o this uiser's contreebutions",
+ "tooltip-t-contributions": "A leet o contreibutions bi {{GENDER:$1|this uiser}}",
"tooltip-t-emailuser": "Send ae wab-mail til this uiser",
"tooltip-t-info": "Mair information aneat this page",
"tooltip-t-upload": "Uplaid files",
"lastmodifiedatby": "This page wis laist modified $2, $1 bi $3.",
"othercontribs": "Based oan wark bi $1.",
"others": "ithers",
- "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|uiser|uisers}} $1",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|uiser}}|uisers}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} anonymoos {{PLURAL:$2|uiser|uisers}} $1",
"creditspage": "Page creeedits",
"nocredits": "Thaur's nae creedit info available fer this page.",
"pageinfo-length": "Page langth (in bytes)",
"pageinfo-article-id": "The Page ID",
"pageinfo-language": "Page content leid",
+ "pageinfo-language-change": "chynge",
"pageinfo-content-model": "The Page content model",
"pageinfo-robot-policy": "Indexin bi robots",
"pageinfo-robot-index": "Permitit",
"newimages-summary": "This byordinair page shaws the last uplaidit files.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Filename (or ae pairt o it):",
+ "newimages-user": "IP address or uisername",
"newimages-showbots": "Shaw uplaids bi bots",
"noimages": "Nawthing tae see.",
"ilsubmit": "Rake",
"watchlistedit-raw-done": "Yer watchleet haes been updated.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 title wis|$1 titles were}} added:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 title wis|$1 titles were}} remuived:",
- "watchlistedit-clear-title": "Cleared watchleet",
+ "watchlistedit-clear-title": "Clear watchleet",
"watchlistedit-clear-legend": "Clear watchleet",
"watchlistedit-clear-explain": "Aw o the titles will be remuived fae yer watchleet",
"watchlistedit-clear-titles": "Titles:",
"feedback-subject": "Aneat:",
"feedback-submit": "Haun-in",
"feedback-thanks": "Thanks! Yer feedback haes been posted til the page \"[$2 $1]\".",
- "searchsuggest-search": "Rake",
+ "searchsuggest-search": "Sairch {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "containin...",
"api-error-badtoken": "Inby mistak: Bad token.",
"api-error-emptypage": "Cræftin new, tuim pages isna permittit.",
"pagelang-language": "Leid",
"pagelang-use-default": "Uise the defaut leid",
"pagelang-select-lang": "Pick yer leid",
+ "pagelang-nonexistent-page": "The page $1 disna exeest.",
+ "pagelang-unchanged-language": "The page $1 is already set tae leid $2.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "The page $1 is awready set tae the wiki's default content leid.",
+ "pagelang-db-failed": "The database failed tae chynge the page leid.",
"right-pagelang": "Chynge page leid",
"action-pagelang": "chynge the page leid",
"log-name-pagelang": "Leid chynge log",
"log-description-pagelang": "This is ae log o chynges in page leids.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|chynged}} page leid fer $3 fae $4 tae $5.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|chynged}} the leid o $3 frae $4 tae $5",
"default-skin-not-found": "Whoops! The defaut skin fer yer wiki, defined in <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> aes <code>$1</code>, is no available.\n\nYer instawation seems tae incluid the follaein skins. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] fer information oan hou tae enable thaim n chuise the defaut.\n\n$2\n\n; Gif ye'v juist instawed MediaWiki:\n: Ye proabablie instawed it fae git, or directlie fae the soorce code uisin some ither method. This is expectie. Gie instawin some skins fae [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory] ae shot, bi:\n:* Dounlaidin the [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], this comes wi several skins n extensions. Ye can than capie n paste the <code>skins/</code> directerie fae this.\n:* Dounlaidin indiveedual skin tarballs frae [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Clonin one of the <code>mediawiki/skins/*</code> repositries bi wa o git intae the <code dir=\"ltr\">skins/</code> directerie o yer MediaWiki instawation.\n: Daein this shoudna interfere wi yer git repositrie gif ye'r ae MediaWiki deveeloper.\n\n; Gif ye,v juist upgradit MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 n newer nae langer enables instawed skins autæmateeclie (see [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Ye can paste the follaein lines intae <code>LocalSettings.php</code> tae enable aw nou installed skins:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Gif ye'v juist modified <code>LocalSettings.php</code>:\n: Double-check the skin names fer typos.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Whoops! The defaut skin fer yer wiki, defined in <code>$wgDefaultSkin</code> aes <code>$1</code>, is no available.\n\nYe'v nae instawed skins.\n\n; Gif ye'v juist instawed or upgradit MediaWiki:\n: Ye probably instawed fae git, or directlie fae the soorce code uisin some ither method. This is expectit. MediaWiki 1.24 n newer disna incluid onie skins in the main repositrie. Gie instawin some skins fae [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory] ae shot, bi:\n:* Dounlaidin the [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], this comes wi several skins n extensions. Ye can than capie n paste the <code>skins/</code> directerie fae it.\n:* Dounlaidin individual skin tarballs fae [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Cloning yin o the <code>mediawiki/skins/*</code> repositries bi wa o git intae the <code dir=\"ltr\">skins/</code> directerie o yer MediaWiki instawation.\n: Daein this shoudna interfere wi yer git repositrie gif ye'r ae MediaWiki deveeloper. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] fer information oan hou tae enable skins n chuise the defaut.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (enabled)",
"mediastatistics-header-text": "Texual",
"mediastatistics-header-executable": "Executables",
"mediastatistics-header-archive": "Compressed formats",
+ "mediastatistics-header-total": "Aw files",
"json-warn-trailing-comma": "$1 trailin {{PLURAL:$1|comma wis|commas were}} remuived fae JSON",
"json-error-unknown": "Thaur wis ae proablem wi the JSON. Mistak: $1",
"json-error-depth": "The mucklest stack depth haes been exceedit",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "The supplee'd credentials are valid but are nae associatit wi ony uiser on this wiki. Login in a different way, or create a new uiser, an ye will hae an option tae airtin yer previous credentials tae that accoont.",
"authform-nosession-login": "The authentication wis successfu, but yer brouser canna \"remember\" bein logged in.\n\n$1",
"authpage-cannot-login": "Unable tae stairt login.",
- "authpage-cannot-login-continue": "Unable tae continue login. Yer session maist likly timed oot."
+ "authpage-cannot-login-continue": "Unable tae continue login. Yer session maist likly timed oot.",
+ "restrictionsfield-label": "Allaed IP ranges:"
}
"revdelete-unsuppress": "Hiq kufizimet nga versionet e restauruara",
"revdelete-log": "Arsyeja:",
"revdelete-submit": "Aplikoni tek {{PLURAL:$1|revision|versionet}} e zgjedhura",
- "revdelete-success": "'''Dukshmëria e versioneve u freskua.'''",
+ "revdelete-success": "Dukshmëria e versioneve u freskua.",
"revdelete-failure": "' ' 'Dukshmëria e rivizionit nuk mund të përditëohet\"\n$1",
"logdelete-success": "U vendos dukshmëria e regjistrave.",
"logdelete-failure": "'''Dukshmëria nuk u vendos:'''\n$1",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|robot|robote}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrues|administruese}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|burokrat|burokrate}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|kujdestar|kujdestare}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|fshehës|fshehëse}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Përdorues",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Përdorues të vërtetuar automatikisht",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robotë",
"right-reupload-shared": "Mos pranoni skeda në media magazinën e përbashkët në nivel lokal",
"right-upload_by_url": "Ngarko skedë nga ndonjë URL",
"right-purge": "Pastro \"cache\" e site-it për një faqe pa konfirmim",
- "right-autoconfirmed": "Redakto faqet gjysmë të mbrojtura",
+ "right-autoconfirmed": "Të mos afektohesh nga limitimet e bazuara në IP",
"right-bot": "Trajtohu si një proces automatik",
"right-nominornewtalk": "Nuk kanë redaktimet e vogla për faqet e diskutimit të shkaktuar mesazhe të reja e shpejtë",
"right-apihighlimits": "Vendosni kufijtë më të lartë në pyetjet API",
"right-deletedtext": "Shiko tekstin dhe ndryshimet e grisura ndërmjet versioneve të grisura",
"right-browsearchive": "Kërko faqe të grisura",
"right-undelete": "Rikthe faqen",
- "right-suppressrevision": "Rishiko dhe rikthe versionet e fshehura nga administratorët",
+ "right-suppressrevision": "Shiko, fshih dhe çfshih versionit specifike të faqeve nga cilido përdorues",
"right-suppressionlog": "Shiko hyrjet private",
"right-block": "Blloko përdoruesit tjerë nga editimi",
"right-blockemail": "Blloko përdoruesin që të mos dërgojë postë elektronike",
"right-ipblock-exempt": "Anashkalo bllokimet e IP-ve, auto-bllokimet dhe linjën e bllokimeve",
"right-unblockself": "Zhblloko veten",
"right-protect": "Ndrysho nivelin mbrojtës dhe redakto faqet e mbrojtura",
- "right-editprotected": "Redakto faqet e mbrojtura (pa ndryshuar mbrojtjen)",
+ "right-editprotected": "Redakto faqet e mbrojtura si \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected": "Redakto faqet e mbrojtura, si \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editcontentmodel": "Redakto modelin e përmbajtjes së një faqeje",
"right-editinterface": "Ndrysho parapamjen e përdoruesit",
"right-siteadmin": "Mbyll ose hap bazën e të dhënave",
"right-override-export-depth": "Eksoprto faqet duke përfshirë e lidhura deri në një thellësi prej 5",
"right-sendemail": "Dërgo e-mail tek përdoruesit e tjerë",
- "right-managechangetags": "Krijoni dhe fshini [[Special:Tags|tags]] nga baza e të dhënave",
+ "right-managechangetags": "Krijoni dhe ç'(aktivizoni) [[Special:Tags|etiketa]]",
"right-applychangetags": "Aplikoni [[Special:Tags|tags]] së bashku me ndryshimet",
"right-changetags": "Shtoni dhe të largoni në mënyrë arbitrare [[Special:Tags|tags]] në rishikimet individuale dhe regjistrimet e historikut",
"grant-group-email": "Dërgoni email",
"rightslogtext": "Ky është një regjistër për ndryshimet e privilegjeve të përdoruesit.",
"action-read": "lexo këtë faqe",
"action-edit": "redakto këtë faqe",
- "action-createpage": "krijo faqe",
- "action-createtalk": "krijo faqe diskutimi",
+ "action-createpage": "krijo këtë faqe",
+ "action-createtalk": "krijo këtë faqe diskutimi",
"action-createaccount": "krijo këtë llogari përdoruesi",
"action-history": "shiko historinë e kësaj faqeje",
"action-minoredit": "shëno këtë redaktim si të vogël",
"action-upload_by_url": "ngarko këtë skedë nga një URL",
"action-writeapi": "përdor API-në e shkrimit",
"action-delete": "grise këtë faqe",
- "action-deleterevision": "grise këtë revizion",
- "action-deletedhistory": "shiko historinë e kësaj faqeje të grisur",
+ "action-deleterevision": "gris versionet",
+ "action-deletedhistory": "shiko historinë e grisur të një faqeje",
"action-browsearchive": "kërko faqe të grisura",
- "action-undelete": "Restauro këtë faqe",
- "action-suppressrevision": "rishiko dhe rikthe këtë revizion të fshehur",
+ "action-undelete": "restauro faqe",
+ "action-suppressrevision": "rishiko dhe rikthe versione të fshehura",
"action-suppressionlog": "shiko këtë regjistër privat",
"action-block": "blloko përdoruesin",
"action-protect": "ndrysho nivelin e mbrojtjes për këtë faqe",
"uploaderror": "Gabim dhënie",
"upload-recreate-warning": "'''Kujdes: Një skedarë me atë emër është fshirë apo lëvizur.'''\n\nRegjistri i fshirjes dhe lëvizjes për këtë faqe për lehtësim ofrohen këtu:",
"uploadtext": "Përdorni formularin e mëposhtëm për të ngarkuar skeda.\nPër të parë ose kërkuar skeda të ngarkuara më parë, shkoni tek [[Special:FileList|lista e ngarkimeve të skedave]],\n(ri)ngarkimet janë gjithashtu të regjistruara tek [[Special:Log/upload|regjistri i ngarkimeve]], grisjet tek [[Special:Log/delete|regjistri i grisjeve]].\n\nPër të përfshirë një skedë në një faqe, përdorni një nga format e mëposhtme:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skeda.jpg]]</nowiki></code>''' për të përdorur versionin e plotë të skedës\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skeda.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' për të përdorur nje interpretim prej 200 piksel në të majtë me 'alt tekst' si përshkrim\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Skeda.ogg]]</nowiki></code>''' për të lidhur skedën direkt, pa e shfaqur atë",
- "upload-permitted": "Llojet e lejuara të skedave: $1.",
- "upload-preferred": "Llojet e parapëlqyera të skedave: $1.",
- "upload-prohibited": "Llojet e ndaluara të skedave: $1.",
+ "upload-permitted": "Skedarët e lejuar {{PLURAL:$2|tipi|tipet}}: $1.",
+ "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Tipi|tipet}} e parapëlqyera të skedave: $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Lloji|Llojet}} e ndaluara të skedave: $1.",
"uploadlogpage": "Regjistri i ngarkimeve",
"uploadlogpagetext": "Më poshtë është një listë e skedave më të reja që janë ngarkuar.\nTë gjithë orët janë me orën e shërbyesit.",
"filename": "Emri i skedës",
"backend-fail-writetemp": "Nuk mund të shkruajë te skeda e përkohshme.",
"backend-fail-closetemp": "Nuk mund të mbyllë skedën e përkohshme.",
"backend-fail-read": "Nuk mund të lexojë skedën $1.",
- "backend-fail-create": "Nuk mund të krijojë skedën $1.",
+ "backend-fail-create": "Nuk mund të krijonte skedën \"$1\".",
"backend-fail-maxsize": "Nuk mund të shkruante skedarin \"$1\" sepse ai është më i madh se {{PLURAL:$2|një bajt|$2 bajtë}}",
- "backend-fail-readonly": "Shërbimi i depos \"$1\" është për momentin vetëm-për-lexim. Arsyeja e dhënë është: \"''$2''\"",
+ "backend-fail-readonly": "Shërbimi i depos \"$1\" është për momentin vetëm-për-lexim. Arsyeja e dhënë është: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "Skedari \"$1\" është në një gjendje të parregullt brenda proceseve të depos së brendshme",
"backend-fail-connect": "Nuk u arrit lidhja me shërbimin e depos \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Një problem i panjohur ndodhi në shërbimin e depos \"$1\".",
"uploadstash-summary": "Kjo faqe ofron qasje tek skedat të cilat janë ngarkuar (ose janë në proçes ngarkimi) por që nuk janë publikuat akoma në wiki. Këto skeda nuk janë të dukshme për këdo përveç për përdoruesin që i ka ngarkuar ato.",
"uploadstash-clear": "Spastro skedat e fshehura",
"uploadstash-nofiles": "Ju nuk keni skeda të fshehura.",
- "uploadstash-badtoken": "Kryerja e këtij veprimi ishte e pasuksesshme, ndoshta sepse kredencialet e tua redaktuese kanë skaduar. Provo përsëri.",
+ "uploadstash-badtoken": "Kryerja e këtij veprimi ishte e pasuksesshme, ndoshta sepse kredencialet e tua redaktuese kanë skaduar. Provoni përsëri.",
"uploadstash-errclear": "Spastrimi i skedave ishte i pasuksesshëm.",
"uploadstash-refresh": "Rifreskoni listën e skedave",
"invalid-chunk-offset": "Kompensim cope i pavlefshëm",
"nolicense": "Asnjë nuk është zgjedhur",
"licenses-edit": "Redakto opsionet e licencës",
"license-nopreview": "(Nuk ka parapamje)",
- "upload_source_url": " (URL e vlefshme, publikisht e përdorshme)",
- "upload_source_file": " (skeda në kompjuterin tuaj)",
+ "upload_source_url": "(skedari i zgjedhur nga një URL e vlefshme, publikisht e qasshme)",
+ "upload_source_file": "(skeda e zgjedhur në kompjuterin tuaj)",
"listfiles-delete": "fshije",
"listfiles-summary": "Kjo faqe speciale tregon tërë skedat e ngarkuara.\nFillimisht skedat e ngarkuara së fundmi jepen më sipër.\nShtypni kolonat e tjera për të ndryshuar radhitjen.",
"listfiles_search_for": "Kërko për emrin e figurës:",
"filedelete-maintenance": "Grisja dhe restaurimi i skedave është çaktivizuar përkohësisht gjatë mirëmbajtjes.",
"filedelete-maintenance-title": "Nuk mund të grisë skedën",
"mimesearch": "Kërkime MIME",
- "mimesearch-summary": "Kjo faqe lejon kërkimin e skedave sipas llojit MIME. Kërkimi duhet të jetë i llojit: contenttype/subtype, p.sh. <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "Kjo faqe lejon kërkimin e skedave sipas llojit MIME. Kërkimi duhet të jetë i llojit: contenttype/subtype ose contentzype/*, p.sh. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "Lloji MIME:",
"download": "shkarkim",
"unwatchedpages": "Faqe të pambikqyrura",
"doubleredirects": "Përcjellime dopjo",
"doubleredirectstext": "Kjo faqe liston faqet përcjellëse tek faqet e tjera përcjellëse.\nSecili rresht përmban lidhjet tek përcjellimi i parë dhe përcjellimi i dytë, gjithashtu synimin e përcjellimit të dytë, që është zakonisht faqja synuese '''e vërtetë''', që faqja w parë duhej të ishte përcjellëse e kësaj faqeje.\n<del>Kalimet nga</del> hyrjet janë zgjidhur.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] u zhvendos.\n\nËshtë përditësuar automatikisht dhe tani përcjellet tek [[$2]]",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Duke zgjidhur përcjellimin e dyfishtë nga [[$1]] tek [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Duke rregulluar përcjellimin e dyfishtë nga [[$1]] tek [[$2]] si mirëmbajtje.",
"double-redirect-fixer": "Rregullues zhvendosjesh",
"brokenredirects": "Përcjellime të prishura",
"brokenredirectstext": "Përcjellimet që vijojnë lidhen tek një artikull që s'ekziston:",
"wantedtemplates": "Stampat e dëshiruara",
"mostlinked": "Artikuj më të lidhur",
"mostlinkedcategories": "Kategori më të lidhura",
- "mostlinkedtemplates": "Stampa më të lidhur",
+ "mostlinkedtemplates": "Faqet më të përfshira",
"mostcategories": "Artikuj më të kategorizuar",
"mostimages": "Figura më të lidhura",
"mostrevisions": "Artikuj më të redaktuar",
"wlheader-enotif": "Njoftimi me email është lejuar.",
"wlheader-showupdated": "Faqet që kanë ndryshuar nga vizita juaj e fundit do të tregohen të '''trasha'''",
"wlnote": "Më poshtë {{PLURAL:$1|është ndryshimi i fundit|janë '''$1''' ndryshimet e fundit}} në {{PLURAL:$2|orën e fundit|'''$2''' orët e fundit}}, që nga $3, $4.",
- "wlshowlast": "Trego $1 orët $2 ditët",
+ "wlshowlast": "Trego $1 orët $2 ditët e fundit",
"watchlist-options": "Mundësitë e listës mbikqyrëse",
"watching": "Duke mbikqyrur...",
"unwatching": "Mos e mbikqyr më...",
"enotif_lastvisited": "Shikoni $1 për të gjitha ndryshimet që prej vizitës tuaj të fundit.",
"enotif_lastdiff": "Shikoni $1 për ndryshime.",
"enotif_anon_editor": "përdorues anonim $1",
- "enotif_body": "I Nderuar $WATCHINGUSERNAME,\n\n\nKjo {{SITENAME}} faqe $PAGETITLE eshte $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATE by $PAGEEDITOR, see $PAGETITLE_URL per versioni mo i ri.\n\n$NEWPAGE\n\nEditor's summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\nKontakto:\nmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nThere will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page.\nYou could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist.\n\nYour friendly {{SITENAME}} notification system\n\n--\nTo change your email notification settings, visit\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nTo change your watchlist settings, visit\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nTo delete the page from your watchlist, visit\n$UNWATCHURL\n\nFeedback and further assistance:\n$HELPPAGE\n\nFaqja $PAGETITLE tek {{SITENAME}} është $CHANGEDORCREATED më $PAGEEDITDATE nga $PAGEEDITOR, shikoni $PAGETITLE_URL për versionin e tanishëm.\n\n$NEWPAGE\n\nPërmbledhja e redaktorit: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nMund të lidheni me redaktorin nëpërmjet:\nemail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNuk do të ketë njoftime të tjera për ndryshimet e ardhshme përveç nëse e vizitoni faqen. Gjithashtu mund të ktheni gjendjen e njoftimeve për të gjitha faqet nën mbikqyrje.\n\n Miku juaj njoftues nga {{SITENAME}}\n\n--\nPër të ndryshuar parapëlqimet e mbikqyrjes shikoni {{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nPër të larguar faqen nga lista juaj mbikqyrëse, shikoni \n$UNWATCHURL\n\nPër të na dhënë përshtypjet tuaja ose për ndihmë të mëtejshme:\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helpage}}}}",
+ "enotif_body": "I nderuar $WATCHINGUSERNAME, \n\nKjo {{SITENAME}} faqe $PAGETITLE është $CHANGEDORCREATED më $PAGEEDITDATE nga $PAGEEDITOR, shikoni $PAGETITLE_URL për versionin më të ri.\n\n$NEWPAGE\n\nPërmbledhja e redaktorit: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\nKontakto:\nemail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNuk do të ketë njoftime të tjera për ndryshimet e ardhshme përveç nëse e vizitoni faqen. Gjithashtu mund të ktheni gjendjen e njoftimeve për të gjitha faqet nën mbikëqyrje.\n\nMiku juaj njoftues nga {{SITENAME}}\n\n--\nPër të ndryshuar parapëlqimet e mbikëqyrjes, shikoni {{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nPër të larguar faqen nga lista juaj e mbikëqyrjes, shikoni\n$UNWATCHURL\n\nPër përshtypje dhe ndihmë të mëtejshme:\n$HELPPAGE",
"created": "u krijua",
"changed": "ndryshuar",
"deletepage": "Grise faqen",
"exbeforeblank": "përmbajtja para boshatisjes ishte: '$1'",
"delete-confirm": "Grise \"$1\"",
"delete-legend": "Grise",
- "historywarning": "'''Kujdes:''' Kjo faqe të cilën po e grisni ka histori me rreth $1 \n{{PLURAL:$1|version|redaktime}}:",
+ "historywarning": "'''Kujdes:''' Kjo faqe të cilën po e grisni ka histori me $1 \n{{PLURAL:$1|redaktim|redaktime}}:",
"confirmdeletetext": "Jeni duke grisur një faqe me tërë historinë e saj. Ju lutemi konfirmoni që po e bëni qëllimisht, që i kuptoni pasojat, dhe që po veproni në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
"actioncomplete": "Veprimi u krye",
"actionfailed": "Veprimi dështoi",
"alreadyrolled": "Nuk mund të rikthehej redaktimi i fundit i [[:$1]] nga [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); dikush tjetër e ka redaktuar ose rikthyer këtë faqe tashmë.\n\nRedaktimi i fundit është bërë nga [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]]{{nt:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Përmbledhja e redaktimit ishte: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Ndryshimet e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskutimet]]) u kthyen mbrapsht, artikulli tani ndodhet në versionin e fundit nga [[User:$1|$1]].",
- "revertpage-nouser": "U rikthyen redaktimet nga (përdoruesi i larguar) në versionin e fundit nga [[User:$1|$1]]",
- "rollback-success": "Ndryshimet e $1 u kthyen mbrapsh; artikulli ndodhet tek verzioni i $2.",
+ "revertpage-nouser": "U rikthyen redaktimet nga një përdorues i fshehur në versionin e fundit nga {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
+ "rollback-success": "U kthyen mbrapsht redaktimet e {{GENDER:$3|$1}}; \nu kthye te versioni i fundit nga {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title": "Dështim sesioni",
"sessionfailure": "Duket se ka një problem me seancën tuaj hyrëse; ky veprim është anuluar për tu mbrojtur nga ndonjë veprim dashakeq kundrejt shfletimit tuaj. Ju lutemi kthehuni mbrapsh, rifreskoni faqen prej nga erdhët dhe provojeni përsëri veprimin.",
"changecontentmodel-title-label": "Titulli i faqes",
"protect-locked-access": "Llogaria juaj nuk ka privilegjet e nevojitura për të ndryshuar nivelin e mbrojtjes. Kufizimet e kësaj faqeje janë '''$1''':",
"protect-cascadeon": "Kjo faqe është e mbrojtur pasi është përfshirë {{PLURAL:$1|këtë faqe që është|këto faqe që janë}} nën mbrojtje \"ujëvarë\".\nMund të ndryshoni nivelin e mbrojtjes të kësaj faqeje por kjo nuk do të ndryshojë mbrojtjen \"ujëvarë\".",
"protect-default": "Lejoni të gjithë përdoruesit",
- "protect-fallback": "Kërko leje \"$1\"",
- "protect-level-autoconfirmed": "Blloko përdoruesit e rinj dhe ata pa llogari",
- "protect-level-sysop": "Lejo vetëm administruesit",
+ "protect-fallback": "Lejo vetëm përdoruesit me leje \"$1\"",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Lejo vetëm përdoruesit e vet-konfirmuar",
+ "protect-level-sysop": "Lejo vetëm administatorët",
"protect-summary-cascade": "të varura",
"protect-expiring": "skadon me $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "Skadon $1",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Faqja në vazhdim është grisur, por akoma është|$1 Faqet në vazhdim janë grisur, por akoma janë}} në arkiv dhe mund të rikthehen.\nArkivi, kohëpaskohe është e mundur të pastrohet.",
"undelete-fieldset-title": "Rikthe revizionet",
"undeleteextrahelp": "Per tu rregeluar histori, zbardh gjith kutit '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nTo perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisions to be restored, and click '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|version u fut|versione u futën}} në arkiv",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versioni|versionet}} u fshinë",
"undeletehistory": "Nëse restauroni një faqe, të gjitha versionet do të restaurohen në histori.\nNëse një faqe e re me të njëjtin titull është krijuar pas grisjes, versionet e restauruara do të paraqiten më mbrapa në histori.",
"undeleterevdel": "Restaurimi nuk do të performohet n.q.s. do të rezultojë në majë të versioneve të faqes apo skedës duke u grisur pjesërisht.\nNë raste të tilla, ju duhet të çzgjidhni ose shfaqni versionet më të reja të grisura.",
"undeletehistorynoadmin": "Kjo faqe është grisur. Arsyeja për grisjen është dhënë tek përmbledhja më poshtë bashkë me hollësitë e përdoruesve që e kanë redaktuar.",
"undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|version u restaurua|versione u restauruan}}",
"undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|version|versione}} dhe $2 {{PLURAL:$2|skedë|skeda}} janë restauruar",
"undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|skedë u restaurua|skeda u restauruan}}",
- "cannotundelete": "Restaurimi dështoi; dikush tjetër mund ta ketë restauruar faqen para jush.",
+ "cannotundelete": "Disa ose krejt çfshirjet dështuan:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 është restauruar'''\n\nShikoni [[Special:Log/delete|regjistrin e grisjeve]] për grisjet dhe restaurimet së fundmi.",
"undelete-header": "Shikoni [[Special:Log/delete|regjistrin e grisjeve]] për faqet e grisura së fundmi.",
"undelete-search-title": "Kërko faqet e grisura",
"contributions-title": "Kontributet e përdoruesit për $1",
"mycontris": "Kontributet",
"anoncontribs": "Kontribute",
- "contribsub2": "Për $1 ($2)",
+ "contribsub2": "Për {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"nocontribs": "Nuk ka asnjë ndryshim që përputhet me këto kritere.",
"uctop": "(aktual)",
"month": "Nga muaji (dhe më herët):",
"sp-contributions-newbies-sub": "Për newbies",
"sp-contributions-newbies-title": "Kontributet e përdoruesit për kontot e reja",
"sp-contributions-blocklog": "Regjistri i bllokimeve",
- "sp-contributions-suppresslog": "Anëtar me Kontribute të kufizuara",
- "sp-contributions-deleted": "kontributet e grisura",
+ "sp-contributions-suppresslog": "u fshehën kontributet e {{GENDER:$1|user}}",
+ "sp-contributions-deleted": "kontributet e grisura të {{GENDER:$1|user}}",
"sp-contributions-uploads": "ngarkimet",
"sp-contributions-logs": "Regjistrat",
"sp-contributions-talk": "Diskutoni",
"autoblockid": "Autobllokim #$1",
"block": "Blloko përdoruesin",
"unblock": "Zhblloko përdoruesin",
- "blockip": "Blloko përdorues",
+ "blockip": "Blloko {{GENDER:$1|user}}",
"blockip-legend": "Blloko përdoruesin",
"blockiptext": "Përdorni formularin e mëposhtëm për të hequr lejen e shkrimit për një përdorues ose IP specifike.\nKjo duhet bërë vetëm në raste vandalizmi, dhe në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}|rregullat e {{SITENAME}}-s]].\nPlotësoni arsyen specifike më poshtë (p.sh., tregoni faqet specifike që u vandalizuan).",
"ipaddressorusername": "Adresë IP ose emër përdoruesi",
"ipb-confirm": "Konfirmo bllokimin",
"badipaddress": "Nuk ka asnjë përdorues me atë emër",
"blockipsuccesssub": "Bllokimi u bë me sukses",
- "blockipsuccesstext": "Përdoruesi/IP-Adresa [[Special:Contributions/$1|$1]] u bllokua.<br />\nShiko te [[Special:BlockList|Lista e përdoruesve dhe e IP adresave të bllokuara]] për të çbllokuar Përdorues/IP.",
+ "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] është bllokuar.<br />\nShiko [[Special:BlockList|listen e bllokimeve]] për të rishikuar bllokimet.",
"ipb-blockingself": "Ju jeni duke bllokuar vetëveten ! Jeni te sigurte qe doni te bëni këtë?",
"ipb-confirmhideuser": "Ju jeni gati për të bllokuar një përdorues që ka aktivizuar statusin \"përdorues i fshehur\". Kjo do të shtyp emrin e përdoruesit në të gjitha listat regjistrimet. Jeni të sigurtë që doni ta bëni këtë?",
"ipb-edit-dropdown": "Redakto arsyet e bllokimit",
"change-blocklink": "ndryshoje bllokun",
"contribslink": "kontribute",
"emaillink": "dërgo e-mail",
- "autoblocker": "Bllokuar automatikisht sepse adresa juaj IP është përdorur së fundmi nga \"[[User:$1|$1]]\".\nArsyeja e dhënë për bllokimin e $1 është: \"$2\"",
+ "autoblocker": "Bllokuar automatikisht sepse adresa juaj IP është përdorur rishtas nga \"[[User:$1|$1]]\".\nArsyeja e dhënë për bllokimin e $1 është \"$2\"",
"blocklogpage": "Regjistri i bllokimeve",
"blocklog-showlog": "Ky përdorues ka qenë bllokuar më parë.\nRegjistri i bllokimeve është poshtë për referncë:",
"blocklog-showsuppresslog": "Ky përdorues ka qenë i bllokuar dhe i fshehur më parë.\nRegjistri i bllokimeve është poshtë për referncë:",
"range_block_disabled": "Mundësia e administruesve për të bllokuar me shtrirje është çaktivizuar.",
"ipb_expiry_invalid": "Afati i kohës është gabim.",
"ipb_expiry_temp": "Bllokimet e përdoruesve të fshehur duhet të jenë të përhershme.",
- "ipb_hide_invalid": "Nuk mund ta prishni këtë llogari; mund të ketë shumë redaktime.",
+ "ipb_hide_invalid": "Nuk mund ta prishni këtë llogari; ka më shumë se {{PLURAL:$1|një redaktim|$1 redaktime}}.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" është i bllokuar",
"ipb-needreblock": "$1 është i bllokuar.\nDëshironi t'i ndryshoni parametrat?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Bllokim tjetër|Bllokime të tjera}}",
"movenotallowedfile": "Nuk keni leje për të lëvizur skeda.",
"cant-move-user-page": "Ju nuk keni të drejat për të lzhvendosur faqet e përdoruesve (përveç nën-faqeve).",
"cant-move-to-user-page": "Ju nuk keni të drejta për të zhvendosur një faqe tek një faqe përdoruesi (përvç tek një nën-faqe përdoruesi).",
- "newtitle": "Tek titulli i ri",
+ "newtitle": "Titull i ri:",
"move-watch": "Mbikqyre këtë faqe",
"movepagebtn": "Zhvendose faqen",
"pagemovedsub": "Zhvendosja doli me sukses",
"movenosubpage": "Kjo faqe nuk ka nën-faqe.",
"movereason": "Arsyeja:",
"revertmove": "ktheje",
- "delete_and_move_text": "==Nevojitet grisje==\n\nFaqja \"[[:$1]]\" ekziston, dëshironi ta grisni për të mundësuar zhvendosjen?",
+ "delete_and_move_text": "Faqja e destinimit \"[[:$1]]\" ekziston. Dëshironi ta grisni për të mundësuar zhvendosjen?",
"delete_and_move_confirm": "Po, fshi këtë faqe",
"delete_and_move_reason": "U gris për të liruar vendin për përcjellim të \"[[$1]]\"",
"selfmove": "Nuk munda ta zhvendos faqen sepse titulli i ri është i njëjtë me të vjetrin.",
"move-leave-redirect": "Lini një përcjellim prapa",
"protectedpagemovewarning": "'''Kujdes''': Kjo faqe është mbrojtur, kështu që vetëm përdoruesit me privilegje administratorësh mund ta zhvendosin atë.\nVeprimi i fundit mbi këtë faqe është poshtë për referncë:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Kujdes''': Kjo faqe është mbrojtur, kështu që vetëm përdoruesit e regjistruar mund ta zhvendosin atë.\nVeprimi i fundit mbi këtë faqe është poshtë për referncë:",
- "move-over-sharedrepo": "== Skeda ekziston ==\n[[:$1]] ekziston në një magazinë të përbashkët. Zhvendosja e një skede tek ky titull do të mbishkruajë skedën e përbashkët.",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] ekziston në një magazinë të përbashkët. Zhvendosja e një skede te ky titull do të mbishkruaj skedën e përbashkët.",
"file-exists-sharedrepo": "Emri i zgjedhur i skedës është në përdorim në një magazinë të përbashkët.\nJu lutemi zgjidhni në emët tjetër.",
"export": "Eksportoni faqe",
"exporttext": "Mund të eksportoni tekstin dhe historinë e redaktimit e një faqeje ose disa faqesh të mbështjesha në XML; kjo mund të importohet në një wiki tjetër që përdor softuerin MediaWiki (tani për tani, ky opsion nuk është përfshirë tek {{SITENAME}}).\n\nPër të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijoni lidhje të tipit [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] si [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"thumbnail_gd-library": "Konfigurim librarie GD i paplotë: mungon funksoni $1",
"thumbnail_image-missing": "Skeda duket se mungon: $1",
"import": "Importoni faqe",
- "importinterwiki": "Import ndër-wiki",
+ "importinterwiki": "Importo nga një wiki tjetër",
"import-interwiki-text": "Zgjidhni një wiki dhe titull faqeje për të importuar.\nDatat e versioneve dhe emrat e redaktuesve do të ruhen.\nTë gjitha veprimet e importit transwiki janë të regjistruara tek [[Special:Log/import|registri i importimeve]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Burimi wiki:",
"import-interwiki-sourcepage": "Burimi i faqes:",
"importcantopen": "Nuk mund të hapë skedën e importuar",
"importbadinterwiki": "Lidhje e prishur interwiki",
"importsuccess": "Importim i sukseshëm!",
- "importnosources": "Nuk ka asnjë burim importi të përcaktuar dhe ngarkimet historike të drejtpërdrejta janë ndaluar.",
+ "importnosources": "Nuk janë përcaktuar wiki-t nga të cilat mund të importohet dhe ngarkimet historike të drejtpërdrejta janë ndaluar.",
"importnofile": "Nuk u ngarkua asnjë skedë importi.",
"importuploaderrorsize": "Ngarkimi ose importimi i skedës dështoi.\nSkeda është më e madhe se madhësia e lejuar.",
"importuploaderrorpartial": "Ngarkimi ose importimi i skedës dështoi.\nSkeda u ngarkua vetëm pjesërisht.",
"importuploaderrortemp": "Ngarkimi ose importimi i skedës dështoi.\nNjë dosje e përkohëshme mungon.",
"import-parse-failure": "Dështim i analizës së importit XML",
"import-noarticle": "S'ka faqe për tu importuar!",
- "import-nonewrevisions": "Të gjitha versionet kanë qenë të importuara më parë.",
+ "import-nonewrevisions": "Nuk u importua asnjë version (të gjitha ose ishin prezent ose u kaluan per shkak të gabimeve).",
"xml-error-string": "$1 në vijën $2, kol $3 (bite $4): $5",
"import-upload": "Ngarko të dhëna XML",
"import-token-mismatch": "Humbje e të dhënave të sesionit.\nJu lutemi provoni përsëri.",
"import-error-edit": "Faqja \"$1\" nuk është importuar sepse ju nuk lejoheni ta redaktoni atë.",
"import-error-create": "Faqja \"$1\" nuk është importuar sepse ju nuk lejoheni ta krijoni atë.",
"import-error-interwiki": "Faqja \"$1\" nuk është importuar sepse emri i saj është rezervuar për lidhje të jashtme (interwiki)",
- "import-error-special": "Faqja \"$1\" nuk është importuar sepse ajo i përket një hapësire të veçantë që nuk i lejon faqet.",
- "import-error-invalid": "Faqja \"$1\" nuk është importuar sepse emri i saj është i palejueshëm.",
+ "import-error-special": "Faqja \"$1\" nuk është importuar sepse ajo i përket një hapësire të veçantë që nuk lejon faqe.",
+ "import-error-invalid": "Faqja \"$1\" nuk është importuar sepse emri me të cilin do të importohej është i palejueshëm në këtë wiki.",
"importlogpage": "Regjistri i importeve",
"importlogpagetext": "Importimet administrative të faqeve me historik redaktimi nga wiki-t e tjera.",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|version|versione}}",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$!1|version|versione}} nga $2",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|version|versione}} u importuan",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$!1|version|versione}} u importuan nga $2",
"javascripttest": "Duke testuar JavaScript",
"javascripttest-qunit-intro": "Shiko [$1 dokumentacionin e testimit] në mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "Faqja jote e përdoruesit",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Faqja juaj}} e përdoruesit",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Faqja e përdoruesve anonim nga kjo adresë IP",
- "tooltip-pt-mytalk": "Faqja jote e diskutimeve",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Faqja juaj e diskutimit",
"tooltip-pt-anontalk": "Faqja e diskutimeve të përdoruesve anonim për këtë adresë IP",
- "tooltip-pt-preferences": "Parapëlqimet e tua",
+ "tooltip-pt-preferences": "Parapëlqimet tua",
"tooltip-pt-watchlist": "Lista e faqeve nën mbikqyrjen tuaj.",
"tooltip-pt-mycontris": "Lista e kontributeve tua",
"tooltip-pt-login": "Identifikimi nuk është i detyrueshëm, megjithatë ne jua rekomandojmë.",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Lista e ndryshimeve të faqeve që lidhen tek kjo faqe",
"tooltip-feed-rss": "Burimi ushqyes \"RSS\" për këtë faqe",
"tooltip-feed-atom": "Burimi ushqyes \"Atom\" për këtë faqe",
- "tooltip-t-contributions": "Shiko listën e kontributeve për përdoruesin në fjalë",
- "tooltip-t-emailuser": "Dërgoni një email {{GENDER:{{PAGENAME}}|përdoruesit|përdorueses}}",
+ "tooltip-t-contributions": "Një listë e kontributeve nga ky përdorues",
+ "tooltip-t-emailuser": "Dërgoni një email te ky përdorues",
"tooltip-t-upload": "Ngarko skeda",
"tooltip-t-specialpages": "Lista e të gjitha faqeve speciale.",
"tooltip-t-print": "Version i shtypshëm i kësaj faqeje",
"lastmodifiedatby": "Kjo faqe është redaktuar së fundit më $2, $1 nga $3.",
"othercontribs": "Bazuar në punën e: $1",
"others": "të tjerë",
- "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|përdorues|përdorues}} $1",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|përdoruesi|përdoruesit}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|përdoruesi anonim|përdoruesit anonimë}} $1",
"creditspage": "Statistika e faqes",
"nocredits": "Për këtë faqe nuk ka informacione.",
"scarytranscludetoolong": "[Adresa URL eshte teper e gjate]",
"deletedwhileediting": "Kujdes! Kjo faqe është grisur pasi keni filluar redaktimin!",
"confirmrecreate": "Përdoruesi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskutime]]) grisi këtë artikull mbasi ju filluat ta redaktoni për arsyen:\n: ''$2''\nJu lutem konfirmoni nëse dëshironi me të vertetë ta rikrijoni këtë artikull.",
- "confirmrecreate-noreason": "Përdoruesi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ka fshirë këtë faqe pasi ju filluat ta redaktoni. Ju lutem konfirmoni që ju vërtet doni të ri-krijoni këtë faqe.",
+ "confirmrecreate-noreason": "Përdoruesi [[User:$1|$1]]([[User talk:$1|talk]]) ka fshirë këtë faqe pasi ju filluat ta redaktoni. Ju lutem konfirmoni që vërtet doni të ri-krijoni këtë faqe.",
"recreate": "Rikrijo",
"confirm_purge_button": "Shko",
"confirm-purge-top": "Pastro ''cache''-in për këtë faqe?",
"fileduplicatesearch-result-n": "Skeda \"$1\" ka {{PLURAL:$2|1 dyfishim|$2 dyfishime}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nuk u gjet asnjë skedë me emrin \"$1\".",
"specialpages": "Faqet speciale",
- "specialpages-note": "* Faqet speciale normale.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Faqet speciale të kufizuara.</strong>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Faqet speciale të fshehtat (mund të jenë vjetëruar).</span>",
+ "specialpages-note": "* Faqet speciale normale.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Faqet speciale të kufizuara.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Përmbledhje mirëmbajtjeje",
"specialpages-group-other": "Faqe speciale të tjera",
- "specialpages-group-login": "Hyrje dhe hapje llogarie",
+ "specialpages-group-login": "Hyrë / hap llogari",
"specialpages-group-changes": "Ndryshimet më të fundit dhe regjistrat",
"specialpages-group-media": "Përmbledhje media dhe ngarkime",
"specialpages-group-users": "Përdoruesit dhe privilegjet",
"specialpages-group-highuse": "Faqe të shumëpërdorura",
"specialpages-group-pages": "Lista e faqeve",
"specialpages-group-pagetools": "Mjetet e faqes",
- "specialpages-group-wiki": "Mjetet dhe të dhënat wiki",
+ "specialpages-group-wiki": "Të dhënat dhe veglat",
"specialpages-group-redirects": "Përcjellime tek faqet speciale",
"specialpages-group-spam": "Mjetet për spam",
"blankpage": "Faqe e zbrazët",
"compare-revision-not-exists": "Rishikimi që ju specifikuat nuk ekziston",
"dberr-problems": "Na vjen keq! Kjo faqe po has vështirësi teknike.",
"dberr-again": "Pritni disa minuta dhe provoni të ringarkoni faqen.",
- "dberr-info": "(Nuk mund të lidhet me serverin bazë e të dhënave : $1)",
+ "dberr-info": "(Nuk mund të qaset në bazën e të dhënave: $1)",
"dberr-usegoogle": "Ju mund të provoni të kërkoni përmes Googles në ndërkohë.",
"dberr-outofdate": "Vini re se indekset e tyre të përmbajtjes tona mund të jetë e vjetëruar.",
"dberr-cachederror": "Kjo është një kopje e faqes së kërkuar dhe mund të jetë e vjetëruar.",
"feedback-submit": "Dërgo",
"feedback-thanks": "Faleminderit! Përshtypja juaj është postuar në faqen \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Ju faleminderit!",
- "searchsuggest-search": "Kërko",
+ "searchsuggest-search": "Kërko {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "përmban ...",
"api-error-badtoken": "Gabim i brendshëm: Shenjë e keqe.",
"api-error-emptypage": "Nuk lejohet krijimi i faqeve të reja bosh.",
"api-error-stashfailed": "Gabim i brendshëm: Serveri nuk arriti të ruajë skedën e përkohshme.",
- "api-error-unknown-warning": "Paralajmërim i panjohur: $1",
+ "api-error-unknown-warning": "Paralajmërim i panjohur: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Gabim i papërcaktuar: \"$1\".",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekondë|sekonda}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minutë|minuta}}",
"toc": "Садржај",
"showtoc": "прикажи",
"hidetoc": "сакриј",
- "collapsible-collapse": "скупи",
- "collapsible-expand": "прошири",
+ "collapsible-collapse": "Скупи",
+ "collapsible-expand": "Ð\9fрошири",
"confirmable-confirm": "Да ли {{GENDER:$1|сте}} сигурни?",
"confirmable-yes": "Да",
"confirmable-no": "Не",
"toc": "Sadržaj",
"showtoc": "prikaži",
"hidetoc": "sakrij",
- "collapsible-collapse": "skupi",
- "collapsible-expand": "proširi",
+ "collapsible-collapse": "Skupi",
+ "collapsible-expand": "Proširi",
"confirmable-confirm": "Da li {{GENDER:$1|ste}} sigurni?",
"confirmable-yes": "Da",
"confirmable-no": "Ne",
"category-subcat-count-limited": "Ieu kategori ngawengku {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ieu kategori ngan ngawengku nu di handap.|{{PLURAL:$1|kaca|$1 kaca}} ti $2 di handap asup kana ieu kategori.}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Kaca|$1 kaca}} di handap kaasup kana kategori.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Kategori didieu ngan boga gambar ieu.|Tembongkeun {{PLURAL:$1|gambar|$1 gambar}} nukaasup dina kategori ieu ti kabeh $2.}}",
- "category-file-count-limited": "Kategori didieu ngabogaan {{PLURAL:$1|gambar|$1 gambar}} ieu.",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Ieu kategori ngan boga berkas di handap.|{{PLURAL:$1|berkas|$1 berkas}} di handap aya dina ieu kategori, ti jumlah $2.}}",
+ "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|berkas|$1 berkas}} di handap aya dina kategori ieu.",
"listingcontinuesabbrev": "(samb.)",
"index-category": "Kaca nu diindéks",
"noindex-category": "Kaca nu teu diindéks",
"fileexists-extension": "Geus aya berkas anu ngaranna sarupa: [[$2|thumb]]\n* Ngaran berkas nu dimuat: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Ngaran berkas nu geus aya: <strong>[[:$2]]</strong>\nPilih ngaran séjén.",
"fileexists-forbidden": "Berkas nu ngaranna kitu geus aya sarta teu bisa ditimpah.\nMun anjeun keukeuh rék ngunggahkeun berkas anjeun, mangga balik deui sarta paké ngaran anyar.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Koropak nu ngaranna ieu geus aya dina gudang koropak babagi (''shared file repository''); mangga balik deui sarta muatkeun koropak ieu maké ngaran nu béda. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
- "file-exists-duplicate": "Gambar ieu duplikat sareng {{PLURAL:$1|gambar|gambar}}:",
+ "file-exists-duplicate": "Gambar ieu duplikat ti {{PLURAL:$1|gambar|gambar}}:",
"file-deleted-duplicate": "Berkas anu sarua jeung [[:$1]] geus kungsi dihapus.\nPariksa heula jujutan hapusanana saméméh neruskeun ngamuat deui éta berkas.",
"uploadwarning": "Pépéling ngamuat",
"uploadwarning-text": "Ropéa pedaran berkas di handap terus cobaan deui.",
"lonelypagestext": "Kaca-kaca di handap ieu teu numbu ti kaca séjén di {{SITENAME}}.",
"uncategorizedpages": "Kaca nu can dikategorikeun",
"uncategorizedcategories": "Kategori nu can dikategorikeun",
- "uncategorizedimages": "Gambar nu can dikategorikeun",
+ "uncategorizedimages": "Gambar anu can boga kategori",
"uncategorizedtemplates": "Citakan nu can boga kategori",
"unusedcategories": "Kategori nu teu kapaké",
- "unusedimages": "Gambar-gambar nu teu kapaké",
+ "unusedimages": "Gambar anu teu kaparaké",
"wantedcategories": "Kategori nu dipikabutuh",
"wantedpages": "Kaca nu dipikabutuh",
"wantedfiles": "Berkas nu dipikabutuh",
"mostlinkedcategories": "Paling loba ditumbukeun ka kategori",
"mostlinkedtemplates": "Citakan nu panglobana ditumbu",
"mostcategories": "Artikel nu paling loba ngandung kategori",
- "mostimages": "Nu panglobana numbu ka gambar",
+ "mostimages": "Berkas anu panglobana ditutumbukeun",
"mostrevisions": "Artikel nu pangmindengna dirévisi",
"prefixindex": "Kabeh kaca maké awalan",
"shortpages": "Kaca-kaca parondok",
"january": "Ocak",
"february": "Şubat",
"march": "Mart",
- "april": "Nisane",
+ "april": "Nisan",
"may_long": "Mayıs",
"june": "Haziran",
"july": "Temmuz",
"january-gen": "Ocak",
"february-gen": "Şubat",
"march-gen": "Mart",
- "april-gen": "Nisane",
+ "april-gen": "Nisan",
"may-gen": "Mayıs",
"june-gen": "Haziran",
"july-gen": "Temmuz",
"january-date": "$1 Ocak",
"february-date": "$1 Şubat",
"march-date": "$1 Mart",
- "april-date": "$1 Nisane",
+ "april-date": "$1 Nisan",
"may-date": "$1 Mayıs",
"june-date": "$1 Haziran",
"july-date": "$1 Temmuz",
"edit-local": "Yerel açıklamayı düzenle",
"create": "Oluştur",
"create-local": "Yerel açıklama ekle",
- "editthispage": "Bu sayfayı değiştir",
+ "editthispage": "Bu sayfayı düzenle",
"create-this-page": "Bu sayfayı oluştur",
"delete": "Sil",
"deletethispage": "Bu sayfayı sil",
"helppage-top-gethelp": "Yardım",
"mainpage": "Ana Sayfa",
"mainpage-description": "Ana sayfa",
- "policy-url": "Project:İlkeler",
+ "policy-url": "Project:Politika",
"portal": "Topluluk portali",
"portal-url": "Project:Topluluk portali",
"privacy": "Gizlilik politikası",
"sectioneditnotsupported-text": "Bölüm değiştirmesi bu sayfada desteklenmiyor.",
"permissionserrors": "İzin hatası",
"permissionserrorstext": "Aşağıdaki {{PLURAL:$1|sebep|sebepler}}den dolayı, bunu yapmaya yetkiniz yok:",
- "permissionserrorstext-withaction": "Aşağıdaki {{PLURAL:$1|neden|nedenler}}den dolayı $2 yetkiniz yok:",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''Uyarı: Daha önceden silinmiş bir sayfayı tekrar oluşturuyorsunuz.'''\n\nSayfayı değiştirmeye devam etmenin uygun olup olmadığını düşünmelisiniz.\nSayfanın silme ve taşıma kaydı kolaylık için burada verilmiştir:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Aşağıdaki {{PLURAL:$1|neden|nedenler}}den dolayı $2 için yetkiniz yok:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Uyarı: Daha önceden silinmiş bir sayfayı tekrar oluşturuyorsunuz.</strong>\n\nBu sayfayı düzenlemeye devam etmenin uygun olup olmadığını düşünmelisiniz.\nBu sayfanın silme ve taşıma günlüğü kolaylık için burada verilmiştir:",
"moveddeleted-notice": "Bu sayfa silinmiş.\nSayfanın silme ve taşıma kaydı referans için aşağıda verilmiştir.",
"log-fulllog": "Tam günlüğü gör",
"edit-hook-aborted": "Değişiklik çengelle durduruldu.\nBir açıklama verilmedi.",
"undo-summary-username-hidden": "Gizli bir kullanıcı tarafından $1 sürümü geri alınıyor",
"cantcreateaccount-text": "Bu IP adresinden ('''$1''') kullanıcı hesabı oluşturulması [[User:$3|$3]] tarafından engellenmiştir.\n\n$3 tarafından verilen sebep ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "<strong>$1</strong> aralığındaki IP'ler için hesap oluşturma [[User:$3|$3]] tarafından engellendi, bu sizin IP adresinizi de (<strong>$4</strong>) içeriyor.\n\n$3 tarafından verilen gerekçe <em>$2</em>",
- "viewpagelogs": "Bu sayfa ile ilgili kayıtları göster",
+ "viewpagelogs": "Bu sayfa için günlükleri gör",
"nohistory": "Bu sayfanın geçmiş sürümü yok.",
"currentrev": "Güncel sürüm",
"currentrev-asof": "$1 itibarı ile sayfanın şu anki hâli",
"revdelete-reasonotherlist": "Diğer sebep",
"revdelete-edit-reasonlist": "Silme nedenlerini değiştir",
"revdelete-offender": "Revizyon yazarı:",
- "suppressionlog": "Gizleme kayıtları",
+ "suppressionlog": "Gizleme günlüğü",
"suppressionlogtext": "Aşağıdaki, hizmetlilerden gizlenen içerik içeren silinmelerin ve engellemelerin listesidir.\nŞu anda işlevsel olan yasak ve engellemelerin listesi için [[Special:BlockList|engelleme listesine]] bakın.",
"mergehistory": "Sayfa geçmişlerini takas et.",
"mergehistory-header": "Bu sayfa, bir kaynak sayfanın geçmiş revizyonlarını yeni bir sayfaya birleştirmenize olanak sağlar.\nBu değişikliğin geçmişe ait sayfa devamlılığını devam ettirdiğinden emin olun.",
"userrights-no-interwiki": "Diğer vikilerdeki kullanıcıların izinlerini değiştirmeye yetkiniz yok.",
"userrights-nodatabase": "$1 veritabanı mevcut veya bölgesel değil",
"userrights-changeable-col": "Değiştirebildiğiniz gruplar",
- "userrights-unchangeable-col": "Değiştirebilmediğiniz gruplar",
+ "userrights-unchangeable-col": "Değiştiremediğiniz gruplar",
"userrights-conflict": "Kullanıcı hakları değişikliklerinde çakışma! Lütfen değişikliklerinizi gözden geçirin ve onaylayın.",
"group": "Grup:",
"group-user": "Kullanıcılar",
"grant-basic": "Basit haklar",
"grant-viewdeleted": "Silinen dosya ve sayfaları görüntüle",
"grant-viewmywatchlist": "İzleme listeni gör",
- "newuserlogpage": "Yeni kullanıcı kayıtları",
- "newuserlogpagetext": "En son kaydolan kullanıcı kayıtları.",
+ "newuserlogpage": "Kullanıcı oluşturma günlüğü",
+ "newuserlogpagetext": "Bu bir kullanıcı oluşturma günlüğüdür.",
"rightslog": "Kullanıcı hakları günlüğü",
"rightslogtext": "Bu, kullanıcı hakları değişiklikleri için bir günlüktür.",
"action-read": "bu sayfayı okumaya",
"upload-permitted": "İzin verilen dosya {{PLURAL:$2|türü|türleri}}: $1.",
"upload-preferred": "Tercih edilen dosya {{PLURAL:$2|türü|türleri}}: $1.",
"upload-prohibited": "Yasaklanan dosya {{PLURAL:$2|türü|türleri}}: $1.",
- "uploadlogpage": "Dosya yükleme kaydı",
+ "uploadlogpage": "Yükleme günlüğü",
"uploadlogpagetext": "Aşağıda en son eklenen [[Special:NewFiles|dosyaların bir listesi]] bulunmaktadır.",
"filename": "Dosya adı",
"filedesc": "Açıklama",
"speciallogtitlelabel": "Hedef (başlık ya da kullanıcı):",
"log": "Günlükler",
"logeventslist-submit": "Göster",
- "all-logs-page": "Tüm ortak günlükler",
+ "all-logs-page": "Tüm genel günlükler",
"alllogstext": "{{SITENAME}} için mevcut tüm günlüklerin birleşik gösterimi.\nGünlük tipini, kullanıcı adını (büyük-küçük harf duyarlı), ya da etkilenen sayfayı (yine büyük-küçük harf duyarlı) seçerek görünümü daraltabilirsiniz.",
"logempty": "Kayıtlarda eşleşen bilgi yok.",
"log-title-wildcard": "Bu metinle başlayan başlıklar ara",
"excontent": "eski içerik: '$1'",
"excontentauthor": "eski içerik: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' katkıda bulunmuş olan tek kullanıcı)",
"exbeforeblank": "Silinmeden önceki içerik: '$1'",
- "delete-confirm": "\"$1\" sil",
+ "delete-confirm": "\"$1\" sayfasını sil",
"delete-legend": "sil",
"historywarning": "<strong>Uyarı:</strong> Silmek üzere olduğunuz sayfanın yaklaşık olarak $1 sürüme sahip bir geçmişi var:",
"historyaction-submit": "Göster",
"actioncomplete": "İşlem tamamlandı",
"actionfailed": "İşlem başarısız oldu",
"deletedtext": "\"$1\" silindi.\nYakın zamanda silinenleri görmek için: $2.",
- "dellogpage": "Silme kayıtları",
+ "dellogpage": "Silme günlüğü",
"dellogpagetext": "Aşağıdaki liste son silme kayıtlarıdır.",
- "deletionlog": "silme kayıtları",
+ "deletionlog": "silme günlüğü",
"reverted": "Önceki sürüm geri getirildi",
"deletecomment": "Neden:",
"deleteotherreason": "Diğer/ilave neden:",
"log-name-contentmodel": "İçerik modeli değiştirme günlüğü",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "Eski haline döndür",
"logentry-contentmodel-change-revert": "Eski haline döndür",
- "protectlogpage": "Koruma kayıtları",
+ "protectlogpage": "Koruma günlüğü",
"protectlogtext": "Aşağıdaki, sayfa korumalarına değişikliklerin bir listesidir.\nŞu anda uygulanan sayfa korumaları için [[Special:ProtectedPages|koruma altına alınmış sayfalar listesine]] bakabilirsiniz.",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" koruma altında alındı",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" için koruma düzeyi değiştirildi",
"blocklog-showsuppresslog": "Bu kullanıcı daha önceden engellenmiş ve gizlenmiş.\nGizleme günlüğü referans için aşağıda sağlanmıştır:",
"blocklogentry": ", [[$1]] kullanıcısını engelledi, engelleme süresi: $2 $3",
"reblock-logentry": "[[$1]] için bitiş tarihi $2 $3 olmak üzere engelleme ayarlarını değiştirdi",
- "blocklogtext": "Burada kullanıcı erişimine yönelik engelleme ya da engelleme kaldırma kayıtları listelenmektedir. Otomatik IP adresi engellemeleri listeye dahil değildir. Şu anda erişimi durdurulmuş kullanıcıları [[Special:BlockList|engelleme listesi]] sayfasından görebilirsiniz.",
+ "blocklogtext": "Bu, kullanıcı engelleme ve engel kaldırma işlemlerinin bir günlüğüdür.\nOtomatik olarak engellenen IP adresleri listelenmemiştir.\nŞu anda geçerli yasaklama ve engellemelerin listesi için [[Special:BlockList|engelleme listesi]]ne bakın.",
"unblocklogentry": "$1 kullanıcının engellemesi kaldırıldı",
"block-log-flags-anononly": "sadece anonim kullanıcılar",
"block-log-flags-nocreate": "hesap yaratımı engellendi",
"lockdbsuccesssub": "Veritabanı kilitlendi",
"unlockdbsuccesssub": "Veritabanı kiliti açıldı.",
"lockdbsuccesstext": "Veritabanı kilitlendi.<br />\nBakımın işleriniz bittiğinde veritabanının [[Special:UnlockDB|kilidini açmayı]] unutmayın.",
- "unlockdbsuccesstext": "Veritanı kilidi açıldı.",
+ "unlockdbsuccesstext": "Veritabanı kilidi kaldırıldı.",
"lockfilenotwritable": "Veritabanı kilitleme dosyası yazılabilir değil.\nBu, veritabanını kilitleyip açabilmek için, web sunucusu tarafından yazılabilir olmalıdır.",
"databasenotlocked": "Veritabanı kilitli değil.",
"lockedbyandtime": "({{GENDER:$1|$1}} tarafından $2 $3 itibariyle)",
"export-pagelinks": "Bağlı sayfaları içerecek derinlik:",
"allmessages": "Sistem iletileri",
"allmessagesname": "Ad",
- "allmessagesdefault": "Varsayılan mesaj metni",
+ "allmessagesdefault": "Varsayılan ileti metni",
"allmessagescurrent": "Kullanımdaki metin",
"allmessagestext": "Bu liste MediaWiki ad alanında mevcut olan sistem mesajlarının listesidir.\nGenel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Yerelleştirmesi] ve [https://translatewiki.net translatewiki.net] sayfalarını ziyaret edin.",
"allmessagesnotsupportedDB": "'''$wgUseDatabaseMessages''' kapalı olduğu için '''{{ns:special}}:Allmessages''' kullanıma açık değil.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Kendi değişikliklerinizi kontrol edilmiş olarak işaretleyemezsiniz.",
"markedaspatrollednotify": "$1 için bu değişiklik kontrol edildi olarak işaretlendi.",
"markedaspatrollederrornotify": "Kontrol edildi olarak işaretleme başarısız oldu.",
- "patrol-log-page": "Kontrol kaydı",
+ "patrol-log-page": "Devriye günlüğü",
"patrol-log-header": "Bu gözlenmiş revizyonların günlüğüdür.",
"log-show-hide-patrol": "Gözetim günlüğünü $1",
"log-show-hide-tag": "$1 Etiket günlüğü",
"watchlisttools-edit": "İzleme listesini gör ve düzenle",
"watchlisttools-raw": "Ham izleme listesini düzenle",
"hijri-calendar-m1": "Muharrem",
+ "hijri-calendar-m7": "Recep",
"hijri-calendar-m8": "Şaban",
"hijri-calendar-m9": "Ramazan",
"hijri-calendar-m10": "Şevval",
"hebrew-calendar-m6": "Adar",
"hebrew-calendar-m6a": "Adar 1",
"hebrew-calendar-m6b": "Adar 2",
- "hebrew-calendar-m7": "Nisane",
+ "hebrew-calendar-m7": "Nisan",
"hebrew-calendar-m8": "Iyar",
"hebrew-calendar-m9": "Sivan",
"hebrew-calendar-m10": "Tamuz",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}}（见[[Special:NewPages|新页面列表]]）",
"recentchanges-legend-plusminus": "（<em>±123</em>）",
"recentchanges-submit": "显示",
- "rcfilters-activefilters": "æ´»è·\83的过滤器",
+ "rcfilters-activefilters": "æ¿\80æ´»的过滤器",
"rcfilters-restore-default-filters": "恢复默认过滤器",
"rcfilters-clear-all-filters": "清空所有过滤器",
"rcfilters-search-placeholder": "过滤器最近更改（浏览或开始输入）",
"rcfilters-invalid-filter": "无效过滤器",
- "rcfilters-empty-filter": "没æ\9c\89æ´»è·\83的过滤器。已显示所有贡献。",
+ "rcfilters-empty-filter": "没æ\9c\89æ¿\80æ´»的过滤器。已显示所有贡献。",
"rcfilters-filterlist-title": "过滤器",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "这是什么？",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "在新（测试版）过滤器中提供反馈",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff