"config-localsettings-key": "Pihi hoʻopuka hou:",
"config-localsettings-badkey": "Hewa ka pihi.",
"config-upgrade-key-missing": "Loaʻa he hoʻonohona mai mua o MīkiaWiki mai mua.\nNo ka hoʻopuka hou ʻana o kēia hoʻonohona, e ʻoluʻolu, e kau i kēia laina lalo ma lalo o kāu <code>LocalSettings.php</code>:\n\n$1",
+ "config-localsettings-incomplete": "ʻAʻole piha pono kēia <code>LocalSettings.php</code> nei.\nʻAʻole hoʻopaʻa ʻia ka hualau $1.\nE hoʻololi iā <code>LocalSettings.php</code> i hiki ke hoʻopaʻa i ka hualau, a laila e kaomi iā \"{{int:Config-continue}}\" ke ʻoluʻolu.",
+ "config-localsettings-connection-error": "Ua loaʻa i ke kuʻia i ka hoʻokuʻi ʻana i ke hōkeo ʻikepili ma muli o ka hana ʻana o ka makemake e kākau ʻia ma <code>LocalSettings.php</code>. E ʻoluʻolu e hoʻoponopono i kēia makemake a hana hou.\n\n$1",
+ "config-session-error": "Kuʻia ka wā hoʻohana hoʻomaka: $1",
+ "config-session-expired": "Ua pau kāu ʻikepili wā hoʻohana.\nOla ka wā hoʻohana no ka manawa o $1.\nHiki iā ʻoe ke hoʻonui i kēia wā ma o ka hoʻololi ʻana o <code>session.gc_maxlifetime</code> ma php.ini.\nE hana hou i ka hana hoʻoukana.",
+ "config-no-session": "Ua nalo kāu ʻikepili wā hoʻohana!\nE hōʻoia i kāu php.ini a me ka hoʻopaʻa ʻana o <code>session.save_path</code> i ke kumu kūpono.",
"config-your-language": "Kāu ʻōlelo:",
"config-your-language-help": "E koho i kekahi ʻōlelo no ka hoʻohana ʻana ma loko o ka hana hoʻonohona.",
"config-wiki-language": "ʻŌlelo Wiki:",
"config-page-copying": "Kope",
"config-page-upgradedoc": "Ka Hoʻopuka ʻana",
"config-page-existingwiki": "Ka wiki nei",
+ "config-help-restart": "He ʻoiaʻiʻo kāu makemake no ka holoi pono o nā ʻikepili mālamalia a pau āu i kikokiko a hoʻomaka hou i ka hana hoʻouka?",
"config-restart": "ʻAe, e hōʻano hou",
"config-db-type": "ʻAno hōkeo ʻikepili:",
"config-db-name": "Inoa hōkeo ʻikepili",
"hidetoc": "не паказваць",
"collapsible-collapse": "Схаваць",
"collapsible-expand": "Паказаць",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Вы}} ўпэўнены?",
+ "confirmable-yes": "Так",
+ "confirmable-no": "Не",
"thisisdeleted": "Паказаць ці аднавіць $1?",
"viewdeleted": "Ці паказаць $1?",
"restorelink": "$1 {{PLURAL:$1|сцёртая праўка|сцёртыя праўкі|сцёртых правак}}",
"delete-edit-reasonlist": "Правіць прычыны сцірання",
"delete-toobig": "Старонка мае вялікую гісторыю правак, больш за $1 {{PLURAL:$1|версію|версій}}. Сціранне такіх старонак было абмежавана, каб пазбегчы ўтварэння выпадковых перашкод працы {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Старонка мае вялікую гісторыю правак, больш за $1 {{PLURAL:$1|версію|версій}}. Сціранне такіх старонак можа перашкодзіць працы базы даных {{SITENAME}}; будзьце асцярожнымі.",
+ "delete-cantedit": "Вы не можаце сцерці гэту старонку, таму што не маеце дазволу правіць яе.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Увага:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Іншыя старонкі]] спасылаюцца на ці ўключаюць старонку, якую вы збіраецеся сцерці.",
"rollback": "Адкаціць праўкі",
"rollback_short": "Адкат",
"autoblockid": "Аўтаблакіроўка #$1",
"block": "Заблакаваць удзельніка",
"unblock": "Разблакаваць удзельніка",
- "blockip": "Заблакаваць удзельніка",
+ "blockip": "Заблакаваць {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцу}}",
"blockip-legend": "Заблакаваць удзельніка",
"blockiptext": "Гэты фармуляр дазваляе заблакаваць магчымасць запісу для пэўнага адрасу IP ці імя ўдзельніка.\nГэта трэба рабіць толькі дзеля засцерагання ад вандалізму і ў адпаведнасці з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]].\nНіжэй трэба ўпісаць канкрэтную прычыну (напрыклад, пералічваючы канкрэтныя старонкі, якія былі вандалізаваныя).",
"ipaddressorusername": "IP-адрас ці імя ўдзельніка:",
"ipb-unblock-addr": "Зняць блок з $1",
"ipb-unblock": "Зняць блок з імя ўдзельніка або адрасу IP",
"ipb-blocklist": "Паказаць наяўныя блокі",
- "ipb-blocklist-contribs": "Уклад $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Уклад {{GENDER:$1|$1}}",
"unblockip": "Зняць блок з удзельніка",
"unblockiptext": "У форме, што ніжэй, можна вярнуць дазвол на запіс для раней заблакаванага адрасу IP або ўдзельніка.",
"ipusubmit": "Зняць гэты блок",
"log-name-pagelang": "Журнал змянення мовы",
"log-description-pagelang": "Гэта журнал змяненняў у мовах старонкі.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|змяніў|змяніла}} мову старонкі $3 з $4 на $5.",
+ "default-skin-not-found": "Упс! Прадвызначаная вокладка для вашай вікі (<code>$wgDefaultSkin</code>), <code>$1</code>, недаступна.\n\nВыглядае на тое, што ваша інсталяцыя ўключае наступныя вокладкі. Гл. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Інструкцыя: Устаноўка вокладак] дзеля інфармацыі па ўключэнні і выбару прадвызначанай вокладкі.\n\n$2\n\n; Калі вы толькі што ўстанавілі MediaWiki:\n: Магчыма, вы ўстанавілі з git, ці наўпрост з зыходнага коду, выкарыстаўшы іншы метад. Гэта нармальна. Паспрабуйце ўстанавіць некалькі вокладак з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталога вокладак mediawiki.org], такім чынам:\n:* Узяўшы [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-інсталятар], які ўтрымлівае некалькі вокладак і прыставак. Вы можаце скапіяваць і ўставіць каталог <code>skins/</code> з яго.\n:* Зрабіўшы клон аднаго з сховішчаў <code>mediawiki/skins/*</code> праз git у каталог <code>skins/</code> вашай інсталяцыі MediaWiki.\n: Калі вы распрацоўшчык MediaWiki, гэта не павінна ўплываць на ваша git-сховішча.\n\n; Калі вы толькі што абнавілі MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 і навейшыя больш не падключаюць вокладкі аўтаматычна (гл. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Інструкцыя: Аўтавызначэнне вокладак]). Вы можаце ўставіць наступныя радкі ў <code>LocalSettings.php</code>, каб падключыць усе ўстаноўленыя вокладкі:\n\n<pre>$3</pre>\n\n; Калі вы толькі што змянілі <code>LocalSettings.php</code>:\n: Пераправерце назвы вокладак на прадмет памылак.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Упс! Прадвызначаная вокладка для вашай вікі (<code>$wgDefaultSkin</code>), <code>$1</code>, недаступна.\n\nВы не ўстанавілі вокладкі.\n\n; Калі вы толькі што ўстанавілі ці абнавілі MediaWiki:\n: Магчыма, вы ўстанавілі з git, ці наўпрост з зыходнага коду, выкарыстаўшы іншы метад. Гэта нармальна. MediaWiki 1.24 і навейшыя не ўключаюць вокладкі ў асноўнае сховішча. Паспрабуйце ўстанавіць некалькі вокладак з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталога вокладак mediawiki.org], такім чынам:\n:* Узяўшы [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-інсталятар], які ўтрымлівае некалькі вокладак і прыставак. Вы можаце скапіяваць і ўставіць каталог <code>skins/</code> адтуль.\n:* Зрабіўшы клон аднаго з сховішчаў <code>mediawiki/skins/*</code> праз git у каталог <code>skins/</code> вашай інсталяцыі MediaWiki.\n: Калі вы распрацоўшчык MediaWiki, гэта не павінна адбіцца на вашым git-сховішчы. Гл. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Інструкцыя: Настройка вокладак] дзеля інфармацыі па ўключэнні вокладак і выбары прадвызначэння.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (уключана)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''выключана''')"
}
"pool-timeout": "সময় উত্তির্ণ লক-এর জন্য অপেক্ষারত",
"pool-queuefull": "পুলের লাইন পূর্ণ",
"pool-errorunknown": "অজানা ত্রুটি",
+ "pool-servererror": "পুল কাউন্টার সার্ভিস নিষ্ক্রিয় ($1)।",
"aboutsite": "{{SITENAME}} বৃত্তান্ত",
"aboutpage": "Project:বৃত্তান্ত",
"copyright": "বিষয়বস্তু $1-এর আওতায় প্রকাশিত যদি না অন্য কিছু নির্ধারিত থাকে।",
"invalidtitle-knownnamespace": "অবৈধ শিরোনাম, যেখানে নামস্থান \"$2\" এবং লেখা হয়েছে \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "অবৈধ শিরোনাম, যেখানে ব্যবহৃত হয়েছে অপরিচিত নামস্থান সংখ্যা $1 এবং লেখা হয়েছে \"$2\"",
"exception-nologin": "লগইন করা হয়নি",
- "exception-nologin-text": "এই কাজটি করার জন্য উইকিতে [[Special:Userlogin|লগইন]] করা প্রয়োজন।",
+ "exception-nologin-text": "এই কাজ করা বা পাতাটি দেখার জন্য অনুগ্রহ করে প্রবেশ করুন।",
"exception-nologin-text-manual": "অনুগ্রহ করে এই পাতা দেখতে অথবা পরিবর্তন করতে $1 করুন।",
"virus-badscanner": "ভুল কনফিগারেশন: অজ্ঞাত ভাইরাস স্কেনার: ''$1''",
"virus-scanfailed": "স্ক্যান করা যাচ্ছে না (কোড $1)",
"preview": "প্রাকদর্শন",
"showpreview": "প্রাকদর্শন",
"showdiff": "পরিবর্তনসমূহ",
+ "blankarticle": "<strong>সতর্ক বার্তা:</strong> আপনি একটি খালি পাতা তৈরী করতে যাচ্ছেন।\nআপনি যদি পুনরায় \"{{int:savearticle}}\" বাটন ক্লিক করেন তাহলে, পাতাটি তৈরী হবে যেখানে কোনো তথ্য লেখা নেই।",
"anoneditwarning": "আপনি লগ ইন করেননি। এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাসে আপনার আইপি সংখ্যা সংরক্ষিত হবে।",
"anonpreviewwarning": "আপনি লগ ইন করেননি। এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাসে আপনার আইপি সংখ্যা সংরক্ষিত হবে।",
"missingsummary": "'''খেয়াল করুন''': আপনি কিন্তু সম্পাদনার সারাংশ দেননি। আবার যদি \"সংরক্ষণ\" বোতামে ক্লিক করেন, তাহলে ঐ সারাংশ বাক্যটি ছাড়াই আপনার সম্পাদনা সংরক্ষিত হবে।",
"parser-template-recursion-depth-warning": "টেমপ্লেট পুনরাবৃত্তি (রিকার্শন) ডেপথ্ সীমা অতক্রম করেছে ($1)",
"language-converter-depth-warning": "ভাষা পরিবর্তন ডেপথ্ সীমা অতক্রম করেছে ($1)",
"node-count-exceeded-category": "যে সকল পাতার নোড কাউন্ট সীমানা পার হয়েছে",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "পাতার সর্বোচ্চ নোড কাউন্ট সীমানা অতিক্রম করেছে।",
"node-count-exceeded-warning": "পাতাটি নোড কাউন্ট সীমানা পার করেছে",
"expansion-depth-exceeded-category": "যে সকল পাতার এক্সেপশন সীমানা অতিক্রম করেছে",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "পাতাটি সর্বোচ্চ এক্সপশন সীমানা অতিক্রম করেছে।",
"expansion-depth-exceeded-warning": "পাতাটি এক্সেপশন সীমানা অতিক্রম করেছে",
"parser-unstrip-loop-warning": "ত্রুটিপূর্ণ লুপ খুঁজে পাওয়া গিয়েছে",
"parser-unstrip-recursion-limit": "লুপ রিকারশন সীমানা অতিক্রম করেছে ($1)",
"rev-deleted-event": "(লগ অ্যাকশন সরানো হয়েছে)",
"rev-deleted-user-contribs": "ব্যবহারকারীর নাম অথবা আইপি ঠিকানা অপসারিত হয়েছে - অবদান থেকে সম্পাদনা আড়াল করা হয়েছে",
"rev-deleted-text-permission": "পাতার এই সংস্করণটি '''অপসারিত''' হয়েছে।\nবিস্তারিত কারণ এর [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অপসারণ লগে] পাওয়া যেতে পারে।",
+ "rev-suppressed-text-permission": "পাতার এই সংশোধনটি <strong>গোপন</strong> করা হয়েছে।\nআপনি এটি দেখতে পারেন; এ সংক্রাস্ত বিস্তারিত বিবরণ[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} গোপনকার্যের লগে] থাকতে পারে।",
"rev-deleted-text-unhide": "পাতার এই সংস্করণটি '''অপসারিত''' হয়েছে।\nবিস্তারিত কারণ এর [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অপসারণ লগে] পাওয়া যেতে পারে।\nআপনি ইচ্ছা পোষণ করলে [$1 এই সংস্করণটি দেখতে পারেন]।",
"rev-suppressed-text-unhide": "পাতার এই সংস্করণটি '''অপসারিত''' হয়েছে।\nবিস্তারিত কারণ এর [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অপসারণ লগে] পাওয়া যেতে পারে।\nআপনি ইচ্ছা পোষণ করলে [$1 এই সংস্করণটি দেখতে পারেন]।",
"rev-deleted-text-view": "পাতার এই সংশোধনটি অপসারণ করা হয়েছে।\nআপনি এটি দেখতে পারেন; এ সংক্রাস্ত বিস্তারিত বিবরণ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি লগে] থাকতে পারে।",
"powersearch-togglelabel": "পরীক্ষা:",
"powersearch-toggleall": "সকল",
"powersearch-togglenone": "কিছু নয়",
+ "powersearch-remember": "ভবিষ্যত অনুসন্ধানগুলির জন্য নির্বাচন মনে রাখুন",
"search-external": "বহিঃস্থ অনুসন্ধান",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} অনুসন্ধান এখন নিষ্ক্রিয় আছে। আপনি গুগলের মাধ্যমে অনুসন্ধান চালাতে পারেন। লক্ষ্য করুন যে {{SITENAME}}-এর বিষয়বস্তুর উপর গুগলের ইন্ডেক্সগুলি হালনাগাদ না-ও করা থাকতে পারে।",
"search-error": "অনুসন্ধানের সময় একটি ত্রুটি হয়েছে: $1",
"preferences": "আমার পছন্দ",
"mypreferences": "পছন্দসমূহ",
"prefs-edits": "সম্পাদনা সংখ্যা:",
- "prefsnologintext2": "বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 পà¦\9bনà§\8dদসমà§\82হ নিরà§\8dধারনà§\87র à¦\9cনà§\8dয $1 করুন।",
+ "prefsnologintext2": "à¦\86পনার পà¦\9bনà§\8dদসমà§\82হ পরিবরà§\8dতন à¦\95রতà§\87 পà§\8dরবà§\87শ করুন।",
"prefs-skin": "আবরণ (Skin)",
"skin-preview": "প্রাকদর্শন",
"datedefault": "কোন পছন্দ নেই",
"recentchanges-legend-heading": "'''ব্যাখ্যামূলক বর্ণনা:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (আরও দেখুন [[Special:NewPages|নতুন পাতার তালিকা]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±১২৩'')",
- "rcnotefrom": "<strong>$2</strong>টা থেকে সংঘটিত পরিবর্তনগুলি (সর্বোচ্চ <strong>$1টি</strong> দেখানো হয়েছে)",
+ "rcnotefrom": "<strong>$2</strong>টা থেকে সংঘটিত পরিবর্তনগুলি (সর্বোচ্চ <strong>$1টি</strong> দেখানো হয়েছে)।",
"rclistfrom": "$2, $3 তারিখের পর সংঘটিত নতুন পরিবর্তনগুলো দেখাও",
"rcshowhideminor": "অনুল্লেখ্য পরিবর্তনগুলো $1",
"rcshowhideminor-show": "দেখাও",
"license": "লাইসেন্সকরণ:",
"license-header": "লাইসেন্স প্রদান",
"nolicense": "কিছুই নির্বাচন করা হয়নি",
+ "licenses-edit": "লাইসেন্স অপশন সম্পাদনা করুন",
"license-nopreview": "(প্রাকদর্শন লভ্য নয়)",
"upload_source_url": " (একটি বৈধ, উন্মুক্ত URL)",
"upload_source_file": " (আপনার কম্পিউটারের একটি ফাইল)",
"wantedtemplates": "আবশ্যিক টেম্পলেটগুলো",
"mostlinked": "যেসব পাতার প্রতি সবচেয়ে বেশি সংযোগ আছে",
"mostlinkedcategories": "যেসব বিষয়শ্রেণীর প্রতি সবচেয়ে বেশি সংযোগ আছে",
- "mostlinkedtemplates": "যà§\87সব à¦\9fà§\87মপà§\8dলà§\87à¦\9fà§\87 সবà¦\9aà§\87য়à§\87 বà§\87শি সà¦\82যà§\8bà¦\97 à¦\86à¦\9bà§\87",
+ "mostlinkedtemplates": "সবà¦\9aà§\87য়à§\87 বà§\87শি à¦\85নà§\8dতরà§\8dà¦à§\81à¦\95à§\8dত পাতা",
"mostcategories": "সবচেয়ে বেশী বিষয়শ্রেণী-সমৃদ্ধ নিবন্ধসমূহ",
"mostimages": "যেসব ফাইলের দিকে সবচেয়ে বেশি সংযোগ আছে",
"mostinterwikis": "সবচেয়ে বেশী ইন্টারউইকি লিংক-সমৃদ্ধ নিবন্ধসমূহ",
"watchlist-details": "আপনার নজরতালিকাতে {{PLURAL:$1|$1টি পাতা}} আছে (আলাপ পাতাগুলি গণনায় না ধরে)।",
"wlheader-enotif": "ইমেল বিজ্ঞপ্তি সক্রিয় করা আছে।",
"wlheader-showupdated": "আপনার শেষ আগমনের পর থেকে যেসব পাতায় পরিবর্তন হয়েছে সেগুলি '''গাঢ়''' করে দেখানো হয়েছে।",
- "wlnote": "নিচে $3, $4 তারিখ থেকে বিগত {{PLURAL:$2|১ ঘন্টায়|'''$2''' ঘন্টায়}} সংঘটিত {{PLURAL:$1|শেষ ১টি পরিবর্তন|শেষ '''$1'''টি পরিবর্তন}} দেখানো হল।",
+ "wlnote": "নিচে $3, $4 তারিখ থেকে বিগত {{PLURAL:$2|১ ঘন্টায়|<strong>$2</strong> ঘন্টায়}} সংঘটিত {{PLURAL:$1|শেষ ১টি পরিবর্তন|শেষ <strong>$1টি</strong> পরিবর্তন}} দেখানো হল।",
"wlshowlast": "দেখাও সর্বশেষ $1 ঘণ্টা $2 দিন $3",
"watchlist-options": "নজর তালিকা পছন্দসমূহ",
"watching": "নজর রাখা হচ্ছে...",
"autoblockid": "স্বয়ংক্রিয় বাধা #$1",
"block": "ব্যবহারকারীকে বাধা দাও",
"unblock": "ব্যবহারকারীর উপর থেকে বাধা অপসারণ",
- "blockip": "ব্যবহারকারীকে বাধা দাও",
+ "blockip": "{{GENDER:$1|ব্যবহারকারীকে}} বাধা দাও",
"blockip-legend": "ব্যবহারকারীকে বাধা দেওয়া হোক",
"blockiptext": "কোন নির্দিষ্ট আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর লেখার অধিকারে বাধা দিতে নিচের ফর্মটি ব্যবহার করুন।\nএটি কেবলমাত্র ধ্বংসপ্রবণতা প্রতিরোধে ও [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] মেনে সম্পাদন করা উচিত।\nনিচে একটি নির্দিষ্ট কারণ দিন (উদাহরণস্বরূপ, যেসব পাতার ধ্বংসসাধন করা হয়েছে, সেগুলি উল্লেখ করতে পারেন)।",
"ipaddressorusername": "আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর নাম:",
"ipb-unblock-addr": "$1-এর উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হোক",
"ipb-unblock": "ব্যবহারকারী বা আইপি ঠিকানার উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হোক",
"ipb-blocklist": "বিদ্যমান বাধাগুলি দেখুন",
- "ipb-blocklist-contribs": "$1 এর অবদানসমূহ",
+ "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}}-এর অবদানসমূহ",
"unblockip": "ব্যবহারকারীর উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হোক",
"unblockiptext": "নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে পূর্বে বাধা দেওয়া কোন আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর সাইটে লেখার অধিকার পুনঃপ্রতিষ্ঠা করুন।",
"ipusubmit": "বাধা তুলে নেওয়া হোক",
"logentry-rights-rights": "$1 ব্যবহারকারী, $3 এর দলগত সদস্যপদ $4 থেকে $5 এ {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 দলের সদস্যপদ পরিবর্তন করেছেন {{GENDER:$2|changed}} এর জন্য $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 সয়ংক্রিয়ভাবে $4 থেকে $5 এ {{GENDER:$2|উন্নীত}} হয়েছে",
+ "logentry-upload-upload": "$1 $3 {{GENDER:$2|আপলোড করেছেন}}",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 $3-এর একটি নতুন সংস্করণ {{GENDER:$2|আপলোড করেছেন}}",
+ "logentry-upload-revert": "$1 $3 {{GENDER:$2|আপলোড করেছেন}}",
"rightsnone": "(কিছু নাই)",
"feedback-bugornote": "কারিগরী ত্রুটির বিস্তারিত বর্ণনা জানতে [$1 বাগ রিপোর্ট করুন]।\nঅথবা নিচের এই সরল ফর্মটি ব্যবহার করতে পারেন। \"[$3 $2]\" পাতায় আপনার ব্যবহারকারী নাম সহ মন্তব্যটি প্রকাশিত হবে।",
"feedback-subject": "বিষয়:",
"hidden-category-category": "Rummadoù kuzhet",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|N'eus er rummad-mañ nemet an isrummad da-heul.|{{PLURAL:$1|isrummad|$1 isrummad}} zo d'ar rummad-mañ diwar un hollad a $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Er rummad-mañ e kaver an {{PLURAL:$1|isrummad-se|$1 isrummadoù-se}}.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|N'eus er rummad-mañ nemet ar bajenn da-heul.|Emañ ar {{PLURAL:$1|bajenn da-heul|$1 pajenn da-heul}} er rummad-mañ, diwar un hollad a $2.}}",
- "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Emañ ar bajenn|Emañ an $1 pajenn}} da-heul er rummad-mañ.",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|N'eus er rummad-mañ nemet ar bajenn da-heul.|Emañ {{PLURAL:$1|ar bajenn da-heul|an/ar $1 pajenn da-heul}} er rummad-mañ, diwar un hollad a $2.}}",
+ "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Emañ ar bajenn|Emañ an/ar $1 pajenn}} da-heul er rummad-mañ.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|N'eus er rummad-mañ nemet ar restr da-heul.|Emañ ar {{PLURAL:$1|restr|$1 restr}} da-heul er rummad-mañ, diwar un hollad a $2.}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Emañ ar restr|Emañ an $1 restr}} da-heul er rummad-mañ.",
"listingcontinuesabbrev": "(war-lerc'h)",
"otherlanguages": "Yezhoù all",
"redirectedfrom": "(Adkaset eus $1)",
"redirectpagesub": "Pajenn adkas",
- "lastmodifiedat": "Kemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ, d'an $1 da $2.",
+ "lastmodifiedat": "Kemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ, d'an/ar $1 da $2.",
"viewcount": "Sellet ez eus bet {{PLURAL:$1|$1 wezh|$1 gwezh}} ouzh ar bajenn-mañ.",
"protectedpage": "Pajenn warezet",
"jumpto": "Mont da :",
"protectedtitles": "Suojatut sivunimet",
"protectedtitles-summary": "Tällä sivulla on lueteltu ne sivut, jotka on tällä hetkellä suojattu uudelleenluonnilta. Nähdäksesi luettelon olemassaolevista suojatuista sivuista katso [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Ei suojattuja sivunimiä näillä hakuehdoilla.",
- "listusers": "Käyttäjälista",
+ "listusers": "Käyttäjien luettelo",
"listusers-editsonly": "Näytä vain käyttäjät, joilla on muokkauksia",
"listusers-creationsort": "Lajittele tunnuksen luontipäivämäärän mukaan",
"listusers-desc": "Lajittele alenevassa järjestyksessä",
"talkpagelinktext": "Walaʻau",
"specialpage": "‘Ao‘ao kūikawā",
"personaltools": "Hāmeʻa ponoʻī",
- "postcomment": "Māhele hou",
"articlepage": "Nānā i ka ʻaoʻao mealoko",
"talk": "walaʻau",
"views": "Nānaina",
"hidetoc": "hoʻohūnā",
"collapsible-collapse": "Hoʻoliʻi",
"collapsible-expand": "Hoʻākea",
+ "confirmable-confirm": "He ʻoiaʻiʻo nō?",
+ "confirmable-yes": "ʻAe",
+ "confirmable-no": "ʻAʻole",
"thisisdeleted": "Nānā ai‘ole hō‘āla iā $1?",
"viewdeleted": "Nānā iā $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|kekahi loli holoi|$1 mau loli holoi}}",
"cascadeprotected": "Ho‘omalu ‘ia kēia ‘ao‘ao mai e ho‘opololei ana, no ka mea, hoʻokomo pū ‘ia ‘oia ma aia {{PLURAL:$1|‘ao‘ao|nā ‘ao‘ao}} i lalo, ho‘omalu ‘ia me ka \"e wailele ana\" koho:\n$2",
"ns-specialprotected": "‘A‘ole hiki ke ho‘ololi i nā ‘ao‘ao kūikawā",
"exception-nologin": "ʻE‘e ʻole",
+ "exception-nologin-text": "E ʻoluʻolu e ʻeʻe no ke komo ʻana i kēia ʻaoʻao a i ʻole ka ʻae no kēia hana.",
+ "exception-nologin-text-manual": "E ʻoluʻolu, e $1 no ke komo ʻana i kēia ʻaoʻao a i ʻole ka ʻae no kēia hana.",
"welcomeuser": "Welina mai e $1!",
"yourname": "Inoa mea ho'ohana:",
"userlogin-yourname": "Inoa mea hoʻohana",
"userlogin-remembermypassword": "Hoʻomanaʻo iaʻu",
"login": "ʻEʻe",
"nav-login-createaccount": "ʻEʻe / Kāinoa",
- "loginprompt": "Pono ʻoe e hoʻā i nā makana no ka ʻeʻe ʻana iā {{SITENAME}}.",
"userlogin": "ʻEʻe / Kāinoa",
"userloginnocreate": "ʻEʻe",
"logout": "Haʻalele",
"pt-createaccount": "Kāinoa",
"pt-userlogout": "Haʻalele",
"changepassword": "E hoʻololi i ka ʻōlelo hūnā",
+ "resetpass_header": "Hoʻololi i ka ʻōlelo hūnā moʻokāki",
"oldpassword": "ʻŌlelo hūnā kahiko:",
"newpassword": "ʻŌlelo hūnā hou:",
"retypenew": "E kikokiko hou i ka ʻōlelo hūnā hou:",
"resetpass_submit": "Kau i ka ʻōlelo hūnā a ʻeʻe",
"changepassword-success": "Ua hoʻololi ‘ia kāu hua‘ōlelo huna!",
+ "changepassword-throttled": "Nui ʻino ka hana ʻeʻe ʻana.\nE kali no $1 ma mua o ka hana hou ʻana ke ʻoluʻolu.",
+ "resetpass_forbidden": "ʻAʻole hiki ke hoʻololi i nā ʻōlelo hūnā",
+ "resetpass-no-info": "Pono ʻoe e ʻeʻe no ke komo pono ʻana o kēia ʻaoʻao.",
"resetpass-submit-loggedin": "Hoʻololi i ka ʻōlelo hūnā",
"resetpass-submit-cancel": "Hoʻōki",
"resetpass-temp-password": "ʻŌlelo hūnā kūikawā:",
+ "resetpass-expired": "Ua pau kāu ʻōlelo hūnā. E ʻoluʻolu, e loaʻa kahi ʻōlelo hūnā hou no ka ʻeʻe ʻana.",
"passwordreset": "Kāinoa hou i ka ʻōlelo hūnā",
"passwordreset-legend": "Kāinoa hou i ka ʻōlelo hūnā",
"passwordreset-username": "Inoa mea ho'ohana:",
"passwordreset-email": "Wahinoho lekauila:",
+ "changeemail": "Hoʻololi i ka wahinoho lekauila",
+ "changeemail-header": "Hoʻololi i ka wahinoho lekauila moʻokāki",
"changeemail-oldemail": "Wahinoho lekauila hananei:",
"changeemail-newemail": "Wahinoho lekauila hou:",
"changeemail-none": "(ʻaʻohe)",
"showpreview": "E hō'ike i ka nāmua",
"showdiff": "E hō'ike i nā loli",
"anoneditwarning": "<strong>E akahele:</strong> ʻAʻole ʻoe ʻeʻe nei.\nE hoʻopaʻa ʻia ana kāu IP ma ko kēia ʻaoʻao mōʻaukala hoʻololi.",
+ "missingcommenttext": "E kikokiko i kekahi kaumanaʻo i lalo, ke ʻoluʻolu.",
"summary-preview": "Nāmua hōʻuluʻulu manaʻo:",
"blockedtitle": "Ua pale ‘ia ka mea ho‘ohana",
"blockednoreason": "‘a‘ohe kumu",
+ "whitelistedittext": "E ʻoluʻolu, e $1 no ka hoʻololi ʻaoʻao ʻana.",
"loginreqtitle": "Noi i ka ʻeʻe ʻana",
"loginreqlink": "ʻeʻe",
"accmailtitle": "Ua ho‘ouna ‘ia ka ‘ōlelo hūnā",
"anontalkpagetext": "----\n<em>ʻO kēia ka ʻaoʻao kūkākūkā no kekahi mea ho‘ohana me ka inoa ʻole.</em>\nNo laila, pono mākou e ho‘ohana i ka IP no ka hōʻoia ʻana iā ia a hiki i kekahi mau mea hoʻohana ke hoʻokaʻana i kēia IP.\nInā he mea ho‘ohana inoa ʻole ʻoe a loaʻa kekahi mau manaʻo nāuʻole, e ʻoluʻolu [[Special:UserLogin/signup|e kāinoa]] a i ʻole [[Special:UserLogin|e ʻeʻe]].''",
"noarticletext": "ʻAʻohe kikokikona a kēia ʻaoʻao.\nHiki iā ʻoe ke [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huli no kēia inoa ʻaoʻao]] i nā ʻaoʻao ʻē aʻe, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:SpecialLog|page={{FULLPAGENAMEE}}}} huli i nā moʻolelo pili], a i ʻole [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hoʻololi i kēia ʻaoʻao]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "ʻAʻohe kikokikona a kēia ʻaoʻao.\nHiki iā ʻoe ke [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huli no kēia inoa ʻaoʻao]] i nā ʻaoʻao ʻē aʻe aiʻole <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:SpecialLog|page={{FULLPAGENAMEE}}}} huli i nā moʻolelo pili]</span>, akā hiki ʻole iā ʻoe ke hoʻololi i kēia ʻaoʻao.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "ʻAʻole kāinoa ʻia ka moʻokāki mea hoʻohana ʻo \"$1\".",
"updated": "(Hoʻopuka hou ʻia)",
"note": "<strong>E noka:</strong>",
"previewnote": "<strong>ʻO kēia ka nāmua wale nō.</strong>\n‘A‘ole mālama ‘ia nā ho‘ololi!",
"protectedpagewarning": "<strong>E akahele: Ua hoʻomalu ‘ia kēia ‘ao‘ao, pēlā, hiki i nā \"kahu\" ke ho‘ololi wale nō.</strong>\nAia nā loli hanalohi i lalo no ka ʻikena:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|anakuhi|mau anakuhi}} e hana ʻia ma kēia ʻaoʻao:",
"templatesusedpreview": "Hoʻohana ʻia kēia {{PLURAL:$1|anakuhi|mau anakuhi}} i kēia nāmua:",
+ "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Ka anakuhi|Nā anakuhi}} e hana ʻia i kēia mahele:",
"template-protected": "(ho‘omalu ‘ia)",
"template-semiprotected": "(hapa-ho‘omalu ‘ia)",
"hiddencategories": "ʻO kēia ʻaoʻao he lālā o {{PLURAL:$1|1 mahele hūnā|$1 mau māhele hūnā}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>E akahele: Ke haku nei ʻoe i kekahi ʻaoʻao i holoi ʻia.</strong>\n\nPono ʻoe e noʻonoʻo e pili ana ka pono o ka hoʻomau ʻana o ka hoʻololi ʻana o kēia ʻaoʻao.\nAia ka moʻolelo holoi a hoʻoneʻe no kēia ʻaoʻao ma ʻaneʻi:",
"moveddeleted-notice": "Ua holoi ʻia kēia ʻaoʻao.\nHoʻolako ʻia ka moʻolelo holoi a hoʻoneʻe no kēia ʻaoʻao i lalo no ke kūmole.",
"log-fulllog": "Nānā i ka moʻolelo piha",
+ "postedit-confirmation-created": "Ua haku ʻia ka ʻaoʻao.",
"postedit-confirmation-saved": "Ua mālama ʻia kāu hoʻololi",
"defaultmessagetext": "Kikokikona pūlono pa‘amau",
"content-model-wikitext": "kikokikonawiki",
"content-model-javascript": "IawaSikulipa",
+ "content-model-css": "CSS",
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>E akahele:</strong> Hoʻokela ʻia ka palena nui o ke anakuhi.\nHoʻohui ʻole i kekahi mau anakuhi.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Nā ʻaoʻao me nā anakuhi e hoʻokela i ka palenanui",
"post-expand-template-argument-warning": "<strong>E akahele:</strong> Aia ma kēia ʻaoʻao i kekahi a ʻoi pilikia anakuhi e loaʻa i kekahi nui hoʻonui nunui loa.\nUa waiho ʻia kēia mau pilikia.",
"history-feed-title": "Mōʻaukala kāmua",
"history-feed-description": "Mōʻaukala kāmua no kēia ʻaoʻao ma ka wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ma $3 ma ka hola $4",
+ "rev-deleted-comment": "wehe ʻia ka hōʻuluʻulu manaʻo hoʻololi)",
+ "rev-deleted-user": "(wehe ʻia ka inoa mea hoʻohana)",
"rev-delundel": "hoʻololi ka nānā ʻana",
"rev-showdeleted": "hōʻike",
"revisiondelete": "Holoi/holoi ʻole i nā kāmua",
"revdelete-reasonotherlist": "Nā kumu ʻē aʻe",
"revdelete-edit-reasonlist": "Hoʻololi i nā kumu holoi",
"revdelete-offender": "Mea kākau kāmua:",
+ "mergehistory": "Hoʻokuʻi pū i nā mōʻaukala ʻaoʻao",
"mergehistory-from": "ʻAoʻao kūmole:",
"mergehistory-into": "ʻAoʻao helewahi:",
"mergehistory-reason": "Kumu:",
+ "mergelog": "Moʻolelo hoʻokuʻi pū",
"revertmerge": "Hoʻokuʻipū ʻole",
"history-title": "Mōʻaukala kāmua o \"$1\"",
"lineno": "Laina $1:",
"search-external": "Huli kūwaho",
"preferences": "Kaʻu makemake",
"mypreferences": "Ka‘u makemake",
+ "prefs-edits": "Helu o nā hoʻololi:",
+ "prefsnologintext2": "E ʻeʻe no ka hoʻololi ʻana o kāu makemake, ke ʻoluʻolu.",
"prefs-skin": "ʻIli",
"skin-preview": "Nāmua",
"datedefault": "ʻAʻohe makemake",
"prefs-namespaces": "Lewainoa",
"default": "paʻamau",
"prefs-files": "Waihona",
+ "prefs-emailconfirm-label": "Hōʻoia lekauila:",
"youremail": "Lekauila:",
"username": "{{GENDER:$1|Inoa mea hoʻohana}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|He lālā}} o {{PLURAL:$1|hui|mau hui}}:",
"prefs-diffs": "ʻOkoʻa",
"prefs-help-prefershttps": "E hana ana kēia makemake i ka ʻeʻe hou ana.",
"userrights": "Ho‘oponopono ‘ana o nā kuleana",
+ "userrights-user-editname": "E kikokiko i kekahi inoa mea hoʻohana:",
+ "editusergroup": "Hoʻololi i nā hui mea hoʻohana",
+ "userrights-editusergroup": "Hoʻololi i nā hui mea hoʻohana",
+ "saveusergroups": "Mālama i nā hui mea hoʻohana",
"userrights-groupsmember": "He lālā o:",
"userrights-reason": "Kumu:",
"group": "Hui:",
"right-bigdelete": "Holoi i nā ʻaoʻao me he mōʻaukala nui",
"right-browsearchive": "Huli i nā ʻaoʻao holoi",
"right-undelete": "Holoi ʻole i kekahi ʻaoʻao",
+ "right-suppressionlog": "Nānā i nā moʻolelo pilikino",
"right-block": "Pale i nā mea hoʻohana ʻē aʻe mai ka hoʻololi ʻana",
"right-blockemail": "Pale i nā mea hoʻohana ʻē aʻe mai ka lekauila ʻana",
"right-hideuser": "Pale i ka inoa mea hoʻohana, no laila ʻaʻole hōʻike i ka lehulehu",
"action-createpage": "haku ʻaoʻao",
"action-createtalk": "haku ʻaoʻao kūkākūkā",
"action-createaccount": "kāinoa i kēia moʻokāki mea hoʻohana",
+ "action-move": "hoʻoneʻe i kēia ʻaoʻao",
+ "action-move-subpages": "hoʻoneʻe i kēia ʻaoʻao a me nā ʻaoʻao kūloko hoʻi.",
+ "action-movefile": "hoʻoneʻe i kēia waihona",
+ "action-upload": "hoʻouka i kēia waihona",
+ "action-delete": "holoi i kēia ʻaoʻao",
+ "action-sendemail": "lekauila",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|loli|mau loli}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|mai kāu kipana aku nei}}",
"enhancedrc-history": "mōʻaukala",
"filesource": "Kumu:",
"uploadwarning": "Akahele hoʻouka",
"savefile": "Waihona mālama",
- "uploadedimage": "ua hoʻouka iā \"[[$1]]\"",
"upload-source": "Waihona kūmole",
"sourcefilename": "Inoa waihona kūmole:",
"sourceurl": "URL kūmole:",
"mergehistory-go": "Weis déi Versiounen, déi zesummegeluecht kënne ginn",
"mergehistory-submit": "Versioune verschmelzen",
"mergehistory-empty": "Et kënne keng Versioune zesummegeluecht ginn.",
- "mergehistory-success": "{{PLURAL:$3|1 Versioun gouf|$3 Versioune goufe}} vun [[:$1]] op [[:$2]] zesummegeluecht.",
+ "mergehistory-success": "{{PLURAL:$3|1 Versioun gouf|$3 Versioune goufe}} vu(n) [[:$1]] op [[:$2]] zesummegeluecht.",
"mergehistory-fail": "Versiounszesummeleeung war net méiglech, kuckt w.e.g. d'Säiten an d'Zäit-Parameter no.",
"mergehistory-no-source": "Originalsäit \"$1\" gëtt et net.",
"mergehistory-no-destination": "Zilsäit \"$1\" gëtt et net.",
"previewconflict": "ورگشت پیش سیل د نیسسه د راساگه وارو ویرایشت چی شکل دیار بیین بوئه ار شما وه نه سی اماییه کردن انتخاو بکیت.",
"session_fail_preview": "<strong>د بدبختی ما سی یه که رسینه یا جلسه مونه د دس دئیمه نمی تونیم کار پردازشت ویرایشت شمانه انجوم بیئمو.</strong>\nلطفن هنی تلاش بکیت.\nار هنی کار وه دروس کار نکرد،[[Special:UserLogout|اومائن وه در]] نه ازمایشت بکیت و د نو بیایت وامین.",
"session_fail_preview_html": "<strong>د بدبختی ما سی یه که رسینه یا جلسه مونه د دس دئیمه نمی تونیم کار پردازشت ویرایشت شمانه انجوم بیئمو.</strong>\nلطفن هنی تلاش بکیت.\n\n<em>سی یه که {{نوم دیارگه}} یه گل ردیف اچ تی ام ال کنشتگر بیه داره، پیش سیل سی یه که د دس حمله یا جاوا اسکریپ د امون با قام کرده بیه..</em>\n\n<strong>ار وه گات قانونی تلاش سی ویرایشته،لطفا د نو تلاش بکیت.</strong>\nار هنی کار وه دروس کار نکرد،[[Special:UserLogout|اومائن وه در]] نه ازمایشت بکیت و د نو بیایت وامین.",
+ "token_suffix_mismatch": "<strong>ویرایشتیا شما سی یه که دووارته نئر شما نیسسه یا نقطه نیائن نه د رازینه امنیتی ویرایشت د یک تیچسه.</strong>\nویرایشت سی یه که د خراو بیئن نیسسه بلگه نهاگری با رد بیه.\nای رخ ون د گاتیایی پیش میا که شما د یه گل رسینه جا پروکسی استفاده می کیت.",
+ "edit_form_incomplete": "<strong>پاره ای د ویرایشتا وه رسینه جا نمی رسن، هنی وارسی بکیت سی یه که بوینیت ویرایشتیا شما خوئه و هنی تلاش بکیت .</strong>",
"editing": "د حالت ويرايشت$1",
"creating": "راس كردن $1",
"editingsection": "د حال ویرایشت$1(بشخ)",
"explainconflict": "داوسه که شما شرو د ویرایشت ای بلگه کردیته، یه نفر هنی ای بلگه نه آلشت دئه.\nراساگه روئی متن بلگه متن نه چی یه که وجود داشتوه د ور میئره.\nآلشتیا شما د متن هاری نشو دئه هئ.\nشما با آلشتیاتونه د متن که هئش یکی بکید.\nفقط متنی که ها د رو د وختی که شما\"{{رقم:ذخیره گوتار}}\" نه گزارشت می کید اماییه بوئه",
"yourtext": "متن شما",
"storedversion": "دوواره دیئن انبار بیه.",
+ "nonunicodebrowser": "<strong>زئنار:دووارته نئر شما وا نیسسه یا یونیکد سازگاری ناره.</strong>\nیه گل راحل وه کار گرته بیه سی یه که شما بلگه یا نه وا امنیت ویرایشت بکیت:\nنیسه یا غیر-ASCII د پایه رازینه یا 16 تایی دتو نشو دئه بوئه.",
"editingold": "<strong>زئنار:شما داریت یه گل وانئری نا به هنگوم بیه نه سی ای بلگه ویرایشت می کید</strong>\nار شما ونه اماییه بکیت،هر آلشتی که د اول سی ای وانئری انجوم بیه گم بوئه.",
"yourdiff": "فرخيا",
+ "longpageerror": "<strong>خطا:نیسسه شما {{جمی:$1|یه کلوبایت|$1 کلوبایت}} درازی نه دئه، که ونو د بیشرونه انازه{{جمی:$2|یه کلوبایت|$2 کلوبایت}} گپترن.</strong>\nنبوئه وه اماییه با.",
+ "readonlywarning": "<strong>زئنار:رسینه گا سی واداشت قلف بیه، سی یه نه که شما ایسه نمی تونیت ویرایشتیاتونه اماییه بکیت.</strong>\nشات شما بحایت که نیسسه خوتونه د جانیا نیسسه ای وردار بدیس بکیت و ونه سی نهاتر اماییه بکیت.\n\nدیوونداری که ونه قلف کرده چنی گوته:$1",
+ "protectedpagewarning": "<strong>زئنار:ای بلگه سی یه پر و پیم بیه که کاریاریایی که دسرسی دیوونداری دارن فقط بتونن دش ویرایشت بکن.</strong>\nآخرین سیائه سی سرچشمه یا د هار اماییه کاری بیه:",
"templatesused": "{{جمی:$1|چوئه|چوئه یا}}د ای بلگه استفاده بیه:",
"templatesusedpreview": "{{جمی:$1|چوئه|چوئه یا}}استفاده بیه د ای پیش سیل:",
"templatesusedsection": "{{جمی:$1|چوئه|چوئه یا}} استفاده بیه د ای بخش:",
"Xiaomingyan",
"Yanteng3",
"아라",
- "LNDDYL"
+ "LNDDYL",
+ "Jason924tw"
]
},
"tog-underline": "鏈墊線：",
"shown-title": "每頁示 $1",
"viewprevnext": "見（$1 {{int:pipe-separator}} $2）（$3）",
"searchmenu-exists": "'''在此wiki中有頁為\"[[:$1]]\"。'''",
- "searchmenu-new": "'''在此wiki上建頁\"[[:$1]]\"！'''",
+ "searchmenu-new": "'''在此共筆上建頁\"[[:$1]]\"！'''",
"searchprofile-articles": "容",
"searchprofile-images": "媒",
"searchprofile-everything": "全",
"unusedtemplates": "墨乾",
"unusedtemplatestext": "此表閒模，篤刪前惠考支鏈。",
"unusedtemplateswlh": "支鏈",
- "randompage": "風掀",
+ "randompage": "清風翻書",
"randompage-nopages": "下列{{PLURAL:$2|名集}}中無頁也：$1",
"randomincategory-selectcategory-submit": "往",
"randomredirect": "任渡",
"mostcategories": "跨船",
"mostimages": "名檔",
"mostrevisions": "屢審",
- "prefixindex": "以é\8f\88å¤\96æ\9f¥",
+ "prefixindex": "ä¾\9då\90\8dç´¢å¼\95",
"shortpages": "短篇",
"longpages": "長言",
"deadendpages": "此無路也",
"revdelete-modify-missing": "Ralat menyunting item ID $1: ia tiada dalam pangkalan data!",
"revdelete-no-change": "'''Amaran:''' item bertarikh $2, $1 telah mempunyai aturan penglihatan yang diminta.",
"revdelete-concurrent-change": "Ralat ketika mengubahsuai item bertarikh $2, $1: kelihatan statusnya telah diubah oleh orang lain ketika anda cuba untuk mengubahsuainya.\nMohon semak log.",
- "revdelete-only-restricted": "Ralat menyembunyikan item bertarikh $2, $1: anda tidak boleh menyekat item-item dari pandangan pentadbir-pentadbir tanpa memilih juga salah satu pilihan pandangan lain.",
+ "revdelete-only-restricted": "Ralat menyembunyikan item bertarikh $2, $1: Anda tidak boleh menyekat item-item dari pandangan penyelia-penyelia tanpa memilih juga salah satu pilihan pandangan yang lain.",
"revdelete-reason-dropdown": "*Sebab penghapusan yang biasa\n** Pencabulan hak cipta\n** Ulasan atau maklumat peribadi tidak sesuai\n** Nama pengguna tidak sesuai\n** Maklumat berkemungkinan fitnah",
"revdelete-otherreason": "Sebab lain/tambahan:",
"revdelete-reasonotherlist": "Sebab lain",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|pengguna}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|pengguna sah automatik}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
- "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|pentadbir}}",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|penyelia}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birokrat}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|penyemak}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Pengguna",
"activeusers-count": "$1 tindakan sejak {{PLURAL:$3|semalam|$3 hari lalu}}",
"activeusers-from": "Tunjukkan pengguna bermula pada:",
"activeusers-hidebots": "Sorokkan bot",
- "activeusers-hidesysops": "Sorokkan pentadbir",
+ "activeusers-hidesysops": "Sorokkan penyelia",
"activeusers-noresult": "Tiada pengguna dijumpai.",
"listgrouprights": "Hak kumpulan pengguna",
"listgrouprights-summary": "Berikut adalah senarai kumpulan pengguna yang ditubuhkan di wiki ini, dengan hak-hak mereka masing-masing.\nMungkin terdapat [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|maklumat tambahan]] mengenai setiap hak.",
"protect-default": "Benarkan semua pengguna",
"protect-fallback": "Benarkan pengguna yang berizin \"$1\" sahaja",
"protect-level-autoconfirmed": "Benarkan pengguna yang diautosahkan sahaja",
- "protect-level-sysop": "Benarkan pentadbir sahaja",
+ "protect-level-sysop": "Benarkan penyelia sahaja",
"protect-summary-cascade": "melata",
"protect-expiring": "sehingga $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "luput $1",
"blocklist-timestamp": "Cop masa",
"blocklist-target": "Sasaran",
"blocklist-expiry": "Luput",
- "blocklist-by": "Pentadbir sekatan",
+ "blocklist-by": "Penyelia sekatan",
"blocklist-params": "Parameter sekatan",
"blocklist-reason": "Sebab",
"ipblocklist-submit": "Cari",
"may_long": "مه",
"june": "ژوئن",
"july": "ژوئیه",
- "august": "ئÙ\80Ù\88Ú¯Ù\80Ù\87â\80\8cسÙ\80ت",
+ "august": "Ø¢Ú¯Ù\88ست",
"september": "سـهپـتـهمـبـر",
"october": "اکتبر",
"november": "نـووهمـبـر",
"may-gen": "مه",
"june-gen": "جـون",
"july-gen": "ژوئیه",
- "august-gen": "ئÙ\88Ú¯Ù\80Ù\87â\80\8cسÙ\80ت",
+ "august-gen": "Ø¢Ú¯Ù\88ست",
"september-gen": "سـهپـتـهمـبـر",
"october-gen": "اکتبر",
"november-gen": "نـووهمـبـر",
"uploadbtn": "باربییشتن فایل",
"uploadtext": "فرم زیر جه باربییشتن نو پروندهئون وسّه استفاده هاکنین.\nبدیین پروندهئونی که قبلاً باربییشته بَینه به [[Special:FileList|فهرست پروندهها]] بورین. باربییشتن مجدد [[Special:Log/upload|سیاههٔ بارگذاریها]] و حذف پروندهئون [[Special:Log/delete|deletion log]] دله ثبت وانه.\n\nبعد از این که پروندهیی ره باربییشتنی، به این سه شکل بنشنه وه ره صفحهئون دله بییشتن:\n\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' استفاده از نسخه کامل پرونده وسّه\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' استفاده از اتا نسخه ۲۰۰ پیکسلی از پرونده که اتا جعبه سمت چپ متن دله دره و عبارت alt text ونه دله به عنوان توضیح استفاده بیّه وسّه\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' بساتن اتا پیوند مستقیم به پرونده بدون نمایش پرونده",
"uploadlogpage": "باربییشتن گزارش",
- "uploadedimage": "\"[[$1]]\" ره باربییشته",
"imgfile": "فایل",
"listfiles": "هارشی ئون ره لیست",
"listfiles_name": "نـوم",
"category-empty": "<div style=\"margin:2em 1em 0 1em; padding:0.5em; border:1px solid #AAA; text-align:center;\">''Ова категорија тренутно не садржи странице или датотеке.''</div>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Сакривена категорија|Сакривене категорије}}",
"hidden-category-category": "Сакривене категорије",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|1=Ова категорија садржи само следећу поткатегорију.|Ова категорија има {{PLURAL:$1|следећу поткатегорију|следеће $1 поткатегорије|следећих $1 поткатегорија}}, од укупно $2.}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|1=Ова категорија садржи само следећу поткатегорију.|Ова категорија има {{PLURAL:$1|1=следећу поткатегорију|следеће $1 поткатегорије|следећих $1 поткатегорија}}, од укупно $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Ова категорија садржи {{PLURAL:$1|следећу поткатегорију|следеће $1 поткатегорије|следећих $1 поткатегорија}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|1=Ова категорија садржи само следећу страницу.|{{PLURAL:$1|Следећа страница је|Следеће $1 странице су|Следећих $1 страница је}} у овој категорији, од укупно $2.}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|1=Следећа страница је|Следеће $1 странице су|Следећих $1 страница је}} у овој категорији.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|1=Ова категорија садржи само следећу датотеку.|{{PLURAL:$1|Следећа датотека је|Следеће $1 датотеке су|Следећих $1 датотека је}} у овој категорији, од укупно $2.}}",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|1=Ова категорија садржи само следећу датотеку.|{{PLURAL:$1|1=Следећа датотека је|Следеће $1 датотеке су|Следећих $1 датотека је}} у овој категорији, од укупно $2.}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|1=Следећа датотека је|Следеће $1 датотеке су|Следећих $1 датотека је}} у овој категорији.",
"listingcontinuesabbrev": "наст.",
"index-category": "Пописане странице",
"category-empty": "<div style=\"margin:2em 1em 0 1em; padding:0.5em; border:1px solid #AAA; text-align:center;\">''Ova kategorija trenutno ne sadrži stranice ili datoteke.''</div>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}}",
"hidden-category-category": "Sakrivene kategorije",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|1=Ova kategorija sadrži samo sledeću potkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|sledeću potkategoriju|sledeće $1 potkategorije|sledećih $1 potkategorija}}, od ukupno $2.}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|1=Ova kategorija sadrži samo sledeću potkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|1=sledeću potkategoriju|sledeće $1 potkategorije|sledećih $1 potkategorija}}, od ukupno $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|sledeću potkategoriju|sledeće $1 potkategorije|sledećih $1 potkategorija}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|1=Ova kategorija sadrži samo sledeću stranicu.|{{PLURAL:$1|Sledeća stranica je|Sledeće $1 stranice su|Sledećih $1 stranica je}} u ovoj kategoriji, od ukupno $2.}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|1=Sledeća stranica je|Sledeće $1 stranice su|Sledećih $1 stranica je}} u ovoj kategoriji.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|1=Ova kategorija sadrži samo sledeću datoteku.|{{PLURAL:$1|Sledeća datoteka je|Sledeće $1 datoteke su|Sledećih $1 datoteka je}} u ovoj kategoriji, od ukupno $2.}}",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|1=Ova kategorija sadrži samo sledeću datoteku.|{{PLURAL:$1|1=Sledeća datoteka je|Sledeće $1 datoteke su|Sledećih $1 datoteka je}} u ovoj kategoriji, od ukupno $2.}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|1=Sledeća datoteka je|Sledeće $1 datoteke su|Sledećih $1 datoteka je}} u ovoj kategoriji.",
"listingcontinuesabbrev": "nast.",
"index-category": "Popisane stranice",
"userjspreview": "'''Kom ihåg att du bara testar/förhandsgranskar ditt JavaScript.'''\n'''Det har inte sparats än!'''",
"sitecsspreview": "'''Kom ihåg att du bara förhandsgranskar detta CSS.''' \n'''Det har ännu inte sparats!'''",
"sitejspreview": "'''Kom ihåg att du bara förhandsgranskar denna JavaScript-kod.'''\n'''Det har ännu inte sparats!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Varning:''' Skalet \"$1\" finns inte. Kom ihåg att .css- och .js-sidor för enskilda användare börjar på liten bokstav. Exempel: {{ns:user}}:Foo/vector.css i stället för {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "userinvalidcssjstitle": "'''Varning:''' Utseendet \"$1\" finns inte. Kom ihåg att .css- och .js-sidor för enskilda användare börjar på liten bokstav. Exempel: {{ns:user}}:Foo/vector.css i stället för {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Uppdaterad)",
"note": "'''Obs!'''",
"previewnote": "'''Kom ihåg att detta bara är en förhandsvisning.'''\nDina ändringar har ännu inte sparats!",
"prefs-files": "Filer",
"prefs-custom-css": "personlig CSS",
"prefs-custom-js": "personlig JavaScript",
- "prefs-common-css-js": "Delad CSS/JS för alla teman:",
+ "prefs-common-css-js": "Delad CSS/JS för alla utseenden:",
"prefs-reset-intro": "Du kan använda den här sidan till att återställa dina inställningar till webbplatsens standardinställningar.\nDetta kan inte återställas.",
"prefs-emailconfirm-label": "E-postbekräftelse:",
"youremail": "E-post:",
"tooltip-preferences-save": "Spara inställningar",
"tooltip-summary": "Skriv en kort sammanfattning",
"interlanguage-link-title": "$1 - $2",
- "common.css": "/* CSS som skrivs här påverkar alla skal */",
+ "common.css": "/* CSS som skrivs här påverkar alla utseenden */",
"print.css": "/* CSS som skrivs här kommer att påverka utskriftsversionen */",
"noscript.css": "/* CSS som placeras här kommer att påverka användare med JavaScript inaktiverat */",
"group-autoconfirmed.css": "/* CSS som placeras här kommer bara att påverka bekräftade användare */",
"hidetoc": "באַהאַלטן",
"collapsible-collapse": "אײַנציען",
"collapsible-expand": "פֿאַרברייטערן",
+ "confirmable-confirm": "צי זענט {{GENDER:$1|איר}} זיכער?",
+ "confirmable-yes": "יא",
+ "confirmable-no": "ניין",
"thisisdeleted": "זען אדער צוריקשטעלן $1?",
"viewdeleted": "זען $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|איין געמעקטע ענדערונג|$1 געמעקטע ענדערונגען}}",
"invalidtitle-knownnamespace": "אומגילטירער טיטל מיט נאמענטייל \"$2\" און טעקסט \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "אומגילטיקער טיטל מיט אומבאוואוסטן נאמענטייל נומער $1 און טעקסט \"$2\"",
"exception-nologin": "נישט אַרײַנלאגירט",
- "exception-nologin-text": "×\90×\99ר ש×\90פר×\98 ×\96×\99×\99×\9f [[Special:Userlogin|×\90ר×\99×\99× ×\9c×\90×\92×\99ר×\98]] to כדי צו קענען צוקומען צו דעם בלאט אדער דער אקציע.",
+ "exception-nologin-text": "×\96ײַ×\98 ×\90×\96×\95×\99 ×\92×\95×\98 ×\90×¨×²Ö·× ×\9c×\90×\92×\99ר×\9f כדי צו קענען צוקומען צו דעם בלאט אדער דער אקציע.",
"exception-nologin-text-manual": "זייט אזוי גוט $1 כדי צו קענען צוקומען צו דעם בלאט אדער דער אקציע.",
"virus-badscanner": "שלעכטע קאנפֿיגוראציע: אומבאוואוסטער ווירוס איבערקוקער: ''$1''",
"virus-scanfailed": "איבערקוקן נישט געראטן (קאד: $1)",
"parser-template-recursion-depth-warning": "מוסטער רעקורסיע טיף מאקסימום איבערגעשטיגן ($1)",
"language-converter-depth-warning": "אַריבער דעם שפּראַך קאַנווערטער טיף לימיט ($1)",
"node-count-exceeded-category": "בלעטער וואו קנופצאל איז צו פיל",
- "node-count-exceeded-category-desc": "×\90 ק×\90×\98×¢×\92×\90ר×\99×¢ פ×\90ר ×\91×\9c×¢×\98ער ×\95×\95×\90×\95 ×\93×\99 ×§× ×\95פצ×\90×\9c ×\90×\99×\96 צ×\95 פ×\99ל.",
- "node-count-exceeded-warning": "×§× ×\95×¤× ×¦×\90×\9c ×\90×\95×\99פ×\9f ×\91×\9c×\90×\98 צ×\95 ×\94×\95×\99×\9a",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "×\93×\99ר ×\91×\9c×\90×\98 ש×\98×\99×\99×\92×\98 ×\90×\99×\91ער ×\93×\99 ×\9e×\90קס×\99×\9e×\95×\9d ×§× ×\95פצ×\90ל.",
+ "node-count-exceeded-warning": "×\93ער ×\91×\9c×\90×\98 ×\90×\99×\96 ×\90×\99×\91ער×\92עש×\98×\99×\92×\9f ×\93×¢×\9d ×§× ×\95×¤× ×¦×\90×\9c",
"expansion-depth-exceeded-category": "בלעטער וואו מ'האט אריבערגעשטיגן די פארברייטערונג טיף",
- "expansion-depth-exceeded-category-desc": "×\93×\90ס ×\90×\99×\96 ×\90 ק×\90×\98×¢×\92×\90ר×\99×¢ פ×\90ר ×\91×\9c×¢×\98ער ×\95×\95×\90ס ש×\98×\99×\92×\9f ×\90×\99×\91ער ×\93ער פארברייטערן־טיף.",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "×\93ער ×\91×\9c×\90×\98 ש×\98×\99×\99×\92×\98 ×\90×\99×\91ער ×\93×\99 פארברייטערן־טיף.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "בלאט גייט אריבער דער פארברייטערונג טיף",
"parser-unstrip-loop-warning": "פעטליע געטראפֿן",
"converter-manual-rule-error": "געטראפן א גרײַז אין האנטלעכן שפראך־קאנווערטירן כלל",
"preferences": "פרעפֿערענצן",
"mypreferences": "פּרעפֿערענצן",
"prefs-edits": "צאָל ענדערונגען:",
- "prefsnologintext2": "זייט אזוי גוט $1 כדי צו שטעלן באניצער פרעפערענצן.",
+ "prefsnologintext2": "זייט אזוי גוט ארײַנלאגירן כדי צו ענדערן אײַערי באניצער פרעפערענצן.",
"prefs-skin": "סקין",
"skin-preview": "פארויסדיגע ווייזונג",
"datedefault": "נישטא קיין פרעפערענץ",
"upload-options": "אַרויפֿלאָדן ברירה'ס",
"watchthisupload": "אויפֿפאַסן דעם בלאט",
"filewasdeleted": "א טעקע מיט דעם נאמען האט מען שוין ארויפגעלאדן און דערנאך אויסגעמעקט.\nאיר זאלט בודק זיין דעם $1 איידער איר הייבט אן ארויפלאדן ווידעראמאל.",
+ "filename-bad-prefix": "דער נאמען פון דער טעקע וואס איר לאדט ארויף הייבט אן מיט <strong>\"$1\"</strong>, וואס איז אן אלגעמיינער נאמען געשטעלט פון א דיגיטאלישער קאמערע.\nזײַט אזוי גוט קלויבט א נאמען פאר דער טעקע ואס באשרײַבט איר אינהאלט.",
"upload-success-subj": "דערפֿאלגרייכער ארויפֿלאָד",
"upload-success-msg": "אײַער אַרויפֿלאָד פֿון [$2] איז געווען דערפֿאלגרייך. עס איז פֿאַראָן דאָ: [[:{{ns:file}}:$1]]",
"upload-failure-subj": "אַרויפֿלאָדן פראבלעם",
"mywatchlist": "אויפפַּאסונג ליסטע",
"watchlistfor2": "פֿאַר $1 $2",
"nowatchlist": "איר האט נישט קיין שום בלעטער אין אייער אויפפַּאסונג ליסטע.",
- "watchlistanontext": "ביטע $1 כדי צו זען אדער ענדערן בלעטער אין אייער אַכטגעבן ליסטע.",
+ "watchlistanontext": "ביטע לאגירט ארײַן כדי צו זען אדער ענדערן בלעטער אין אייער אַכטגעבן ליסטע.",
"watchnologin": "איר זענט נישט אַרײַנלאגירט",
"addwatch": "צולייגן צו דער אויפֿפאַסונג ליסטע",
"addedwatchtext": "דער בלאט \"[[:$1]]\" איז צוגעלײגט געוואָרן צו אײַער [[Special:Watchlist|אויפֿפאַסונג ליסטע]].\n\nווײַטערע ענדערונגען צו דעם בלאַט און צו זײַן פארבינדענעם רעדן בלאַט וועלן זײַן אויסגערעכנט דארט.",
"autoblockid": "אויטאמאטיש בלאק #$1",
"block": "בלאקירן באַניצער",
"unblock": "אויפֿבלאקירן באניצער",
- "blockip": "בלאקירן באַניצער",
+ "blockip": "בלאקירן {{GENDER:$1|באַניצער}}",
"blockip-legend": "בלאקירן באַניצער",
"blockiptext": "באניצט די פארעם דא אונטן כדי צו בלאקירן שרײַבן רעכטן פֿון איינגעשריבענע באניצער אדער סתם ספעציפישע איי פי אדרעסן.\n\nאזאלכע בלאקירונגען מוזן דורכגעפירט ווערן בלויז צו פֿאַרמײַדן וואַנדאַליזם, און לויט די [[{{MediaWiki:Policy-url}}|פארשריפטן און פאליסיס]].\n\nביטע שרײַבט ארויס קלאָר די ספעציפֿישע סיבה (למשל, ציטירן וועלכע בלעטער מ'האט וואַנדאַליזירט).",
"ipaddressorusername": "IP אדרעס אדער באַניצער נאמען:",
"ipb-unblock-addr": "אויפֿבלאקירן $1",
"ipb-unblock": "אויפֿבלאקירן א באַניצער נאמען אדער IP אדרעס",
"ipb-blocklist": "זעט עקזיסטירנדע בלאקירונגען",
- "ipb-blocklist-contribs": "בײַשטײַערונגען פֿון $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "בײַשטײַערונגען פֿון {{GENDER:$1|$1}}",
"unblockip": "אויפֿבלאקירן באניצער",
"unblockiptext": "מיט דעם פארמולאר קענט איר צוריקשטעלן שרייבן ערלויבניש צו אן IP אדרעס אדער באניצער נאמען וואס איז געווען בלאקירט.",
"ipusubmit": "אוועקנעמען דעם בלאק",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff