'login-throttled' => 'Направили сте твърде много опити да въведете паролата за тази сметка.
Изчакайте известно време преди да опитате отново.',
'loginlanguagelabel' => 'Език: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Заявката ви за излизане от системата беше отхвърлена, тъй като изглежда е била изпратена погрешка от браузъра или кеширащото прокси.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Промяна на парола',
'prefs-files' => 'Файлове',
'prefs-custom-css' => 'Личен CSS',
'prefs-custom-js' => 'Личен JS',
+'prefs-common-css-js' => 'Общи настройки на CSS/JS за всички облици:',
'prefs-reset-intro' => 'Тази страница може да се използва за възстановяване на потребителските настройки към стандартните за сайта.
Това действие е необратимо.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Потвърждаване на адрес за е-поща:',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Невалиден адрес: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'Не се поддържат URL адреси с префикс "$ 1".',
'http-request-error' => 'HTTP заявката пропадна поради неизвестна грешка.',
'http-read-error' => 'HTTP грешка при четене.',
'http-timed-out' => 'Пресрочено време за HTTP заявка.',
+'http-curl-error' => 'Грешка при извличането на URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'Недостъпен URL.',
'http-bad-status' => 'Настъпи проблем по време на HTTP заявката: $1 $2',
Einem Administrator kannst du [$1 diesen Link zur Version] nennen.",
'rev-suppressed-text-unhide' => "Diese Version wurde '''unterdrückt'''.
Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].
-Du als Administrator kannst [$1 diese Version einsehen], wenn du es wünscht.",
+Als Administrator kannst du [$1 diese Version einsehen].",
'rev-deleted-text-view' => "Diese Version wurde '''gelöscht'''.
Als Administrator kannst du sie weiterhin einsehen.
Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
'vector-namespace-help' => "Página d'ayua",
'vector-namespace-image' => 'Archivu',
'vector-namespace-main' => 'Página',
+'vector-namespace-media' => 'Página Murtimeya',
'vector-namespace-mediawiki' => 'Mensaji',
'vector-namespace-project' => 'Página el proyeutu',
'vector-namespace-special' => 'Página especial',
'nouserspecified' => "Ebis escribil un nombri d'usuáriu.",
'wrongpassword' => 'La consínia escrebia nu es correta. Pol favol, preba otra vezi.',
'wrongpasswordempty' => 'As ehau en brancu la consínia. Pol favol, preba otra vezi.',
-'passwordtooshort' => "La tu consínia nu es valia, u es mu chiquenina. Ebi tenel al menus $1 carateris i sel deferenti el tu nombri d'usuáriu.",
+'passwordtooshort' => 'Las consínias ebin tenel cumu ménimu {{PLURAL:$1|1 caratel|$1 carateris}}.',
'password-name-match' => 'La consínia ebi sel deferenti del tu nombri dusuáriu.',
'mailmypassword' => 'Envialmi pol correu una nueva consínia',
'passwordremindertitle' => 'Alcuerda-consínias de {{SITENAME}}',
'resetpass_success' => 'La tu consínia á siu chambá! Ya pueis entral otra vezi ena tu cuenta...',
'resetpass_forbidden' => 'Nu es possibri escambial las consínias',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Escambial consínia',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Cancelal',
'resetpass-temp-password' => 'Consínia temporal:',
# Edit page toolbar
'whitelistedittitle' => 'Es mestel rustrilsi pa eital',
'whitelistedittext' => 'Tiinis que $1 pa eital páhinas.',
'confirmedittext' => 'Ebis confirmal la tu direción d´email enantis d´eital páhinas. Pol favol, escrebi i compreba el tu email pol meyu las tus [[Special:Preferences|preferéncias d´usuáriu]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Nu esa seción',
-'nosuchsectiontext' => 'Estás tratandu d´eital una seción que nu desisti.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Nu es posibri alcuentral el apaltiju',
+'nosuchsectiontext' => "Estás ententandu eital un apaltiju que nu desisti.
+Es posibri qu'aiga siu muau u esborrau mentris visoreabas la página.",
'loginreqtitle' => 'Es mestel rustrilsi',
'loginreqlink' => 'entral',
'loginreqpagetext' => 'Ebis $1 pa vel otras páhinas.',
'titleprotectedwarning' => "'''Alverténcia: Esta página á siu atarugá, razón pola que son mestel [[Special:ListGroupRights|ciertus derechus]] pa criala.'''",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Prantilla|Prantillas}} gastás nesta página:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Prantilla|Prantillas}} gastás al previsoreal:',
-'templatesusedsection' => 'Prantillas gastás nesta parti:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Prantilla gastá|Prantillas gastás}} en esti apaltiju:',
'template-protected' => '(protehiu)',
'template-semiprotected' => '(abati-protehiu)',
'hiddencategories' => 'Esta páhina preteneci a {{PLURAL:$1|1 categoria açonchá|$1 categorias açonchás}}:',
Eberias consideral acontinal eitandu esta página.
Embaju se muestra el rustriju d'esborrau:",
+'log-fulllog' => 'Visoreal el rustriju compretu',
'edit-gone-missing' => 'Nu es possibri atualizal la página.
Paci bel siu esborrá.',
'edit-conflict' => "Marru d'eición.",
'page_last' => 'úrtimu',
'histlegend' => 'Leyenda: (ati) = deferéncias cola velsión atual, (anter) = deferéncias cola velsión anteriol, C = eición chiquenina',
'history-fieldset-title' => 'Escrucal estorial',
+'history-show-deleted' => 'Solu esborraus',
'histfirst' => 'Mas recienti',
'histlast' => 'Mas antigu',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byts}})',
Cumu alministraol pueis echali una guipaina;
puei bel detallis nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rustriju d'esborrau].",
'rev-delundel' => 'muestral/açonchal',
+'rev-showdeleted' => 'muestral',
'revisiondelete' => 'Esborral/arrecuperal revisionis',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nu ai una revisión destinu',
'revdelete-nooldid-text' => 'Nu as prehisau denguna revisión destinu ondi realizal esta hunción.',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Sí',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisión aseñalá e|Revisionis aseñalás de}} '''[[:$1]]''':'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Eventu el rustrihu aseñalau|Eventus del rustrihu aseñalaus}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Las revisionis esborrás entovia apaicirán nel estorial la páhina, peru el su continiu nu sedrá acesibri pal púbricu.'''
'revdelete-hide-comment' => 'Açonchal síntesis la eición',
'revdelete-hide-user' => 'Açonchal nombri d´usuáriu/IP el eitol',
'revdelete-hide-restricted' => 'Tamién aprical estus tarugus a los çahorilis i atarugal esta entrihazi',
+'revdelete-radio-set' => 'Sí',
+'revdelete-radio-unset' => 'Nu',
'revdelete-suppress' => 'Esborral tamién los datus los çahorilis',
'revdelete-unsuppress' => 'Esborral restricionis enas revisionis arrecuperás',
'revdelete-log' => 'Razón pal esborrau:',
-'revdelete-submit' => 'Aprical a la revisión aseñalá',
+'revdelete-submit' => 'Aprical a {{PLURAL:$1|la revisión aseñalá|las revisionis aseñalás}}',
'revdelete-logentry' => 'chambá la visibiliá la revisión pa [[$1]]',
'logdelete-logentry' => "chambá la visibiliá d'eventus de [[$1]]",
'revdelete-success' => "'''Visibiliá revisionis chambá.'''",
'prefs-rc' => 'Úrtimus chambus',
'prefs-watchlist' => 'Lista e seguimientu',
'prefs-watchlist-days' => 'Máisimu númeru e dias a muestral ena lista e seguimientu:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Máisimu 7 dias',
'prefs-watchlist-edits' => 'Númeru máisimu e chambus a muestral ena lista e seguimientu umentá:',
'prefs-misc' => 'Bandallu (una mihina e tó)',
'prefs-resetpass' => 'Escambial consínia',
'tooltip-n-mainpage' => 'Saqqaa iseruk',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Saqqaa iseruk',
'tooltip-n-portal' => 'Suliaq, ilitsersuut, nassaassaasinnaasullu',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Maannakkut pisut tunuliaqutai takukkit',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Wikimi allannguutit kingulliit',
'tooltip-n-randompage' => 'Allaaserisamukarit',
'tooltip-n-help' => 'Qanoq iliussaanga ...',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Innersuussami saqqummiussat',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Massuma quppernerani allannguutit kingulliit',
+'tooltip-t-upload' => 'Assinik mediafiilinilluunniit ilisigit',
'tooltip-t-specialpages' => 'Quppernerit immikkut ittut nassaassaasinnaasut',
+'tooltip-t-print' => 'Quppernerup naqikkuminarnera',
+'tooltip-t-permalink' => 'Massuma quppernerup taamaaqqaarnera',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Imarisaa takuuk',
'tooltip-save' => 'Allannguutitit toqqukkit',
'tooltip-preview' => 'Isikkua takuuk, toqqortinnaguk atortaruk!',
Dir kënnt den/d' \$1 kontaktéieren oder ee vun den aneren [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateure]] fir iwwer d'Spär ze schwätzen.
-Dëst sollt Der besonnesch maachen, wann Der d'Gefill hutt, dass de Grond fir d'Spären net bei Iech läit.
+Dëst sollt Der besonnesch maachen, wann Der d'Gefill hutt, datt de Grond fir d'Spären net bei Iech läit.
D'Ursaach dofir ass an deem Fall, datt der eng dynamesch IP hutt, iwwert en Access-Provider, iwwer deen och aner Leit fueren.
-Aus deem Grond ass et recommandéiert, sech e Benotzernumm zouzeleeën, fir all Mëssverständnes z'évitéieren.
+Aus deem Grond ass et recommandéiert, sech e Benotzernumm zouzeleeën, fir all Mëssverständnes z'evitéieren.
-Dir kënnt d'Funktioun \"Dësem Benotzer eng E-Mail schécken\" nëmme benotzen, wann Dir eng gülteg E-Mail Adress bei ären [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hutt.
+Dir kënnt d'Funktioun \"Dësem Benotzer eng E-Mail schécken\" nëmme benotzen, wann Dir eng gëlteg E-Mail Adress bei Ã\84ren [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hutt.
Är aktuell-IP Adress ass \$3 an d'Nummer vun der Spär ass #\$5.
Schreift all dës Informatioune w.e.g. bei all Ufro derbäi.",
-'autoblockedtext' => 'Är IP-Adress gouf automatesch gespaart, well se vun engem anere Benotzer gebraucht gouf, an dëse vum $1 gespaart ginn ass.
+'autoblockedtext' => 'Är IP-Adress gouf automatesch gespaart, well se vun engem anere Benotzer gebraucht gouf, an dee vum $1 gespaart gouf.
De Grond dofir war:
:\'\'$2\'\'
* Dauer vun der Spär: $6
* D\'Spär leeft of: $7
-Dir kënnt de(n) $1 oder soss een [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateur]] kontaktéieren, fir iwwer dës Spär ze diskutéieren.
+Dir kënnt de(n) $1 oder soss een [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateur]] kontaktéieren, fir iwwer déi Spär ze diskutéieren.
-Bedenkt datt Dir d\'Fonctioun "Dësem Benotzer eng E-Mail schécken" benotze kënnt wann Dir eng gülteg E-Mailadress an ären [[Special:Preferences|Astellungen]] uginn hutt a wann dat net fir iech gespaart gouf.
+Bedenkt datt Dir d\'Fonctioun "Dësem Benotzer eng E-Mail schécken" benotze kënnt wann Dir eng gëlteg E-Mailadress an Ã\84ren [[Special:Preferences|Astellungen]] uginn hutt a wann dat net fir iech gespaart gouf.
-Ã\84r aktuell IP-Adress ass $3 an d\'Nummer vun ärer Spär ass $5.
+Ã\84r aktuell IP-Adress ass $3 an d\'Nummer vun Ã\84rer Spär ass $5.
Gitt dës Donnéeë w.e.g bei allen Ufroen zu dëser Spär un.',
'blockednoreason' => 'Kee Grond uginn',
'blockedoriginalsource' => "De Quelltext vun '''$1''' steet hei ënnendrënner:",
'copyrightwarning' => "W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} automatesch ënnert der $2 (kuckt $1 fir méi Informatiounen) verëffentlecht sinn.
Wann Dir net wëllt datt är Texter vun anere Mataarbechter verännert, geläscht a weiderverdeelt kënne ginn, da setzt näischt heihinner.<br />
Dir verspriecht ausserdeem datt Dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder ähnleche Ressource kopéiert hutt.
-'''DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU OUNI ERLAABNISS AN!'''",
+'''DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU OUNI ERLAABNES AN!'''",
'copyrightwarning2' => "W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} vun anere Benotzer verännert oder geläscht kënne ginn. Wann dir dat net wëllt, da setzt näischt heihinner.<br />
Dir verspriecht ausserdeem datt dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder anere fräie Quelle kopéiert hutt. (cf. $1 fir méi Detailler). '''DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU AN!'''",
'longpagewarning' => "'''WARNUNG: Dës Säit ass $1 kB grouss; verschidde Browser kéinte Problemer hunn, Säiten ze verschaffen, déi méi grouss wéi 32 kB sinn.
'prefs-help-realname' => 'Äre richtegen Numm ass fakultativ. Wann Dir en ugitt, gëtt e benotzt fir Iech Är Kontributiounen zouzeuerdnen.',
'prefs-help-email' => "D'E-Mailadress ass fakultativ, awer si erméiglecht et Iech ärt Passwuert ze mailen wann Dir et vergiess hutt.
Dir kënnt et och zouloossen datt aner Benotzer iech - iwwert e Link op ärer Benotzersäit oder ärer diskussiounssäit - kontaktéiere kënnen ouni datt Dir är Identitéit präisgitt.",
-'prefs-help-email-required' => 'Eng gülteg E-Mailadress gëtt heifir gebraucht.',
+'prefs-help-email-required' => 'Eng gëlteg E-Mailadress gëtt heifir gebraucht.',
'prefs-info' => 'Grondinformatioun',
'prefs-i18n' => 'Internationalisatioun',
'prefs-signature' => 'Ënnerschrëft',
'license-header' => 'Lizenzéieren',
'nolicense' => 'Keng Lizenz ausgewielt',
'license-nopreview' => '(Kucken ouni ofzespäichere geet net)',
-'upload_source_url' => ' (gülteg, ëffentlech zougänglech URL)',
+'upload_source_url' => ' (gëlteg, ëffentlech zougänglech URL)',
'upload_source_file' => ' (e Fichier op Ärem Computer)',
# Special:ListFiles
'listgrouprights-rights' => 'Rechter',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupperechter',
'listgrouprights-members' => '(Lëscht vun de Memberen)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Kann {{PLURAL:$2|dëse Grupp|dës Gruppen}} derbäisetzen: $1',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Kann {{PLURAL:$2|dës Grupp|dës Gruppen}} derbäisetzen: $1',
'listgrouprights-removegroup' => 'Kann {{PLURAL:$2|dëse Gruppe|dës Gruppen}} ewechhuelen: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kann all Gruppen derbäisetzen',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ka Benotzer aus alle Gruppen eraushuelen',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Keng E-Mailadress',
-'mailnologintext' => 'Dir musst [[Special:UserLogin|ugemellt]] sinn an eng gülteg E-Mail Adress an äre [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hunn, fir engem anere Benotzer eng E-Mail ze schécken.',
+'mailnologintext' => 'Dir musst [[Special:UserLogin|ugemellt]] sinn an eng gëlteg E-Mail Adress an Ã\84re [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hunn, fir engem anere Benotzer eng E-Mail ze schécken.',
'emailuser' => 'Dësem Benotzer eng E-Mail schécken',
'emailpage' => 'Dem Benotzer eng E-Mail schécken',
'emailpagetext' => 'Dir kënnt mat dësem Formulaire dësem Benotzer en E-Mail-Message schécken.
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-Mailadress confirméieren',
-'confirmemail_noemail' => 'Dir hutt keng gülteg E-Mail-Adress an äre [[Special:Preferences|Benotzerastellungen]] agedro.',
-'confirmemail_text' => "Ier der d'E-Mailfunktioune vun {{SITENAME}} notze kënnt musst dir als éischt är E-Mailadress confirméieren. Dréckt w.e.g. de Knäppchen hei ënnendrënner fir eng Confirmatiouns-E-Mail op déi Adress ze schécken déi dir uginn hutt. An däer E-Mail steet e Link mat engem Code, deen dir dann an ärem Browser opmaache musst fir esou ze bestätegen, datt är Adress och wierklech existéiert a valabel ass.",
+'confirmemail_noemail' => 'Dir hutt keng gëlteg E-Mail-Adress an Ã\84re [[Special:Preferences|Benotzerastellungen]] agedro.',
+'confirmemail_text' => "Ier Dir d'E-Mailfunktioune vun {{SITENAME}} benotze kënnt musst dir als éischt Är E-Mailadress confirméieren. Dréckt w.e.g. de Knäppchen hei ënnendrënner fir eng Confirmatiouns-E-Mail op déi Adress ze schécken déi Dir uginn hutt. An där E-Mail steet e Link mat engem Code, deen dir dann an Ärem Browser opmaache musst fir esou ze bestätegen, datt Är Adress och wierklech existéiert a valabel ass.",
'confirmemail_pending' => 'Dir krut schonn e Confirmatiouns-Code per E-Mail geschéckt. Wenn Dir Äre Benotzerkont eréischt elo kuerz opgemaach hutt, da gedëllegt Iech nach e puer Minutten bis Är E-Mail ukomm ass, ier Dir een neie Code ufrot.',
'confirmemail_send' => 'Confirmatiouns-E-Mail schécken',
'confirmemail_sent' => 'Confirmatiouns-E-Mail gouf geschéckt.',
'prefs-help-watchlist-token' => "An ampinend sto camp-sì con na ciav segreta as genererà un fluss RSS për la ròba che as ten sot euj.
Chicassìa che a conossa la ciav an sto camp-sì a podrà lese la ròba ch'a ten sot euj, parèj ch'a serna un valor sigur.
Ambelessì a-i é un valor generà a asar che a peul dovré: $1",
-'savedprefs' => 'Ij sò gust a son stait salvà.',
+'savedprefs' => 'Ij sò gust a son ëstàit salvà.',
'timezonelegend' => 'Fus orari:',
'localtime' => 'Ora local:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Dòvra ij default dël server:',
-'timezoneuseoffset' => 'Àutr (spessìfica la diferensa)',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Dovré lë stàndard dël servent',
+'timezoneuseoffset' => 'Àutr (spessifiché la diferensa)',
'timezoneoffset' => 'Diferensa oraria¹:',
'servertime' => 'Ora dël server:',
'guesstimezone' => "Ciapa sù l'ora da 'nt ël mè programa ëd navigassion (browser)",
'prefs-files' => 'Archivi',
'prefs-custom-css' => 'CSS përsonaj',
'prefs-custom-js' => 'JS përsonaj',
-'prefs-common-css-js' => 'CSS/JS condivis për tùit jë strat:',
+'prefs-common-css-js' => 'CSS e JS condividù për tute le pej:',
'prefs-reset-intro' => 'It peule dovré sta pàgina-sì për torna amposté ij tò gust a coj ëd default.
Sòn-sì a peul pa esse anulà.',
'prefs-emailconfirm-label' => "Conferma dl'e-mail:",
'ns-specialprotected' => 'ځانګړې مخونه د سمادولو وړ نه دي.',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''تاسو اوس د غونډال نه ووتلی.'''
+'logouttext' => "'''تاسې اوس د غونډال نه ووتلی.'''
-تاسو کولای شی چې پرته د کارن-نوم نه {{SITENAME}} په ورکنومي توګه وکاروی، او يا هم تاسو کولای شی چې په همدې کارن-نوم يا په کوم بل کارن-نوم خپلې ليکنې خپرې کړی.
-Ù\8aادÙ\88Ù\86Ù\87 دÛ\90 Ù\88Ù\8a Ú\86Û\90 Ú\81Ù\8aÙ\86Û\90 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\88 Ú©Û\90 بÙ\87 تاسÙ\88 Ù\84ا تر اÙ\88سÙ\87 Ù¾Ù\88رÛ\90 غÙ\88Ù\86Ú\89اÙ\84 Ú©Û\90 Ù\86Ù\86Ù\88تÙ\8a Ú\9aکارÛ\8cØ\8c تر Ú\85Ù\88 تاسÙ\88 د خپÙ\84 کتÙ\86Ù\85Ù\84 ØاÙ\81ظÙ\87 Ù\86Ù\87 Ù\88Ù\8a سپÙ\8aÙ\86Ù\87 Ú©Ú\93Û\8c.",
+تاسې کولای شی چې پرته د کارن-نوم نه {{SITENAME}} په ورکنومي توګه هم وکاروی، او يا هم تاسې په همدې او يا کوم بل کارن-نوم، يو ځل [[Special:UserLogin|بيا غونډال ته ورننوځۍ]].
+Ù¾Ù\87 Ù\8aاد Ù\88Ù\84رÛ\8d Ú\86Û\90 تر Ú\85Ù\88 تاسÛ\90 د خپÙ\84 کتÙ\86Ù\85Ù\84 ØاÙ\81ظÙ\87 Ù\86Ù\87 Ù\88Ù\8a سپÙ\8aÙ\86Ù\87 Ú©Ú\93Û\90Ø\8c Ù\86Ù\88 Ú\81Ù\8aÙ\86Û\90 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\88 Ú©Û\90 بÙ\87 Ù\84ا تر اÙ\88سÙ\87 Ù¾Ù\88رÛ\90 تاسÛ\90 غÙ\88Ù\86Ú\89اÙ\84 Ú©Û\90 Ù\86Ù\86Ù\88تÙ\8a Ú\9aکارÛ\8d.",
'welcomecreation' => '==$1 ښه راغلاست! ==
ستاسو کارن-حساب جوړ شو. لطفاً د [[Special:Preferences|{{SITENAME}} غوره توبونو]] بدلول مو مه هېروی.',
'newarticletext' => "تاسې د يوې داسې تړنې څارنه کړې چې لا تر اوسه پورې نه شته.
که همدا مخ ليکل غواړۍ، نو په لانديني چوکاټ کې خپل متن وټاپۍ (د لا نورو مالوماتو لپاره د [[{{MediaWiki:Helppage}}|لارښود مخ]] وګورۍ).
که چېرته تاسې دلته په تېروتنه راغلي ياست، نو يواځې د خپل د کتنمل '''مخ پر شا''' تڼۍ مو وټوکۍ.",
-'anontalkpagetext' => "----''دا د بې نومه کارنانو لپاره چې کارن نوم يې نه دی جوړ کړی او يا هم خپل کارن نوم نه دی کارولی، د سکالو پاڼه ده. نو ددې پخاطر مونږ د هغه کارن د انټرنېټ شمېره يا IP پته د نوموړي/نوموړې د پېژندلو لپاره کاروو. داسې يوه IP پته د ډېرو کارنانو لخوا هم کارېدلی شي. که تاسې يو بې نومه کارن ياست او تاسې ته نااړونده پېغامونه او تبصرې اشاره شوي، نو لطفاً د نورو بې نومو کارنانو او ستاسې ترمېنځ د ټکنتوب مخ نيونې لپاره [[Special:UserLogin|کارن-حساب جوړول يا ننوتنه]] وټوکۍ.''",
+'anontalkpagetext' => "----''دا د يوه ورکنومي کارن چې کارن-نوم نه لري او يا خپل کارن-نوم نه کاروي، د سکالو يوه پاڼه ده. نو د يوه کس د پېژندلو پخاطر موږ د هماغه کارن د انټرنېټ شمېره يا IP پته دلته ثبتوؤ. داسې يوه IP پته د ډېرو کارنانو لخوا هم کارېدلی شي. که تاسې يو ورکنومی کارن ياست او تاسې ته دا څرګندېږي چې تاسې ته نااړونده پېغامونه او تبصرې اشاره شوي، نو د نورو بې نومو کارنانو او ستاسې ترمېنځ د ټکنتوب د مخ نيونې لپاره لطفاً [[Special:UserLogin/signup|يو کارن-حساب جوړ کړۍ]] او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ورننوځۍ]].''",
'noarticletext' => 'دم مهال په دې مخ کې څه نشته.
تاسې کولای شی چې په نورو مخونو کې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|د دې مخ د سرليک پلټنه]] يا
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د اړوندو يادښتونو پلټنه] وکړی.
'nocreate-loggedin' => 'تاسو د نوو مخونو د جوړولو اجازه نه لری.',
'permissionserrors' => 'د اجازې ستونزې',
'permissionserrorstext-withaction' => 'تاسې د $2 اجازه نه لری، دا د {{PLURAL:$1|دغه سبب|دغو سببونو}} پخاطر:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ګواښنه: تاسو د يو داسې مخ بياجوړونه کوی کوم چې يو ځل پخوا ړنګ شوی وو.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ګواښنه: تاسې د يوه داسې مخ بياجوړونه کوۍ کوم چې يو ځل پخوا ړنګ شوی وو.'''
-پکار ده چې تاسو په دې ځان پوه کړی چې ايا دا تاسو ته وړ ده چې د همدې مخ سمونه په پرله پسې توګه وکړی.
-ستاسو د اسانتياوو لپاره د همدې مخ د ړنګېدلو يادښت هم ورکړ شوی:",
+پکار ده چې تاسې په دې ځان پوه کړۍ چې ايا دا تاسې ته وړ ده چې د همدې مخ جوړول په پرله پسې توګه وکړۍ.
+ستاسې د اسانتياوو لپاره د همدې مخ د ړنګېدلو يادښت هم ورکړ شوی:",
'log-fulllog' => 'بشپړ يادښت کتل',
'edit-conflict' => 'د سمولو خنډ',
'edit-already-exists' => 'په دې نوم يو نوی مخ جوړ نه شو.
'rev-delundel' => 'ښکاره کول/ پټول',
'rev-showdeleted' => 'ښکاره کول',
'revdelete-show-file-submit' => 'هو',
+'revdelete-radio-same' => '(مه بدلوه)',
'revdelete-radio-set' => 'هو',
'revdelete-radio-unset' => 'نه',
'revdelete-log' => 'د ړنګولو سبب:',
'revdelete-content' => 'مېنځپانګه',
'revdelete-summary' => 'لنډيز سمول',
'revdelete-uname' => 'کارن-نوم',
+'revdelete-hid' => '$1 پټول',
+'revdelete-unhid' => '$1 ښکاره کول',
'revdelete-reason-dropdown' => '*د ړنګولو ټولګړي سببونه
** د خپرېدو د رښتو سرغړونه
** ناسم شخصي مالومات
'powersearch-redir' => 'مخ ګرځونې په لړليک کې اوډل',
'powersearch-field' => 'پلټنه د',
'powersearch-toggleall' => 'ټول',
+'powersearch-togglenone' => 'هېڅ',
'search-external' => 'باندنۍ پلټنه',
# Quickbar
'restoreprefs' => 'ټولې تلواليزې امستنې پرځای کول',
'prefs-editing' => 'سمادېدنه',
'prefs-edit-boxsize' => 'د سمون کړکۍ کچه.',
+'rows' => 'ليکې:',
+'columns' => 'ستنې:',
'searchresultshead' => 'پلټل',
'recentchangesdays' => 'د هغو ورځو شمېر وټاکی چې په وروستي بدلونو کې يې ليدل غواړی:',
-'recentchangescount' => 'د هغو سمادونو شمېر چې په وروستي بدلونو کې يې ليدل غواړی:',
+'recentchangescount' => 'د هغو سمونو شمېر چې په تلواليزه بڼه ښکاره بايد شي:',
'savedprefs' => 'ستاسو غوره توبونه خوندي شوه.',
'timezonelegend' => 'د وخت سيمه:',
'localtime' => 'سيمه ايز وخت:',
'prefs-advancedrendering' => 'پرمختللې خوښنې',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'پرمختللې خوښنې',
'prefs-advancedwatchlist' => 'پرمختللې خوښنې',
+'prefs-display' => 'د ښکارېدنې خوښنې',
'prefs-diffs' => 'توپيرونه',
# User rights
'userrights-reason' => 'سبب:',
# Groups
-'group' => 'ډله:',
-'group-user' => 'کارنان',
-'group-sysop' => 'پازوالان',
-'group-all' => '(ټول)',
+'group' => 'ډله:',
+'group-user' => 'کارنان',
+'group-sysop' => 'پازوالان',
+'group-bureaucrat' => 'بيوروکراټان',
+'group-all' => '(ټول)',
-'group-user-member' => 'کارن',
-'group-bot-member' => 'باټ',
-'group-sysop-member' => 'پازوال',
+'group-user-member' => 'کارن',
+'group-bot-member' => 'باټ',
+'group-sysop-member' => 'پازوال',
+'group-bureaucrat-member' => 'بيوروکراټ',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:پازوالان',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:پازوالان',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:بيوروکراټان',
# Rights
'right-read' => 'مخونه لوستل',
+'right-edit' => 'مخونه سمول',
+'right-move' => 'مخونه لېږدول',
+'right-movefile' => 'دوتنې لېږدول',
'right-delete' => 'مخونه ړنګول',
'right-browsearchive' => 'ړنګ شوي مخونه پلټل',
+'right-undelete' => 'يو مخ ناړنګول',
# User rights log
'rightslog' => 'د کارن د رښتو يادښت',
'recentchanges-legend' => 'د ورستي بدلونو خوښنې',
'recentchangestext' => 'په همدې مخ باندې د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ.',
'recentchanges-feed-description' => 'همدلته د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ او وګورۍ چې څه پېښ شوي.',
+'recentchanges-label-legend' => 'څرګندونې: $1.',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - نوی مخ',
'recentchanges-legend-minor' => '$1 - وړوکی سمون',
'recentchanges-label-minor' => 'دا يوه وړه سمونه ده',
'uploaddisabled' => 'پورته کول ناچارن شوي',
'uploadvirus' => 'دا دوتنه ويروس لري! تفصيل: $1',
'sourcefilename' => 'د سرچينيزې دوتنې نوم:',
+'sourceurl' => 'د URL سرچينه:',
'upload-maxfilesize' => 'د دوتنې تر ټولو لويه کچه: $1',
+'upload-description' => 'د دوتنې څرګندونې',
'watchthisupload' => 'همدا دوتنه کتل',
'upload-file-error' => 'کورنۍ ستونزه',
'imagelinks' => 'د دوتنې تړنې',
'linkstoimage' => 'دا {{PLURAL:$1|لاندينی مخ|$1 لانديني مخونه}} د همدې دوتنې سره تړنې لري:',
'nolinkstoimage' => 'داسې هېڅ کوم مخ نه شته چې د دغې دوتنې سره تړنې ولري.',
-'duplicatesoffile' => 'دا لاندينۍ {{PLURAL:$1| دوتنه د همدې دوتنې غبرګونې لمېسه ده|$1 دوتنې د همدې دوتنې غبرګونې لمېسې دي}}:',
+'duplicatesoffile' => 'دا لاندينۍ {{PLURAL:$1| دوتنه د همدې دوتنې غبرګونې لمېسه ده|$1 دوتنې د همدې دوتنې غبرګونې لمېسې دي}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|نور تفصيل]]):',
'sharedupload' => 'دا دوتنه د $1 لخوا نه ده او کېدای شي چې نورې پروژې به يې هم کاروي.',
'uploadnewversion-linktext' => 'د همدغې دوتنې نوې بڼه پورته کول',
# Random page
'randompage' => 'ناټاکلی مخ',
-'randompage-nopages' => 'د "$1" په نوم-تشيال کې هېڅ کوم مخ نشته.',
+'randompage-nopages' => 'په لانديني {{PLURAL:$2|نوم-تشيال|نوم-تشيالونو}} کې هېڅ کوم مخ نشته: $1.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'ناټاکلی ورګرځېدنه',
# Statistics
-'statistics' => 'شمار',
-'statistics-pages' => 'مخونه',
-'statistics-mostpopular' => 'تر ټولو ډېر کتل شوي مخونه',
+'statistics' => 'شمار',
+'statistics-header-pages' => 'د مخونو شمار',
+'statistics-header-edits' => 'د سمونو شمار',
+'statistics-header-views' => 'د کتنو شمار',
+'statistics-header-users' => 'د کارنانو شمار',
+'statistics-header-hooks' => 'بل شمار',
+'statistics-pages' => 'مخونه',
+'statistics-files' => 'پورته شوې دوتنې',
+'statistics-views-total' => 'ټولټال کتنې',
+'statistics-mostpopular' => 'تر ټولو ډېر کتل شوي مخونه',
'disambiguations' => 'د څرګندونې مخونه',
'listusers-noresult' => 'هېڅ کوم کارن و نه موندل شو.',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'د فعالو کارنانو لړليک',
+'activeusers' => 'د فعالو کارنانو لړليک',
+'activeusers-hidesysops' => 'پازوالان پټول',
+'activeusers-noresult' => 'کارن و نه موندل شو.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'د کارن-نوم د جوړېدو يادښت',
'ipbexpiry' => 'د پای نېټه:',
'ipbreason' => 'سبب',
'ipbreasonotherlist' => 'بل لامل',
+'ipbsubmit' => 'پدې کارن بنديز لګول',
'ipbother' => 'بل وخت:',
'ipboptions' => '2 ساعتونه:2 hours,1 ورځ:1 day,3 ورځې:3 days,1 اوونۍ:1 week,2 اوونۍ:2 weeks,1 مياشت:1 month,3 مياشتې:3 months,6 مياشتې:6 months,1 کال:1 year,لامحدوده:infinite',
'ipbotheroption' => 'نور',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Sta catigurìa cunteni nu sulu file, ndicatu ccà sutta.|Sta catigurìa cunteni {{PLURAL:$1|nu file, ndicatu|$1 file, ndicati}} ccà sutta, su nu totali di $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'Sta catigurìa cunteni {{PLURAL:$1|lu file ndicatu|li $1 file ndicati}} ccà sutta.',
'listingcontinuesabbrev' => ' cunt.',
+'index-category' => 'Pàggini nnicizzati',
+'noindex-category' => 'Pàggini nun nnicizzati',
'mainpagetext' => "<big>'''Nstallazzioni di MediaWiki cumplitata currettamenti.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Pi favuri taliari [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guida utenti] pi aiutu supra l'usu e la cunfigurazzioni di stu software wiki.
'readonly_lag' => 'Lu database hà statu bluccatu automaticamenti, mentri li server cu li database slave si sincrunìzzanu cu lu master',
'internalerror' => 'Erruri nternu',
'internalerror_info' => 'Erruri nternu: $1',
+'fileappenderror' => 'Nun è possibi junciri "$1" a "$2".',
'filecopyerror' => 'Mpussìbbili cupiari lu file "$1" n "$2".',
'filerenameerror' => 'Mpussìbbili rinuminari lu file "$1" \'n "$2".',
'filedeleteerror' => 'Mpussìbbili cancillari lu file "$1".',
'nav-login-createaccount' => 'Riggìstrati o trasi',
'loginprompt' => "Tu hai a abbilitari li ''cookies'' pi tràsiri ntâ {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Riggìstrati o trasi',
+'userloginnocreate' => 'Trasi',
'logout' => 'Nesci',
'userlogout' => 'Nesci',
'notloggedin' => "Nun v'aviti riggistratu",
'badretype' => "La ''password'' chi mittisti nun è bona.",
'userexists' => 'Lu nomu utenti nzeritu è già usatu. Ti prijamu pirciò di vuliri scègghiri nu nomu utenti diversu.',
'loginerror' => "Erruri nta l'accessu",
+'createaccounterror' => "Mpussibbili di criari l'account",
'nocookiesnew' => 'Lu nomu utenti pi tràsiri fu criatu, ma nun hai effittuatu lu log in. {{SITENAME}} usa li cookies pi gistiri li log in. Lu tò browser havi li cookies disabbilitati. Abbìlita li cookies, appoi effèttua lu login cu li tò username e password novi.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} usa li cookies pi gistiri lu log in. Lu tò browser havi li cookies disabbilitati. Abbìlita li cookies, appoi effèttua lu login cu li tò username e password.',
'noname' => 'Lu nomu utenti innicatu nun è vàlidu, nun è pussìbbili criari un account a stu nomu.',
Virificari lu nomu nziritu o [[Special:UserLogin/signup|criari un novu accessu]].',
'nosuchusershort' => 'Nun c\'è nuddu utenti di nomu "<nowiki>$1</nowiki>". Cuntrolla l\'ortugrafìa.',
'nouserspecified' => 'È nicissariu spicificari un nomu utenti.',
+'login-userblocked' => "St'utilizzaturi è bluccatu. Nun è pussibbili di tràsiri",
'wrongpassword' => "La ''password'' chi mittisti nun è giusta. Prova n'àutra vota.",
'wrongpasswordempty' => 'Nun hà statu nzirita arcuna password. Ripruvari.',
'passwordtooshort' => 'La tò password è troppu brivi. Havi a cuntèniri armenu {{PLURAL:$1|1 caràttiri|$1 caràttiri}}.',
'recentchangestext' => 'Chista pàggina prisenta li canci cchiù ricenti ê cuntinuti dô situ.',
'recentchanges-feed-description' => 'Stu feed riporta li canciamenti cchiù ricenti a li cuntinuti dû situ.',
'recentchanges-label-legend' => 'Liggenda: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nova pàggina',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pàggina nova',
'recentchanges-label-newpage' => 'This edit havi creatu na nova pàggina',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - cancuamentu nnicu',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - canciamentu nicu',
'recentchanges-label-minor' => 'Chista è nu canciamentu nnicu',
'recentchanges-legend-bot' => '$1 - canciamentu dô bot',
'recentchanges-label-bot' => 'Stu canciamentu fu fattu dû bot',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff