Localization update.

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 2676075..1088f15 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -559,7 +559,7 @@ $messages = array(
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|גרסה מחוקה אחת|$1 גרסאות מחוקות}}',
 'feedlinks'               => 'הזנה:',
 'feed-invalid'            => 'סוג הזנת המנוי שגוי.',
-'feed-unavailable'        => 'הזנות אינן זמינות ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}',
+'feed-unavailable'        => 'הזנות אינן זמינות',
 'site-rss-feed'           => 'RSS של $1',
 'site-atom-feed'          => 'Atom של $1',
 'page-rss-feed'           => 'RSS של $1',
@@ -785,7 +785,7 @@ $2',
 'resetpass_submit'        => 'הגדרת הסיסמה וכניסה',
 'resetpass_success'       => 'סיסמתכם שונתה בהצלחה! מכניס אתכם למערכת…',
 'resetpass_bad_temporary' => 'סיסמה זמנית שגויה. ייתכן שכבר שיניתם בהצלחה את סיסמתכם; אם לא, אנא בקשו סיסמה זמנית חדשה.',
-'resetpass_forbidden'     => 'לא ניתן לשנות סיסמאות באתר זה.',
+'resetpass_forbidden'     => 'לא ניתן לשנות סיסמאות.',
 'resetpass_missing'       => 'חסר מידע בטופס.',
 
 # Edit page toolbar
@@ -926,7 +926,7 @@ $2',
 'edittools'                        => '<!-- הטקסט הנכתב כאן יוצג מתחת לטפסי עריכת דפים והעלאת קבצים, ולפיכך ניתן לכתוב להציג בו תווים קשים לכתיבה, קטעים מוכנים של טקסט ועוד. -->',
 'nocreatetitle'                    => 'יצירת הדפים הוגבלה',
 'nocreatetext'                     => 'אתר זה מגביל את האפשרות ליצור דפים חדשים. באפשרותכם לחזור אחורה ולערוך דף קיים, או [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]].',
-'nocreate-loggedin'                => 'אינכם מורשים ליצור דפים חדשים באתר זה.',
+'nocreate-loggedin'                => 'אינכם מורשים ליצור דפים חדשים.',
 'permissionserrors'                => 'שגיאות הרשאה',
 'permissionserrorstext'            => 'אינכם מורשים לבצע פעולה זו, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'אינכם מורשים לבצע $2, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:',
@@ -1458,7 +1458,7 @@ $2',
 'uploadedimage'               => 'העלה את הקובץ [[$1]]',
 'overwroteimage'              => 'העלה גרסה חדשה של הקובץ [[$1]]',
 'uploaddisabled'              => 'העלאת קבצים מבוטלת',
-'uploaddisabledtext'          => 'אפשרות העלאת הקבצים מבוטלת באתר זה.',
+'uploaddisabledtext'          => 'אפשרות העלאת הקבצים מבוטלת.',
 'uploadscripted'              => 'הקובץ כולל קוד סקריפט או HTML שעשוי להתפרש או להתבצע בטעות על ידי הדפדפן.',
 'uploadcorrupt'               => 'קובץ זה אינו תקין או שהסיומת שלו איננה מתאימה. אנא בדקו את הקובץ והעלו אותו שוב.',
 'uploadvirus'                 => 'הקובץ מכיל וירוס! פרטים: <div style="direction: ltr;">$1</div>',
@@ -1578,7 +1578,7 @@ PICT # שונות
 'filedelete-submit'           => 'מחיקה',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' נמחק.",
 'filedelete-success-old'      => "הגרסה של '''[[Media:$1|$1]]''' מ־$3, $2 נמחקה.",
-'filedelete-nofile'           => "'''$1''' אינו קיים באתר זה.",
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' אינו קיים.",
 'filedelete-nofile-old'       => "אין גרסה ישנה של '''$1''' עם התכונות המבוקשות.",
 'filedelete-otherreason'      => 'סיבה נוספת/אחרת:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'סיבה אחרת',
@@ -2231,8 +2231,8 @@ $1',
 
 במקרים אלו, תצטרכו להעביר או לשלב את הדפים באופן ידני, אם תרצו.',
 'movearticle'                 => 'העברת דף:',
-'movenotallowed'              => 'אינכם מורשים להעביר דפים באתר זה.',
-'moverootuserpagesnotallowed' => '×\90×\99×\9f ×\9c×\9b×\9d ×\94רש×\90×\94 ×\9c×\94×¢×\91×\99ר ×\93פ×\99 ×\9eשת×\9eש ר×\90ש×\99×\99×\9d ×\91×\90תר ×\96×\94.',
+'movenotallowed'              => 'אינכם מורשים להעביר דפים.',
+'moverootuserpagesnotallowed' => '×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\95רש×\99×\9d ×\9c×\94×¢×\91×\99ר ×\93פ×\99 ×\9eשת×\9eש ר×\90ש×\99×\99×\9d.',
 'newtitle'                    => 'לשם החדש:',
 'move-watch'                  => 'מעקב אחרי דף זה',
 'movepagebtn'                 => 'העברה',