Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Mon, 3 Dec 2018 21:11:27 +0000 (22:11 +0100)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Mon, 3 Dec 2018 21:11:29 +0000 (22:11 +0100)
Change-Id: I44902269c4317e5263ab2cb24f1e11ae6cc6e0f8

28 files changed:
includes/api/i18n/zh-hant.json
includes/installer/i18n/ar.json
includes/installer/i18n/cs.json
includes/installer/i18n/sr-ec.json
includes/installer/i18n/sr-el.json
languages/i18n/ady-cyrl.json
languages/i18n/aeb-arab.json
languages/i18n/ar.json
languages/i18n/azb.json
languages/i18n/bn.json
languages/i18n/ce.json
languages/i18n/cs.json
languages/i18n/de.json
languages/i18n/eo.json
languages/i18n/es.json
languages/i18n/gl.json
languages/i18n/it.json
languages/i18n/ko.json
languages/i18n/lv.json
languages/i18n/lzh.json
languages/i18n/mdf.json
languages/i18n/my.json
languages/i18n/ro.json
languages/i18n/roa-tara.json
languages/i18n/sr-ec.json
languages/i18n/sr-el.json
languages/i18n/zh-hans.json
languages/i18n/zh-hant.json

index e3c0293..0d12de7 100644 (file)
        "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-namespacealiases": "已註冊命名空間別名清單。",
        "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-specialpagealiases": "特殊頁面別名清單。",
        "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-magicwords": "魔術字及其別名清單。",
+       "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-interwikimap": "回傳內部 wiki 對應(篩選可選用,也可透過 <var>$1inlanguagecode</var> 來選用本地化)。",
+       "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-dbrepllag": "回傳有最高複製延遲的資料庫伺服器。",
        "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-usergroups": "回傳使用者群組以及所分配權限。",
        "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-libraries": "回傳安裝在 wiki 上的函式庫。",
        "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-extensions": "回傳安裝在 wiki 上的擴充功能。",
        "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-fileextensions": "回傳允許上傳的副檔名(檔案類型)清單。",
        "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-rightsinfo": "若可用時,回傳 wiki 版權(授權條款)資訊。",
        "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-restrictions": "回傳在可用限制(保護)類型的資訊。",
+       "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-languages": "回傳 MediaWiki 支援的語言清單(可透過 <var>$1inlanguagecode</var> 來選用本地化)。",
+       "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-skins": "回傳所有已啟用的外觀清單(可透過 <var>$1inlanguagecode</var> 來選用本地化,不然會是內容語言)。",
        "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-extensiontags": "回傳解析擴充標籤清單。",
        "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-functionhooks": "回傳解析器函式掛勾清單。",
+       "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-showhooks": "回傳所有訂閱掛勾清單(<var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgHooks|$wgHooks]]</var> 的內容)。",
        "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-variables": "回傳變數 ID 清單。",
+       "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-protocols": "回傳在外部連結裡所允許的協議清單。",
        "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-defaultoptions": "回傳用於使用者偏好設定的預設值。",
        "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-uploaddialog": "回傳上傳對話框的設置。",
        "apihelp-query+siteinfo-param-filteriw": "僅回傳跨 wiki 地圖的本地端或非本地端項目。",
        "apihelp-query+tags-paramvalue-prop-name": "添加標籤名稱。",
        "apihelp-query+tags-paramvalue-prop-displayname": "添加標籤的系統訊息。",
        "apihelp-query+tags-paramvalue-prop-description": "添加標籤的描述。",
+       "apihelp-query+tags-paramvalue-prop-hitcount": "添加含有此標籤之修訂與日誌項目的數量。",
        "apihelp-query+tags-paramvalue-prop-defined": "指示標籤是否已定義。",
        "apihelp-query+tags-paramvalue-prop-active": "標籤是否仍被套用。",
        "apihelp-query+tags-example-simple": "列出可用標籤。",
        "apihelp-query+templates-param-dir": "列出時所採用的方向。",
        "apihelp-query+templates-example-simple": "取得在頁面 <kbd>Main Page</kbd> 使用到的模坂。",
        "apihelp-query+templates-example-generator": "取得使用在 <kbd>Main Page</kbd> 的模版頁面相關資訊。",
+       "apihelp-query+templates-example-namespaces": "取得嵌入在頁面 <kbd>Main Page</kbd> 裡的 {{ns:user}} 與 {{ns:template}} 命名空間之頁面。",
        "apihelp-query+tokens-summary": "取得資料修改操作的權杖。",
        "apihelp-query+tokens-param-type": "要求的權杖類型。",
        "apihelp-query+tokens-example-simple": "接收 csrf 權杖(預設)。",
        "apihelp-query+transcludedin-example-generator": "取得有關嵌入 <kbd>Main Page</kbd> 的頁面之資訊。",
        "apihelp-query+usercontribs-summary": "按使用者來取得所有編輯。",
        "apihelp-query+usercontribs-param-limit": "回傳的貢獻數量上限。",
+       "apihelp-query+usercontribs-param-user": "要檢索貢獻的使用者。不能與 <var>$1userids</var> 或 <var>$1userprefix</var> 一起使用。",
        "apihelp-query+usercontribs-param-namespace": "僅列出這些命名空間的貢獻。",
        "apihelp-query+usercontribs-param-prop": "包含的額外資訊部份:",
        "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-ids": "添加頁面 ID 與修訂 ID。",
        "apihelp-query+usercontribs-example-ipprefix": "顯示所有來自於前綴為 <kbd>192.0.2.</kbd> 的 IP 地址貢獻。",
        "apihelp-query+userinfo-summary": "取得目前使用者的資訊。",
        "apihelp-query+userinfo-param-prop": "要包含的資訊部份:",
+       "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-blockinfo": "若目前使用者被封鎖則標記出由誰做出,以及出於何種原因。",
        "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-hasmsg": "若目前使用者有等待訊息,添加 <samp>messages</samp> 標籤。",
        "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-groups": "列出目前使用者所隸屬的所有群組。",
+       "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-implicitgroups": "列出目前使用者自動列入為成員的所有群組。",
        "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-rights": "列出目前使用者所擁有的權限。",
+       "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-changeablegroups": "列出目前使用者可以做出添加以及移除的群組。",
        "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-options": "列出目前使用者已設定過的所有偏好設定。",
        "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-preferencestoken": "取得權杖來變更目前使用者的偏好設定。",
        "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-editcount": "添加目前使用者的編輯數。",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-patrol": "標記編輯為已巡查。",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-autopatrol": "標記編輯為自動巡查。",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-sizes": "添加頁面舊有與新的長度。",
+       "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-notificationtimestamp": "添加使用者上一次被通知到有關編輯的時間戳記。",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-loginfo": "在適當處添加日誌資訊。",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-tags": "列出項目的標籤。",
        "apihelp-query+watchlist-param-type": "要顯示的更改類型:",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-new": "頁面建立。",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-log": "日誌項目。",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-categorize": "分類成員更改。",
+       "apihelp-query+watchlist-param-owner": "與 $1token 一起使用以存取不同使用者的監視清單。",
        "apihelp-query+watchlist-param-token": "允許存取其他使用者監視清單的安全權杖(可在使用者的[[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist|偏好設定]]找到)。",
        "apihelp-query+watchlist-example-generator": "索取在目前使用者監視清單裡近期變更頁面的頁面資訊。",
        "apihelp-query+watchlistraw-summary": "列出在目前使用者的監視清單裡頭所有頁面。",
index 5c262e5..5b3b94b 100644 (file)
        "config-regenerate": "إعادة تكوين LocalSettings.php ←",
        "config-show-table-status": "<code> إظهار جدول الحالة </code> فشل الاستعلام!",
        "config-unknown-collation": "<strong>تحذير:</strong> قاعدة بيانات يستخدم ترتيبا غير معروف.",
-       "config-db-web-account": "حساب قاعدة البيانات للوصول عبر الوب",
+       "config-db-web-account": "حساب قاعدة البيانات للوصول عبر الويب",
        "config-db-web-help": "حدد اسم المستخدم وكلمة المرور التي سيستخدمهما خادم الويب للاتصال بخادم قاعدة البيانات، أثناء عملية الويكي العادية.",
        "config-db-web-account-same": "استعمل نفس الحساب للتنصيب",
        "config-db-web-create": "إنشئ حساب إذا لم يكن موجودا بالفعل",
index af27650..74503b7 100644 (file)
@@ -25,8 +25,8 @@
        "config-localsettings-incomplete": "Existující soubor <code>LocalSettings.php</code> vypadá neúplný.\nNení nastavena proměnná $1.\nUpravte soubor <code>LocalSettings.php</code> tak, aby tuto proměnnou obsahoval, a klikněte na „{{int:Config-continue}}“.",
        "config-localsettings-connection-error": "Při připojování k databázi s využitím nastavení uvedených v <code>LocalSettings.php</code> došlo k chybě. Opravte tato nastavení a zkuste to znovu.\n\n$1",
        "config-session-error": "Nepodařilo se inicializovat relaci: $1",
-       "config-session-expired": "Platnost dat vašeho sezení patrně vypršela.\nSezení má nastavenu životnost $1.\nProdloužit ji můžete nastavením <code>session.gc_maxlifetime</code> v php.ini.\nSpusťte instalační proces od začátku.",
-       "config-no-session": "Data vašeho sezení se ztratila!\nZkontrolujte svůj soubor php.ini a ujistěte se, že <code>session.save_path</code> je nastaveno na odpovídající adresář.",
+       "config-session-expired": "Platnost dat vaší relace patrně vypršela.\nRelace má nastavenu životnost $1.\nProdloužit ji můžete nastavením <code>session.gc_maxlifetime</code> v php.ini.\nSpusťte instalační proces znovu.",
+       "config-no-session": "Data vaší relace se ztratila!\nZkontrolujte svůj soubor php.ini a ujistěte se, že <code>session.save_path</code> je nastaveno na odpovídající adresář.",
        "config-your-language": "Váš jazyk:",
        "config-your-language-help": "Zvolte jazyk, který se má použít v průběhu instalace.",
        "config-wiki-language": "Jazyk wiki:",
index 18c4103..2fb5ba4 100644 (file)
                ]
        },
        "config-desc": "Инсталациони програм за MediaWiki",
-       "config-title": "MediaWiki $1 инсталација",
+       "config-title": "Инсталација MediaWiki-ја $1",
        "config-information": "Информације",
        "config-localsettings-upgrade": "Откривена је датотека <code>LocalSettings.php</code>.\nДа бисте надоградили ову инсталацију, унесите вредност <code>$wgUpgradeKey</code> у оквиру испод.\nНаћи ћете је у <code>LocalSettings.php</code>-у.",
        "config-localsettings-cli-upgrade": "Откривена је датотека <code>LocalSettings.php</code>.\nДа бисте надоградили ову инсталацију, покрените <code>update.php</code>",
        "config-localsettings-key": "Кључ за надоградњу:",
        "config-localsettings-badkey": "Кључ за надоградњу који сте навели је погрешан.",
-       "config-upgrade-key-missing": "Откривена је постојећа MediaWiki инсталација.\nДа бисте надоградили ову инсталацију, поставите следећи ред кода на дно датотеке <code>LocalSettings.php</code>.\n\n$1",
+       "config-upgrade-key-missing": "Откривена је постојећа инсталација MediaWiki-ја.\nДа бисте надоградили ову инсталацију, поставите следећи ред кода на дно датотеке <code>LocalSettings.php</code>.\n\n$1",
        "config-localsettings-incomplete": "Постојећа датотека <code>LocalSettings.php</code> изгледа непотпуно.\nПроменљива $1 није постављена.\nПромените је тако што ћете поставити променљиву, па кликнути на „{{int:Config-continue}}”.",
        "config-localsettings-connection-error": "Дошло је до грешке при повезивању са базом података коришћењем подешавања наведених у датотеци <code>LocalSettings.php</code>. Поправите ова подешавања, па покушајте поново.\n\n$1",
        "config-session-error": "Грешка при започињању сесије: $1",
@@ -78,7 +78,7 @@
        "config-using-uri": "Коришћење URL адресе сервера „<nowiki>$1$2</nowiki>”.",
        "config-uploads-not-safe": "<strong>Упозорење:</strong> Ваш подразумевани директоријум за отпремања <code>$1</code> је подложан извршењу произвољних скрипти.\nИако MediaWiki проверава све отпремљене датотеке за безбедоносне претње, препоручује се [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security да затворите ову безбедоносну рањивост] пре омогућавања отпремања.",
        "config-no-cli-uploads-check": "<strong>Упозорење:</strong> Ваш подразумевани директоријум за отпремање (<code>$1</code>) није проверен на рањивост\nна произвољно извршавање скрипте током CLI инсталације.",
-       "config-using-32bit": "<strong>Упозорење:</strong> изгледа да ваш систем ради са 32-битним целим бројевима. Ово се не [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit препоручује].",
+       "config-using-32bit": "<strong>Упозорење:</strong> изгледа да ваш систем ради са 32-битним целим бројевима. Ово се [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit не препоручује].",
        "config-db-type": "Тип базе података:",
        "config-db-host": "Хост базе података",
        "config-db-host-oracle": "TNS базе података:",
        "config-skins-must-enable-some": "Морате одабрати барем једну тему за омогућавање.",
        "config-skins-must-enable-default": "Тема коју сте одабрали за подразумевану мора да се омогући.",
        "config-install-alreadydone": "<strong>Упозорење:</strong> Изгледа да већ имате инсталиран MediaWiki и покушавате да га поново инсталирате.\nПродужите ка следећој страници.",
-       "config-install-begin": "Притиском на „{{int:config-continue}}”, започећете инсталацију Медијавикија.\nАко желите да извршите промене, притисните „{{int:config-back}}”.",
+       "config-install-begin": "Притиском на „{{int:config-continue}}”, започећете инсталацију MediaWiki-ја.\nАко желите да извршите промене, притисните „{{int:config-back}}”.",
        "config-install-step-done": "готово",
        "config-install-step-failed": "није успело",
        "config-install-extensions": "Укључивање додатака",
        "config-screenshot": "снимак екрана",
        "config-extension-not-found": "Није могуће пронаћи датотеку регистрације за додатак „$1”",
        "config-extension-dependency": "Дошло је до грешке зависности при инсталирању додатка „$1”: $2",
-       "mainpagetext": "<strong>Медијавики је инсталиран.</strong>",
+       "mainpagetext": "<strong>MediaWiki је инсталиран.</strong>",
        "mainpagedocfooter": "Погледајте [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Водич за кориснике] за информације о томе како користити wiki софтвер.\n\n== Увод ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Листа поставки конфигурације]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki ЧПП]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Дописна листа о MediaWiki издањима]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Научите како да се борите против непожељног садржаја на свом wiki-ју]"
 }
index 56b469f..e897a81 100644 (file)
@@ -7,26 +7,27 @@
                        "Zoranzoki21"
                ]
        },
-       "config-desc": "Instalacioni program za Medijaviki",
-       "config-title": "Instalacija Medijavikija $1",
+       "config-desc": "Instalacioni program za MediaWiki",
+       "config-title": "Instalacija MediaWiki-ja $1",
        "config-information": "Informacije",
-       "config-localsettings-upgrade": "Otkrivena je datoteka <code>LocalSettings.php</code>.\nKako biste nadogradili ovu instalaciju, unesite vrednost <code>$wgUpgradeKey</code> u okviru ispod.\nNaći ćete je u <code>LocalSettings.php</code>-u.",
-       "config-localsettings-cli-upgrade": "Otkrivena je datoteka <code>LocalSettings.php</code>.\nKako biste nadogradili ovu instalaciju, pokrenite <code>update.php</code>",
+       "config-localsettings-upgrade": "Otkrivena je datoteka <code>LocalSettings.php</code>.\nDa biste nadogradili ovu instalaciju, unesite vrednost <code>$wgUpgradeKey</code> u okviru ispod.\nNaći ćete je u <code>LocalSettings.php</code>-u.",
+       "config-localsettings-cli-upgrade": "Otkrivena je datoteka <code>LocalSettings.php</code>.\nDa biste nadogradili ovu instalaciju, pokrenite <code>update.php</code>",
        "config-localsettings-key": "Ključ za nadogradnju:",
        "config-localsettings-badkey": "Ključ za nadogradnju koji ste naveli je pogrešan.",
-       "config-upgrade-key-missing": "Otkrivena je postojeća instalacija Medijavikija.\nKako biste nadogradili ovu instalaciju, stavite sledeći red koda na dno vaše datoteke <code>LocalSettings.php</code>.\n\n$1",
-       "config-localsettings-incomplete": "Postojeći <code>LocalSettings.php</code> izgleda nekompletno.\nPromenljiva $1 nije postavljena.\nPromenite <code>LocalSettings.php</code> tako što ćete postaviti promenljivu, pa kliknite na „{{int:Config-continue}}”.",
+       "config-upgrade-key-missing": "Otkrivena je postojeća instalacija MediaWiki-ja.\nDa biste nadogradili ovu instalaciju, postavite sledeći red koda na dno datoteke <code>LocalSettings.php</code>.\n\n$1",
+       "config-localsettings-incomplete": "Postojeća datoteka <code>LocalSettings.php</code> izgleda nepotpuno.\nPromenljiva $1 nije postavljena.\nPromenite je tako što ćete postaviti promenljivu, pa kliknuti na „{{int:Config-continue}}”.",
+       "config-localsettings-connection-error": "Došlo je do greške pri povezivanju sa bazom podataka korišćenjem podešavanja navedenih u datoteci <code>LocalSettings.php</code>. Popravite ova podešavanja, pa pokušajte ponovo.\n\n$1",
        "config-session-error": "Greška pri započinjanju sesije: $1",
-       "config-session-expired": "Vaši podaci o sesiji su istekli.\nSesije su podešene da traju $1.\nNjihov rok možete povećati postavljanjem <code>session.gc_maxlifetime</code> u php.ini.\nPonovo pokrenite instalaciju.",
-       "config-no-session": "Vaši podaci o sesiji su izgubljeni!\nProverite Vaš php.ini i obezbedite da je <code>session.save_path</code> postavljen na odgovarajući direktorijum.",
+       "config-session-expired": "Izgleda da su vaši podaci o sesiji istekli.\nSesije su konfigurisane u trajanju od $1.\nMožete da povećate njihovo trajanje postavljanjem parametra <code>session.gc_maxlifetime</code> u datoteci php.ini.\nPonovo pokrenite proces instalacije.",
+       "config-no-session": "Vaši podaci o sesiji su izgubljeni!\nProverite datoteku php.ini i uverite se da je parametar <code>session.save_path</code> postavljen na odgovarajući direktorijum.",
        "config-your-language": "Vaš jezik:",
-       "config-your-language-help": "Izaberite jezik koji želite da koristite tokom instalacije.",
-       "config-wiki-language": "Jezik vikija:",
-       "config-wiki-language-help": "Izaberite jezik na kom će biti sadržaj vikija.",
+       "config-your-language-help": "Izaberite jezik koji želite da koristite tokom procesa instalacije.",
+       "config-wiki-language": "Wiki jezik:",
+       "config-wiki-language-help": "Izaberite jezik na kom će wiki biti pretežno napisan.",
        "config-back": "← Nazad",
        "config-continue": "Nastavi →",
        "config-page-language": "Jezik",
-       "config-page-welcome": "Dobro došli na Medijaviki!",
+       "config-page-welcome": "Dobro došli na MediaWiki!",
        "config-page-dbconnect": "Povezivanje sa bazom podataka",
        "config-page-upgrade": "Nadogradnja postojeće instalacije",
        "config-page-dbsettings": "Podešavanja baze podataka",
        "config-page-releasenotes": "Napomene o izdanju",
        "config-page-copying": "Kopiranje",
        "config-page-upgradedoc": "Nadogradnja",
-       "config-page-existingwiki": "Postojeći viki",
-       "config-help-restart": "Želite li da obrišete sve sačuvane podatke koje ste uneli i ponovo pokrenete instalaciju?",
+       "config-page-existingwiki": "Postojeći wiki",
+       "config-help-restart": "Želite li da obrišete sve sačuvane podatke koje ste uneli i ponovo pokrenete proces instalacije?",
        "config-restart": "Da, pokreni ponovo",
-       "config-welcome": "=== Provera okruženja ===\nSada će se izvršiti osnovna provera kako bi se utvrdilo da li je ovo okruženje pogodno za instalaciju Medijavikija.\nNe zaboravite da uključite ove informacije ako tražite podršku kako završiti instalaciju.",
-       "config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org Početna strana Medijavikija]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Vodič za korisnike]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Vodič za administratore]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ ČPP]\n----\n* <doclink href=Readme>Pročitaj me</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Napomene o izdanju</doclink>\n* <doclink href=Copying>Kopiranje</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Nadogradnja</doclink>",
-       "config-env-good": "Okruženje je provereno.\nMožete instalirati Medijaviki.",
-       "config-env-bad": "Okruženje je provereno.\nNe možete instalirati Medijaviki.",
+       "config-welcome": "=== Provera okruženja ===\nSada će se izvršiti osnovna provera kako bi se utvrdilo da li je ovo okruženje pogodno za MediaWiki instalaciju.\nNe zaboravite da uključite ove informacije ako tražite podršku kako završiti instalaciju.",
+       "config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org MediaWiki početna]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Vodič za korisnike]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Vodič za administratore]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ ČPP]\n----\n* <doclink href=Readme>Pročitaj me</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Napomene o izdanju</doclink>\n* <doclink href=Copying>Kopiranje</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Nadogradnja</doclink>",
+       "config-env-good": "Okruženje je provereno.\nMožete da instalirate MediaWiki.",
+       "config-env-bad": "Okruženje je provereno.\nNe možete da instalirate MediaWiki.",
        "config-env-php": "PHP $1 je instaliran.",
        "config-env-hhvm": "HHVM $1 je instaliran.",
+       "config-unicode-using-intl": "Koristi se [https://pecl.php.net/intl dodatak intl PECL] za normalizaciju Unikoda.",
+       "config-outdated-sqlite": "<strong>Upozorenje:</strong> imate SQLite $1, koji je niži od najmanje tražene verzije ($2). SQLite će biti nedostupan.",
+       "config-no-fts3": "<strong>Upozorenje:</strong> SQLite je kompajliran bez [//sqlite.org/fts3.html FTS3 modula], funkcije pretrage biće nedostupne na ovoj bazi podataka.",
+       "config-pcre-old": "<strong>Neotklonjiva greška:</strong> Neophodan je PCRE $1 ili noviji.\nVaš binarni PHP je povezan sa PCRE $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE Više informacija].",
+       "config-pcre-no-utf8": "<strong>Neotklonjiva greška:</strong> Izgleda da je PCRE modul PHP-a  kompajliran bez PCRE_UTF8 podrške.\nMediaWiki zahteva UTF-8 podršku za ispravno funkcionisanje.",
+       "config-memory-raised": "Vrednost parametra <code>memory_limit</code> PHP-a iznosi $1, podignuta na $2.",
+       "config-memory-bad": "<strong>Upozorenje:</strong> Vrednost parametra <code>memory_limit</code> PHP-a iznosi $1.\nOvo je verovatno prenisko.\nInstalacija možda neće uspeti!",
        "config-apc": "[https://secure.php.net/apc APC] je instaliran",
+       "config-apcu": "[https://secure.php.net/apcu APCu] je instaliran",
        "config-wincache": "[https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache] je instaliran",
        "config-no-cache-apcu": "<strong>Upozorenje:</strong> Nije moguće pronaći [https://secure.php.net/apcu APCu] ili [https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache].\nKeširanje objekata nije omogućeno.",
        "config-diff3-bad": "GNU diff3 nije pronađen.",
        "config-git": "Pronađen je Git softver za kontrolu verzija: <code>$1</code>",
        "config-git-bad": "Nije pronađen Git softver za kontrolu verzija.",
-       "config-imagemagick": "Pronađen ImageMagick: <code>$1</code>.\nUmanjivanje slika će biti omogućeno ako omogućite otpremanje.",
-       "config-gd": "Pronađena je GD ugrađena grafička biblioteka.\nUmanjivanje slika će biti omogućeno ako omogućite otpremanje.",
-       "config-no-scaling": "Nije moguće pronaći GD biblioteku ili ImageMagick.\nUmanjivanje slika će biti onemogućeno.",
-       "config-using-server": "Koristi se ime servera \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
-       "config-using-uri": "Koristi se URL servera \"<nowiki>$1$2</nowiki>\".",
-       "config-uploads-not-safe": "<strong>Upozorenje:</strong> Vaš podrazumevan folder za otpremanja <code>$1</code> je podložan izvršenju proizvoljnih skripti.\nIako Medijaviki proverava sve otpremljene datoteke za bezbedonosne pretnje, preporučuje se [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security da zatvorite ovu bezbedonosnu ranjivost] pre omogućavanja otpremanja.",
-       "config-no-cli-uploads-check": "<strong>Upozorenje:</strong> Vaš podrazumevan folder za otpremanje (<code>$1</code>) nije proveren na ranjivost na proizvoljno izvršavanje skripte tokom CLI instalacije.",
+       "config-imagemagick": "Pronađen ImageMagick: <code>$1</code>.\nUmanjivanje slika će se omogućiti ako omogućite otpremanje.",
+       "config-gd": "Pronađena je GD ugrađena grafička biblioteka.\nUmanjivanje slika će se omogućiti ako omogućite otpremanje.",
+       "config-no-scaling": "Nije moguće pronaći GD biblioteku ili ImageMagick.\nUmanjivanje slika će se onemogućiti.",
+       "config-no-uri": "<strong>Greška:</strong> Nije moguće utvrditi trenutni URI.\nInstalacija je obustavljena.",
+       "config-no-cli-uri": "<strong>Upozorenje:</strong> Parametar <code>--scriptpath</code> nije naveden, korišćenje podrazumevanog: <code>$1</code>.",
+       "config-using-server": "Korišćenje imena servera „<nowiki>$1</nowiki>”.",
+       "config-using-uri": "Korišćenje URL adrese servera „<nowiki>$1$2</nowiki>”.",
+       "config-uploads-not-safe": "<strong>Upozorenje:</strong> Vaš podrazumevani direktorijum za otpremanja <code>$1</code> je podložan izvršenju proizvoljnih skripti.\nIako MediaWiki proverava sve otpremljene datoteke za bezbedonosne pretnje, preporučuje se [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security da zatvorite ovu bezbedonosnu ranjivost] pre omogućavanja otpremanja.",
+       "config-no-cli-uploads-check": "<strong>Upozorenje:</strong> Vaš podrazumevani direktorijum za otpremanje (<code>$1</code>) nije proveren na ranjivost\nna proizvoljno izvršavanje skripte tokom CLI instalacije.",
+       "config-using-32bit": "<strong>Upozorenje:</strong> izgleda da vaš sistem radi sa 32-bitnim celim brojevima. Ovo se [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit ne preporučuje].",
        "config-db-type": "Tip baze podataka:",
        "config-db-host": "Host baze podataka",
-       "config-db-wiki-settings": "Identifikuj ovaj viki",
-       "config-db-name": "Ime baze podataka:",
+       "config-db-host-oracle": "TNS baze podataka:",
+       "config-db-wiki-settings": "Identifikuj ovaj wiki",
+       "config-db-name": "Ime baze podataka (bez crtica):",
+       "config-db-name-help": "Odaberite ime koje identifikuje vaš wiki.\nOno ne treba da sadrži razmake.\n\nAko koristite deljeni veb-hosting, vaš dobavljač usluge hostinga će vam dati određeno ime baze podataka za korišćenje ili će vas pustiti da pravite baze podataka putem kontrolne table.",
        "config-db-name-oracle": "Šema baze podataka:",
        "config-db-install-account": "Korisnički nalog za instalaciju",
        "config-db-username": "Korisničko ime baze podataka:",
        "config-db-password": "Lozinka baze podataka:",
-       "config-db-prefix": "Prefiks tabele u bazi podataka:",
+       "config-db-install-username": "Unesite korisničko ime koje će se koristiti za povezivanje sa bazom podataka tokom procesa instalacije.\nOvo nije korisničko ime MediaWiki naloga; ovo je korisničko ime za bazu podataka.",
+       "config-db-install-help": "Unesite korisničko ime i lozinku koja će se koristiti za povezivanje sa bazom podataka tokom procesa instalacije.",
+       "config-db-account-lock": "Koristi isto korisničko ime i lozinku tokom normalnog rada",
+       "config-db-wiki-account": "Korisnički nalog za normalan rad",
+       "config-db-prefix": "Prefiks tabele baze podataka (bez crtica):",
+       "config-mysql-old": "Neophodan je MySQL $1 ili noviji. Vi imate $2.",
        "config-db-port": "Port baze podataka:",
-       "config-db-schema": "Šema za Medijaviki:",
+       "config-db-schema": "Šema za MediaWiki (bez crtica)",
+       "config-db-schema-help": "Ova šema obično će raditi dobro.\nPromenite je samo ako znate da je to potrebno.",
+       "config-pg-test-error": "Nije moguće povezati se sa bazom podataka <strong>$1</strong>: $2",
+       "config-sqlite-dir": "Direktorijum SQLite podataka:",
+       "config-oracle-def-ts": "Podrazumevani tabelarni prostor:",
+       "config-oracle-temp-ts": "Privremeni tabelarni prostor:",
        "config-type-mysql": "MariaDB, MySQL ili kompatibilan",
        "config-type-postgres": "PostgreSQL",
        "config-type-sqlite": "SQLite",
        "config-type-oracle": "Oracle",
        "config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
-       "config-support-info": "Medijaviki podržava sledeće sisteme baza podataka:\n\n$1\n\nAko ne vidite sistem podataka koji pokušavate da koristite na spisku ispod, onda pratite gornja uputstva da biste omogućili podršku.",
-       "config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] je primarna meta za Medijaviki i najbolje je podržana. Medijaviki takođe radi sa [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL-om] i [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server-om], koji su kompatibilni sa MariaDB-om. ([https://secure.php.net/manual/en/mysqli.installation.php Kako kompajlirati PHP sa podrškom MySQL-a])",
+       "config-support-info": "MediaWiki podržava sledeće sisteme baza podataka:\n\n$1\n\nAko ne vidite sistem koji pokušavate da koristite na listi ispod, onda pratite povezana uputstva iznad kako biste omogućili podršku.",
+       "config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] je primarna meta za MediaWiki i najbolje je podržana. MediaWiki takođe radi sa [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL-om] i [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server-om], koji su kompatibilni sa MariaDB-om. ([https://secure.php.net/manual/en/mysqli.installation.php Kako kompajlirati PHP sa podrškom MySQL-a])",
        "config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] je popularan sistem baza podataka otvorenog koda kao alternativa MySQL-u. ([https://secure.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Kako kompajlirati PHP sa podrškom PostgreSQL-a])",
        "config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] je lagan sistem baze podataka koji je veoma dobro podržan. ([https://secure.php.net/manual/en/pdo.installation.php Kako kompajlirati PHP sa podrškom SQLite-a], koristi PDO)",
        "config-dbsupport-oracle": "* [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] je baza podataka komercijalnih preduzeća. ([https://secure.php.net/manual/en/oci8.installation.php Kako kompajlirati PHP sa podrškom OCI8-a])",
-       "config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] je baza podataka komercijalnih preduzeća za Vindous. ([https://secure.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php Kako kompajlirati PHP sa podrškom SQLSRV-a])",
+       "config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] je baza podataka komercijalnih preduzeća za Windows. ([https://secure.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php Kako kompajlirati PHP sa podrškom SQLSRV-a])",
        "config-header-mysql": "Podešavanja MariaDB/MySQL-a",
        "config-header-postgres": "Podešavanja PostgreSQL-a",
        "config-header-sqlite": "Podešavanja SQLite-a",
        "config-header-oracle": "Podešavanja Oracle-a",
        "config-header-mssql": "Podešavanja Microsoft SQL Server-a",
        "config-invalid-db-type": "Nevažeći tip baze podataka.",
+       "config-missing-db-name": "Morate da unesete vrednost za „{{int:config-db-name}}”.",
+       "config-missing-db-host": "Morate da unesete vrednost za „{{int:config-db-host}}”.",
+       "config-missing-db-server-oracle": "Morate da unesete vrednost za „{{int:config-db-host-oracle}}”.",
+       "config-invalid-db-server-oracle": "Nevažeća TNS baza podataka „$1”.\nKoristite ili „TNS Name” ili nisku „Easy Connect”.\n([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Oracle metodi imenovanja]).",
+       "config-invalid-db-name": "Nevažeće ime baze podataka „$1”.\nKoristite samo ASCII slova (a-z, A-Z), brojeve (0-9) i podvlake (_).",
+       "config-invalid-db-prefix": "Nevažeći prefiks baze podataka „$1”.\nKoristite samo ASCII slova (a-z, A-Z), brojeve (0-9), podvlake (_) i crtice (-).",
+       "config-connection-error": "$1.\n\nProverite host, korisničko ime i lozinku, pa pokušajte ponovo.",
+       "config-invalid-schema": "Nevažeća šema za MediaWiki „$1”.\nKoristite samo ASCII slova (a-z, A-Z), brojeve (0-9) i podvlake (_).",
+       "config-db-sys-create-oracle": "Instalacioni program podržava samo korišćenje SYSDBA naloga za otvaranje novog.",
+       "config-db-sys-user-exists-oracle": "Korisnički nalog „$1” već postoji. SYSDBA se samo može koristiti za otvaranje novog naloga!",
+       "config-postgres-old": "Neophodan je PostgreSQL $1 ili noviji. Vi imate $2.",
        "config-mssql-old": "Neophodan je Microsoft SQL Server $1 ili noviji. Vi imate $2.",
-       "config-sqlite-readonly": "Datoteka <code>$1</code> nije zapisiva.",
+       "config-sqlite-name-help": "Odaberite ime koje identifikuje vaš wiki.\nNe koristite razmake ili crtice.\nOvo će se koristiti za ime datoteke SQLite podataka.",
+       "config-sqlite-mkdir-error": "Greška pri pravljenju direktorijuma sa podacima „$1”.\nProverite lokaciju, pa pokušajte ponovo.",
+       "config-sqlite-dir-unwritable": "Nije moguće upisati u direktorijum „$1”.\nPromenite mu dozvole, tako da veb-server može da upisuje u njemu, pa pokušajte ponovo.",
+       "config-sqlite-connection-error": "$1.\n\nProverite direktorijum sa podacima i ime baze podataka ispod, pa pokušajte ponovo.",
+       "config-sqlite-readonly": "Datoteka <code>$1</code> nije upisiva.",
+       "config-sqlite-cant-create-db": "Nije moguće napraviti datoteku baze podataka <code>$1</code>.",
+       "config-sqlite-fts3-downgrade": "PHP-u nedostaje FTS3 podrška, poništavanje nadogradnje tabela.",
+       "config-can-upgrade": "Postoje MediaWiki tabele u ovoj bazi podataka.\nDa biste ih nadogradili na MediaWiki $1, kliknite na <strong>Nastavi</strong>.",
+       "config-upgrade-error": "Došlo je do greške pri nadogradnji MediaWiki tabela u bazi podataka.\n\nZa više informacija, pogledajte evidenciju iznad, da biste pokušali ponovo, kliknite na <strong>Nastavi</strong>.",
+       "config-upgrade-done": "Nadogradnja je završena.\n\nSada možete da [$1 počnete da koristite svoj wiki].\n\nAko želite da ponovo generišete datoteku <code>LocalSettings.php</code>, kliknite na dugme ispod.\nOvo se <strong>ne preporučuje</strong> osim ako imate probleme sa wiki-jem.",
+       "config-upgrade-done-no-regenerate": "Nadogradnja je završena.\n\nSada možete da [$1 počnete da koristite svoj wiki].",
        "config-regenerate": "Regeneriši LocalSettings.php →",
+       "config-show-table-status": "Upit <code>SHOW TABLE STATUS</code> nije uspeo!",
+       "config-unknown-collation": "<strong>Upozorenje:</strong> Baza podataka koristi neprepoznata pravila poređenja.",
        "config-db-web-account": "Nalog baze podataka za veb-pristup",
+       "config-db-web-help": "Izaberite korisnički ime i lozinku koju će veb-server koristiti za povezivanje sa serverom baze podataka, tokom svakodnevnog rada na wiki-ju.",
        "config-db-web-account-same": "Koristi isti nalog kao i za instalaciju",
+       "config-db-web-create": "Otvori nalog ako već ne postoji.",
+       "config-db-web-no-create-privs": "Nalog koji ste naveli za instalaciju nema dovoljne privilegije da otvori nalog.\nNalog koji ovde navedete već mora da postoji.",
+       "config-mysql-engine": "Mehanizam skladišta:",
        "config-mysql-innodb": "InnoDB (preporučeno)",
        "config-mysql-myisam": "MyISAM",
        "config-mssql-auth": "Tip potvrde identiteta:",
-       "config-mssql-sqlauth": "Potvrda identiteta za SQL Server",
-       "config-mssql-windowsauth": "Potvrda identiteta za Windows",
-       "config-site-name": "Ime vikija:",
+       "config-mssql-sqlauth": "SQL Server potvrda identiteta",
+       "config-mssql-windowsauth": "Windows potvrda identiteta",
+       "config-site-name": "Ime wiki-ja:",
+       "config-site-name-help": "Ovo će se pojaviti u naslovnoj traci pregledača i na raznim drugim mestima.",
        "config-site-name-blank": "Unesite ime sajta.",
        "config-project-namespace": "Imenski prostor projekta:",
        "config-ns-generic": "Projekat",
-       "config-ns-site-name": "Isti kao ime vikija: $1",
+       "config-ns-site-name": "Isti kao wiki ime: $1",
        "config-ns-other": "Drugo (navedite)",
        "config-ns-other-default": "MyWiki",
+       "config-ns-invalid": "Navedeni imenski prostor „<nowiki>$1</nowiki>” nije važeći.\nNavedite drugi imenski prostor projekta.",
+       "config-ns-conflict": "Navedeni imenski prostor „<nowiki>$1</nowiki>” sukobi se sa podrazumevanim MediaWiki imenskim prostorom.\nNavedite drugi imenski prostor projekta.",
        "config-admin-box": "Nalog administratora",
-       "config-admin-name": "Korisničko ime:",
+       "config-admin-name": "Vaše korisničko ime:",
        "config-admin-password": "Lozinka:",
        "config-admin-password-confirm": "Ponovite lozinku:",
-       "config-admin-help": "Ovde unesite željeno korisničko ime; na primer, „Jovan Krstić”.\nOvo ime ćete koristiti za prijavu na viki.",
+       "config-admin-help": "Ovde unesite željeno korisničko ime; na primer, „Aleksandar Živković”.\nOvo ime ćete koristiti za prijavu na wiki.",
        "config-admin-name-blank": "Unesite korisničko ime administratora.",
+       "config-admin-name-invalid": "Navedeno korisničko ime „<nowiki>$1</nowiki>” nije važeće.\nNavedite drugo.",
        "config-admin-password-blank": "Unesite lozinku za nalog administratora.",
        "config-admin-password-mismatch": "Lozinke koje ste uneli se ne poklapaju.",
-       "config-admin-email": "Imejl-adresa:",
-       "config-admin-error-bademail": "Uneli ste nevažeću imejl-adresu.",
-       "config-pingback": "Podeli podatke o ovoj instalaciji sa programerima Medijavikija.",
-       "config-almost-done": "Skoro ste završili!\nSada možete preskočiti preostalu konfiguraciju i odmah instalirati viki.",
+       "config-admin-email": "Adresa e-pošte:",
+       "config-admin-error-user": "Došlo je do unutrašnje greške pri pravljenju administratora pod imenom „<nowiki>$1</nowiki>”.",
+       "config-admin-error-password": "Došlo je do unutrašnje greške pri postavljanju lozinke za administratora „<nowiki>$1</nowiki>”: <pre>$2</pre>",
+       "config-admin-error-bademail": "Uneli ste nevažeću adresu e-pošte.",
+       "config-subscribe": "Pretplatite se na [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce release announcements dopisnu listu].",
+       "config-subscribe-noemail": "Pokušali ste da se pretplatite na dopisnu listu za objave o novim izdanjima bez pružanja adrese e-pošte.\nPružite adresu e-pošte ako želite da se pretplatite na nju.",
+       "config-pingback": "Deli podatke o ovoj instalaciji sa MediaWiki programerima.",
+       "config-almost-done": "Skoro ste gotovi!\nSada možete preskočiti preostalu konfiguraciju i odmah instalirati wiki.",
        "config-optional-continue": "Postavi mi još pitanja.",
-       "config-optional-skip": "Dosadno mi je, samo instaliraj viki.",
+       "config-optional-skip": "Već mi je dosadno, samo instaliraj wiki.",
        "config-profile": "Profil korisničkih grupa:",
-       "config-profile-wiki": "Otvoren viki",
+       "config-profile-wiki": "Otvoren wiki",
        "config-profile-no-anon": "Neophodno je otvoriti nalog",
        "config-profile-fishbowl": "Samo ovlašćeni urednici",
-       "config-profile-private": "Privatan viki",
-       "config-profile-help": "Viki najbolje funkcioniše kada dozvoljavate što više korisnika da uređuju kako je to moguće.\nU Medijavikiju, lako je pregledati nedavne promene i vratiti svaku štetu koju počine naivni ili zlonamerni korisnici.\n\nMeđutim, mnogi su pronašli Medijaviki da je koristan u širokoj raznolikosti uloga, a ponekad nije lako uveriti se u sve prednosti načina vikija.\nTako da imate izbor.\n\nModel <strong>{{int:config-profile-wiki}}</strong> dozvoljava svima da uređuju, bez prijavljivanja.\nVikiji sa <strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong> pružaju dodatnu odgovornost, ali može sprečiti slučajne doprinose.\n\n<strong>{{int:config-profile-fishbowl}}</strong> scenario dozvoljava odobrenim korisnicima da uređuju, ali svi mogu videti stranice, uključujući istoriju.\n<strong>{{int:config-profile-private}}</strong> samo dozvoljava odobrenim korisnicima da vide stranice, sa istom grupom dozvoljenom da uređuje.\n\nSložene konfiguracije korisničkih prava su dostupne nakon instalacije, pogledajte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights odgovarajući ručni unos].",
+       "config-profile-private": "Privatan wiki",
+       "config-profile-help": "Wiki-ji najbolje funkcionišu kada dozvoljavate što više korisnika da uređuju kako je to moguće.\nU MediaWiki-ju, lako je pregledati nedavne promene i vratiti svaku štetu koju počine naivni ili zlonamerni korisnici.\n\nMeđutim, mnogi su pronašli MediaWiki da je koristan u širokoj raznolikosti uloga, a ponekad nije lako uveriti se u sve prednosti načina wiki-ja.\nTako da imate izbor.\n\nModel <strong>{{int:config-profile-wiki}}</strong> dozvoljava svima da uređuju, bez prijavljivanja.\nWiki-ji sa <strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong> pružaju dodatnu odgovornost, ali može sprečiti slučajne doprinose.\n\n<strong>{{int:config-profile-fishbowl}}</strong> scenario dozvoljava odobrenim korisnicima da uređuju, ali svi mogu videti stranice, uključujući istoriju.\n<strong>{{int:config-profile-private}}</strong> samo dozvoljava odobrenim korisnicima da vide stranice, sa istom grupom dozvoljenom da uređuje.\n\nSložene konfiguracije korisničkih prava su dostupne nakon instalacije, pogledajte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights odgovarajući ručni unos].",
        "config-license": "Autorska prava i licenca:",
-       "config-license-none": "Bez zaglavlja sa licencom",
-       "config-license-cc-by-sa": "Creative Commons Autorstvo-Deliti pod istim uslovima (CC BY-SA)",
-       "config-license-cc-by": "Creative Commons Autorstvo (CC BY)",
-       "config-license-cc-by-nc-sa": "Creative Commons Autorstvo-Nekomercijalno-Deliti pod istim uslovima (CC BY-NC-SA)",
+       "config-license-none": "Bez podnožja za licencu",
+       "config-license-cc-by-sa": "Creative Commons Autorstvo-Deliti pod istim uslovima",
+       "config-license-cc-by": "Creative Commons Autorstvo",
+       "config-license-cc-by-nc-sa": "Creative Commons Autorstvo-Nekomercijalno-Deliti pod istim uslovima",
        "config-license-cc-0": "Creative Commons Zero (javno vlasništvo)",
-       "config-license-gfdl": "GNU-ova licenca za slobodnu dokumentaciju izdanje 1.3 ili novije",
+       "config-license-gfdl": "GNU licenca za slobodnu dokumentaciju 1.3 ili novija",
        "config-license-pd": "Javno vlasništvo",
        "config-license-cc-choose": "Izaberi prilagođenu Creative Commons licencu",
-       "config-email-settings": "Podešavanja imejla",
-       "config-enable-email": "Omogući odlazni imejl",
-       "config-email-user": "Omogući korisnicima da međusobno razmenjuju imejlove",
+       "config-email-settings": "Podešavanja e-pošte",
+       "config-enable-email": "Omogući odlaznu e-poštu",
+       "config-email-user": "Omogući slanje e-poruka među korisnicima",
+       "config-email-user-help": "Dozvoli svim korisnicima da međusobno šalju e-poruke ako imaju omogućeno odgovarajuće podešavanje.",
        "config-email-usertalk": "Omogući obaveštenje o korisničkoj stranici za razgovor",
+       "config-email-usertalk-help": "Dozvoli korisnicima da primaju obaveštenja o promenama korisničkih stranica za razgovor, ako su to omogućili u svojim podešavanjima.",
        "config-email-watchlist": "Omogući obaveštenja o spisku nadgledanja",
-       "config-email-auth": "Omogući potvrdu identiteta putem imejla",
+       "config-email-watchlist-help": "Dozvoli korisnicima da primaju obaveštenja o svojim nadgledanim stranicama, ako su to omogućili u svojim podešavanjima.",
+       "config-email-auth": "Omogući potvrdu identiteta putem e-pošte",
+       "config-email-sender": "Povratna adresa e-pošte:",
        "config-upload-settings": "Otpremanja slika i datoteka",
        "config-upload-enable": "Omogući otpremanje datoteka",
        "config-upload-deleted": "Direktorijum za izbrisane datoteke:",
-       "config-logo": "URL logotipa:",
+       "config-upload-deleted-help": "Odaberite direktorijum u kojem će se arhivirati izbrisane datoteke.\nU idealnom slučaju, ovo ne bi trebalo da bude dostupno preko veba.",
+       "config-logo": "URL adresa logotipa:",
        "config-instantcommons": "Omogući Instant Commons",
+       "config-cc-error": "Creative Commons birač licence nije davao rezultate.\nUnesite ime licence ručno.",
        "config-cc-again": "Izaberite ponovo…",
        "config-cc-not-chosen": "Odaberite koju Creative Commons licencu želite i kliknite na „nastavi”.",
        "config-advanced-settings": "Napredna konfiguracija",
        "config-cache-options": "Podešavanja za keširanje objekta:",
-       "config-cache-none": "Nema keširanja (funkcionalnost nije uklonjena, ali brzina može uticati na veće viki sajtove)",
+       "config-cache-none": "Nema keširanja (funkcionalnost nije uklonjena, ali brzina može uticati na veće wiki sajtove)",
+       "config-cache-accel": "Keširanje PHP objekta (APC, APCu or WinCache)",
        "config-cache-memcached": "Koristi Memcached (zahteva dodatno podešavanje i konfiguraciju)",
        "config-memcached-servers": "Memcached serveri:",
+       "config-memcached-help": "Lista IP adresa za korišćenje za Memcached.\nTreba da navedete jednu u svaki red i port za korišćenje. Na primer:\n 127.0.0.1:11211\n 192.168.1.25:1234",
+       "config-memcache-needservers": "Izabrali ste Memcached tip keša, ali niste naveli nijedan server.",
+       "config-memcache-badip": "Uneli ste nevažeću IP adresu za Memcached: $1.",
+       "config-memcache-noport": "Niste naveli port za korišćenje za Memcached server: $1.\nAko ne znate port, podrazumevani je 11211.",
+       "config-memcache-badport": "Brojevi Memcached porta treba da budu između $1 i $2.",
        "config-extensions": "Dodaci",
+       "config-extensions-help": "Gorenavedeni dodaci su otkriveni u direktorijumu <code>./extensions</code>.\n\nOni mogu da traže dodatnu konfiguraciju, ali možete da ih omogućite odmah.",
        "config-skins": "Teme",
-       "config-skins-use-as-default": "Koristi ovu temu kao podrazumevanu",
+       "config-skins-help": "Gorenavedene teme su otkrivene u direktorijumu <code>./skins</code>. Morate da omogućite najmanje jednu i odaberete podrazumevanu.",
+       "config-skins-use-as-default": "Podrazumevano koristi ovu temu",
+       "config-skins-missing": "Teme nisu pronađene. MediaWiki će koristiti rezervnu temu sve dok ne instalirate odgovarajuće.",
        "config-skins-must-enable-some": "Morate odabrati barem jednu temu za omogućavanje.",
-       "config-install-begin": "Pritiskom na „{{int:config-continue}}”, započećete instalaciju Medijavikija.\nAko želite da izvršite promene, pritisnite „{{int:config-back}}”.",
+       "config-skins-must-enable-default": "Tema koju ste odabrali za podrazumevanu mora da se omogući.",
+       "config-install-alreadydone": "<strong>Upozorenje:</strong> Izgleda da već imate instaliran MediaWiki i pokušavate da ga ponovo instalirate.\nProdužite ka sledećoj stranici.",
+       "config-install-begin": "Pritiskom na „{{int:config-continue}}”, započećete instalaciju MediaWiki-ja.\nAko želite da izvršite promene, pritisnite „{{int:config-back}}”.",
        "config-install-step-done": "gotovo",
        "config-install-step-failed": "nije uspelo",
        "config-install-extensions": "Uključivanje dodataka",
-       "config-install-database": "Podešavam bazu podataka",
+       "config-install-database": "Postavljanje baze podataka",
        "config-install-schema": "Pravljenje šeme",
        "config-install-pg-schema-not-exist": "Šema PostgreSQL ne postoji.",
-       "config-install-user": "Pravim korisnika baze podataka",
+       "config-install-pg-schema-failed": "Pravljenje tabela nije uspelo.\nUverite se da korisnik „$1” može da piše u šemi „$2”.",
+       "config-install-pg-commit": "Izvršavanje promena",
+       "config-install-pg-plpgsql": "Proveravanje jezika PL/pgSQL",
+       "config-pg-no-plpgsql": "Morate da instalirate jezik PL/pgSQL u bazi podataka $1",
+       "config-pg-no-create-privs": "Nalog koji ste naveli za instalaciju nema dovoljne privilegije da otvori nalog.",
+       "config-install-user": "Pravljenje korisnika baze podataka",
        "config-install-user-alreadyexists": "Korisnik „$1” već postoji",
+       "config-install-user-create-failed": "Otvaranje naloga „$1” nije uspelo: $2",
+       "config-install-user-grant-failed": "Dodeljivanje dozvole korisniku „$1” nije uspelo: $2",
+       "config-install-user-missing": "Navedeni korisnik „$1” ne postoji.",
+       "config-install-user-missing-create": "Navedeni korisnik „$1” ne postoji.\nKliknite na polje za potvrdu „otvori nalog” ispod ako želite da ga otvorite.",
        "config-install-tables": "Pravljenje tabela",
+       "config-install-tables-exist": "<strong>Upozorenje:</strong> Izgleda da MediaWiki tabele već postoje.\nPreskakanje pravljenja.",
+       "config-install-tables-failed": "<strong>Greška:</strong> Pravljenje tabele nije uspelo zbog sledeće greške: $1",
        "config-install-interwiki": "Popunjavanje podrazumevane tabele međuvikija",
-       "config-install-stats": "Pokretanje statistika",
+       "config-install-interwiki-list": "Nije moguće čitati datoteku <code>interwiki.list</code>.",
+       "config-install-interwiki-exists": "<strong>Upozorenje:</strong> Izgleda da tabela međuvikija već ima unose.\nPreskakanje podrazumevane liste.",
+       "config-install-stats": "Pokretanje statistike",
        "config-install-keys": "Generisanje tajnih ključeva",
-       "config-install-sysop": "Pravljenje korisničkog naloga administratora",
+       "config-install-updates": "Spreči pokretanje nepotrebnih ažuriranja",
+       "config-install-updates-failed": "<strong>Greška:</strong> Umetanje klučeva za ažuriranje u tabele nije uspelo zbog sledeće greške: $1",
+       "config-install-sysop": "Otvaranje korisničkog naloga administratora",
        "config-install-subscribe-fail": "Nije moguće pretplatiti se na mediawiki-announce: $1",
+       "config-install-subscribe-notpossible": "cURL nije instaliran, a parametar <code>allow_url_fopen</code> nije dostupan.",
        "config-install-mainpage": "Pravljenje glavne strane sa podrazumevanim sadržajem",
        "config-install-mainpage-exists": "Glavna strana već postoji, preskakanje",
+       "config-install-extension-tables": "Pravljenje tabela za omogućene dodatke",
        "config-install-mainpage-failed": "Nije moguće umetnuti glavnu stranu: $1",
-       "config-install-done": "<strong>Čestitamo!</strong>\nInstalirali ste Medijaviki.\n\nInstalacioni program je generisao datoteku <code>LocalSettings.php</code>.\nOna sadrži svu vašu konfiguraciju.\n\nMoraćete da je preuzmete i stavite u bazu vaše viki instalacije (isti direktorijum kao index.php). Preuzimanje bi automatski trebalo početi.\n\nAko preuzimanje nije ponuđeno, ili ako ga otkažete, možete ponovo pokrenuti preuzimanje tako što ćete kliknuti na dolenavedenu vezu:\n\n$3\n\n<strong>Napomena:</strong> Ako to odmah ne uradite, ova generisana konfiguraciona datoteka neće vam biti dostupna kasnije ako izađete iz instalacije bez preuzimanja.\n\nKada je to učinjeno, možete da <strong>[$2 posetite svoj viki]</strong>.",
-       "config-install-done-path": "<strong>Čestitamo!</strong>\nInstalirali ste Medijaviki.\n\nInstalacioni program je generisao datoteku <code>LocalSettings.php</code>.\nOna sadrži svu vašu konfiguraciju.\n\nMoraćete da je preuzmete i stavite u <code>$4</code>. Preuzimanje bi automatski trebalo početi.\n\nAko preuzimanje nije ponuđeno, ili ako ga otkažete, možete ponovo pokrenuti preuzimanje tako što ćete kliknuti na dolenavedenu vezu:\n\n$3\n\n<strong>Napomena:</strong> Ako to odmah ne uradite, ova generisana konfiguraciona datoteka neće vam biti dostupna kasnije ako izađete iz instalacije bez preuzimanja.\n\nKada je to učinjeno, možete da <strong>[$2 posetite svoj viki]</strong>.",
-       "config-install-success": "Medijaviki je uspešno instaliran. Sada možete posetiti <$1$2> da biste videli svoj viki.\nAko imate pitanja, pogledajte naš spisak često postavljanih pitanja: <https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ> ili koristite jedan od foruma za podršku koji su povezani na toj stranici.",
-       "config-download-localsettings": "Preuzmi <code>LocalSettings.php</code>",
+       "config-install-done": "<strong>Čestitamo!</strong>\nInstalirali ste MediaWiki.\n\nInstalacioni program je generisao datoteku <code>LocalSettings.php</code>.\nOna sadrži svu vašu konfiguraciju.\n\nMoraćete da je preuzmete i stavite u bazu vaše wiki instalacije (isti direktorijum kao index.php). Preuzimanje bi automatski trebalo početi.\n\nAko preuzimanje nije ponuđeno, ili ako ga otkažete, možete ponovo pokrenuti preuzimanje tako što ćete kliknuti na dolenavedenu vezu:\n\n$3\n\n<strong>Napomena:</strong> Ako to odmah ne uradite, ova generisana konfiguraciona datoteka neće vam biti dostupna kasnije ako izađete iz instalacije bez preuzimanja.\n\nKada je to učinjeno, možete da <strong>[$2 posetite svoj wiki]</strong>.",
+       "config-install-done-path": "<strong>Čestitamo!</strong>\nInstalirali ste MediaWiki.\n\nInstalacioni program je generisao datoteku <code>LocalSettings.php</code>.\nOna sadrži svu vašu konfiguraciju.\n\nMoraćete da je preuzmete i stavite u <code>$4</code>. Preuzimanje bi automatski trebalo početi.\n\nAko preuzimanje nije ponuđeno, ili ako ga otkažete, možete ponovo pokrenuti preuzimanje tako što ćete kliknuti na dolenavedenu vezu:\n\n$3\n\n<strong>Napomena:</strong> Ako to odmah ne uradite, ova generisana konfiguraciona datoteka neće vam biti dostupna kasnije ako izađete iz instalacije bez preuzimanja.\n\nKada je to učinjeno, možete da <strong>[$2 posetite svoj wiki]</strong>.",
+       "config-install-success": "MediaWiki je uspešno instaliran. Sada možete posetiti <$1$2> da biste videli svoj wiki.\nAko imate pitanja, pogledajte našu listu često postavljanih pitanja: <https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ> ili koristite jedan od foruma za podršku koji su povezani na toj stranici.",
+       "config-download-localsettings": "Preuzmi datoteku <code>LocalSettings.php</code>",
        "config-help": "pomoć",
        "config-help-tooltip": "kliknite da biste proširili",
-       "config-nofile": "Nije moguće pronaći datoteku „$1”. Da nije izbrisana?",
-       "config-extension-link": "Jeste li znali da vaš viki podržava [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions dodatke]?\n\nMožete ih pregledati [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category po kategoriji].",
+       "config-nofile": "Nije moguće pronaći datoteku „$1”. Nije li izbrisana?",
+       "config-extension-link": "Jeste li znali da vaš wiki podržava [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions dodatke]?\n\nMožete ih pregledati [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category po kategoriji].",
        "config-skins-screenshots": "„$1” (snimci ekrana: $2)",
        "config-skins-screenshot": "$1 ($2)",
        "config-extensions-requires": "$1 (zahteva $2)",
        "config-screenshot": "snimak ekrana",
        "config-extension-not-found": "Nije moguće pronaći datoteku registracije za dodatak „$1”",
-       "mainpagetext": "<strong>Medijaviki je instaliran.</strong>",
-       "mainpagedocfooter": "Pogledajte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents korisnički vodič] za korišćenje programa.\n\n== Uvod ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Pomoć u vezi sa podešavanjima]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Često postavljana pitanja]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Dopisni spisak o izdanjima Medijavikija]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Naučite kako da se borite protiv spama na svom vikiju]"
+       "config-extension-dependency": "Došlo je do greške zavisnosti pri instaliranju dodatka „$1”: $2",
+       "mainpagetext": "<strong>MediaWiki je instaliran.</strong>",
+       "mainpagedocfooter": "Pogledajte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Vodič za korisnike] za informacije o tome kako koristiti wiki softver.\n\n== Uvod ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Lista postavki konfiguracije]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki ČPP]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Dopisna lista o MediaWiki izdanjima]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Naučite kako da se borite protiv nepoželjnog sadržaja na svom wiki-ju]"
 }
index 2186ac9..9c713b5 100644 (file)
@@ -12,7 +12,8 @@
                        "Peserey",
                        "SamGamgee",
                        "SmartNart12",
-                       "TheRossatron"
+                       "TheRossatron",
+                       "Vlad5250"
                ]
        },
        "tog-underline": "Зэпыщэхэм якIэгъэтхъын:",
        "right-editcontentmodel": "НэкIубгъом и кIоцIырытым и модел зэблэхъун",
        "right-editinterface": "Нэбгырэ-интерфейсым еIэзэн",
        "right-editusercss": "НэмыкI нэбгырэмэ я CSS файлэмэ яIэзэн",
+       "right-edituserjson": "НэмыкI нэбгырэмэ я JSON файлэмэ яIэзэн",
        "right-edituserjs": "НэмыкI нэбгырэмэ я JavaScript файлэмэ яIэзэн",
        "right-editmyusercss": "Уи CSS файлэмэ яIэзэн",
+       "right-editmyuserjson": "Уи JSON файлэмэ яIэзэн",
        "right-editmyuserjs": "Уи JavaScript файлэмэ яIэзэн",
        "right-viewmywatchlist": "Уи лъыплъэ купым еплъ",
        "right-editmyoptions": "УигъэпсыкIэмэ яIаз",
index b5c162c..26ed04e 100644 (file)
@@ -11,7 +11,8 @@
                        "Nemo bis",
                        "Shbib Al-Subaie",
                        "Macofe",
-                       "علاء"
+                       "علاء",
+                       "Meno25"
                ]
        },
        "tog-usenewrc": ")جمّع التعديلات حسب الصفحة في أحدث التغييرات وقائمة المراقبة (يتطلب جافاسكربت",
        "previewconflict": "هذا العرض يوضح النص الموجود في صندوق التحرير العلوي والذي سيظهر إذا اخترت الحفظ.",
        "session_fail_preview": "'''عذرا! لم نتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها نتيجة لضياع بيانات هذه الجلسة.\nمن فضلك حاول مرة أخرى.\nفي حال استمرار المشكلة حاول أن تقوم [[Special:UserLogout|بالخروج]] ومن ثم الولوج مرة أخرى.'''",
        "session_fail_preview_html": "'''عذرا! لم نستطع معالجة تعديلك بسبب فقدان بيانات الجلسة.'''\n\n''لأن {{SITENAME}} بها HTML الخام مفعلة، العرض المسبق مخفي كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.''\n\n'''إذا كانت هذه محاولة تعديل صادقة، من فضلك حاول مرة أخرى.\nإذا كانت مازالت لا تعمل، حاول [[Special:UserLogout|تسجيل الخروج]] ثم تسجيل الدخول مجددا.'''",
-       "token_suffix_mismatch": "'''تعديلك تم رفضه لأن عميلك أخطأ في علامات الترقيم\nفي نص التعديل. تم رفض التعديل لمنع فساد نص المقالة.\nهذا يحدث أحيانا عندما تستخدم خدمة بروكسي مجهول معيبة مبنية على الوب.'''",
+       "token_suffix_mismatch": "<strong>تعديلك تم رفضه لأن عميلك أخطأ في علامات الترقيم في نص التعديل.</strong>\nتم رفض التعديل لمنع فساد نص المقالة.\nهذا يحدث أحيانا عندما تستخدم خدمة بروكسي مجهول معيبة مبنية على الويب.",
        "edit_form_incomplete": "'''بعض أجزاء من نموذج التعديل لم تصل إلى الخادم؛ تأكد من أن تعديلاتك لم تمس وحاول مجددا.'''",
        "editing": "تبديل $1",
        "creating": "عملان «$1»",
index 66a56fe..6fc476a 100644 (file)
        "resettokens-no-tokens": "ما من مفاتيح للتغيير.",
        "resettokens-tokens": "مفاتيح:",
        "resettokens-token-label": "$1 (القيمة الحالية: $2)",
-       "resettokens-watchlist-token": "رمز تغذية الوب (آتوم/آس إس إس) [[Special:Watchlist|للتغيرات التي على قائمة مراقبتك]]",
+       "resettokens-watchlist-token": "رمز تغذية الويب (آتوم/آس إس إس) [[Special:Watchlist|للتغيرات التي على قائمة مراقبتك]]",
        "resettokens-done": "تغيير المفاتيح",
        "resettokens-resetbutton": "غير المفاتيح المختارة",
        "bold_sample": "نص غليظ",
        "previewconflict": "هذا العرض يوضح النص الموجود في صندوق التحرير العلوي والذي سيظهر إذا اخترت الحفظ.",
        "session_fail_preview": "'''عذرا! لم نتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها نتيجة لضياع بيانات هذه الجلسة.\nمن فضلك حاول مرة أخرى.\nفي حال استمرار المشكلة حاول أن تقوم [[Special:UserLogout|بالخروج]] ومن ثم الولوج مرة أخرى.''' و تاكد في  متصفحك من الكوكيز  الخاصة  بهذا الموقع.",
        "session_fail_preview_html": "'''عذرا! لم نستطع معالجة تعديلك بسبب فقدان بيانات الجلسة.'''\n\n''لأن {{SITENAME}} بها HTML الخام مفعلة، العرض المسبق مخفي كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.''\n\n'''إذا كانت هذه محاولة تعديل صادقة، من فضلك حاول مرة أخرى.\nإذا كانت مازالت لا تعمل، حاول [[Special:UserLogout|تسجيل الخروج]] ثم تسجيل الدخول مجددا.'''و تاكد في  متصفحك من الكوكيز  الخاصة  بهذا الموقع.",
-       "token_suffix_mismatch": "'''تعديلك تم رفضه لأن عميلك أخطأ في علامات الترقيم\nفي نص التعديل. تم رفض التعديل لمنع فساد نص المقالة.\nهذا يحدث أحيانا عندما تستخدم خدمة بروكسي مجهول معيبة مبنية على الوب.'''",
+       "token_suffix_mismatch": "<strong>تعديلك تم رفضه لأن عميلك أخطأ في علامات الترقيم في نص التعديل.</strong>\nتم رفض التعديل لمنع فساد نص المقالة.\nهذا يحدث أحيانا عندما تستخدم خدمة بروكسي مجهول معيبة مبنية على الويب.",
        "edit_form_incomplete": "'''بعض أجزاء من نموذج التعديل لم تصل إلى الخادم؛ تأكد من أن تعديلاتك لم تمس وحاول مجددا.'''",
        "editing": "تعديل $1",
        "creating": "إنشاء «$1»",
        "upload-tryagain-nostash": "ارفع الملف المعاد رفعه والوصف المعدل",
        "uploadnologin": "غير مسجل الدخول",
        "uploadnologintext": "يجب عليك $1 لترفع الملفات.",
-       "upload_directory_missing": "Ù\85جÙ\84د Ø§Ù\84رÙ\81ع ($1) Ù\85Ù\81Ù\82Ù\88د Ù\88Ù\84Ù\85 Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø¥Ù\86شاؤÙ\87 Ø¨Ù\88اسطة Ø®Ø§Ø¯Ù\88Ù\85 Ø§Ù\84Ù\88ب.",
-       "upload_directory_read_only": "Ù\85جÙ\84د Ø§Ù\84رÙ\81ع ($1) Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø§Ù\84Ù\83تابة Ø¹Ù\84Ù\8aÙ\87 Ø¨Ù\88اسطة Ø®Ø§Ø¯Ù\88Ù\85 Ø§Ù\84Ù\88ب.",
+       "upload_directory_missing": "Ù\85جÙ\84د Ø§Ù\84رÙ\81ع ($1) Ù\85Ù\81Ù\82Ù\88د Ù\88Ù\84Ù\85 Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø¥Ù\86شاؤÙ\87 Ø¨Ù\88اسطة Ø®Ø§Ø¯Ù\85 Ø§Ù\84Ù\88Ù\8aب.",
+       "upload_directory_read_only": "Ù\85جÙ\84د Ø§Ù\84رÙ\81ع ($1) Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø§Ù\84Ù\83تابة Ø¹Ù\84Ù\8aÙ\87 Ø¨Ù\88اسطة Ø®Ø§Ø¯Ù\85 Ø§Ù\84Ù\88Ù\8aب.",
        "uploaderror": "خطأ في الرفع",
        "upload-recreate-warning": "'''تحذير: سبق حذف أو نقل ملف بهذا الاسم.'''\n\nسجلا الحذف والنقل لهذه الصفحة معروضان هنا للتيسير:",
        "uploadtext": "استخدم الاستمارة بالأسفل لرفع الملفات.\nلرؤية أو البحث في الملفات المرفوعة سابقا، راجع [[Special:FileList|قائمة الملفات المرفوعة]]، عمليات الرفع (وإعادة الرفع) مسجلة في [[Special:Log/upload|سجل الرفع]] وعمليات الحذف في [[Special:Log/delete|سجل الحذف]].\n\nلإدراج صورة في صفحة، استخدم الوصلات في الصيغ التالية:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' لاستخدام النسخة الكاملة لملف\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|نص بديل]]</nowiki></code>''' لاستخدام صورة عرضها 200 بكسل في صندوق في الجانب الأيسر مع 'نص بديل' كوصف\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' للوصل للملف مباشرة بدون عرض الملف.",
        "copyuploaddisabled": "الرفع من مسار معطل.",
        "uploaddisabledtext": "رفع الملفات معطل.",
        "php-uploaddisabledtext": "رفع ملفات PHP معطل. من فضلك تحقق من إعدادات رفع الملفات.",
-       "uploadscripted": "هذا الملف يضم كود HTML أو كود آخر يمكن أن يفسره متصفح الوب بطريقة خاطئة.",
+       "uploadscripted": "هذا الملف يضم كود HTML أو كود آخر يمكن أن يفسره متصفح الويب بطريقة خاطئة.",
        "upload-scripted-pi-callback": "لا يمكن رفع ملف يحتوي على تعليمة معالجة XML-stylesheet",
        "upload-scripted-dtd": "لا يمكن رفع ملفات SVG التي تحتوي على إعلان DTD غير قياسي.",
        "uploaded-script-svg": "تم العثور على عنصر سكريبت \"$1\" في ملف الSVG المرفوع.",
        "unlockdbsuccesssub": "تم إزالة قفل قاعدة البيانات",
        "lockdbsuccesstext": "لقد أغلقت قاعدة البيانات.<br />\nتذكر أن [[Special:UnlockDB|تزيل الغلق]] بعد اكتمال أعمال الصيانة.",
        "unlockdbsuccesstext": "تم إعادة فتح قاعدة البيانات",
-       "lockfilenotwritable": "ملف غلق قاعدة البيانات لا يمكن الكتابة عليه.\nلغلق قاعدة البيانات أو إزالة الغلق يجب أن يكون هذا الملف قابلاً للكتابة من قبل خادوم الويب.",
+       "lockfilenotwritable": "ملف غلق قاعدة البيانات لا يمكن الكتابة عليه.\nلغلق قاعدة البيانات أو إزالة الغلق يجب أن يكون هذا الملف قابلا للكتابة من قبل خادم الويب.",
        "databaselocked": "قاعدة البيانات مقفلة بالفعل.",
        "databasenotlocked": "قاعدة البيانات ليست مغلقة.",
        "lockedbyandtime": "(من $1 على $2 في $3 )",
        "filedelete-missing": "الملف \"$1\" لم يمكن حذفه، لأنه غير موجود.",
        "filedelete-old-unregistered": "مراجعة الملف المحددة \"$1\" ليست في قاعدة البيانات.",
        "filedelete-current-unregistered": "الملف المحدد \"$1\" ليس في قاعدة البيانات.",
-       "filedelete-archive-read-only": "Ù\85جÙ\84د Ø§Ù\84أرشÙ\8aÙ\81 \"$1\" Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø§Ù\84Ù\83تابة Ø¹Ù\84Ù\8aÙ\87 Ø¨Ù\88اسطة Ø®Ø§Ø¯Ù\88Ù\85 Ø§Ù\84Ù\88ب.",
+       "filedelete-archive-read-only": "Ù\85جÙ\84د Ø§Ù\84أرشÙ\8aÙ\81 \"$1\" Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø§Ù\84Ù\83تابة Ø¹Ù\84Ù\8aÙ\87 Ø¨Ù\88اسطة Ø®Ø§Ø¯Ù\85 Ø§Ù\84Ù\88Ù\8aب.",
        "previousdiff": "→ التعديل السابق",
        "nextdiff": "التعديل اللاحق ←",
        "mediawarning": "'''تحذير''': قد يحتوي نوع هذا الملف على كود خبيث، يمكن عند تشغيله السيطرة على نظامك.",
        "permanentlink-submit": "الذهاب إلى المراجعة",
        "dberr-problems": "عذرا! هذا الموقع يعاني من صعوبات تقنية.",
        "dberr-again": "جرب الانتظار بضع دقائق وإعادة التحميل.",
-       "dberr-info": "(لا يمكن الوصول إلى خادوم قاعدة البيانات: $1)",
-       "dberr-info-hidden": "(لا يمكن الاتصال بخادم قاعدة البيانات)",
+       "dberr-info": "(لا يمكن الوصول إلى قاعدة البيانات: $1)",
+       "dberr-info-hidden": "(لا يمكن الاتصال بقاعدة البيانات)",
        "htmlform-invalid-input": "توجد مشكلات ضمن بعض من مدخلاتك",
        "htmlform-select-badoption": "القيمة التي تم تحديدها غير صالحة كخيار.",
        "htmlform-int-invalid": "القيمة التي حددتها ليست عددا صحيحا.",
index dd3d0e0..65348c0 100644 (file)
        "explainconflict": "سیز صحیفه‌‌نی رئداکته باشقا بیری ده ديَیشیکلیک ائتدی. \nيوخاریداکی يازی صحیفه‌‌نین بو آنکی حالینی گؤستریر. \nسیزین ديَیشیکلیکلری‌نین آلتا گؤستریلمیشدیر. سون دئغیشیکلئرینیزی يازی‌نین ایچینه داخیل ائتمه‌يینیز لازیم اولاجاق. \n«$1» ائ باسدیغینیزداع' ' يالنیزعع' يوخاریداکی يازی يازیلاجاق.",
        "yourtext": "یازینیز",
        "storedversion": "قئید ائدیلمیش نوسخه",
-       "editingold": "'دیققت! سیز بو صحیفه‌نین کؤهنه نوسخه سین دییشدیر ائدیرسینیز. مقالنی یادداشدا ساخلایاجاغینیز حالدا بو نوسخه سونرا ائدیلمیش هر بیر دییشیک‌لیک ایتیریله‌جک.'",
+       "editingold": "<strong>تذکور: سیز بو صفحه‌نین کؤهنه نوسخه‌سینی دییشدیریرسینیز. ذخیره ائدیرسز، بو نوسخه‌دن سونرا ائدیلمیش هر بیر دییشیک‌لیک ایتیریله‌جکدیر.'",
        "yourdiff": "فرق‌لر",
        "copyrightwarning": "خاهیش اولونور دقته آلاسینیز کی، {{SITENAME}}داکی بوتون فالیت‌لرینیز $2 لیسئنزیاسینا تابع اولدوغو حساب ائدیلیر (تفرروات اوچون باخ: $1). اگر یازدیق‌لارینیزین اساس‌لی شکیلده رئداکته ائدیلمه‌سینی و ایستنیلدیگی واخت باشقا یئره اؤتورولمه‌سینی ایستمیرسینیزسه، یازی‌لارینیزی بورادا درج ائتمیین.\n<br />\nسیز عینی زاماندا سؤز وئریرسینیز کی، بو یازی‌لاری سیز اؤزونوز یازمیسینیز و یا اونلاری هامییا آچیق موهیت‌دن یا دا بونا بنزر منبع‌دن کؤچورموسونوز.\n\n----\n\n</div> ایستیلئ=\"فونت-weight: بولد؛ فونت-سیزئ: 110%؛ جولور:رئد؛\">موللیف حقوق‌لاری ایله قورونموش هئچ بیر ایشی ایجازه‌سیز درج ائتمیین!</div>",
        "copyrightwarning2": "خاهیش ائدیریک، {{SITENAME}} سایتینا ائده‌جه‌یم بوتون روسوم دیگر عضو‌لر طرفین‌دن دوزئنلئنئبیلئجئغینی، دییش‌دیریله و یا سیلینئبیلئجئغینی خاتیرلایین. یازی‌لارینین مئرهامئتسیزجئ دئغیشتیریلی بیلمسینه راضی‌لیق گؤسترمیرسه بورا ایشتیراک ائتمیین. <br />\nآیریجا بو علاوه یازینی سیزین یازدیغینیزدان یا دا سربست کوپیالاما ایجازه‌سی وئرن بیر قایناق‌دان کوپیالادیغینیزی بیزه اؤهده‌لرینه ائتمکدسینیز (دئتال‌لار اوچون ایستیناد: $1).",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "اؤیرننلر",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "تجروبه‌لی ایشلدنلر",
        "rcfilters-filtergroup-automated": "اوْتوماتیک دییشدیرمه‌لر",
+       "rcfilters-filter-bots-description": "اوْتوماتیک آلتلر الی ایله دییشدیرمه‌لر",
        "rcfilters-filter-humans-label": "اینسان (غئیر روْبات)",
        "rcfilters-filter-humans-description": "اینسان اَلی ایله دییشدیرمه‌لر",
        "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "یوخلاما وضعیتی",
index bb963c6..c20b793 100644 (file)
        "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "পাসওয়ার্ড ব্যবহারকারী নামের মত একই হতে পারে না",
        "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "পাসওয়ার্ড বিশেষত কালো তালিকাভুক্ত পাসওয়ার্ডের সাথে মিলতে পারবে না",
        "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "পাসওয়ার্ড $1 {{PLURAL:$1|অক্ষরের}} চেয়ে কম দীর্ঘ হতে হবে",
+       "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "পাসওয়ার্ড ১,০০,০০০ সর্বাধিক ব্যবহৃত পাসওয়ার্ডের তালিকায় থাকতে পারবে না।",
        "unprotected-js": "নিরাপত্তার কারণে জাভাস্ক্রিপ্ট অনিরাপদ পৃষ্ঠা থেকে লোড করা যাবে না। শুধুমাত্র মিডিয়াউইকি: নামস্থান বা ব্যবহারকারী উপপাতায় জাভাস্ক্রিপ্ট তৈরি করুন"
 }
index 98e7866..eeaf3db 100644 (file)
@@ -11,7 +11,8 @@
                        "Kaganer",
                        "Исмаил Садуев",
                        "Macofe",
-                       "Nemo bis"
+                       "Nemo bis",
+                       "Vlad5250"
                ]
        },
        "tog-underline": "КӀел сиз хьакха хьажорган:",
        "right-editsemiprotected": "«{{int:protect-level-autoconfirmed}}» бахьанца ларйина агӀонаш нисъяр",
        "right-editinterface": "лелош йолу интерфейсан хийцам бар",
        "right-editusercss": "кхечу декъашхойн CSS-файлаш нсяр",
+       "right-edituserjson": "кхечу декъашхойн JSON-файлаш нисяр",
        "right-edituserjs": "кхечу декъашхойн JavaScript-файлаш нисяр",
        "right-editmyusercss": "Декъашхочун CSS файлаш таяр",
        "right-editmyuserjs": "Лелош йолу шен JavaScript-файлаш таяр",
index cc78e3f..52b3bf6 100644 (file)
        "log-action-filter-suppress-reblock": "Utajení uživatele novým zablokováním",
        "log-action-filter-upload-upload": "Nové načtení",
        "log-action-filter-upload-overwrite": "Znovunačtení",
-       "authmanager-authn-not-in-progress": "Autentizace neprobíhá nebo se ztratila data sezení. Začněte prosím znovu od začátku.",
+       "authmanager-authn-not-in-progress": "Autentizace neprobíhá nebo se ztratila data relace. Začněte, prosíme, znovu od začátku.",
        "authmanager-authn-no-primary": "Uvedené přihlašovací údaje se nepodařilo autentizovat.",
        "authmanager-authn-no-local-user": "Uvedené přihlašovací údaje neodpovídají žádnému uživateli této wiki.",
        "authmanager-authn-no-local-user-link": "Uvedené přihlašovací údaje jsou platné, ale nejsou přiřazeny žádnému uživateli na této wiki. Přihlašte se jiným způsobem nebo si založte nový uživatelský účet a budete mít možnost s tímto účtem propojit vaše stávající přihlašovací údaje.",
        "authmanager-change-not-supported": "Uvedené přihlašovací údaje nelze změnit, protože by je nikdo nepoužíval.",
        "authmanager-create-disabled": "Zakládání účtů je zakázáno.",
        "authmanager-create-from-login": "Pro založení účtu vyplňte uvedená pole.",
-       "authmanager-create-not-in-progress": "Zakládání účtu neprobíhá nebo se ztratila data sezení. Začněte prosím znovu od začátku.",
+       "authmanager-create-not-in-progress": "Zakládání účtu neprobíhá nebo se ztratila data relace. Začněte, prosíme, znovu od začátku.",
        "authmanager-create-no-primary": "Uvedené přihlašovací údaje nelze použít pro založení účtu.",
        "authmanager-link-no-primary": "Uvedené přihlašovací údaje nelze použít pro propojení účtů.",
-       "authmanager-link-not-in-progress": "Propojování účtů neprobíhá nebo se ztratila data sezení. Začněte prosím znovu od začátku.",
+       "authmanager-link-not-in-progress": "Propojování účtů neprobíhá nebo se ztratila data relace. Začněte, prosíme, znovu od začátku.",
        "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Změna hesla se nezdařila",
        "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Autentizační modul změnu hesla zamítl.",
        "authmanager-authplugin-create-fail": "Autentizační modul založení účtu zamítl.",
        "authmanager-autocreate-noperm": "Automatické zakládání účtů není povoleno.",
        "authmanager-autocreate-exception": "Automatické založení účtu je dočasně zakázáno kvůli předchozím chybám.",
        "authmanager-userdoesnotexist": "Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován.",
-       "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Zda se má heslo zapamatovat déle než jen po dobu tohoto sezení.",
+       "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Zda se má heslo zapamatovat déle než jen po dobu této relace.",
        "authmanager-username-help": "Uživatelské jméno pro autentizaci.",
        "authmanager-password-help": "Heslo pro autentizaci.",
        "authmanager-domain-help": "Doména pro externí autentizaci.",
        "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Není povoleno",
        "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Je nám líto, ale nemáte povolení použít tuto stránku, protože se nepodařilo ověřit vaši totožnost.",
        "authpage-cannot-login": "Nepodařilo se zahájit přihlašování.",
-       "authpage-cannot-login-continue": "Nepodařilo se pokračovat v přihlašování. Patrně vypršela platnost vašeho sezení.",
+       "authpage-cannot-login-continue": "Nepodařilo se pokračovat v přihlašování. Patrně vypršela platnost vaší relace.",
        "authpage-cannot-create": "Nepodařilo se zahájit zakládání účtu.",
-       "authpage-cannot-create-continue": "Nepodařilo se pokračovat v zakládání účtu. Patrně vypršela platnost vašeho sezení.",
+       "authpage-cannot-create-continue": "Nepodařilo se pokračovat v zakládání účtu. Patrně vypršela platnost vaší relace.",
        "authpage-cannot-link": "Nepodařilo se zahájit propojování účtů.",
-       "authpage-cannot-link-continue": "Nepodařilo se pokračovat v propojování účtů. Patrně vypršela platnost vašeho sezení.",
+       "authpage-cannot-link-continue": "Nepodařilo se pokračovat v propojování účtů. Patrně vypršela platnost vaší relace.",
        "cannotauth-not-allowed-title": "Přístup odmítnut",
        "cannotauth-not-allowed": "Nemáte oprávnění použít tuto stránku",
        "changecredentials": "Změna přihlašovacích údajů",
index 992040c..5aa132e 100644 (file)
        "defaultmessagetext": "Standardtext",
        "content-failed-to-parse": "Parsen des Inhalts $2 für Modell $1 fehlgeschlagen: $3",
        "invalid-content-data": "Ungültige Inhaltsdaten",
-       "content-not-allowed-here": "Der Inhalt „$1“ ist auf der Seite [[$2]] nicht erlaubt",
+       "content-not-allowed-here": "Der Inhalt „$1“ ist auf der Seite [[$2]] im Schlitz „$3“ nicht erlaubt",
        "editwarning-warning": "Das Verlassen dieser Seite kann dazu führen, dass deine Änderungen verloren gehen.\nWenn du angemeldet bist, kannst du das Anzeigen dieser Warnung im Bereich „{{int:prefs-editing}}“ deiner Einstellungen abschalten.",
        "editpage-invalidcontentmodel-title": "Das Inhaltsmodell wird nicht unterstützt.",
        "editpage-invalidcontentmodel-text": "Das Inhaltsmodell „$1“ wird nicht unterstützt.",
index 4855e3a..449b65c 100644 (file)
@@ -54,7 +54,8 @@
                        "NMaia",
                        "Joao Xavier",
                        "Surfo",
-                       "YvesNevelsteen"
+                       "YvesNevelsteen",
+                       "Vlad5250"
                ]
        },
        "tog-underline": "Substrekado de ligiloj:",
        "right-ipblock-exempt": "Preterpasi IP-forbarojn, aŭtomatajn forbarojn, kaj ĝeneralajn forbarojn",
        "right-unblockself": "Malforbari oni mem",
        "right-protect": "Ŝanĝi protektniveloj kaj redakti protektitajn paĝojn",
-       "right-editprotected": "Redakti protektitajn paĝojn (sen kaskada protektado)",
+       "right-editprotected": "Redakti paĝojn protektitajn kiel \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
        "right-editsemiprotected": "Redakti paĝojn protektitajn kiel \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
        "right-editcontentmodel": "Redakti paĝan enhavmodelon",
        "right-editinterface": "Redakti la uzantointerfacon",
        "right-edituserjson": "Redakti JSON-dosierojn de aliaj uzantoj",
        "right-edituserjs": "Redaktu JS-dosierojn de aliaj uzantoj",
        "right-editmyusercss": "Redakti viajn proprajn CSS-dosierojn",
+       "right-editmyuserjson": "Redakti viajn proprajn JSON-dosierojn",
        "right-editmyuserjs": "Redakti viajn proprajn JavaScript-dosierojn",
        "right-viewmywatchlist": "Vidi vian propran atentaron",
        "right-editmywatchlist": "Redakti vian propran atentaron. Notu, ke kelkaj agoj ankoraŭ ebligas aldoni paĝojn sen ĉi tiu rajto.",
        "tooltip-ca-watch": "Aldoni ĉi tiun paĝon al via atentaro",
        "tooltip-ca-unwatch": "Forigi tiun ĉi paĝon el via atentaro",
        "tooltip-search": "Serĉi tra {{SITENAME}}",
-       "tooltip-search-go": "Iru al paĝo kun ĉi preciza nomo se ĝi ekzistas",
+       "tooltip-search-go": "Iru al paĝo kun ĉi tiu preciza nomo se ĝi ekzistas",
        "tooltip-search-fulltext": "Serĉi la paĝojn por ĉi tiu teksto",
        "tooltip-p-logo": "Viziti la ĉefpaĝon",
        "tooltip-n-mainpage": "Viziti la ĉefpaĝon",
        "tooltip-t-upload": "Alŝuti dosierojn",
        "tooltip-t-specialpages": "Listo de ĉiuj specialaj paĝoj",
        "tooltip-t-print": "Presebla versio de ĉi tiu paĝo",
-       "tooltip-t-permalink": "Konstanta ligilo al ĉi versio de la paĝo",
+       "tooltip-t-permalink": "Konstanta ligilo al ĉi tiu versio de la paĝo",
        "tooltip-ca-nstab-main": "Vidi la artikolon",
        "tooltip-ca-nstab-user": "Vidi la personan paĝon de la uzanto",
        "tooltip-ca-nstab-media": "Vidi la paĝon de la dosiero",
index f0f713d..316dd11 100644 (file)
        "timezonelegend": "Huso horario:",
        "localtime": "Hora local:",
        "timezoneuseserverdefault": "Usar la hora del servidor ($1)",
-       "timezoneuseoffset": "Otro (especifica la diferencia horaria)",
+       "timezoneuseoffset": "Otro (especifica la diferencia horaria debajo)",
+       "timezone-useoffset-placeholder": "Valores de ejemplo: \"-07:00\" o \"01:00\"",
        "servertime": "Hora del servidor:",
        "guesstimezone": "Obtener del navegador",
        "timezoneregion-africa": "África",
index 9db517b..54bcd18 100644 (file)
        "passwordtooshort": "Os contrasinais deben conter, como mínimo, {{PLURAL:$1|1 carácter|$1 caracteres}}.",
        "passwordtoolong": "Os contrasinais non poden ser máis longo de {{PLURAL:$1|1 carácter|$1 caracteres}}.",
        "passwordtoopopular": "Non pode utilizar un contrasinal dos habitualmente elixidos pola xente. Por favor, escolla un contrasinal que sexa máis complicada de adiviñar.",
+       "passwordinlargeblacklist": "O contrasinal usado está na lista de contrasinais máis usados. Por favor seleccione un contrasinal menos común.",
        "password-name-match": "O seu contrasinal debe ser diferente do seu nome de usuario.",
        "password-login-forbidden": "O uso deste nome de usuario e contrasinal foi prohibido.",
        "mailmypassword": "Restablecer o contrasinal",
        "timezonelegend": "Fuso horario:",
        "localtime": "Hora local:",
        "timezoneuseserverdefault": "Usar a hora do servidor por defecto ($1)",
-       "timezoneuseoffset": "Outro (especifique o desprazamento)",
+       "timezoneuseoffset": "Outro (especifique o desprazamento debaixo)",
+       "timezone-useoffset-placeholder": "Valores de exemplo: \"-07:00\" ou \"01:00\"",
        "servertime": "Hora do servidor:",
        "guesstimezone": "Encher desde o navegador",
        "timezoneregion-africa": "África",
        "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Marcar tódolos cambios como xa vistos",
        "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Editar a súa lista de páxinas vixiadas",
        "rcfilters-watchlist-showupdated": "Os cambios feitos en páxinas que non visitou dende que se efectuaron aparecen en <strong>grosas</strong>, acompañados de marcadores sólidos.",
-       "rcfilters-preference-label": "Ocultar a versión mellorada de cambios recentes",
-       "rcfilters-preference-help": "Reverte o redeseño da interface de 2017 e tódalas ferramentas engadidas dende entón.",
-       "rcfilters-watchlist-preference-label": "Agochar a versión mellorada da lista de vixiancia",
-       "rcfilters-watchlist-preference-help": "Revirte o redeseño da interface de 2017 e tódalas ferramentas engadidas dende entón.",
+       "rcfilters-preference-label": "Usar a interface sen JavaScript",
+       "rcfilters-preference-help": "Cargar cambios recentes sen filtros nin a funcionalidade de resaltado.",
+       "rcfilters-watchlist-preference-label": "Usar interface sen JavaScript",
+       "rcfilters-watchlist-preference-help": "Cargar a lista de vixilancia sen filtros nin a funcionalidade de resaltado.",
        "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Amosar os cambios en páxinas ligadas desde",
        "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Páxinas ligadas desde</strong> a páxina seleccionada",
        "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Amosar os cambios en páxinas que ligan con",
        "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambiou}} as configuracións do bloqueo de {{GENDER:$4|$3}} cunha caducidade de $5 $6",
        "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueou}} a {{GENDER:$4|$3}} impedíndolle editar {{PLURAL:$8|a páxina|as páxinas}} $7 cun tempo de expiración de $5 $6",
        "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|bloqueou}} as definicións do bloqueo de {{GENDER:$4|$3}} impedíndolle a edición  {{PLURAL:$8|da páxina|das páxinas}} $7 cun tempo de expiración de $5 $6",
-       "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueou}} a {{GENDER:$4|$3}} impedíndolle realizar accións que non sexan edicións cun tempo de expiración de $5 $6",
-       "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambiou}} as definicións do bloqueo de {{GENDER:$4|$3}} para as accións que non sexan edicións cun tempo de expiración de $5 $6",
+       "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueou}} a {{GENDER:$4|$3}} impedíndolle realizar accións especificadas que non sexan edicións cun tempo de expiración de $5 $6",
+       "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambiou}} as definicións do bloqueo de {{GENDER:$4|$3}} para as accións especificadas que non sexan edicións cun tempo de expiración de $5 $6",
        "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueou}} a {{GENDER:$4|$3}} cun tempo de duración de $5 $6",
        "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambiou}} as configuracións do bloqueo de {{GENDER:$4|$3}} cunha caducidade de $5 $6",
        "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importou}} $3 por medio da carga de ficheiros",
        "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "O contrasinal non pode coincidir con contrasinais incluidos na lista negra",
        "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "O contrasinal debe conter menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}",
        "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "O contrasinal non pode {{PLURAL:$1|ser o contrasinal máis habitual|estar na lista dos $1 máis habituais}}",
+       "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "O contrasinal non pode estar na lista dos 100.000 contrasinais máis usados.",
        "easydeflate-invaliddeflate": "O contido fornecido non está debidamente comprimido",
        "unprotected-js": "Por motivos de seguridade non se pode cargar JavaScript desde páxinas non protexidas. Por favor, cree só JavaScript no espazo de nomes MediaWiki ou como subpáxina de usuario"
 }
index 53dd90a..1b4220b 100644 (file)
        "timezonelegend": "Fuso orario:",
        "localtime": "Ora locale:",
        "timezoneuseserverdefault": "Usa ora predefinita del wiki ($1)",
-       "timezoneuseoffset": "Altro (specificare differenza)",
+       "timezoneuseoffset": "Altro (specifica differenza sotto)",
+       "timezone-useoffset-placeholder": "Valori di esempio: \"-07:00\" o \"01:00\"",
        "servertime": "Ora del server:",
        "guesstimezone": "Usa l'ora del browser",
        "timezoneregion-africa": "Africa",
index 69190ca..7f9b5d1 100644 (file)
        "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} 사용자",
        "enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} $1 문서를 $2님이 {{GENDER:$2|삭제했습니다}}",
        "enotif_subject_created": "{{SITENAME}} $1 문서를 $2님이 {{GENDER:$2|만들었습니다}}",
-       "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} $1 ë¬¸ì\84\9c를 $2ë\8b\98ì\9d´ {{GENDER:$2|ì\9d´ë\8f\99í\8c¼습니다}}",
+       "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} $1 ë¬¸ì\84\9c를 $2ë\8b\98ì\9d´ {{GENDER:$2|ì\9d´ë\8f\99í\96\88습니다}}",
        "enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} $1 문서를 $2님이 {{GENDER:$2|복구했습니다}}",
        "enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} $1 문서를 $2님이 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
        "enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 $2님이 {{GENDER:$2|삭제했으며}} $3 에서 볼 수 있습니다.",
index fd6e131..23b1f10 100644 (file)
        "timezonelegend": "Laika josla:",
        "localtime": "Vietējais laiks:",
        "timezoneuseserverdefault": "Lietot viki noklusēto ($1)",
-       "timezoneuseoffset": "Cita (norādi starpību)",
+       "timezoneuseoffset": "Cita (norādi starpību zemāk)",
        "servertime": "Servera laiks šobrīd:",
        "guesstimezone": "Izmantot datora sistēmas laiku",
        "timezoneregion-africa": "Āfrika",
index 0aa70fb..58f558b 100644 (file)
        "intentionallyblankpage": "此頁為白也,試速之用",
        "external_image_whitelist": " #同留<pre>\n#下(中之//)乃正表式\n#乃外(連)圖配之\n#配乃成像,非配則成連\n#有 # 之為注\n#無為大小之異也\n\n#入正表式。同留</pre>",
        "tag-filter": "[[Special:Tags|標]] 之濾:",
-       "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|$1簽]]: $2",
+       "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|簽}}]]: $2",
        "tags-title": "標",
        "tags-tag": "標名",
        "tags-source-header": "源",
index bd96921..a027a8b 100644 (file)
@@ -8,7 +8,8 @@
                        "Numulunj pilgae",
                        "아라",
                        "Macofe",
-                       "Fitoschido"
+                       "Fitoschido",
+                       "Vlad5250"
                ]
        },
        "tog-underline": "Сюлмафкснень алга китькстамс:",
        "right-editprotected": "Петнемс аралаф лопатнень (какскадонь араламада башка)",
        "right-editinterface": "Петнемс тиить лопанц арафнеманзон",
        "right-editusercss": "Петнемс иля тиихнень CSS файлснон",
+       "right-edituserjson": "Петнемс иля тиихнень JSON файлснон",
        "right-edituserjs": "Петнемс иля тиихнень JS файлснон",
        "right-rollback": "Куроконе мумс мекольце тиить конась петнесь лопат",
        "right-markbotedits": "Тяштемс мърдаф петнематнень кода робот петнематне",
index 55eaaec..5244710 100644 (file)
        "prefs-advancedwatchlist": "အဆင့်မြင့် ရွေးချယ်မှု",
        "prefs-displayrc": "ပြသရန် ရွေးချယ်မှု",
        "prefs-displaywatchlist": "ပြသရန် ရွေးချယ်မှု",
+       "prefs-changesrc": "ပြောင်းလဲမှုများ ပြသပြီး",
+       "prefs-changeswatchlist": "ပြောင်းလဲမှုများ ပြသပြီး",
+       "prefs-pageswatchlist": "စောင့်ကြည့် စာမျက်နှာများ",
        "prefs-tokenwatchlist": "တိုကင်",
        "prefs-diffs": "ကွဲပြားချက်",
        "prefs-help-prefershttps": "ဤအပြင်အဆင်များသည် နောက်တခါအကောင့်ထဲဝင်ပါက သက်ရောက်မှုရှိလာပါလိမ့်မည်။",
index 0053dcc..cf548cc 100644 (file)
        "passwordtooshort": "Parola trebuie să aibă cel puțin {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caractere|$1 de caractere}}.",
        "passwordtoolong": "Parolele nu pot fi mai lungi de {{PLURAL:$1|un caracter|$1 caractere|$1 de caractere}}.",
        "passwordtoopopular": "Parolele comune nu pot fi utilizate. Alegeți o parolă mai greu de ghicit.",
+       "passwordinlargeblacklist": "Parola introdusă este inclusă într-o listă de parole des folosite. Vă rugăm să alegeți o parolă diferită.",
        "password-name-match": "Parola dumneavoastră trebuie să fie diferită de numele de utilizator.",
        "password-login-forbidden": "Utilizarea acestui nume de utilizator și a acestei parole este interzisă.",
        "mailmypassword": "Resetează parola",
        "prefs-advancedwatchlist": "Opțiuni avansate",
        "prefs-displayrc": "Opțiuni de afișare",
        "prefs-displaywatchlist": "Opțiuni de afișare",
+       "prefs-pageswatchlist": "Pagini urmărite",
        "prefs-tokenwatchlist": "Jeton",
        "prefs-diffs": "Diferențe",
        "prefs-help-prefershttps": "Această preferință va avea efect la următoarea autentificare.",
index dabce01..1c7ea98 100644 (file)
        "timezonelegend": "Orarie d'a zone:",
        "localtime": "Orarie lochele:",
        "timezoneuseserverdefault": "Ause 'u valore de default de uicchi ($1)",
-       "timezoneuseoffset": "Otre (specifiche 'a distanze)",
+       "timezoneuseoffset": "Otre (specifiche 'a distanze aqqà sotte)",
+       "timezone-useoffset-placeholder": "Valore de esembie: \"-07:00\" o \"01:00\"",
        "servertime": "Orarie d'u server:",
        "guesstimezone": "Jnghie da 'u browser",
        "timezoneregion-africa": "Africa",
        "timezoneregion-indian": "Oceano Indiane",
        "timezoneregion-pacific": "Oceano Pacifiche",
        "allowemail": "Abbilite l'otre utinde a mannarme 'na mail",
+       "email-allow-new-users-label": "Permette email da utinde nuève",
        "prefs-searchoptions": "Cirche",
        "prefs-namespaces": "Namespaces",
        "default": "defolt",
index 5826514..0290b54 100644 (file)
        "navigation-heading": "Мени за навигацију",
        "errorpagetitle": "Грешка",
        "returnto": "Назад на страницу „$1”.",
-       "tagline": "Извор: {{SITENAME}}",
+       "tagline": "Из {{GRAMMAR:генитив|{{SITENAME}}}}",
        "help": "Помоћ",
        "search": "Претрага",
        "search-ignored-headings": " #<!-- не мењајте ништа у овом реду --> <pre>\n# Наслови који ће бити занемарени при претрази.\n# Промене су видљиве одмах након што се страница са насловом индексира.\n# Можете изнудити поновно индексирање „нултом” изменом.\n# Синтакса је следећа:\n#  * Сваки ред који започиње знаком „#” је коментар.\n#  * Сваки не празни ред је тачан наслов који ће бити занемарен, с тим да се разликују мала и велика слова и све остало\nРеференце\nСпољашње везе\nТакође погледајте\n #</pre> <!-- не мењајте ништа у овом реду -->",
        "password-name-match": "Лозинка се мора разликовати од корисничког имена.",
        "password-login-forbidden": "Коришћење овог корисничког имена и лозинке је забрањено.",
        "mailmypassword": "Ресетуј лозинку",
-       "passwordremindertitle": "{{SITENAME}} — привремена лозинка",
+       "passwordremindertitle": "Нова привремена лозинка за {{GRAMMAR:акузатив|{{SITENAME}}}}",
        "passwordremindertext": "Неко са IP адресе $1 је затражио нову лозинку на викију {{SITENAME}} ($4).\nСтворена је привремена лозинка за {{GENDER:$2|корисника|корисницу|корисника}} $2 која гласи $3.\nУколико је ово ваш захтев, сада се пријавите и поставите нову лозинку.\nПривремена лозинка истиче за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.\n\nАко је неко други затражио промену лозинке, или сте се сетили ваше лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку.",
        "noemail": "Не постоји имејл-адреса за {{GENDER:$1|корисника|корисницу}} $1.",
        "noemailcreate": "Морате да наведете важећу имејл-адресу.",
        "tooltip-ca-move": "Преместите ову страницу",
        "tooltip-ca-watch": "Додајте ову страницу на списак надгледања",
        "tooltip-ca-unwatch": "Уклоните ову страницу са списка надгледања",
-       "tooltip-search": "Претражите пројекат {{SITENAME}}",
+       "tooltip-search": "Претражите {{GRAMMAR:акузатив|{{SITENAME}}}}",
        "tooltip-search-go": "Идите на страницу са тачно овим именом ако постоји",
        "tooltip-search-fulltext": "Претражите странице са овим текстом",
        "tooltip-p-logo": "Посетите главну страну",
index 51c385c..fea088f 100644 (file)
@@ -38,7 +38,7 @@
        "tog-underline": "Podvlačenje veza:",
        "tog-hideminor": "Sakrij manje izmene sa spiska skorašnjih izmena",
        "tog-hidepatrolled": "Sakrij patrolirane izmene sa spiska skorašnjih izmena",
-       "tog-newpageshidepatrolled": "Sakrij patrolirane stranice sa liste novih stranica",
+       "tog-newpageshidepatrolled": "Sakrij patrolirane stranice sa spiska novih stranica",
        "tog-hidecategorization": "Sakrij kategorizaciju stranica",
        "tog-extendwatchlist": "Proširi spisak nadgledanja za prikaz svih promena, ne samo nedavnih",
        "tog-usenewrc": "Grupiši promene po stranici u skorašnjim izmenama i spisku nadgledanja",
        "newwindow": "(otvara se u novom prozoru)",
        "cancel": "Otkaži",
        "moredotdotdot": "Više…",
-       "morenotlisted": "Ova lista možda nije potpuna.",
+       "morenotlisted": "Ovaj spisak možda nije potpun.",
        "mypage": "Stranica",
        "mytalk": "Razgovor",
        "anontalk": "Razgovor",
        "updatedmarker": "ažurirano od moje poslednje posete",
        "printableversion": "Verzija za štampanje",
        "permalink": "Trajna veza",
-       "print": "Štampaj",
+       "print": "Štampanje",
        "view": "Prikaži",
        "view-foreign": "Prikaži na projektu $1",
        "edit": "Uredi",
        "lastmodifiedat": "Ova stranica je poslednji put uređena na datum $1 u $2 č.",
        "viewcount": "Ovoj stranici je pristupljeno {{PLURAL:$1|jedanput|$1 puta}}.",
        "protectedpage": "Zaštićena stranica",
-       "jumpto": "Idi na:",
+       "jumpto": "Pređi na:",
        "jumptonavigation": "navigaciju",
        "jumptosearch": "pretragu",
        "view-pool-error": "Serveri su trenutno preopterećeni.\nPreviše korisnika pokušava da vidi ovu stranicu.\nSačekajte neko vreme pre nego što ponovo pokušate da joj pristupite.\n\n$1",
        "pool-errorunknown": "Nepoznata greška",
        "pool-servererror": "Usluga brojača redova nije dostupna ($1).",
        "poolcounter-usage-error": "Greška pri upotrebi: $1",
-       "aboutsite": "O projektu {{SITENAME}}",
-       "aboutpage": "Project:O_projektu_{{SITENAME}}",
+       "aboutsite": "O {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}",
+       "aboutpage": "Project:O_{{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}",
        "copyright": "Sadržaj je dostupan pod licencom $1 osim ako je drugačije navedeno.",
        "copyrightpage": "{{ns:project}}:Autorska prava",
        "currentevents": "Aktuelnosti",
        "nstab-category": "Kategorija",
        "mainpage-nstab": "Glavna strana",
        "nosuchaction": "Nema takve radnje",
-       "nosuchactiontext": "Radnja koja je navedena u URL-u nije važeća.\nMožda ste otkucali pogrešan URL-a ili ste pratili pokvarenu vezu.\nOvo takođe može da ukazuje na grešku u softveru koji koristi {{SITENAME}}.",
+       "nosuchactiontext": "Radnja koja je navedena u URL adresi nije važeća.\nMožda ste otkucali pogrešan URL-a ili ste pratili pokvarenu vezu.\nOvo takođe može da ukazuje na grešku u softveru koji koristi {{SITENAME}}.",
        "nosuchspecialpage": "Nema takve posebne stranice",
        "nospecialpagetext": "<strong>Zahtevali ste nevalidnu posebnu stranicu.</strong>\n\nSpisak validnih posebnih stranica može da se pronađe na „[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]”.",
        "error": "Greška",
        "createacct-yourpasswordagain": "Potvrdite lozinku",
        "createacct-yourpasswordagain-ph": "Ponovo unesite lozinku",
        "userlogin-remembermypassword": "Ostavi me prijavljenog/u",
-       "userlogin-signwithsecure": "Koristite sigurnu konekciju",
+       "userlogin-signwithsecure": "Koristite bezbednu vezu",
        "cannotlogin-title": "Prijava nije moguća",
        "cannotlogin-text": "Prijava nije moguća",
        "cannotloginnow-title": "Prijava trenutno nije moguća",
        "password-change-forbidden": "Ne možete da promenite lozinku na ovom vikiju.",
        "externaldberror": "Došlo je do greške pri potvrdi identiteta baze podataka ili vam nije dozvoljeno da ažurirate svoj spoljni nalog.",
        "login": "Prijava",
-       "login-security": "Potvrda vašeg indentiteta",
+       "login-security": "Verifikacija indentiteta",
        "nav-login-createaccount": "Prijavite se / otvorite nalog",
        "logout": "Odjava",
        "userlogout": "Odjava",
        "notloggedin": "Niste prijavljeni",
        "userlogin-noaccount": "Nemate nalog?",
-       "userlogin-joinproject": "Pridružite se projektu {{SITENAME}}",
+       "userlogin-joinproject": "Pridružite se {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}",
        "createaccount": "Otvaranje naloga",
        "userlogin-resetpassword-link": "Zaboravili ste lozinku?",
        "userlogin-helplink2": "Pomoć pri prijavljivanju",
        "userlogin-loggedin": "Već ste prijavljeni kao {{GENDER:$1|$1}}.\nKoristite donji obrazac da biste se prijavili kao drugi korisnik.",
-       "userlogin-reauth": "Morate da se ponovo prijavite da biste potvrdili da ste {{GENDER:$1|$1}}.",
+       "userlogin-reauth": "Morate da se ponovo prijavite da biste verifikovali da ste {{GENDER:$1|$1}}.",
        "userlogin-createanother": "Otvori još jedan nalog",
        "createacct-emailrequired": "Imejl-adresa",
        "createacct-emailoptional": "Imejl-adresa (opcionalno)",
        "nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
        "createacct-loginerror": "Nalog je uspešno napravljen, ali se ne možete automatski prijaviti. Pređite na [[Special:UserLogin|ručno prijavljivanje]].",
        "noname": "Niste naveli važeće korisničko ime.",
-       "loginsuccesstitle": "Prijavljen",
+       "loginsuccesstitle": "Uspešno prijavljivanje",
        "loginsuccess": "<strong>Prijavljeni ste na {{SITENAME}} kao „$1”.</strong>",
        "nosuchuser": "Ne postoji korisnik s imenom „$1“.\nKorisnička imena su osetljiva na mala i velika slova.\nProverite da li ste ga dobro uneli ili [[Special:CreateAccount|otvorite novi nalog]].",
        "nosuchusershort": "Korisnik s imenom „$1“ ne postoji.\nProverite da li ste pravilno napisali.",
        "passwordtooshort": "Lozinka mora imati najmanje {{PLURAL:$1|jedan znak|$1 znaka|$1 znakova}}.",
        "passwordtoolong": "Lozinke ne mogu biti duže od {{PLURAL:$1|$1 znaka|$1 znakova}}.",
        "passwordtoopopular": "Nije moguće koristiti često odabrane lozinke. Odaberite lozinku koju je teže pogoditi.",
+       "passwordinlargeblacklist": "Unesena lozinka je na listi veoma često korišćenih lozinki. Odaberite jedinstveniju lozinku.",
        "password-name-match": "Lozinka se mora razlikovati od korisničkog imena.",
        "password-login-forbidden": "Korišćenje ovog korisničkog imena i lozinke je zabranjeno.",
        "mailmypassword": "Resetuj lozinku",
        "headline_sample": "Tekst naslova",
        "headline_tip": "Podnaslov (nivo 2)",
        "nowiki_sample": "Ovde umetnite neoblikovan tekst",
-       "nowiki_tip": "Zanemari viki formatiranje",
+       "nowiki_tip": "Zanemari viki-oblikovanje",
        "image_sample": "Primer.jpg",
        "image_tip": "Ugrađivanje datoteke",
        "media_sample": "Primer.ogg",
        "anoneditwarning": "<strong>Upozorenje:</strong> Niste prijavljeni. Ako objavite stranicu, vaša IP adresa će biti javno vidljiva u njenoj istoriji izmena i drugde. Ako se <strong>[$1 prijavite]</strong> ili <strong>[$2 otvorite nalog]</strong>, pored ostalih pogodnosti koje dobijate vaše izmene će biti pripisivane vašem korisničkom imenu.",
        "anonpreviewwarning": "<em>Niste prijavljeni. Ako objavite stranicu, vaša IP adresa će biti javno vidljiva u njenoj istoriji izmena i drugde.</em>",
        "missingsummary": "<strong>Podsetnik:</strong> niste naveli opis izmene.\nAko ponovo kliknete na „$1”, vaša izmena će biti sačuvana bez njega.",
-       "selfredirect": "<strong>Upozorenje:</strong> Preusmeravate ovu stranicu na nju samu.\nMožda vam je odredišna stranica za preusmerenje pogrešna ili uređujete pogrešnu stranicu.\nAko još jednom pritisnete „$1”, preusmerenje će svejedno biti napravljeno.",
+       "selfredirect": "<strong>Upozorenje:</strong> Preusmeravate ovu stranicu na nju samu.\nMožda ste naveli pogrešnu odredišnu stranicu za preusmeravanje ili uređujete pogrešnu stranicu.\nAko ponovo kliknete na „$1”, preusmeravanje će svejedno biti napravljeno.",
        "missingcommenttext": "Molimo unesite komentar.",
        "missingcommentheader": "<strong>Napomena:</strong> Niste uneli naslov teme ovog komentara.\nAko ponovo kliknete na „$1”, izmena će biti sačuvana bez naslova.",
-       "summary-preview": "Pregled opisa izmene:",
+       "summary-preview": "Pretpregled opisa izmene:",
        "subject-preview": "Pregled teme:",
        "previewerrortext": "Došlo je do greške pri pokušaju pregleda promena.",
        "blockedtitle": "Korisnik je blokiran",
        "blocked-email-user": "<strong>Vašem korisničkom imenu je blokirano slanje imejlova. Još uvek možete da uređujete druge stranice na ovom vikiju.</strong> Možete da vidite potpune detalje blokade na [[Special:MyContributions|doprinosima naloga]].\n\nBlokadu je izvršio/la $1.\n\nNaveden je sledeći razlog: <em>$2</em>.\n\n* Početak blokade: $8\n* Istek blokade: $6\n* Namenjena korisniku/ci ili IP adresi: $7\n* ID blokade #$5",
        "blockedtext-partial": "<strong>Vašem korisničkom imenu ili IP adresi je blokirano pravljenje promena na ovoj stranici. Još uvek možete da uređujete druge stranice na ovom vikiju.</strong> Možete da vidite potpune detalje blokade na [[Special:MyContributions|doprinosima naloga]].\n\nBlokadu je izvršio/la $1.\n\nNaveden je sledeći razlog: <em>$2</em>.\n\n* Početak blokade: $8\n* Istek blokade: $6\n* Namenjena korisniku/ci ili IP adresi: $7\n* ID blokade #$5",
-       "blockedtext": "<strong>Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana.</strong>\n\nBlokadu je {{GENDER:$4|izvršio|izvršila}} $1.\nRazlog je <em>$2</em>.\n\n* Početak blokade: $8\n* Istek blokade: $6\n* Blokirani: $7\n\nMožete da kontaktirate {{GENDER:$4|korisnika|korisnicu}} $1 ili drugog [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] da biste diskutovali o blokadi.\nNe možete da koristite funkciju „{{int:emailuser}}” osim ako ste naveli validnu imejl-adresu u svojim [[Special:Preferences|podešavanjima naloga]] i niste blokirani od korišćenja iste.\nVaša trenutna IP adresa je $3, a ID blokade #$5.\nNavedite sve gornje detalje pri pravljenju bilo kakvih upita.",
+       "blockedtext": "<strong>Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana.</strong>\n\nBlokiranje je {{GENDER:$4|izvršio|izvršila}} $1.\nRazlog je <em>$2</em>.\n\n* Početak blokiranja: $8\n* Istek blokiranja: $6\n* Blokirani: $7\n\nMožete da se obratite {{GENDER:$4|korisniku|korisnici}} $1 ili [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoru]] radi diskusije o blokiranju.\nNe možete da koristite mogućnost „{{int:emailuser}}” osim ako ste uneli validnu imejl adresu u svojim [[Special:Preferences|podešavanjima]] naloga i niste blokirani od korišćenja iste.\nVaša trenutna IP adresa je $3, a ID blokiranja #$5.\nNavedite sve informacije odozgo pri stvaranju bilo kakvih upita.",
        "autoblockedtext": "Vaša IP adresa je automatski blokirana jer ju je koristio drugi korisnik, koga je {{GENDER:$4|blokirao|blokirala}} $1.\nRazlog:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Početak blokade: $8\n* Kraj blokade: $6\n* Ime korisnika: $7\n\nMožete da kontaktirate {{GENDER:$4|korisnika|korisnicu}} $1 ili drugog [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] da biste raspravljali o blokadi.\n\nZapamtite da ne možete da koristite funkciju „{{int:emailuser}}“ osim ako ste naveli važeću imejl-adresu u svojim [[Special:Preferences|podešavanjima]].\n\nVaša trenutna IP adresa je $3, a ID blokade $5.\nUključite sve gornje detalje pri pravljenju bilo kakvih upita.",
        "blockednoreason": "razlog nije naveden",
        "whitelistedittext": "$1 da biste uređivali stranice.",
        "updated": "(ažurirano)",
        "note": "<strong>Napomena:</strong>",
        "previewnote": "<strong>Ne zaboravite da je ovo samo pretpregled.</strong>\nVaše promene još nisu sačuvane!",
-       "continue-editing": "Idi na uređivački okvir",
+       "continue-editing": "Pređi na obast uređivanja",
        "previewconflict": "Ovaj pregled oslikava kako će izgledati tekst u tekstualnom okviru.",
        "session_fail_preview": "Izvinjavamo se! Nismo mogli da obradimo vašu izmenu zbog gubitka podataka sesije.\n\nMožda ste odjavljeni. <strong>Proverite da li ste prijavljeni i pokušajte ponovo</strong>.\nAko i dalje ne radi, pokušajte da se [[Special:UserLogout|odjavite]] i ponovo prijavite, te proverite da li su na vašem pretraživaču dozvoljeni kolačići sa ovog sajta.",
        "session_fail_preview_html": "Nismo mogli da obradimo vašu izmenu zbog gubitka podataka sesije.\n\n<em>Budući da je na ovom vikiju omogućen unos HTML oznaka, pregled je sakriven kao mera predostrožnosti protiv napada preko javaskripta.</em>\n\n<strong>Ako ste pokušali da napravite pravu izmenu, pokušajte ponovo.<strong>\nAko i dalje ne radi, pokušajte da se [[Special:UserLogout|odjavite]] i ponovo prijavite i proverite da li vaš pregledač dozvoljava kolačiće sa ovog sajta.",
        "editpage-notsupportedcontentformat-text": "Format sadržaja $1 nije podržan za model sadržaja $2.",
        "content-model-wikitext": "vikitekst",
        "content-model-text": "čist tekst",
-       "content-model-javascript": "javaskript",
+       "content-model-javascript": "JavaScript",
        "content-model-css": "CSS",
        "content-model-json": "JSON",
        "content-json-empty-object": "Prazan objekat",
        "undo-summary-username-hidden": "Poništi izmenu $1 skrivenog korisnika",
        "cantcreateaccount-text": "Otvaranje naloga s ove IP adrese (<strong>$1</strong>) je blokirao/la [[User:$3|$3]].\n\nRazlog koji je naveo/la $3 je <em>$2</em>",
        "cantcreateaccount-range-text": "Otvaranje naloga sa IP adresa u rasponu <strong>$1</strong>, koji uključuje i vašu IP adresu (<strong>$4</strong>) je blokirao/la [[User:$3|$3]].\n\nRazlog koji je naveo/la $3 je <em>$2</em>",
-       "viewpagelogs": "Prikaži dnevnike ove stranice",
+       "viewpagelogs": "Dnevnici ove stranice",
        "nohistory": "Ne postoji istorija izmena ove stranice.",
        "currentrev": "Najnovija izmena",
        "currentrev-asof": "Najnovija izmena na datum $2 u $3",
        "revdelete-offender": "Autor izmene:",
        "suppressionlog": "Dnevnik sakrivanja",
        "suppressionlogtext": "Ispod se nalazi spisak brisanja i blokiranja koji uključuje sadržaj sakriven od administratora. Pogledajte [[Special:BlockList|spisak blokiranja]] za spisak trenutnih operacija zabrana i blokiranja.",
-       "mergehistory": "Spajanje istorija stranice",
-       "mergehistory-header": "Ova stranica vam omogućava da spojite izmene neke izvorne stranice u novu stranicu.\nZapamtite da će ova promena ostaviti nepromenjen sadržaj istorije stranice.",
-       "mergehistory-box": "Spoji izmene dve stranice:",
+       "mergehistory": "Objedinjavanje istorija stranice",
+       "mergehistory-header": "Ova stranica vam dopušta da objedinite istoriju izmena neke izvorne stranice u noviju stranicu.\nUverite se da će ova promena ostaviti nepromenjen sadržaj istorije stranice.",
+       "mergehistory-box": "Objedini izmene dveju stranica:",
        "mergehistory-from": "Izvorna stranica:",
        "mergehistory-into": "Odredišna stranica:",
-       "mergehistory-list": "Spojiva istorija izmena",
-       "mergehistory-merge": "Sledeće izmene stranice [[:$1]] mogu se spojiti sa [[:$2]].\nKoristite dugmiće u koloni da biste spojili izmene koje su napravljene pre navedenog vremena.\nKorišćenje navigacionih veza će poništiti ovu kolonu.",
-       "mergehistory-go": "Prikaži izmene koje se mogu spojiti",
-       "mergehistory-submit": "Spoji izmene",
-       "mergehistory-empty": "Nema izmena za spajanje.",
-       "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|izmena stranice $1 je spojena|izmene stranice $1 su spojene|izmena stranice $1 je spojeno}} u [[:$2]].",
+       "mergehistory-list": "Objedinjiva istorija izmena",
+       "mergehistory-merge": "Sledeće izmene stranice [[:$1]] mogu da se objedne u [[:$2]].\nKoristite dugmiće u koloni da biste objedinili samo izmene napravljene pre navedenog vremena.\nZapamtite da će korišćenje veza za navigaciju resetovati ovu kolonu.",
+       "mergehistory-go": "Prikaži objedinjive izmene",
+       "mergehistory-submit": "Objedini izmene",
+       "mergehistory-empty": "Nema izmena za objedinjavanje.",
+       "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|izmena stranice $1 je objedinjena|izmene stranice $1 su objedinjene|izmena stranice $1 je objedinjeno}} u [[:$2]].",
        "mergehistory-fail": "Nije moguće izvršiti spajanje istorije. Proverite stranicu i vremenske parametre.",
        "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Vremenska oznaka je nevažeća.",
        "mergehistory-fail-invalid-source": "Izvorna stranica nije važeća.",
        "mergehistory-fail-invalid-dest": "Odredišna stranica je nevažeća.",
-       "mergehistory-fail-no-change": "Spajanje istorije nije spojilo nijednu izmenu. Proverite parametre stranice i vremena.",
-       "mergehistory-fail-permission": "Nemate ovlašćenje za spajanje istorije.",
+       "mergehistory-fail-no-change": "Objedinjavanje istorije nije objedinilo nijednu izmenu. Ponovo proverite parametre stranice i vremena.",
+       "mergehistory-fail-permission": "Nedovoljno dozvola za objedinjavanje istorije.",
        "mergehistory-fail-self-merge": "Izvorna i odredišna stranica su iste.",
        "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Izvorne izmene se preklapaju ili dolaze nakon odredišnih izmena.",
-       "mergehistory-fail-toobig": "Nije moguće izvršiti spajanje istorije jer će više od $1 {{PLURAL:$1|izmene biti premeštene|izmena biti premešteno}}.",
+       "mergehistory-fail-toobig": "Nije moguće izvršiti objedinjavanje istorije jer će više od $1 {{PLURAL:$1|izmene biti premeštene|izmena biti premešteno}}.",
        "mergehistory-no-source": "Izvorna stranica $1 ne postoji.",
        "mergehistory-no-destination": "Odredišna stranica $1 ne postoji.",
        "mergehistory-invalid-source": "Izvorna stranica mora imati validan naslov.",
        "mergehistory-invalid-destination": "Odredišna stranica mora da ima važeći naslov.",
-       "mergehistory-autocomment": "Stranica [[:$1]] je spojena u [[:$2]]",
+       "mergehistory-autocomment": "Stranica [[:$1]] je objedinjena u [[:$2]]",
        "mergehistory-comment": "Stranica [[:$1]] je spojena u [[:$2]]: $3",
        "mergehistory-same-destination": "Izvorna i odredišna stranica ne mogu biti iste",
        "mergehistory-reason": "Razlog:",
        "mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6",
-       "mergelog": "Dnevnik spajanja",
+       "mergelog": "Dnevnik objedinjavanja",
        "revertmerge": "rastavi",
-       "mergelogpagetext": "Ispod je spisak najskorijih spajanja istorija dveju stranica.",
+       "mergelogpagetext": "Ispod je spisak najnovijih objedinjavanja istorija jedne stranice u drugu.",
        "history-title": "Istorija izmena stranice „$1”",
        "difference-title": "Razlika između izmena na stranici „$1”",
        "difference-title-multipage": "Razlika između stranica „$1“ i „$2“",
        "prefs-watchlist": "Spisak nadgledanja",
        "prefs-editwatchlist": "Uređivanje spiska nadgledanja",
        "prefs-editwatchlist-label": "Uredi unose na spisku nadgledanja:",
-       "prefs-editwatchlist-edit": "prikaži i ukloni naslove sa spiska nadgledanja",
-       "prefs-editwatchlist-raw": "uredi neobrađeni spisak nadgledanja",
-       "prefs-editwatchlist-clear": "očisti spisak nadgledanja",
+       "prefs-editwatchlist-edit": "Prikaz i uklanjanje naslova sa spiska nadgledanja",
+       "prefs-editwatchlist-raw": "Uređivanje neobrađenog spiska nadgledanja",
+       "prefs-editwatchlist-clear": "Čišćenje spiska nadgledanja",
        "prefs-watchlist-days": "Broj dana u spisku nadgledanja:",
        "prefs-watchlist-days-max": "Najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana|dana}}",
        "prefs-watchlist-edits": "Najveći broj promena prikazanih na spisku nadgledanja:",
        "prefs-watchlist-edits-max": "Najveći broj: 1000",
        "prefs-watchlist-token": "Token spiska nadgledanja:",
-       "prefs-watchlist-managetokens": "Upravljaj tokenima",
+       "prefs-watchlist-managetokens": "Upravljanje tokenima",
        "prefs-misc": "Razno",
-       "prefs-resetpass": "promeni lozinku",
-       "prefs-changeemail": "Promeni ili ukloni imejl-adresu",
-       "prefs-setemail": "Postavi imejl-adresu",
+       "prefs-resetpass": "Promena lozinke",
+       "prefs-changeemail": "Promena ili uklanjanje imejl-adrese",
+       "prefs-setemail": "Postavljanje imejl-adrese",
        "prefs-email": "Opcije imejla",
        "prefs-rendering": "Izgled",
        "saveprefs": "Sačuvaj",
        "searchresultshead": "Pretraga",
        "stub-threshold": "Prag za formatiranje veza kao klice ($1):",
        "stub-threshold-sample-link": "primer",
-       "stub-threshold-disabled": "onemogućeno",
+       "stub-threshold-disabled": "Onemogućeno",
        "recentchangesdays": "Broj dana u skorašnjim izmenama:",
        "recentchangesdays-max": "Najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}}",
        "recentchangescount": "Podrazumevani broj izmena za prikaz u skorašnjim izmenama, istorijama stranica i dnevnicima:",
        "savedrights": "Korisničke grupe {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} $1 su sačuvane.",
        "timezonelegend": "Vremenska zona:",
        "localtime": "Lokalno vreme:",
-       "timezoneuseserverdefault": "podrazumevane vrednosti ($1)",
-       "timezoneuseoffset": "drugo (unesite odstupanje)",
+       "timezoneuseserverdefault": "Koristi podrazumevane vrednosti vikija ($1)",
+       "timezoneuseoffset": "Drugo (navedite odstupanje ispod)",
+       "timezone-useoffset-placeholder": "Primeri vrednosti: „-07:00” ili „01:00”",
        "servertime": "Vreme na serveru:",
-       "guesstimezone": "popuni iz pregledača",
+       "guesstimezone": "Popuni iz pregledača",
        "timezoneregion-africa": "Afrika",
        "timezoneregion-america": "Amerika",
        "timezoneregion-antarctica": "Antarktik",
        "email-blacklist-label": "Zabrani primanje imejlova od sledećih korisnika:",
        "prefs-searchoptions": "Pretraga",
        "prefs-namespaces": "Imenski prostori",
-       "default": "podrazumevana",
+       "default": "podrazumevano",
        "prefs-files": "Datoteke",
        "prefs-custom-css": "prilagođeni CSS",
        "prefs-custom-json": "Prilagođeni JSON",
        "prefs-custom-js": "prilagođeni JavaScript",
-       "prefs-common-config": "Deljeni CSS/JSON/javaskript za sve teme:",
+       "prefs-common-config": "Deljeni CSS/JSON/JavaScript za sve teme:",
        "prefs-reset-intro": "Možete koristiti ovu stranicu da ponovo postavite svoja podešavanja na podrazumevane vrednosti sajta.\nOvo se ne može opozvati.",
        "prefs-emailconfirm-label": "Potvrda imejla:",
        "youremail": "Imejl:",
        "prefs-help-realname": "Pravo ime je opcionalno.\nAko je navedeno, biće korišćeno za pripisivanje vašeg rada.",
        "prefs-help-email": "Imejl adresa je opcionalna, ali je potrebna za resetovanje lozinke, ako je zaboravite.",
        "prefs-help-email-others": "Takođe možete izabrati da dopustite drugima da vas kontaktiraju preko imejla putem veze na vašoj korisničkoj stranici ili stranici za razgovor.\nVaša imejl adresa neće biti prikazana drugim korisnicima koji vas kontaktiraju.",
-       "prefs-help-email-required": "Imejl-adresa je neophodna.",
+       "prefs-help-email-required": "Potrebna je imejl-adresa.",
        "prefs-info": "Osnovne informacije",
        "prefs-i18n": "Internacionalizacija",
        "prefs-signature": "Potpis",
        "prefs-advancedwatchlist": "Napredne opcije",
        "prefs-displayrc": "Podešavanja prikaza",
        "prefs-displaywatchlist": "Opcije prikaza",
+       "prefs-changesrc": "Prikazane promene",
+       "prefs-changeswatchlist": "Prikazane promene",
+       "prefs-pageswatchlist": "Nadgledane stranice",
        "prefs-tokenwatchlist": "Token",
        "prefs-diffs": "Razlike",
        "prefs-help-prefershttps": "Ova podešavanja će stupiti na snagu pri sledećoj prijavi.",
        "right-reupload": "zamenjivanje postojećih datoteka",
        "right-reupload-own": "zamenjivanje sopstvenih datoteka",
        "right-reupload-shared": "lokalno zamenjivanje datoteka na deljenom spremištu medija",
-       "right-upload_by_url": "Otpremanje datoteka sa veb-adrese",
+       "right-upload_by_url": "otpremanje datoteka sa URL adrese",
        "right-purge": "čišćenje keš memorije stranice bez potvrde",
        "right-autoconfirmed": "bez ograničavanja stavki za IP adrese",
        "right-bot": "smatranje izmena kao automatski proces",
        "right-autopatrol": "automatsko označavanje izmena patroliranim",
        "right-patrolmarks": "pregledanje oznaka za patroliranje unutar skorašnjih izmena",
        "right-unwatchedpages": "pregledanje spiska nenadgledanih stranica",
-       "right-mergehistory": "spajanje istorija stranica",
+       "right-mergehistory": "objedinjavanje istorija stranica",
        "right-userrights": "uređivanje svih korisničkih prava",
        "right-userrights-interwiki": "uređivanje korisničkih prava na drugim vikijima",
        "right-siteadmin": "zaključavanje i otključavanje baze podataka",
        "grant-editmywatchlist": "Uređivanje vašeg spiska nadgledanja",
        "grant-editpage": "Uređivanje postojećih stranica",
        "grant-editprotected": "Uređivanje zaštićenih stranica",
-       "grant-highvolume": "Masovno uređivanje",
+       "grant-highvolume": "Menjanje velikog obima",
        "grant-oversight": "Skrivanje korisnika i izmena",
        "grant-patrol": "Patroliranje promena na stranicama",
        "grant-privateinfo": "Pristupi privatnim informacijama",
        "action-upload": "otpremite ovu datoteku",
        "action-reupload": "zamenjujete ovu postojeću datoteku",
        "action-reupload-shared": "premostite ovu datoteku sa zajedničkog skladišta",
-       "action-upload_by_url": "otpremite ovu datoteku putem URL-a",
+       "action-upload_by_url": "otpremite ovu datoteku sa URL adrese",
        "action-writeapi": "koristite API za pisanje",
        "action-delete": "izbrišete ovu stranicu",
        "action-deleterevision": "brišete izmene",
        "action-patrol": "označite tuđe izmene kao patrolirane",
        "action-autopatrol": "označite sopstvene izmene kao patrolirane",
        "action-unwatchedpages": "pregledate spisak nenadgledanih stranica",
-       "action-mergehistory": "spajate istoriju ove stranice",
+       "action-mergehistory": "objedinite istoriju ove stranice",
        "action-userrights": "uređujete sva korisnička prava",
        "action-userrights-interwiki": "uređujete korisnička prava korisnika na drugim vikijima",
        "action-siteadmin": "zaključavate ili otključavate bazu podataka",
        "rcfilters-activefilters": "Aktivni filteri",
        "rcfilters-activefilters-hide": "Sakrij",
        "rcfilters-activefilters-show": "Prikaži",
-       "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Sakrijte područje aktivnih filtera",
-       "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Prikažite područje aktivnih filtera",
+       "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Sakrij oblast aktivnih filtera",
+       "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Prikaži oblast aktivnih filtera",
        "rcfilters-advancedfilters": "Napredni filteri",
        "rcfilters-limit-title": "Broj izmena za prikaz",
        "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|promena|promene|promena}}, $2",
        "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Ovi filteri su već sačuvani. Promenite svoja podešavanja da biste napravili nove sačuvane filtere.",
        "rcfilters-restore-default-filters": "Vrati podrazumevane filtere",
        "rcfilters-clear-all-filters": "Obrišite sve filtere",
-       "rcfilters-show-new-changes": "Prikaži najnovije promene",
+       "rcfilters-show-new-changes": "Najnovije promene",
        "rcfilters-search-placeholder": "Filtrirajte promene (koristite meni ili pretragu za ime filtera)",
        "rcfilters-invalid-filter": "Nevažeći filter",
        "rcfilters-empty-filter": "Nema aktivnih filtera. Svi doprinosi su prikazani.",
        "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Označi sve promene kao viđene",
        "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Uredi spisak nadgledanih stranica",
        "rcfilters-watchlist-showupdated": "Promene na stranicama koje niste posetili od kada je izmena izvršena su <strong>podebljane</strong>, s ispunjenim oznakama.",
-       "rcfilters-preference-label": "Sakrij poboljšanu verziju skorašnjih izmena",
-       "rcfilters-preference-help": "Poništava redizajn interfejsa iz 2017. i sve alatke dodate tada i posle.",
-       "rcfilters-watchlist-preference-label": "Sakrij poboljšanu verziju spiska nadgledanja",
-       "rcfilters-watchlist-preference-help": "Uklanja redizajn interfejsa iz 2017. godine i sve alatke dodate tada i od tada.",
+       "rcfilters-preference-label": "Koristi interfejs bez JavaScript-a",
+       "rcfilters-preference-help": "Učitava skorašnje izmene bez filtera ili funkcionalnosti isticanja.",
+       "rcfilters-watchlist-preference-label": "Koristi interfejs bez JavaScript-a",
+       "rcfilters-watchlist-preference-help": "Učitava spisak nadgledanja bez filtera ili funkcionalnosti isticanja.",
        "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Prikaži promene na stranicama sa kojih dolaze veze",
        "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Stranice sa kojih dolaze veze do</strong> izabrane stranice",
        "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Prikaži promene na stranicama ka kojima vode veze",
        "uploadwarning-text-nostash": "Re-otpremite datoteku, izmenite opis ispod i pokušajte ponovo.",
        "savefile": "Sačuvaj datoteku",
        "uploaddisabled": "Otpremanje je onemogućeno.",
-       "copyuploaddisabled": "Otpremanje putem veb-adrese je onemogućeno.",
+       "copyuploaddisabled": "Otpremanje sa URL adrese je onemogućeno.",
        "uploaddisabledtext": "Otpremanje datoteka je onemogućeno.",
        "php-uploaddisabledtext": "Otpremanje datoteka je onemogućeno u PHP-u.\nProverite podešavanja file_uploads.",
        "uploadscripted": "Datoteka sadrži HTML ili skriptni kod koji može biti pogrešno protumačen od strane pregledača.",
        "upload-scripted-pi-callback": "Datoteka koja sadrži instrukcije za obradu XML stilskog oblika se ne može otpremiti.",
-       "upload-scripted-dtd": "Nije moguće otpremiti SVG datoteke koje sadrže nestandardnu DTD deklaraciju.",
+       "upload-scripted-dtd": "Nije moguće otpremanje SVG datoteka koje sadrže nestandardnu DTD deklaraciju.",
        "uploaded-script-svg": "Pronađen skriptni elemenat „$1“ u postavljenoj SVG datoteci.",
        "uploaded-hostile-svg": "Pronađen nebezbedan CSS u stilskom elementu postavljene SVG datoteke.",
        "uploaded-event-handler-on-svg": "Nije dozvoljeno postavljanje atributa koji kontrolišu događaje <code>$1=\"$2\"</code> u SVG datotekama.",
        "uploadjava": "Datoteka je formata ZIP koji sadrži java .class element.\nSlanje java datoteka nije dozvoljeno jer one mogu izazvati zaobilaženje sigurnosnih ograničenja.",
        "upload-source": "Izvorna datoteka",
        "sourcefilename": "Naziv izvorne datoteke:",
-       "sourceurl": "Adresa izvora:",
+       "sourceurl": "URL adresa izvora:",
        "destfilename": "Naziv:",
        "upload-maxfilesize": "Maksimalna veličina datoteke: $1",
        "upload-description": "Opis datoteke",
        "filename-bad-prefix": "Naziv datoteke koju šaljete počinje sa <strong>„$1“</strong>, a njega obično dodeljuju digitalni fotoaparati.\nIzaberite naziv datoteke koji opisuje njen sadržaj.",
        "filename-prefix-blacklist": " #<!-- ostavite ovaj red onakvim kakav jeste --> <pre>\n# Sintaksa je sledeća:\n#   * Sve od tarabe pa do kraja reda je komentar\n#   * Svaki red označava prefiks tipičnih naziva datoteka koje dodeljivaju digitalni aparati\nCIMG # Kasio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fudži\nDSCN # Nikon\nDUW # neki mobilni telefoni\nIMG # opšte\nJD # Dženoptik\nMGP # Pentaks\nPICT # razno\n #</pre> <!-- ostavite ovaj red onakvim kakav jeste -->",
        "upload-proto-error": "Nevažeći protokol",
-       "upload-proto-error-text": "Slanje sa spoljne lokacije zahteva adresu koja počinje sa <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>.",
+       "upload-proto-error-text": "Udaljeno otpremanje zahteva URL adrese koje počinju sa <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>.",
        "upload-file-error": "Unutrašnja greška",
        "upload-file-error-text": "Došlo je do unutrašnje greške pri otvaranju privremene datoteke na serveru.\nKontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administratora]].",
        "upload-misc-error": "Nepoznata greška pri slanju datoteke",
        "upload-http-error": "Došlo je do HTTP greške: $1",
        "upload-copy-upload-invalid-domain": "Primerci otpremanja nisu dostupni na ovom domenu.",
        "upload-dialog-disabled": "Postavljanje datoteka pomoću ovog dijaloga je onemogućeno na ovom vikiju.",
-       "upload-dialog-title": "Otpremi datoteku",
+       "upload-dialog-title": "Otpremanje datoteke",
        "upload-dialog-button-cancel": "Otkaži",
        "upload-dialog-button-back": "Nazad",
        "upload-dialog-button-done": "Gotovo",
        "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Nije moguće pribaviti sličicu.",
        "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Nema lokalne putanje za umanjenu stavku.",
        "uploadstash-file-not-found-no-object": "Nije moguće napraviti lokalni datotečni objekat za sličicu.",
-       "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Dobavljanje minijature nije uspelo: $1\nAdresa = $2",
+       "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Dobavljanje sličice nije uspelo: $1\nURL adresa = $2",
        "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Nedostaje zaglavlje za tip sadržaja.",
        "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Ne mogu naći putanju ili ovo nije obična datoteka.",
        "uploadstash-file-too-large": "Ne mogu poslužiti datoteku veću od $1 {{PLURAL:$1|bajta|bajtova}}",
        "img-auth-streaming": "Učitavam „$1“...",
        "img-auth-public": "Svrha img_auth.php je da prosleđuje datoteke iz privatnih vikija.\nOvaj viki je postavljen kao javni.\nRadi sigurnosti, img_auth.php je onemogućen.",
        "img-auth-noread": "Korisnik nema pristup za čitanje „$1“.",
-       "http-invalid-url": "Nevažeći URL: $1",
+       "http-invalid-url": "Nevažeća URL adresa: $1",
        "http-invalid-scheme": "Adrese sa šemom „$1“ nisu podržane.",
        "http-request-error": "HTTP zahtev nije prošao zbog nepoznate greške.",
        "http-read-error": "HTTP greška pri čitanju.",
        "http-timed-out": "Zahtev HTTP je istekao.",
-       "http-curl-error": "Greška pri otvaranju adrese: $1",
+       "http-curl-error": "Greška pri dobavljanju URL adrese: $1",
        "http-bad-status": "Došlo je do problema tokom zahteva HTTP: $1 $2",
        "http-internal-error": "HTTP interna greška.",
        "upload-curl-error6": "Nije moguće pristupiti URL adresi",
        "nolicense": "Nije izabrano",
        "licenses-edit": "Uredi izbor licenci",
        "license-nopreview": "(pregled nije dostupan)",
-       "upload_source_url": "(vaša izabrana datoteka od važećih, javno dostupnih adresa)",
+       "upload_source_url": "(vaša odabrana datoteka od važećih, javno dostupnih URL adresa)",
        "upload_source_file": "(vaša odabrana datoteka sa računara)",
        "listfiles-delete": "izbriši",
        "listfiles-summary": "Ova posebna stranica prikazuje sve otpremljene datoteke.",
        "mimetype": "MIME tip:",
        "download": "preuzmi",
        "unwatchedpages": "Nenadgledane stranice",
-       "listredirects": "Spisak preusmerenja",
+       "listredirects": "Spisak preusmeravanja",
        "listduplicatedfiles": "Spisak datoteka sa duplikatima",
        "listduplicatedfiles-summary": "Ovo je spisak datoteka koje su duplikat nekih drugih datoteka. Samo lokalne datoteke su prikazane.",
        "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] ima [[$3|{{PLURAL:$2|jedan duplikat|$2 duplikata}}]].",
        "randomincategory-category": "Kategorija:",
        "randomincategory-legend": "Slučajna stranica u kategoriji",
        "randomincategory-submit": "Idi",
-       "randomredirect": "Slučajno preusmerenje",
+       "randomredirect": "Slučajno preusmeravanje",
        "randomredirect-nopages": "Nema preusmerenja u imenskom prostoru „$1“.",
        "statistics": "Statistike",
        "statistics-header-pages": "Stranice",
        "pageswithprop-submit": "Idi",
        "pageswithprop-prophidden-long": "sakriveno dugo tekstualno svojstvo ($1)",
        "pageswithprop-prophidden-binary": "sakriveno dugo binarno svojstvo ($1)",
-       "doubleredirects": "Dvostruka preusmerenja",
-       "doubleredirectstext": "Ova stranica prikazuje stranice koje preusmeravaju na druga preusmerenja.\nSvaki red sadrži veze prema prvom i drugom preusmerenju, kao i odredišnu stranicu drugog preusmerenja koja je obično „pravi“ članak na koga prvo preusmerenje treba da upućuje.\n<del>Precrtani</del> unosi su već rešeni.",
+       "doubleredirects": "Dvostruka preusmeravanja",
+       "doubleredirectstext": "Ova stranica navodi stranice koje preusmeravaju na druga preusmeravanja.\nSvaki red sadrži veze prema prvom i drugom preusmeravanju, kao i odredišnu stranicu drugog preusmerenja koja je obično „pravi” članak na koga prvo preusmeravanje treba da upućuje.\n<del>Precrtani</del> unosi su već rešeni.",
        "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] je premešten.\nAutomatski je ažurirano i sada preusmerava na [[$2]].",
        "double-redirect-fixed-maintenance": "Automatski ispravlja dvostruka preusmerenja iz [[$1]] u [[$2]] kao deo održavanja",
        "double-redirect-fixer": "Ispravljač preusmerenja",
-       "brokenredirects": "Pokvarena preusmerenja",
+       "brokenredirects": "Pokvarena preusmeravanja",
        "brokenredirectstext": "Sledeća preusmerenja vode na nepostojeće stranice:",
        "brokenredirects-edit": "uredi",
        "brokenredirects-delete": "izbriši",
        "mostinterwikis": "Stranice sa najviše međuvikija",
        "mostrevisions": "Stranice sa najviše izmena",
        "prefixindex": "Sve stranice sa prefiksom",
-       "prefixindex-namespace": "Sve stranice s predmetkom (imenski prostor $1)",
+       "prefixindex-namespace": "Sve stranice sa prefiksom (imenski prostor $1)",
        "prefixindex-submit": "Prikaži",
        "prefixindex-strip": "Sakrij prefiks u rezultatima",
        "shortpages": "Kratke stranice",
        "apisandbox-loading-results": "Prijem API rezultata...",
        "apisandbox-results-error": "Došlo je do greške prilikom učitavanja rezultata API upita: $1.",
        "apisandbox-request-selectformat-label": "Prikaži sahtevane podatke kao:",
-       "apisandbox-request-url-label": "Adresa zahteva:",
+       "apisandbox-request-url-label": "URL adresa zahteva:",
        "apisandbox-request-format-json-label": "JSON",
        "apisandbox-request-json-label": "Zatražite JSON:",
        "apisandbox-request-time": "Vreme za izvršavanje zahtjeva: {{PLURAL:$1|$1 milisekunda|$1 milisekunde|$1 milisekundi}}",
        "deletecomment": "Razlog:",
        "deleteotherreason": "Drugi/dodatni razlog:",
        "deletereasonotherlist": "Drugi razlog",
-       "deletereason-dropdown": "* Uobičajeni razlozi za brisanje\n** Nepoželjan sadržaj\n** Vandalizam\n** Kršenje autorskih prava\n** Zahtev autora\n** Pokvareno preusmerenje",
+       "deletereason-dropdown": "* Uobičajeni razlozi za brisanje\n** Nepoželjan sadržaj\n** Vandalizam\n** Kršenje autorskih prava\n** Zahtev autora\n** Prekinuto preusmeravanje",
        "delete-edit-reasonlist": "Uredi razloge brisanja",
        "delete-toobig": "Ova stranica ima veliku istoriju izmena, preko $1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}}.\nBrisanje takvih stranica je ograničeno da bi se sprečilo slučajno opterećenje servera.",
        "delete-warning-toobig": "Ova stranica ima veliku istoriju izmena, preko $1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}}.\nNjeno brisanje može da poremeti bazu podataka, stoga postupajte s oprezom.",
        "protect-cascadeon": "Ova stranica je trenutno zaštićena jer je uključena u {{PLURAL:$1|sledeću stranicu koja ima|sledeće stranice koje imaju}} uključenu prenosivu zaštitu.\nPromene nivoa zaštite ove stranice neće da utiču na prenosivu zaštitu.",
        "protect-default": "Dozvoljeno svim korisnicima",
        "protect-fallback": "Dozvoljeno samo korisnicima sa dozvolom „$1“",
-       "protect-level-autoconfirmed": "Dopušteno samo automatski potvrđenim korisnicima",
-       "protect-level-sysop": "Dopušteno samo administratorima",
+       "protect-level-autoconfirmed": "Dozvoljeno samo automatski potvrđenim korisnicima",
+       "protect-level-sysop": "Dozvoljeno samo administratorima",
        "protect-summary-desc": "[$1=$2] ($3)",
        "protect-summary-cascade": "prenosiva zaštita",
        "protect-expiring": "ističe $1 (UTC)",
        "lockedbyandtime": "(od $1 dana $2 u $3)",
        "move-page": "Premeštanje stranice „$1”",
        "move-page-legend": "Premeštanje stranice",
-       "movepagetext": "Donji obrazac će preimenovati stranicu, premeštajući celu istoriju na novo ime.\nStari naslov postaće preusmerenje na novi.\nMožete ažurirati preusmerenja koja vode do izvornog naslova;\npogledajte [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|pokvarena]] preusmerenja.\nNa vama je odgovornost da veze i dalje idu tamo gde treba.\n\nStranica <strong>neće</strong> biti premeštena ako već postoji stranica s tim imenom (osim ako je prazna, sadrži preusmerenje ili nema istoriju izmena).\nTo znači da možete vratiti stranicu na prethodno ime ako pogrešite, ali ne možete ''prepisati'' postojeću.\n\n<strong>Napomena:</strong>\nOvo može predstavljati drastičnu i neočekivanu izmenu za popularnu stranicu;\ndobro razmislite o posledicama pre nego što nastavite.",
-       "movepagetext-noredirectfixer": "Donji obrazac će preimenovati stranicu, premeštajući celu istoriju na novo ime.\nStari naslov postaće preusmerenje na novi.\nPogledajte [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|pokvarena]] preusmerenja.\nNa vama je odgovornost da veze i dalje idu tamo gde treba.\n\nStranica <strong>neće</strong> biti premeštena ako već postoji stranica s tim imenom (osim ako je prazna, sadrži preusmerenje ili nema istoriju izmena).\nTo znači da možete vratiti stranicu na prethodno ime ako pogrešite, ali ne možete ''prepisati'' postojeću.\n\n<strong>Napomena:</strong>\nOvo može predstavljati drastičnu i neočekivanu izmenu za popularnu stranicu;\ndobro razmislite o posledicama pre nego što nastavite.",
-       "movepagetalktext": "Ako ste označili ovaj kvadratić, odgovarajuća stranica za razgovor biće automatski premeštena na novi naslov, osim ako već postoji stranica za razgovor sa istim naslovom.\n\nU tom slučaju, moraćete ručno da je premestite ili spojite, ako ima potrebe za tim.",
+       "movepagetext": "Korišćenje obrasca ispod preimenovaće stranicu, premeštajući celu njenu istoriju na novo ime.\nStari naslov postaće preusmeravanje na novi.\nAutomatski možete ažurirati preusmeravanja koja vode na originalni naslov.\nAko se odlučite da ne želite, obavezno proverite da li postoje [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|pokvarena]] preusmeravanja.\nOdgovorni ste da osigurate da veze nastave da vode tamo gde treba.\n\nZapamtite da stranica <strong>neće</strong> biti premeštena ako već postoji stranica na novom naslovu, osim ako je ova druga preusmeravanje i nema raniju istoriju izmena.\nTo znači da možete da preimenujete stranicu natrag odakle je preimenovana ako napravite grešku, ali ne možete prepisati postojeću stranicu.\n\n<strong>Napomena:</strong>\nOvo može predstavljati drastičnu i neočekivanu promenu za popularnu stranicu;\nbudite sigurni da razumete posledice ovoga pre nego što nastavite.",
+       "movepagetext-noredirectfixer": "Korišćenje obrasca ispod preimenovaće stranicu, premeštajući celu njenu istoriju na novo ime.\nStari naslov postaće preusmeravanje na novi.\nObavezno proverite da li postoje [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|pokvarena]] preusmeravanja.\nOdgovorni ste da osigurate da veze nastave da vode tamo gde treba.\n\nZapamtite da stranica <strong>neće</strong> biti premeštena ako već postoji stranica na novom naslovu, osim ako je ona preusmeravanje i nema raniju istoriju izmena.\nTo znači da možete da preimenujete stranicu natrag odakle je preimenovana ako napravite grešku, ali ne možete prepisati postojeću stranicu.\n\n<strong>Napomena:</strong>\nOvo može predstavljati drastičnu i neočekivanu promenu za popularnu stranicu;\nbudite sigurni da razumete posledice ovoga pre nego što nastavite.",
+       "movepagetalktext": "Ako potvrdite izbor u ovom polju za potvrdu, povezana stranica za razgovor biće automatski premeštena na novi naslov, osim ako ovde već postoji stranica za razgovor sa istim naslovom koja nije prazna.\n\nU tom slučaju, moraćete ručno da je premestite ili objedinite, ako ima potrebe za tim.",
        "moveuserpage-warning": "'''Upozorenje:''' na putu ste da premestite korisničku stranicu. Imajte u vidu da će samo stranica biti premeštena, a sam korisnik ''neće'' biti preimenovan.",
        "movecategorypage-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> premeštate stranicu kategorije. Imajte na umu da će samo stranica biti premeštena i da sve stranice u staroj kategoriji <em>neće</em> biti rekategorisane u novu kategoriju.",
        "movenologintext": "Morate da budete registrovani i [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste premeštali stranice.",
        "movepagebtn": "Premesti stranicu",
        "pagemovedsub": "Uspešno premeštanje",
        "movepage-moved": "<strong>Stranica „$1“ je premeštena na naslov „$2“</strong>",
-       "movepage-moved-redirect": "Preusmerenje je napravljeno.",
+       "movepage-moved-redirect": "Preusmeravanje je napravljeno.",
        "movepage-moved-noredirect": "Stvaranje preusmerenja je onemogućeno.",
        "movepage-delete-first": "Ciljna stranica ima previše izmena za brisanje kao deo premeštanja stranice.  Prvo ručno izbrišite stranicu, pa pokušajte ponovo.",
        "articleexists": "Stranica sa tim imenom već postoji ili ime koje ste odabrali nije važeće.\nOdaberite drugo.",
        "imagetypemismatch": "Proširenje nove datoteke se ne poklapa s njenim tipom.",
        "imageinvalidfilename": "Ciljano ime datoteke je nevažeće",
        "fix-double-redirects": "Ažurirajte sva preusmerenja koja vode do prvobitnog naslova",
-       "move-leave-redirect": "Ostavi preusmerenje",
+       "move-leave-redirect": "Ostavi preusmeravanje",
        "protectedpagemovewarning": "'''Upozorenje:''' Ova stranica je zaštićena, tako da samo korisnici sa administratorskim ovlašćenjima mogu da je premeste.\nNajnoviji unos u dnevniku je naveden ispod kao referenca:",
        "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Napomena:</strong> Ova stranica je zaštićena, tako da samo automatski potvrđeni korisnici mogu da je premeste.\nNajnoviji unos u dnevniku je naveden ispod kao referenca:",
        "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] se nalazi na deljenom skladištu. Ako premestite datoteku na ovaj naslov, to će zameniti deljenu datoteku.",
        "tooltip-ca-nstab-category": "Pogledajte stranicu kategorije",
        "tooltip-minoredit": "Označite ovu izmenu kao manju",
        "tooltip-save": "Sačuvajte svoje promene",
-       "tooltip-publish": "Objavite svoje izmene",
+       "tooltip-publish": "Objavite promene",
        "tooltip-preview": "Pregledajte promene. Koristite ovo dugme pre čuvanja.",
        "tooltip-diff": "Pogledajte koje promene ste napravili na tekstu",
        "tooltip-compareselectedversions": "Pogledajte razlike između dve izabrane izmene ove stranice",
        "creditspage": "Autori stranice",
        "nocredits": "Ne postoje podaci o autoru ove stranice.",
        "spamprotectiontitle": "Filter za zaštitu od nepoželjnih poruka",
-       "spamprotectiontext": "Filtera protiv neželjenih poruka je blokirao čuvanje ove stranice.\nOvo je verovatno izazvano vezom do spoljašnjeg sajta koji se nalazi na crnoj listi.",
+       "spamprotectiontext": "Filter nepoželjnog sadržaja blokirao je tekst koji ste želeli da sačuvate.\nOvo je verovatno izazvano vezom do spoljašnjeg sajta koji se nalazi na crnom spisku.",
        "spamprotectionmatch": "Sledeći tekst je aktivirao naš filter za neželjene poruke: $1",
        "spambot_username": "Čišćenje nepoželjnih poruka u Medijavikiji",
        "spam_reverting": "Vraćam na poslednju izmenu koja ne sadrži veze do $1",
        "exif-usageterms": "Pravila korišćenja",
        "exif-webstatement": "Izjava o autorskom pravu",
        "exif-originaldocumentid": "Jedinstveni ID izvornog dokumenta",
-       "exif-licenseurl": "Adresa licence za autorska prava",
+       "exif-licenseurl": "URL adresa licence za autorska prava",
        "exif-morepermissionsurl": "Rezervni podaci o licenciranju",
        "exif-attributionurl": "Pri ponovnom korišćenju ovog rada, koristite vezu do",
        "exif-preferredattributionname": "Pri ponovnom korišćenju ovog rada, postavite zasluge",
        "exif-contentwarning": "Upozorenje o sadržaju",
        "exif-giffilecomment": "Komentar na datoteku GIF",
        "exif-intellectualgenre": "Tip stavke",
-       "exif-subjectnewscode": "Kod predmeta",
+       "exif-subjectnewscode": "Kod teme",
        "exif-scenecode": "IPTC kod scene",
        "exif-event": "Prikazani događaj",
        "exif-organisationinimage": "Prikazana organizacija",
        "imgmultipageprev": "← prethodna stranica",
        "imgmultipagenext": "sledeća stranica →",
        "imgmultigo": "Idi!",
-       "imgmultigoto": "Idi na stranicu $1",
+       "imgmultigoto": "Pređi na stranicu $1",
        "img-lang-opt": "$2 ($1)",
        "img-lang-default": "(podrazumevani jezik)",
        "img-lang-info": "Renderuj ovu sliku u $1. $2",
        "table_pager_empty": "Nema rezultata",
        "autosumm-blank": "Uklonjen celokupan sadržaj stranice",
        "autosumm-replace": "Zamenjen sadržaj stranice sa „$1“",
-       "autoredircomment": "Preusmerenje na [[$1]]",
-       "autosumm-removed-redirect": "Uklonjeno preusmerenje ka [[$1]]",
+       "autoredircomment": "Preusmerena stranica na [[$1]]",
+       "autosumm-removed-redirect": "Uklonjeno preusmeravanje na [[$1]]",
        "autosumm-changed-redirect-target": "Promenjena odredišna stranica u preusmerenju iz [[$1]] u [[$2]]",
        "autosumm-new": "Nova stranica: $1",
        "autosumm-newblank": "Napravljena prazna stranica",
        "version-software": "Instalirani softver",
        "version-software-product": "Proizvod",
        "version-software-version": "Verzija",
-       "version-entrypoints": "Adrese ulazne tačke",
+       "version-entrypoints": "URL adrese ulazne tačke",
        "version-entrypoints-header-entrypoint": "Ulazna tačka",
-       "version-entrypoints-header-url": "Adresa",
+       "version-entrypoints-header-url": "URL adresa",
        "version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Article path]",
        "version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Script path]",
        "version-libraries": "Instalirane biblioteke",
        "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|oznaka|oznake}}]]: $2",
        "tag-mw-contentmodelchange": "promena modela sadržaja",
        "tag-mw-contentmodelchange-description": "Izmene koje [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel menjaju model sadržaja] stranice",
-       "tag-mw-new-redirect": "novo preusmerenje",
-       "tag-mw-new-redirect-description": "Izmene kojima je napravljeno novo preusmerenje ili je stranica izmenjena da bude preusmerenje",
-       "tag-mw-removed-redirect": "uklonjeno preusmerenje",
-       "tag-mw-removed-redirect-description": "Izmene koje menjaju postojeće preusmerenje u stranicu bez preusmerenja",
+       "tag-mw-new-redirect": "novo preusmeravanje",
+       "tag-mw-new-redirect-description": "Izmene kojima je napravljeno novo preusmeravanje ili je stranica promenjena u preusmeravanje",
+       "tag-mw-removed-redirect": "uklonjeno preusmeravanje",
+       "tag-mw-removed-redirect-description": "Izmene koje menjaju postojeće preusmeravanje u nepreusmeravanje",
        "tag-mw-changed-redirect-target": "promenjeno odredište preusmerenja",
        "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Izmene koje menjaju odredište preusmerenja",
        "tag-mw-blank": "stranica ispražnjena",
        "diff-form-submit": "Prikaži razlike",
        "permanentlink": "Trajna veza",
        "permanentlink-revid": "ID izmene",
-       "permanentlink-submit": "Idi na izmenu",
+       "permanentlink-submit": "Pređi na izmenu",
        "dberr-problems": "Došlo je do tehničkih problema.",
        "dberr-again": "Sačekajte nekoliko minuta i ponovo učitajte stranicu.",
        "dberr-info": "(Ne mogu pristupiti bazi podataka: $1)",
        "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> ne postoji.",
        "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> nije validno korisničko ime.",
        "logentry-delete-delete": "$1 je {{GENDER:$2|izbrisao|izbrisala}} stranicu $3",
-       "logentry-delete-delete_redir": "$1 je {{GENDER:$2|izbrisao|izbrisala}} preusmerenje $3 prepisivanjem",
+       "logentry-delete-delete_redir": "$1 je {{GENDER:$2|izbrisao|izbrisala}} preusmeravanje $3 prepisivanjem",
        "logentry-delete-restore": "$1 je {{GENDER:$2|vratio|vratila}} stranicu $3 ($4)",
        "logentry-delete-restore-nocount": "$1 je {{GENDER:$2|vratio|vratila}} stranicu $3",
        "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 izmena|$1 izmene|$1 izmena}}",
        "logentry-block-unblock": "$1 je {{GENDER:$2|deblokirao|deblokirala}} {{GENDER:$4|$3}}",
        "logentry-block-reblock": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} podešavanja za blokiranje {{GENDER:$4|korisnika|korisnice}} {{GENDER:$4|$3}} u trajanju od $5 $6",
        "logentry-partialblock-block": "$1 je {{GENDER:$2|blokirao|blokirala}} uređivanje {{PLURAL:$8|stranice|stranica}} $7 {{GENDER:$4|korisniku|korisnici|korisniku/ci}} $3 sa vremenom isteka od $5 $6",
-       "logentry-non-editing-block-block": "$1 je {{GENDER:$2|blokirao|blokirala}} neuređivačke radnje {{GENDER:$4|korisniku|korisnici|korisniku/ci}} $3 sa vremenom isteka od $5 $6",
-       "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} podešavanja blokade neuređivačkih radnji {{GENDER:$4|korisniku|korisnici|korisniku/ci}} $3 sa vremenom isteka od $5 $6",
+       "logentry-non-editing-block-block": "$1 je {{GENDER:$2|blokirao|blokirala}} određene neuređivačke radnje {{GENDER:$4|korisniku|korisnici|korisniku/ci}} $3 sa vremenom isteka od $5 $6",
+       "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} podešavanja blokade određenih neuređivačkih radnji {{GENDER:$4|korisniku|korisnici|korisniku/ci}} $3 sa vremenom isteka od $5 $6",
        "logentry-suppress-block": "$1 je {{GENDER:$2|blokirao|blokirala}} {{GENDER:$4|$3}} u trajanju od $5 $6",
        "logentry-suppress-reblock": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} podešavanja za blokiranje {{GENDER:$4|korisnika|korisnice}} {{GENDER:$4|$3}} u trajanju od $5 $6",
        "logentry-import-upload": "$1 je {{GENDER:$2|uvezao|uvezla}} $3 otpremanjem datoteke",
        "logentry-import-upload-details": "$1 je {{GENDER:$2|uvezao|uvezla}} $3 otpremanjem datoteke ($4 {{PLURAL:$4|izmena|izmene|izmena}})",
        "logentry-import-interwiki": "$1 je {{GENDER:$2|uvezao|uvezla}} $3 s drugog vikija",
        "logentry-import-interwiki-details": "$1 je {{GENDER:$2|uvezao|uvezla}} $3 iz $5 ($4 {{PLURAL:$4|izmena|izmene|izmena}})",
-       "logentry-merge-merge": "$1 je {{GENDER:$2|spojio|spojila}} $3 u $4 (sve do izmene $5)",
+       "logentry-merge-merge": "$1 je {{GENDER:$2|objedinio|objedinila}} $3 u $4 (sve do izmene $5)",
        "logentry-move-move": "$1 je {{GENDER:$2|premestio|premestila}} stranicu $3 na $4",
        "logentry-move-move-noredirect": "$1 je {{GENDER:$2|premestio|premestila}} stranicu $3 na $4 bez ostavljanja preusmerenja",
        "logentry-move-move_redir": "$1 je {{GENDER:$2|premestio|premestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmerenja",
        "feedback-close": "Gotovo",
        "feedback-external-bug-report-button": "Arhiviraj tehnički zadatak",
        "feedback-dialog-title": "Slanje povratnih informacija",
+       "feedback-dialog-intro": "Možete da koristite jednostavni obrazac ispod kako biste poslali povratne informacije. Vaš komentar će biti dodat na stranicu „$1”, zajedno sa vašim korisničim imenom.",
        "feedback-error1": "Greška: neprepoznat rezultat od API-ja",
        "feedback-error2": "Greška: uređivanje nije uspelo",
        "feedback-error3": "Greška: nema odgovora od API-ja",
        "special-characters-title-endash": "crtica",
        "special-characters-title-emdash": "duga crta",
        "special-characters-title-minus": "znak za minus",
-       "mw-widgets-abandonedit": "Da li ste sigurni da želite da se vratite na prikaz bez prethodnog čuvanja?",
-       "mw-widgets-abandonedit-discard": "Zanemari izmene",
+       "mw-widgets-abandonedit": "!!FUZZY!!Želite li zaista da napustite režim uređivanja bez prethodnog čuvanja izmena?",
+       "mw-widgets-abandonedit-discard": "!!FUZZY!!Odbaci izmene",
        "mw-widgets-abandonedit-keep": "Nastavi sa uređivanjem",
        "mw-widgets-abandonedit-title": "Jeste li sigurni?",
        "mw-widgets-dateinput-no-date": "Datum nije izabran",
        "pagedata-bad-title": "Nevalidan naslov: $1.",
        "unregistered-user-config": "Iz bezbedonosnih razloga JavaScript, CSS i JSON korisničke podstranice ne mogu biti učitane za neregistrovane korisnike.",
        "passwordpolicies": "Pravila za lozinke",
-       "passwordpolicies-summary": "Ovo je lista efikasnih smernica za lozinke za korisničke grupe definisane na ovom vikiju.",
+       "passwordpolicies-summary": "Ovo je spisak efikasnih smernica za lozinke za korisničke grupe definisane na ovom vikiju.",
        "passwordpolicies-group": "Grupa",
        "passwordpolicies-policies": "Pravila",
        "passwordpolicies-policy-display": "<span class=\"passwordpolicies-policy\">$1 <code>($2)</code></span>",
        "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Lozinka mora da ima najmanje {{PLURAL:$1|jedan znak|$1 znaka|$1 znakova}}",
        "passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Lozinka mora sadržati najmanje $1 {{PLURAL:$1|karakter|karaktera}} da bi ste mogli da se prijavite.",
        "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Lozinka ne može da bude ista kao korisničko ime",
-       "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Lozinka se ne može podudarati sa lozinkama na crnoj listi",
+       "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Lozinka se ne može podudarati sa lozinkama na crnom spisku",
        "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Lozinka mora da bude kraća od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znakova}}",
        "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Lozinka ne može da bude {{PLURAL:$1|popularna lozinka|na spisku $1 popularnih lozinki}}",
+       "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Lozinka ne može da bude na listi 100.000 najčešće korišćenih lozinki.",
        "unprotected-js": "Iz bezbednosnih razloga, JavaScript ne može da se učita sa nezaštićene stranice. Samo napravite JavaScript u imenskom prostoru „Medijaviki:” ili kao korisničku podstranicu"
 }
index fd9c061..e0fcc4b 100644 (file)
        "explainconflict": "其他用户在您开始编辑后更改了该页面。上面的文字区含有该页面当前的文字。下面的文字区显示您的更改。您必须把您的更改合并至现有文字。<strong>只有</strong>当您单击“$1”后,上面的文字区中的文字才会被保存。",
        "yourtext": "您的文字",
        "storedversion": "已保存的版本",
-       "editingold": "<strong>警告:您正在编辑的是本页面的旧版本。</strong>如果您保存该编辑,该版本后的所有更改都会丢失。",
+       "editingold": "<strong>警告:您正在编辑的是本页面的旧版本。</strong>如果您提交该更改,该版本后的所有更改都会丢失。",
        "unicode-support-fail": "看起来您的浏览器不支持Unicode。需要Unicode才能编辑页面,所以您的编辑无法保存。",
        "yourdiff": "差异",
        "copyrightwarning": "请注意您对{{SITENAME}}的所有贡献都被认为是在$2下发布,请查看在$1的细节。如果您不希望您的文字被任意修改和再散布,请不要提交。<br />\n您同时也要向我们保证您所提交的内容是您自己所作,或得自一个不受版权保护或相似自由的来源。<strong>不要在未获授权的情况下发表!</strong>",
        "tags": "有效的更改标签",
        "tag-filter": "[[Special:Tags|标签]]过滤器:",
        "tag-filter-submit": "过滤器",
-       "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|$1个标签]]:$2",
+       "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|标签}}]]:$2",
        "tag-mw-contentmodelchange": "内容模型更改",
        "tag-mw-contentmodelchange-description": "更改页面[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel 内容模型]的编辑",
        "tag-mw-new-redirect": "新重定向",
index 98dd283..ff37b8e 100644 (file)
        "tags": "有效變更標籤",
        "tag-filter": "[[Special:Tags|標籤]]搜尋:",
        "tag-filter-submit": "篩選器",
-       "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|$1 個標籤]]:$2",
+       "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|標籤}}]]:$2",
        "tag-mw-contentmodelchange": "內容模型變更",
        "tag-mw-contentmodelchange-description": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel 更改頁面的內容模型]的編輯。",
        "tag-mw-new-redirect": "新重新導向",