'config-unicode-using-intl' => 'A rendszer Unicode normalizálására az [http://pecl.php.net/intl intl PECL kiterjesztést] használja.',
'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Figyelmeztetés''': Az Unicode normalizáláshoz szükséges [http://pecl.php.net/intl intl PECL kiterjesztés] nem érhető el, helyette a lassú, PHP alapú implementáció lesz használva.
Ha nagy látogatottságú oldalt üzemeltetsz, itt találhatsz további információkat [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations a témáról].",
+ 'config-unicode-update-warning' => "'''Figyelmeztetés''': Az Unicode normalizáláshoz szükséges burkolókönyvtár [http://site.icu-project.org/ ICU projekt] függvénykönyvtárának régebbi változatát használja.
+Ha ügyelni kívánsz a Unicode használatára, fontold meg a [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations frissítését].",
'config-no-db' => 'Nem sikerült egyetlen használható adatbázis-illesztőprogramot sem találni. Telepítened kell egyet a PHP-hez.
A következő adatbázistípusok támogatottak: $1.
'config-using531' => 'A MediaWiki nem használható a PHP $1-es verziójával, mert hiba van a <code>__call()</code> függvénynek átadott referenciaparaméterekkel.
A probléma kiküszöböléséhez frissíts a PHP 5.3.2-es verziójára, vagy használd a korábbi, 5.3.0-ásat.
Telepítés megszakítva.',
+ 'config-suhosin-max-value-length' => 'A Suhosin telepítve van, és a GET paraméter hosszát $1 bájtra korlátozza. A MediaWiki erőforrásbetöltő összetevője megkerüli a problémát, de így csökkenni fog a teljesítmény. Ha lehetséges, állítsd be a suhosin.get.max_value_length értékét legalább 1024-re a php.iniben, és állítsd be a $wgResourceLoaderMaxQueryLength változót ugyanerre az értékre a LocalSettings.php-ben.',
'config-db-type' => 'Adatbázis típusa:',
'config-db-host' => 'Adatbázis hosztneve:',
'config-db-host-help' => 'Ha az adatbázisszerver másik szerveren található, add meg a hosztnevét vagy az IP-címét.
Ha megosztott webtárhelyet használsz, a szolgáltatód vagy egy konkrét adatbázisnevet ad neked használatra, vagy te magad hozhatsz létre adatbázisokat a vezérlőpulton keresztül.',
'config-db-name-oracle' => 'Adatbázisséma:',
+ 'config-db-account-oracle-warn' => 'Oracle adatbázisba való telepítésnek három támogatott módja van:
+
+Ha a telepítési folyamat során adatbázisfiókot szeretnél létrehozni, akkor egy olyan fiókot kell használnod, mely rendelkezik SYSDBA jogosultsággal, majd meg kell adnod a létrehozandó, webes hozzáféréshez használt fiók adatait. Emellett a fiók kézzel is létrehozható, ekkor ennek az adatait kell megadni (a fióknak rendelkeznie kell megfelelő jogosul adatbázis-objektumok létrehozásához), vagy megadhatsz két fiókot: egyet a létrehozáshoz szükséges jogosultságokkal, és egy korlátozottat a webes hozzáféréshez.
+
+A megfelelő jogosultságokkal rendelkező fiók létrehozásához használható szkript a szoftver „maintenance/oracle/” könyvtárában található. Ne feledd, hogy korlátozott fiók használatakor az alapértelmezett fiókkal nem végezhetőek el a karbantartási műveletek.',
'config-db-install-account' => 'A telepítéshez használt felhasználói fiók adatai',
'config-db-username' => 'Felhasználónév:',
'config-db-password' => 'Jelszó:',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Opciones avanzaes',
'prefs-displayrc' => 'Opciones de vista',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Opciones de vista',
-'prefs-displaywatchlist' => 'Display options',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Opciones de vista',
'prefs-diffs' => 'Diferencies',
# User preference: e-mail validation using jQuery
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => "S'alcontró un fallu al abrir el ficheru pa les comprobaciones del ZIP.",
'zip-wrong-format' => 'El ficheru especificáu nun yera un ficheru ZIP.',
+'zip-bad' => 'El ficheru ZIP ta corrompíu o ye imposible lleelu.
+Nun se pudo comprobar la seguridá de mou afayadizu.',
+'zip-unsupported' => "El ficheru ye un archivu ZIP qu'usa carauterístiques ensin encontu en MediaWiki.
+Nun se pue comprobar la seguridá de mou afayadizu.",
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Ficheros na reserva',
+'uploadstash-summary' => "Esta páxina ufre accesu a ficheros que tan xubíos (o en procesu de xubía), pero qu'entá nun s'espublizaron na wiki. Estos ficheros nun son visibles pa naide, sacante l'usuariu que los xubió.",
+'uploadstash-clear' => 'Desaniciar los ficheros de la reserva',
+'uploadstash-nofiles' => 'Nun tienes ficheros na reserva.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Nun se pudo facer esa operación, seique porque caducó la identificación pa editar. Vuelvi a intentalo.',
+'uploadstash-errclear' => 'Nun se pudieron desaniciar los ficheros.',
+'uploadstash-refresh' => 'Anovar la llista de ficheros',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Accesu denegáu',
'exif-source' => 'Fonte',
'exif-editstatus' => 'Estáu editorial de la imaxe',
'exif-urgency' => 'Urxencia',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Nome del elementu',
'exif-locationdest' => 'Llugar representáu',
'exif-locationdestcode' => 'Códigu del llugar representáu',
'exif-objectcycle' => 'Hora del día a la que se destina esti mediu',
'exif-copyrighted' => 'Estáu del copyright',
'exif-copyrightowner' => 'Titular del copyright',
'exif-usageterms' => "Términos d'usu",
+'exif-webstatement' => "Declaración en llinia de drechos d'autor",
+'exif-originaldocumentid' => 'ID única del documentu orixinal',
+'exif-licenseurl' => "URL de la llicencia de drechos d'autor",
+'exif-morepermissionsurl' => 'Información de llicencia alternativa',
+'exif-attributionurl' => 'Al re-usar esta obra, por favor enllazar a',
+'exif-preferredattributionname' => 'Al re-usar esta obra, por favor atribuir a',
+'exif-pngfilecomment' => 'Comentariu del ficheru PNG',
+'exif-disclaimer' => 'Avisu xeneral',
+'exif-contentwarning' => "Avisu sobro'l conteníu",
+'exif-giffilecomment' => 'Comentariu del ficheru GIF',
+'exif-intellectualgenre' => "Triba d'elementu",
+'exif-subjectnewscode' => 'Códigu del tema',
+'exif-scenecode' => "Códigu d'escena IPTC",
+'exif-event' => 'Acontecimientu representáu',
+'exif-organisationinimage' => 'Organización representada',
+'exif-personinimage' => 'Persona representada',
+'exif-originalimageheight' => 'Altor de la imaxe enantes de cortase',
+'exif-originalimagewidth' => 'Anchor de la imaxe enantes de cortase',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Non comprimida',
+'exif-copyrighted-true' => "Con drechos d'autor",
+'exif-copyrighted-false' => 'Dominiu públicu',
+
'exif-unknowndate' => 'Fecha desconocida',
'exif-orientation-1' => 'Normal',
'exif-planarconfiguration-1' => 'formatu irregular',
'exif-planarconfiguration-2' => 'formatu planu',
+'exif-colorspace-65535' => 'Ensin calibrar',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'nun esiste',
'exif-exposureprogram-0' => 'Non definida',
'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor Trillinial',
'exif-sensingmethod-8' => 'Sensor llinial secuencial de color',
+'exif-filesource-3' => 'Cámara fotográfica dixital',
+
'exif-scenetype-1' => 'Una imaxe fotografiada direutamente',
'exif-customrendered-0' => 'Procesu normal',
'exif-gpslongitude-e' => 'Lloxitú Este',
'exif-gpslongitude-w' => 'Lloxitú Oeste',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => "$1 {{PLURAL:$1|metru|metros}} sobro'l nivel del mar",
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => "$1 {{PLURAL:$1|metru|metros}} baxo'l nivel del mar",
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Midición en progresu',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilidá de la midición',
'exif-gpsspeed-m' => 'Milles per hora',
'exif-gpsspeed-n' => 'Nueyos',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Quilómetros',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milles',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Milles náutiques',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Escelente ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Bona ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Moderada ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Xusta ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Probe ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Sólo pola mañana',
+'exif-objectcycle-p' => 'Sólo pola tarde',
+'exif-objectcycle-b' => 'Pola mañana y pola tarde',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Direición real',
'exif-gpsdirection-m' => 'Direición magnética',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centráu',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Co-llocalizaos',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Collaboradores',
+'exif-dc-coverage' => 'Estensión espacial o temporal del conteníu',
+'exif-dc-date' => 'Data(es)',
+'exif-dc-publisher' => 'Editor',
+'exif-dc-relation' => 'Otros medios rellacionaos',
+'exif-dc-rights' => 'Drechos',
+'exif-dc-source' => 'Mediu orixinal',
+'exif-dc-type' => 'Triba de mediu',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Refugáu',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Mayor que 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Arte, cultura y entretenimientu',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Crime y drechu',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Desastres y accidentes',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Economía y negocios',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Educación',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Mediu ambiente',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Salú',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Interés humanu',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Trabayu',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Estilu de vida y recréu',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Política',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Relixón y creencies',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Ciencia y teunoloxía',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Cuestiones sociales',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Deportes',
+'exif-iimcategory-war' => 'Guerra, conflictos y protestes',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Meteoroloxía',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normal ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Baxa ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Alta ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Prioridá definía pol usuariu ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Editar esti ficheru usando una aplicación esterna',
'edit-externally-help' => '(Pa más información echa un güeyu a les [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrucciones de configuración])',
'trackbackdeleteok' => 'El retroenllaz esborróse correutamente.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Avisu''': ¡Esta páxina foi esborrada depués de qu'entamaras a editala!",
-'confirmrecreate' => "L'usuariu [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|alderique]]) esborró esta páxina depués de qu'empecipiaras a editala pol siguiente motivu:
+'deletedwhileediting' => "'''Avisu''': ¡Esta páxina foi esborrada depués de qu'entamaras a editala!",
+'confirmrecreate' => "L'usuariu [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|alderique]]) esborró esta páxina depués de qu'empecipiaras a editala pol siguiente motivu:
: ''$2''
Por favor confirma que daveres quies volver a crear esta páxina.",
-'recreate' => 'Volver a crear',
+'confirmrecreate-noreason' => "L'usuariu [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) desanició esta páxina depués de que principiaras a editala. Por favor confirma que daveres quies volver a crear esta páxina.",
+'recreate' => 'Volver a crear',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Aceutar',
Escribi'l nome d'archivu ensin el prefixu \"{{ns:file}}:\".",
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Buscar archivos duplicaos',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Busca archivos duplicaos basándose nos sos valores fragmentarios.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Buscar duplicaos',
-'fileduplicatesearch-filename' => "Nome d'archivu:",
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Guetar',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 píxeles<br />Tamañu del archivu: $3<br />Triba MIME: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'L\'archivu "$1" nun tien duplicáu idénticu.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'L\'archivu "$1" tien {{PLURAL:$2|un duplicáu idénticu|$2 duplicaos idénticos}}.',
+'fileduplicatesearch' => 'Buscar archivos duplicaos',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Busca archivos duplicaos basándose nos sos valores fragmentarios.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Buscar duplicaos',
+'fileduplicatesearch-filename' => "Nome d'archivu:",
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Guetar',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 píxeles<br />Tamañu del archivu: $3<br />Triba MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'L\'archivu "$1" nun tien duplicáu idénticu.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'L\'archivu "$1" tien {{PLURAL:$2|un duplicáu idénticu|$2 duplicaos idénticos}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => "Nun s'alcontró dengún ficheru nomáu «$1».",
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Páxines especiales',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Нясьціснуты',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Група 3 аднамернае абноўленае кадаваньне адлегласьці Хафмана',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Група 3 факсымільнае кадаваньне',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Група 4 факсымільнае кадаваньне',
'exif-copyrighted-true' => 'Ахоўваецца аўтарскім правам',
'exif-copyrighted-false' => 'Грамадзкі набытак',
# Special:NewFiles
'newimages-legend' => 'Saringan',
+'noimages' => 'Kadada nang dijanaki.',
'ilsubmit' => 'Gagai',
+'bydate' => 'ulih tanggal',
# Bad image list
'bad_image_list' => "Purmatnya nangkaya di bawah ni:
# EXIF tags
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Ofset ka JPEG SOI',
+'exif-usercomment' => 'Kumintar pamuruk',
+'exif-writer' => 'Panulis',
+'exif-languagecode' => 'Bahasa',
+
+'exif-dc-rights' => 'Hak',
# External editor support
'edit-externally' => 'Babak barakas ini puruk sabuah aplikasi luar',
'namespacesall' => 'samunyaan',
'monthsall' => 'samunyaan',
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => '([$1 Hapus])',
+
+# Delete conflict
+'recreate' => 'Ulah pulang',
+
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'Tulak!',
'imgmultigoto' => 'Tulak ka tungkaran $1',
# Table pager
'tags-edit' => 'babak',
# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Tandding tutungkaran',
'compare-page1' => 'Tungkaran 1',
'compare-page2' => 'Tungkaran 2',
'compare-rev1' => 'Ralatan 1',
'page-atom-feed' => '"$1" অ্যাটম ফিড',
'feed-atom' => 'অ্যাটম',
'red-link-title' => '$1 (পাতা নেই)',
+'sort-descending' => 'উল্টো বর্ণক্রমে সাজাও',
+'sort-ascending' => 'বর্ণানুক্রমে সাজাও',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'নিবন্ধ',
'illegal-filename' => 'ফাইলের এই নামটি গ্রহণযোগ্য নয়।',
'unknown-error' => 'একটি অজানা ত্রুটি দেখা দিয়েছে।',
'tmp-create-error' => 'অস্থায়ী ফাইল তৈরি করা যাবে না।',
+'tmp-write-error' => 'সাময়িক ফাইলগুলোতে ভুল হয়েছে।',
'large-file' => '$1-এর চেয়ে বড় আকারের ফাইল সুপারিশ করা হয় না; এই ফাইলটি $2।',
'largefileserver' => 'সার্ভারে যতখানি অনুমোদিত তার চেয়ে এই ফাইলের আকার বড়।',
'emptyfile' => 'আপনি যে ফাইলটি আপলোড করেছেন, তা খালি মনে হচ্ছে। ফাইলের নামে টাইপিং ত্রুটির কারণে এরকম হতে পারে। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে দেখুন আপনি আসলেই এই ফাইলটি আপলোড করতে চান কি না।',
নিরাপত্তাজনিত কারণে এটি সুষ্ঠুভাবে পরীক্ষা করা সম্ভব নয়।',
# Special:UploadStash
-'uploadstash' => 'আপলোড স্ট্যাশ',
-'uploadstash-refresh' => 'ফাইলের তালিকা রিফ্রেশ করুন',
+'uploadstash' => 'আপলোড স্ট্যাশ',
+'uploadstash-errclear' => 'ফাইলগুলো সফলভাবে মোছা যায়নি।',
+'uploadstash-refresh' => 'ফাইলের তালিকা রিফ্রেশ করুন',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'প্রবেশাধিকার নাই',
'powersearch-redir' => 'прѣнаправлѥниꙗ',
# Preferences page
-'preferences' => 'строи',
-'mypreferences' => 'мои строи',
-'changepassword' => 'таина словєсє иꙁмѣнѥниѥ',
-'prefs-rc' => 'послѣдьнѩ мѣнꙑ',
-'prefs-watchlist' => 'блюдєниꙗ',
-'prefs-resetpass' => 'таина словєсє иꙁмѣнѥниѥ',
-'searchresultshead' => 'исканиѥ',
-'prefs-searchoptions' => 'исканиꙗ строи',
-'prefs-files' => 'дѣла',
-'username' => 'польꙃєватєлꙗ имѧ :',
-'uid' => 'польꙃєватєлꙗ число :',
-'yourrealname' => 'истиньно имѧ :',
-'yourlanguage' => 'ѩꙁꙑкъ :',
-'yournick' => 'аѵтографъ :',
-'gender-male' => 'мѫжъ',
-'gender-female' => 'жєна',
+'preferences' => 'строи',
+'mypreferences' => 'мои строи',
+'changepassword' => 'таина словєсє иꙁмѣнѥниѥ',
+'prefs-rc' => 'послѣдьнѩ мѣнꙑ',
+'prefs-watchlist' => 'блюдєниꙗ',
+'prefs-resetpass' => 'таина словєсє иꙁмѣнѥниѥ',
+'saveprefs' => 'съхранѥниѥ',
+'prefs-editing' => 'исправлѥниѥ',
+'rows' => 'рѧдꙑ :',
+'searchresultshead' => 'исканиѥ',
+'timezoneregion-africa' => 'Афрїка',
+'timezoneregion-america' => 'Амєрїка',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктїка',
+'timezoneregion-arctic' => 'Арктїка',
+'timezoneregion-asia' => 'Асїꙗ',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантїчьскъ ѡкєанъ',
+'timezoneregion-australia' => 'Аѵстралїꙗ',
+'timezoneregion-europe' => 'Єѵрѡпа',
+'timezoneregion-indian' => 'Їндїискъ ѡкєанъ',
+'timezoneregion-pacific' => 'Тихꙑи ѡкєанъ',
+'prefs-searchoptions' => 'исканиꙗ строи',
+'prefs-namespaces' => 'имєнъ просторꙑ',
+'prefs-files' => 'дѣла',
+'username' => 'польꙃєватєлꙗ имѧ :',
+'uid' => 'польꙃєватєлꙗ число :',
+'yourrealname' => 'истиньно имѧ :',
+'yourlanguage' => 'ѩꙁꙑкъ :',
+'yournick' => 'аѵтографъ :',
+'yourgender' => 'полъ :',
+'gender-male' => 'мѫжъ',
+'gender-female' => 'жєна',
+'prefs-signature' => 'аѵтографъ',
# User rights
'userrights-reason' => 'какъ съмꙑслъ :',
# Groups
+'group' => 'чинъ :',
'group-user' => 'польꙃєватєлє',
'group-bot' => 'аѵтомати',
'group-sysop' => 'съмотритєлє',
'filehist-current' => 'нꙑнѣщьн҄ь обраꙁъ',
'filehist-datetime' => 'дьнь / врѣмѧ',
'filehist-user' => 'польꙃєватєл҄ь',
+'filehist-filesize' => 'дѣла мѣра',
'filehist-comment' => 'опьсаниѥ',
'imagelinks' => 'дѣла съвѧꙁи',
'sharedupload' => 'сѥ дѣло въ $1 съхранѥно ѥстъ дѣла · ѥгожє дроугꙑ опꙑтьствованиѩ польꙃєвати могѫтъ',
'filerevert-comment' => 'какъ съмꙑслъ :',
# File deletion
+'filedelete' => 'поничьжєниѥ $1',
+'filedelete-legend' => 'дѣла поничьжєниѥ',
'filedelete-comment' => 'какъ съмꙑслъ :',
'filedelete-submit' => 'поничьжєниѥ',
'yournick' => 'Signatur:',
'prefs-help-signature' => 'Kommentarer på diskussionssider bør signeres med "<nowiki>~~~~</nowiki>" som vil blive konverteret til din signatur og et tidsstempel.',
'badsig' => 'Syntaksen i underskriften er ugyldig; kontroller venligst den brugte HTML.',
-'badsiglength' => 'Din sigantur er for lang. Den må højst indeholde {{PLURAL:$1|}}$1 tegn.',
+'badsiglength' => 'Din signatur er for lang. Den må højst indeholde {{PLURAL:$1|}}$1 tegn.',
'yourgender' => 'Køn:',
'gender-unknown' => 'Uspecificeret',
'gender-male' => 'Mand',
'hookaborted' => 'Der Versuch, die Änderung durchzuführen, ist aufgrund eines Extension-Hooks fehlgeschlagen',
'illegal-filename' => 'Der Dateiname ist nicht erlaubt',
'overwrite' => 'Das Überschreiben einer existierenden Datei ist nicht erlaubt',
-'unknown-error' => 'Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten',
+'unknown-error' => 'Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.',
'tmp-create-error' => 'Temporäre Datei konnte nicht erstellt werden',
'tmp-write-error' => 'Fehler beim Schreiben der temporären Datei',
'large-file' => 'Die Dateigröße sollte nach Möglichkeit $1 nicht überschreiten. Diese Datei ist $2 groß.',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Benutzerbeiträge',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Weblink-Suche',
+'linksearch' => 'Weblinksuche',
'linksearch-pat' => 'Suchmuster:',
'linksearch-ns' => 'Namensraum:',
'linksearch-ok' => 'Suchen',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Benutzerkonto wurde automatisch erstellt',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Benutzergruppen-Rechte',
+'listgrouprights' => 'Benutzergruppenrechte',
'listgrouprights-summary' => 'Dies ist eine Liste der in diesem Wiki definierten Benutzergruppen und der damit verbundenen Rechte.
Zusätzliche Informationen über einzelne Rechte können [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hier]] gefunden werden.',
'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Gewährtes Recht</span>
Die Eingabe muss ohne den Zusatz „{{ns:file}}:“ erfolgen.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Datei-Duplikat-Suche',
+'fileduplicatesearch' => 'Dateiduplikatsuche',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Suche nach Dateiduplikaten auf Basis ihres Hashwertes.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Suche nach Duplikaten',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Dateiname:',
'history' => 'Artikli ajalugu',
'history_short' => 'Ajalugu',
'updatedmarker' => 'uuendatud pärast viimast külastust',
-'info_short' => 'Info',
+'info_short' => 'Teave',
'printableversion' => 'Prinditav versioon',
'permalink' => 'Püsilink',
'print' => 'Prindi',
'page-rss-feed' => 'Flux RSS de « $1 »',
'page-atom-feed' => 'Flux Atom de « $1 »',
'red-link-title' => '$1 (page inexistante)',
+'sort-descending' => 'Tri décroissant',
+'sort-ascending' => 'Tri croissant',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Page',
'tooltip-summary' => 'Escriba un breve resumo',
# Stylesheets
-'common.css' => '/** O CSS que se coloque aquí será aplicado a todas as aparencias */',
-'standard.css' => '/* O CSS que se coloque aquí afectará a quen use a aparencia Clásica */',
-'nostalgia.css' => '/* O CSS que se coloque aquí afectará a quen use a aparencia Morriña */',
-'cologneblue.css' => '/* O CSS que se coloque aquí afectará a quen use a aparencia Azul colonial */',
-'monobook.css' => '/* O CSS que se coloque aquí afectará a quen use a aparencia Monobook */',
-'myskin.css' => '/* O CSS que se coloque aquí afectará a quen use a aparencia A miña aparencia */',
-'chick.css' => '/* O CSS que se coloque aquí afectará a quen use a aparencia Parrulo */',
-'simple.css' => '/* O CSS que se coloque aquí afectará a quen use a aparencia Sinxela */',
-'modern.css' => '/* O CSS que se coloque aquí afectará a quen use a aparencia Moderna */',
-'vector.css' => '/* O CSS que se coloque aquí afectará a quen use a aparencia Vector */',
-'print.css' => '/* O CSS que se coloque aquí afectará ás impresións */',
-'handheld.css' => '/* O CSS que se coloque aquí afectará aos dispositivos móbiles baseados na aparencia configurada en $wgHandheldStyle */',
+'common.css' => '/** O CSS que se coloque aquí será aplicado a todas as aparencias */',
+'standard.css' => '/* O CSS que se coloque aquí afectará a quen use a aparencia Clásica */',
+'nostalgia.css' => '/* O CSS que se coloque aquí afectará a quen use a aparencia Morriña */',
+'cologneblue.css' => '/* O CSS que se coloque aquí afectará a quen use a aparencia Azul colonial */',
+'monobook.css' => '/* O CSS que se coloque aquí afectará a quen use a aparencia Monobook */',
+'myskin.css' => '/* O CSS que se coloque aquí afectará a quen use a aparencia A miña aparencia */',
+'chick.css' => '/* O CSS que se coloque aquí afectará a quen use a aparencia Parrulo */',
+'simple.css' => '/* O CSS que se coloque aquí afectará a quen use a aparencia Sinxela */',
+'modern.css' => '/* O CSS que se coloque aquí afectará a quen use a aparencia Moderna */',
+'vector.css' => '/* O CSS que se coloque aquí afectará a quen use a aparencia Vector */',
+'print.css' => '/* O CSS que se coloque aquí afectará ás impresións */',
+'handheld.css' => '/* O CSS que se coloque aquí afectará aos dispositivos móbiles baseados na aparencia configurada en $wgHandheldStyle */',
+'noscript.css' => '/* O CSS que se coloque aquí afectará aos usuarios co JavaScript desactivado */',
+'group-autoconfirmed.css' => '/* O CSS que se coloque aquí afectará soamente aos usuarios autoconfirmados */',
+'group-bot.css' => '/* O CSS que se coloque aquí afectará soamente aos bots */',
+'group-sysop.css' => '/* O CSS que se coloque aquí afectará soamente aos administradores */',
+'group-bureaucrat.css' => '/* O CSS que se coloque aquí afectará soamente aos burócratas */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Calquera JavaScript que haxa aquí será cargado para todos os usuarios en cada páxina que vexan. */',
-'standard.js' => '/* Calquera JavaScript que haxa aquí será cargado para os usuarios que usen a aparencia Clásica */',
-'nostalgia.js' => '/* Calquera JavaScript que haxa aquí será cargado para os usuarios que usen a aparencia Morriña */',
-'cologneblue.js' => '/* Calquera JavaScript que haxa aquí será cargado para os usuarios que usen a aparencia Azul colonial */',
-'monobook.js' => '/* Calquera JavaScript que haxa aquí será cargado para os usuarios que usen a aparencia MonoBook */',
-'myskin.js' => '/* Calquera JavaScript que haxa aquí será cargado para os usuarios que usen a aparencia A miña aparencia */',
-'chick.js' => '/* Calquera JavaScript que haxa aquí será cargado para os usuarios que usen a aparencia Parrulo */',
-'simple.js' => '/* Calquera JavaScript que haxa aquí será cargado para os usuarios que usen a aparencia Sinxela */',
-'modern.js' => '/* Calquera JavaScript que haxa aquí será cargado para os usuarios que usen a aparencia Moderna */',
-'vector.js' => '/* Calquera JavaScript que haxa aquí será cargado para os usuarios que usen a aparencia Vector */',
+'common.js' => '/* Calquera JavaScript que haxa aquí será cargado para todos os usuarios en cada páxina que vexan. */',
+'standard.js' => '/* Calquera JavaScript que haxa aquí será cargado para os usuarios que usen a aparencia Clásica */',
+'nostalgia.js' => '/* Calquera JavaScript que haxa aquí será cargado para os usuarios que usen a aparencia Morriña */',
+'cologneblue.js' => '/* Calquera JavaScript que haxa aquí será cargado para os usuarios que usen a aparencia Azul colonial */',
+'monobook.js' => '/* Calquera JavaScript que haxa aquí será cargado para os usuarios que usen a aparencia MonoBook */',
+'myskin.js' => '/* Calquera JavaScript que haxa aquí será cargado para os usuarios que usen a aparencia A miña aparencia */',
+'chick.js' => '/* Calquera JavaScript que haxa aquí será cargado para os usuarios que usen a aparencia Parrulo */',
+'simple.js' => '/* Calquera JavaScript que haxa aquí será cargado para os usuarios que usen a aparencia Sinxela */',
+'modern.js' => '/* Calquera JavaScript que haxa aquí será cargado para os usuarios que usen a aparencia Moderna */',
+'vector.js' => '/* Calquera JavaScript que haxa aquí será cargado para os usuarios que usen a aparencia Vector */',
+'group-autoconfirmed.js' => '/* Calquera JavaScript que haxa aquí será cargado soamente para os usuarios autoconfirmados */',
+'group-bot.js' => '/* Calquera JavaScript que haxa aquí será cargado soamente para os bots */',
+'group-sysop.js' => '/* Calquera JavaScript que haxa aquí será cargado soamente para os administradores */',
+'group-bureaucrat.js' => '/* Calquera JavaScript que haxa aquí será cargado soamente para os burócratas */',
# Metadata
'nodublincore' => 'A opción de metadatos RDF do Dublin Core está desactivada neste servidor.',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Sen comprimir',
+'exif-compression-6' => 'JPEG (vello)',
'exif-copyrighted-true' => 'Con dereitos de autor',
'exif-copyrighted-false' => 'Dominio público',
* @author Pinodd
* @author Ramac
* @author Remember the dot
+ * @author Rippitippi
* @author S.Örvarr.S
* @author SabineCretella
* @author Stefano-c
'import-interwiki-namespace' => 'Namespace di destinazione:',
'import-upload-filename' => 'Nome file:',
'import-comment' => 'Oggetto:',
-'importtext' => 'Si prega di esportare il file dal sito wiki di origine con la funzione Special:Export, salvarlo sul proprio disco e poi caricarlo qui.',
+'importtext' => 'Si prega di esportare il file dal sito wiki di origine con la [[Special:Export|funzione di esportazione]], salvarlo sul proprio disco e poi caricarlo qui.',
'importstart' => 'Importazione delle pagine in corso...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|una revisione importata|$1 revisioni importate}}',
'importnopages' => 'Nessuna pagina da importare.',
'metadata-help' => 'Questo file contiene informazioni aggiuntive, probabilmente aggiunte dalla fotocamera o dallo scanner usati per crearlo o digitalizzarlo. Se il file è stato modificato, alcuni dettagli potrebbero non corrispondere alla realtà.',
'metadata-expand' => 'Mostra dettagli',
'metadata-collapse' => 'Nascondi dettagli',
-'metadata-fields' => "I campi relativi ai metadati EXIF elencati in questo messaggio verranno mostrati sulla pagina dell'immagine quando la tabella dei metadati è presentata nella forma breve. Per impostazione predefinita, gli altri campi verranno nascosti.
+'metadata-fields' => "I campi relativi ai metadati dell'immagine elencati in questo messaggio verranno mostrati sulla pagina dell'immagine quando la tabella dei metadati è presentata nella forma breve. Per impostazione predefinita, gli altri campi verranno nascosti.
* make
* model
* datetimeoriginal
'exif-gpsdatestamp' => 'Data GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Correzione differenziale GPS',
'exif-keywords' => 'Parole chiave',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Provincia o stato dove è stata scattata la foto',
+'exif-citycreated' => 'Città dove è stata scattata la foto',
'exif-objectname' => 'Titolo breve',
'exif-contact' => 'Informazioni di contatto',
'exif-languagecode' => 'Lingua',
*/
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Э-пучта заз ракъурун, зи Ихтилатрин чар дегиш жедайла',
+
+'underline-always' => 'Гьамиша',
+
# Dates
'monday' => 'Ислен',
'sun' => 'Гья',
'vector-action-undelete' => 'Къакъудун',
'vector-view-create' => 'Туькlуьрун',
'vector-view-edit' => 'Дегишарун',
+'vector-view-view' => 'Кlелун',
'vector-view-viewsource' => 'Къалурун булах',
+'actions' => 'Юзун',
'namespaces' => 'Тlарарин гегьенш',
'errorpagetitle' => 'ГъалатI',
'printableversion' => ' Акъудунин кхьинриз жуьре',
'permalink' => 'Гьамишан алукьунин цlар',
'print' => 'Акъудун',
+'view' => 'Ачухун',
'edit' => 'Дегишарун',
'create' => 'Туькlуьрун',
'editthispage' => 'дегишунар и чарар',
'nstab-category' => 'КIваталар',
# General errors
+'error' => 'Гъалатl',
'missing-article' => 'Базадай жагъанач макъаладин кхьин, гьама жагъан кlанзайтир, "$1" $2.
Гьама жагъанач вучиз лагьайтlа, ишлемишна иски дегишарунин дафтlар ва алукьун чlурнавай.
'loginlanguagelabel' => 'ЧIалар: $1',
# Change password dialog
+'resetpass' => 'Куьлег дегишарун',
'oldpassword' => 'Иски куьлег:',
'newpassword' => 'ЦIийи куьлег:',
'revdel-restore' => 'къакъудун',
'pagehist' => 'Хъувун тарих',
'revdelete-uname' => 'ишлемишчидин тIар',
+'revdelete-offender' => 'Автордин жуьре:',
# History merging
'mergehistory-reason' => 'Кар',
* @author FnTmLV
* @author Geimeris
* @author GreenZeb
+ * @author Karlis
* @author Kikos
* @author Knakts
* @author Marozols
'printableversion' => 'Drukājama versija',
'permalink' => 'Pastāvīgā saite',
'print' => 'Drukāt',
+'view' => 'Skatīt',
'edit' => 'Izmainīt šo lapu',
'create' => 'Izveidot',
'editthispage' => 'Izmainīt šo lapu',
'toc' => 'Satura rādītājs',
'showtoc' => 'parādīt',
'hidetoc' => 'paslēpt',
+'collapsible-collapse' => 'Sakļaut',
+'collapsible-expand' => 'Izplest',
'thisisdeleted' => 'Apskatīt vai atjaunot $1?',
'viewdeleted' => 'Skatīt $1?',
'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|dzēsto versiju|dzēstās versijas}}',
'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG faila komentārs',
'exif-keywords' => 'Atslēgas vārdi',
'exif-languagecode' => 'Valoda',
+'exif-iimcategory' => 'Kategorija',
'exif-serialnumber' => 'Fotoaparāta sērijas numurs',
'exif-cameraownername' => 'Fotoaparāta īpašnieks',
'exif-copyrighted' => 'Autortiesību statuss',
'noindex-category' => 'क्रम नै कएल पन्ना सभ',
'broken-file-category' => 'पन्ना सभ जाइमे फाइल लिंक सभ टूटल हुअए',
-'mainpagetext' => "'''मीडियाविकी नीक जकाँ प्रस्थापित भेल।'''",
+'mainpagetext' => "'''मीडियाविकी नीक जकाँ प्रस्थापित भेल।'''",
+'mainpagedocfooter' => "सम्पर्क करू [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] विकी तंत्रांशक प्रयोगक जानकारी लेल।
+
+==प्रारम्भ कोना करी==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
'about' => 'विषयमे',
'article' => 'विषय सूची पन्ना',
'faqpage' => 'Project: त्वरित प्रश्नोत्तरी',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'विचार-बिन्दु जोड़ू',
-'vector-action-delete' => 'मेटाउ',
-'vector-action-move' => 'घसकाउ',
-'vector-action-protect' => 'रक्षण करू',
-'vector-action-undelete' => 'आपस लाउ',
-'vector-action-unprotect' => 'अरक्षित',
-'vector-view-create' => 'बनाउ',
-'vector-view-edit' => 'सम्पादन करू',
-'vector-view-history' => 'इतिहास देखू',
-'vector-view-view' => 'पढ़ू',
-'vector-view-viewsource' => 'जड़ि देखू',
-'actions' => 'क्रिया सभ',
-'namespaces' => 'चेन्हासी समूह सभ',
-'variants' => 'प्रकार सभ',
+'vector-action-addsection' => 'विचार-बिन्दु जोड़ू',
+'vector-action-delete' => 'मेटाउ',
+'vector-action-move' => 'घसकाउ',
+'vector-action-protect' => 'रक्षण करू',
+'vector-action-undelete' => 'आपस लाउ',
+'vector-action-unprotect' => 'अरक्षित',
+'vector-simplesearch-preference' => 'परिष्कृत खोज सुझाव समर्थ करू (सदिश स्वरूप मात्र)',
+'vector-view-create' => 'बनाउ',
+'vector-view-edit' => 'सम्पादन करू',
+'vector-view-history' => 'इतिहास देखू',
+'vector-view-view' => 'पढ़ू',
+'vector-view-viewsource' => 'जड़ि देखू',
+'actions' => 'क्रिया सभ',
+'namespaces' => 'चेन्हासी समूह सभ',
+'variants' => 'प्रकार सभ',
'errorpagetitle' => 'गलती',
'returnto' => '$1 पर घुरु।',
'projectpage' => 'परियोजना पन्ना देखू',
'imagepage' => 'पन्नाक पृष्ठ देखू',
'mediawikipage' => 'सन्देश पन्ना देखू',
+'templatepage' => 'नमूना पृष्ठ देखू',
'viewhelppage' => 'सहायता पन्ना देखू',
'categorypage' => 'संवर्ग पन्ना देखू',
+'viewtalkpage' => 'गपशप देखू',
'otherlanguages' => 'दोसर भाषामे',
'redirectedfrom' => '(एतयसँ बहटारल $1)',
'redirectpagesub' => 'पन्नाकेँ पठाउ',
'lastmodifiedat' => 'ई पन्ना अंतिम बेर संवर्धित भेल $1, केँ $2 बजे।',
+'viewcount' => 'ई पन्ना देखल गेल {{PLURAL:$1|एक बेर|$1 एतेक बेर}}',
'protectedpage' => 'संरक्षित पन्ना',
'jumpto' => 'जाऊ:',
'jumptonavigation' => 'हेलू',
'jumptosearch' => 'ताकू',
+'view-pool-error' => 'दुखी छी, वितरक सभ एखन व्यस्त अछि।
+बड्ड बेशी लोक ऐ पन्नाकेँ देखबामे लागल छथि।
+ऐ पन्नाकेँ फेरसँ देखबा लेल कनी बिलमू।
+$1',
+'pool-timeout' => 'प्रतीक्षा निगृहीत कालावसान',
+'pool-queuefull' => 'प्रतीक्षा-पाँती पौती भरल',
+'pool-errorunknown' => 'अज्ञात भ्रम',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'विषयमे {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:विवरण',
'copyright' => '$1क अंतर्गत विषय सूची उपलब्ध अछि',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:सर्वाधिकार',
+'currentevents' => 'आइ-काल्हिक घटना सभ',
+'currentevents-url' => 'Project: आइ-काल्हिक घटना सभ',
'disclaimers' => 'अनाधिकार घोषणा',
'disclaimerpage' => 'Project:अनाधिकार घोषणा',
'edithelp' => 'संपादन सहयोग',
'privacy' => 'गोपनीयताक नियम',
'privacypage' => 'Project:गोपनीयता नियम',
-'badaccess' => 'आज्ञा गल्ती',
+'badaccess' => 'आज्ञा गल्ती',
+'badaccess-group0' => 'अहाँकेँ आग्रह कएल क्रियाकेँ करबाक अनुमति नै अछि।',
+'badaccess-groups' => 'जइ क्रियाक अहाँ आग्रह केने छी से मात्र किछु प्रयोक्ता लेल सुरक्षित अछि {{PLURAL:$2|संवर्ग|संवर्ग सभमे एकटा}}: $1',
+
+'versionrequired' => 'मीडियाविकीक संस्करण $1 चाही',
+'versionrequiredtext' => 'ऐ पन्नाक प्रयोग लेल मीडियाविकीक संस्करण $1 चाही।
+देखू ee [[Special:Version|version page]]',
'ok' => 'ठीक अछि',
'retrievedfrom' => 'प्राप्ति स्थल "$1"',
'mailmypassword' => 'नूतन कूटशब्द ई-पत्रसँ पठाउ',
'passwordremindertitle' => 'नव अस्थायी कूटशब्द {{अन्तर्जाल-पता}} लेल।',
+# Change password dialog
+'resetpass_header' => 'खाता कूटशब्द बदलू',
+'oldpassword' => 'पुरान कूटशब्द',
+'newpassword' => 'नव कूटशब्द',
+'retypenew' => 'नव कूटशब्द फेरसँ टंकित करू',
+'resetpass_submit' => 'कूटशब्द बनाउ आ सम्प्रवेश करू',
+'resetpass_success' => 'अहाँक कूटशब्द सफलतासँ बदलि देल गेल!
+आब अहाँकेँ सम्प्रवेशित कऽ रहल छी...',
+'resetpass_forbidden' => 'कूटशब्द सभ नै बदलल जा सकैए।',
+'resetpass-no-info' => 'अहाँकेँ ऐ पन्नाकेँ पढ़बाले सम्प्रवेशित हुअए पड़त।',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'कूटशब्द बदलू',
+'resetpass-submit-cancel' => 'खतम करू',
+'resetpass-temp-password' => 'तात्कालिक कूटशब्द',
+
# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'कूटशब्द फेरसँ बनाउ',
+'passwordreset-disabled' => 'कूटशब्द फेरसँ बनाएब ऐ विकीपर अक्षम कएल अछि।',
'passwordreset-username' => 'प्रयोक्तानाम',
'passwordreset-email' => 'ई-पत्र संकेत',
'passwordreset-emailtitle' => 'लेखा विवरण {{अन्तर्जालक नाम}}',
'createaccounterror' => 'हे खाते तयार करता येउ शकले नाही:$1',
'nocookiesnew' => 'सदस्य खाते उघडले ,पण तुम्ही खाते वापरून दाखल झालेले नाही आहात.{{SITENAME}} सदस्यांना दाखल करून घेताना त्यांच्या स्मृतीशेष (cookies) वापरते.तुम्ही स्मृतीशेष सुविधा अनुपलब्ध टेवली आहे.ती कृपया उपलब्ध करा,आणि नंतर तुमच्या नवीन सदस्य नावाने आणि परवलीने दाखल व्हा.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} सदस्यांना दाखल करून घेताना त्यांच्या स्मृतीशेष (cookies) वापरते.तुम्ही स्मृतीशेष सुविधा अनुपलब्ध टेवली आहे.स्मृतीशेष सुविधा कृपया उपलब्ध करा,आणि दाखल होण्यासाठी पुन्हा प्रयत्न करा.',
+'nocookiesfornew' => 'हे सदस्य खाते अस्तित्वात नाही, त्यामुळे आम्ही त्याच्या स्रोताची खात्री करू शकलो नाही.
+तुमचे स्मृतिशेष उपलब्ध असण्याची खात्री करा, किंवा थोड्या वेळाने हे पान पुन्हा पहा.',
'noname' => 'आपण नोंदणीसाठी सदस्याचे योग्य नाव लिहिले नाही.',
'loginsuccesstitle' => 'आपल्या प्रवेशाची नोंदणी यशस्वीरित्या पूर्ण झाली',
'loginsuccess' => "'''तुम्ही {{SITENAME}} वर \"\$1\" नावाने प्रवेश केला आहे.'''",
'prefs-watchlist-days-max' => 'जास्तीत जास्त ७ दिवस.',
'prefs-watchlist-edits' => 'वाढीव पहार्याच्या सूचीत दिसणार्या संपादनांची संख्या:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'अधिकतम अंक: १०००.',
+'prefs-watchlist-token' => 'पहार्याच्या सूचीचा बिल्ला:',
'prefs-misc' => 'इतर',
'prefs-resetpass' => 'परवलीचा शब्द बदला.',
'prefs-email' => 'विपत्र पर्याय',
'prefs-files' => 'संचिका',
'prefs-custom-css' => 'सीएसएस पद्धत बदला',
'prefs-custom-js' => 'जावास्क्रिप्ट पद्धत बदला',
+'prefs-common-css-js' => 'मिळून वापरलेले सर्व त्वचांसाठींचे सीएसएस / जावास्क्रिप्ट:',
'prefs-emailconfirm-label' => 'विपत्र निश्चितीकरण:',
'prefs-textboxsize' => 'संपादन खिडकीचा आकार',
'youremail' => 'विपत्र:',
'prefs-i18n' => 'आंतरराष्ट्रीयीकरण',
'prefs-signature' => 'स्वाक्षरी',
'prefs-dateformat' => 'तारीख रचना',
+'prefs-timeoffset' => 'वेळ बरोबरी',
'prefs-advancedediting' => 'प्रगत पर्याय',
'prefs-advancedrc' => 'प्रगत पर्याय',
'prefs-advancedrendering' => 'प्रगत पर्याय',
'action-movefile' => 'ही संचिका हलवा',
'action-upload' => 'ही संचिका चढवा',
'action-reupload' => 'अस्तित्वात असलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन करा',
+'action-upload_by_url' => 'आंतरजालपत्त्यापासून संचिका चढवा',
'action-writeapi' => 'लेखन एपीआय वापरा',
'action-delete' => 'हे पान वगळा',
'action-deleterevision' => 'हे आवर्तन वगळा',
'file-too-large' => 'तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका आकाराने खूप जास्त होती.',
'filename-tooshort' => 'तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका आकाराने खूप कमी होती.',
'filetype-banned' => 'याप्रकारची संचिका प्रतिबंधित आहे.',
+'verification-error' => 'संचिका पडताळणीत ही संचिका अनुत्तीर्ण झाली.',
'illegal-filename' => 'हे संचिकानाम प्रतिबंधित आहे.',
'unknown-error' => 'एक अज्ञात चूक उद्भवली.',
'tmp-create-error' => 'तात्पुरती संचिका करता आली नाही.',
'disambiguationspage' => 'Template:नि:संदिग्धीकरण',
'disambiguations-text' => "निम्नलिखीत पाने एका '''नि:संदिग्धकरण पृष्ठास'''जोडली जातात. त्याऐवजी ती सुयोग्य विषयाशी जोडली जावयास हवीत.<br /> जर जर एखादे पान [[MediaWiki:Disambiguationspage]]पासून जोडलेला साचा वापरत असेल तर ते पान '''नि:संदिग्धकरण पृष्ठ''' गृहीत धरले जाते",
-'doubleredirects' => 'दुहेरी-पुनर्निर्देशने',
-'doubleredirectstext' => 'हे पान अशा पानांची सूची पुरवते की जी पुर्ननिर्देशीत पाने दुसर्या पुर्ननिर्देशीत पानाकडे निर्देशीत झाली आहेत.प्रत्येक ओळीत पहिल्या आणि दुसर्या पुर्ननिर्देशनास दुवा दीला आहे सोबतच दुसरे पुर्ननिर्देशन ज्या पानाकडे पोहचते ते पण दिले आहे, जे की बरोबर असण्याची शक्यता आहे ,ते वस्तुत: पहिल्या पानापासूनचेही पुर्ननिर्देशन असावयास हवे.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] हलवले गेले आहे.
+'doubleredirects' => 'दुहेरी-पुनर्निर्देशने',
+'doubleredirectstext' => 'हे पान अशा पानांची सूची पुरवते की जी पुर्ननिर्देशीत पाने दुसर्या पुर्ननिर्देशीत पानाकडे निर्देशीत झाली आहेत.प्रत्येक ओळीत पहिल्या आणि दुसर्या पुर्ननिर्देशनास दुवा दीला आहे सोबतच दुसरे पुर्ननिर्देशन ज्या पानाकडे पोहचते ते पण दिले आहे, जे की बरोबर असण्याची शक्यता आहे ,ते वस्तुत: पहिल्या पानापासूनचेही पुर्ननिर्देशन असावयास हवे.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] हलवले गेले आहे.
ते [[$2]] येथे निर्देशित होते.',
-'double-redirect-fixer' => 'पुनर्निर्देशन नीट करणारा',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]] ते [[$2]] हे चुकीचे पुनर्निर्देशन नीट केले.',
+'double-redirect-fixer' => 'पुनर्निर्देशन नीट करणारा',
'brokenredirects' => 'मोडके पुनर्निर्देशन',
'brokenredirectstext' => 'खालील पुनर्निर्देशने अस्तित्वात नसलेली पाने जोडतात:',
'protectedtitlesempty' => 'या नियमावलीने सध्या कोणतीही शीर्षके सुरक्षीत केलेली नाहीत.',
'listusers' => 'सदस्यांची यादी',
'listusers-editsonly' => 'फक्त संपादनांसहित सदस्य दाखवा',
+'listusers-creationsort' => 'निर्मितीच्या तारखेप्रमाणे लावा',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादने}}',
'newpages' => 'नवीन पाने',
'newpages-username' => 'सदस्य नाव:',
'booksources-search-legend' => 'पुस्तक स्रोत शोधा',
'booksources-go' => 'चला',
'booksources-text' => 'खालील यादीत नवी आणिजुनी पुस्तके विकणार्या संकेतस्थळाचे दुवे आहेत,आणि त्यात कदाचित आपण शोधू पहात असलेल्या पुस्तकाची अधिक माहिती असेल:',
+'booksources-invalid-isbn' => 'दिलेला आयएसबीएन वैध नाही; मूळ स्रोतातून उतरवताना झालेल्या चुकांचे निरसन करा.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'सदस्य:',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'कार्यरत सदस्यांची यादी',
+'activeusers-count' => 'शेवटच्या {{PLURAL:$3|दिवसात|$3 दिवसांत}} $1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादने}}',
'activeusers-hidebots' => 'सांगकामे लपवा',
'activeusers-hidesysops' => 'प्रचालक लपवा',
'activeusers-noresult' => 'एकही सदस्य सापडला नाही.',
'rollbacklink' => 'द्रूतमाघार',
'rollbackfailed' => 'द्रूतमाघार फसली',
'cantrollback' => 'जुन्या आवृत्तीकडे परतवता येत नाही; शेवटचा संपादक या पानाचा एकमात्र लेखक आहे.',
-'alreadyrolled' => 'Cannot rollback last edit of by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]])चे शेवटाचे [[:$1]]वे संपादन माघारी परतवता येतनाही; पान आधीच कुणी माघारी परतवले आहे किंवा संपादीत केले आहे.
+'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]] [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])चे शेवटाचे [[:$1]]वे संपादन माघारी परतवता येत नाही; पान आधीच कुणी माघारी परतवले आहे किंवा संपादीत केले आहे.
-शेवटचे संपादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]])-चे होते.',
+शेवटचे संपादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]] [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])-चे होते.',
'editcomment' => "संपादन सारांश \"''\$1''\" होता.",
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]]) यांनी केलेले बदल [[User:$1|$1]] यांच्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले.',
'rollback-success' => '$1 ने उलटवलेली संपादने;$2 च्या आवृत्तीस परत नेली.',
# Edit tokens
-'sessionfailure' => 'तुमच्या दाखल सत्रात काही समस्या दिसते;सत्र अपहारणा पासून काळजी घेण्याच्या दृष्टीने ही कृती रद्द केली गेली आहे.कपया आपल्या विचरकाच्या "back" कळीवर टिचकी मारा आणि तुम्ही ज्या पानावरून आला ते पुन्हा चढवा,आणि प्रत प्रयत्न करा.',
+'sessionfailure-title' => 'सत्र त्रुटी',
+'sessionfailure' => 'तुमच्या दाखल सत्रात काही समस्या दिसते;सत्र अपहारणा पासून काळजी घेण्याच्या दृष्टीने ही कृती रद्द केली गेली आहे.कपया आपल्या विचरकाच्या "back" कळीवर टिचकी मारा आणि तुम्ही ज्या पानावरून आला ते पुन्हा चढवा,आणि प्रत प्रयत्न करा.',
# Protect
'protectlogpage' => 'सुरक्षा नोंदी',
'undeletepage' => 'वगळलेली पाने पहा आणि पुनर्स्थापित करा',
'undeletepagetitle' => "'''खाली [[:$1]] च्या वगळलेल्या आवृत्त्या समाविष्ट केलेल्या आहेत'''.",
'viewdeletedpage' => 'काढून टाकलेले लेख पहा',
-'undeletepagetext' => 'खालील पाने वगळली आहेत तरी सुद्धा विदागारात जतन आहेत आणि पुर्न्स्थापित करणे शक्य आहे. विदागारातील साठवण ठरावीक कालावधीने स्वच्छ करता येते.',
+'undeletepagetext' => 'खालील {{PLURAL:$1|पान वगळले आहे तरीसुद्धा विदागारात जतन आहे आणि पुर्न्स्थापित करणे शक्य आहे|$1 पाने वगळली आहेत तरी सुद्धा विदागारात जतन आहेत आणि पुर्न्स्थापित करणे शक्य आहेत}}. विदागारातील साठवण ठराविक कालावधीने स्वच्छ करता येते.',
'undelete-fieldset-title' => 'आवर्तने पुनर्स्थापित करा',
'undeleteextrahelp' => "संपूर्ण पान पुनर्स्थापित करण्याकरिता,सारे रकाने रिकामे ठेवा आणि '''''पुनर्स्थापन'''''वर टिचकी मारा. निवडक पुनर्स्थापन करण्याकरिता, ज्या आवर्तनांचे पुनर्स्थापन करावयाचे त्यांचे रकाने निवडा , आणि '''''पुनर्स्थापन'''''वर टिचकी मारा. '''''पुनर्योजन ''''' वर टिचकी मारल्यास सारे रकाने आणि प्रतिक्रीया खिडकी रिकामी होईल.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}}विदागारात संचीत',
'undeleterevdel' => 'पृष्ठ पानाचे आवर्तन अर्धवट वगळले जाणार असेल तर पुनर्स्थापनाची कृती केली जाणार नाही.
अशा प्रसंगी, तुम्ही अगदी अलिकडील वगळलेली आवर्तने अनचेक किंवा अनहाईड केलीच पाहिजे.',
'undeletehistorynoadmin' => 'हे पान वगळले गेले आहे.वगळण्याचे कारण खालील आढाव्यात,वगळण्यापूर्वी संपादीत करणार्या संपादकांच्या माहिती सोबत,दाखवले आहे. वगळलेल्या आवर्त्नांचा नेमका मजकुर केवळ प्रचालकांना उपलब्ध असेल.',
-'undelete-revision' => '$1चे($2चे)आवर्तन $3 ने वगळले:',
+'undelete-revision' => '$1चे($4चे, $5 येथील) आवर्तन $3 ने वगळले:',
'undeleterevision-missing' => 'अयोग्य अथवा नसापडणारे आवर्तन. तुमचा दुवा कदाचित चूकीचा असेल, किंवा आवर्तन पुनर्स्थापित केले गेले असेल किंवा विदागारातून वगळले असेल.',
'undelete-nodiff' => 'पूर्वीचे कोणतेही आवर्तन आढळले नाही.',
'undeletebtn' => 'वगळण्याची क्रिया रद्द करा',
'undelete-show-file-submit' => 'होय',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'नामविश्व:',
-'invert' => 'निवडीचा क्रम उलटा करा',
-'blanknamespace' => '(मुख्य)',
+'namespace' => 'नामविश्व:',
+'invert' => 'निवडीचा क्रम उलटा करा',
+'namespace_association' => 'सहभागी नामविश्वे',
+'blanknamespace' => '(मुख्य)',
# Contributions
'contributions' => 'सदस्याचे योगदान',
'blocklist-target' => 'लक्ष्य',
'blocklist-reason' => 'कारण',
'ipblocklist-submit' => 'शोध',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|दुसरे प्रतिबंधन|इतर प्रतिबंधने}}',
'infiniteblock' => 'अनंत',
'expiringblock' => 'समाप्ति $1 $2',
'anononlyblock' => 'केवळ अनामिक',
'ipb_expiry_invalid' => 'अयोग्य समाप्ती काळ.',
'ipb_expiry_temp' => 'लपविलेले सदस्यनाम प्रतिबंधन कायमस्वरुपी असले पाहिजे.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" आधीच अवरूद्ध केलेले आहे.',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|दुसरे प्रतिबंधन|इतर प्रतिबंधने}}',
'ipb_cant_unblock' => 'त्रूटी: प्रतिबंधन क्र.$1 मिळाला नाही. त्यावरील प्रतिबंधन कदाचित आधीच उठवले असेल.',
'ipb_blocked_as_range' => 'त्रूटी:अंकपत्ता IP $1 हा प्रत्यक्षपणे प्रतिबंधीत केलेला नाही आणि अप्रतिबंधीत करता येत नाही.तो,अर्थात,$2पल्ल्याचा भाग म्हाणून तो प्रतिबंधीत केलेला आहे,जो की अप्रतिबंधीत करता येत नाही.',
'ip_range_invalid' => 'अंकपत्ता अयोग्य टप्प्यात.',
'import-interwiki-namespace' => 'पाने नामविश्वात स्थानांतरीत करा:',
'import-upload-filename' => 'संचिकानाव:',
'import-comment' => 'प्रतिक्रीया:',
-'importtext' => 'कृपया Special:Export सुविधा वापरून स्रोत विकिकडून संचिका निर्यात करा,ती तुमच्या तबकडीवर जतन करा आणि येथे चढवा.',
+'importtext' => 'कृपया [[Special:Export|निर्यात सुविधा]] वापरून स्रोत विकिकडून संचिका निर्यात करा,ती तुमच्या तबकडीवर जतन करा आणि येथे चढवा.',
'importstart' => 'पाने आयात करत आहे...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}}',
'importnopages' => 'आयातीकरिता पाने नाहीत.',
'tooltip-undo' => '"रद्द करा" हे संपादन उलटविते व संपादन खिडकी उघडते.
त्यामुळे तुम्ही बदलांचा आढावा देऊ शकता.',
'tooltip-preferences-save' => 'माझ्या पसंती जतन करा',
+'tooltip-summary' => 'लहान सारांश लिहा',
# Metadata
'nodublincore' => 'या विदादात्याकरिता Dublin Core RDF metadata अनुपलब्ध केला आहे.',
'patrol-log-page' => 'टेहळणीतील नोंदी',
'patrol-log-line' => '$2चे $1 $3 गस्त घातल्याची खूण केली',
'patrol-log-auto' => '(स्वयंचलीत)',
+'patrol-log-diff' => 'आवर्तन $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'जुनी आवृत्ती ($1) वगळली.',
'nextdiff' => 'पुढील संपादन →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''सावधान''': या संचिकेत डंखी संकेत असू शकतो, जो वापरल्याने तुमच्या संचालन प्रणालीस नाजूक परिस्थितीस सामोरे जावे लागू शकते.",
-'imagemaxsize' => 'संचिका वर्णन पानांवरील चित्रांना मर्यादा घाला:',
-'thumbsize' => 'इवलासा आकार:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|पान|पाने}}',
-'file-info' => 'संचिकेचा आकार:$1,विविधामापमाईमप्रकार: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, संचिकेचा आकार: $3, MIME प्रकार: $4',
-'file-nohires' => '<small>यापेक्षा जास्त मोठे चित्र उपलब्ध नाही.</small>',
-'svg-long-desc' => 'SVG संचिका, साधारणपणे $1 × $2 pixels, संचिकेचा आकार: $3',
-'show-big-image' => 'संपूर्ण रिजोल्यूशन',
-'show-big-image-size' => '$1 × $2 पिक्सेल',
+'mediawarning' => "'''सावधान''': या संचिकेत डंखी संकेत असू शकतो, जो वापरल्याने तुमच्या संचालन प्रणालीस नाजूक परिस्थितीस सामोरे जावे लागू शकते.",
+'imagemaxsize' => 'संचिका वर्णन पानांवरील चित्रांना मर्यादा घाला:',
+'thumbsize' => 'इवलासा आकार:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|पान|पाने}}',
+'file-info' => 'संचिकेचा आकार:$1,विविधामापमाईमप्रकार: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, संचिकेचा आकार: $3, MIME प्रकार: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 पिक्सेल, संचिका आकारमान: $3, एमआयएमई प्रकार: $4, $5 {{PLURAL:$5|पान|पाने}}',
+'file-nohires' => '<small>यापेक्षा जास्त मोठे चित्र उपलब्ध नाही.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG संचिका, साधारणपणे $1 × $2 pixels, संचिकेचा आकार: $3',
+'show-big-image' => 'संपूर्ण रिजोल्यूशन',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 पिक्सेल',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'नवीन संचिकांची यादी',
'imagelisttext' => "खाली '''$1''' संचिका {{PLURAL:$1|दिली आहे.|$2 क्रमाने दिल्या आहेत.}}",
'newimages-summary' => 'हे विशेष पान शेवटी चढविलेल्या संचिका दर्शविते.',
+'newimages-legend' => 'गाळक',
'showhidebots' => '(सांगकामे $1)',
'noimages' => 'बघण्यासारखे येथे काही नाही.',
'ilsubmit' => 'शोधा',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS विभागाचे नाव',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPSतारीख',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS डिफरेंशीअल सुधारणा',
+'exif-keywords' => 'लघुशब्द',
'exif-objectname' => 'लघुशीर्षक',
'exif-headline' => 'मथळा',
'exif-source' => 'स्रोत',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|सेकंदाच्या|सेकंदांच्या}} आतले बदल या यादी नसण्याची शक्यता आहे.',
-'lag-warn-high' => 'विदा विदादातà¥\8dयास लाà¤\97णारà¥\8dâ\80\8dया à¤\85तà¥\8dयà¥\82à¤\9aà¥\8dà¤\9a à¤\95ालावधà¥\80 मà¥\82ळà¥\87, $1 सà¥\87à¤\95à¤\82दापà¥\87à¤\95à¥\8dषा नवे बदल या सूचीत न दाखवले जाण्याची शक्यता आहे.',
+'lag-warn-high' => 'विदा विदादातà¥\8dयास लाà¤\97णारà¥\8dâ\80\8dया à¤\85तà¥\8dयà¥\81à¤\9aà¥\8dà¤\9a à¤\95ालावधà¥\80 मà¥\81ळà¥\87, $1 {{PLURAL:$1|सà¥\87à¤\95à¤\82दापà¥\87à¤\95à¥\8dषा|सà¥\87à¤\95à¤\82दाà¤\82पà¥\87à¤\95à¥\8dषा}} नवे बदल या सूचीत न दाखवले जाण्याची शक्यता आहे.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'चर्चा पाने सोडून, {{PLURAL:$1|1 शीर्षक पान|$1 शीर्षक पाने}} तुमच्या पहार्याच्या सूचीत आहेत.',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Ongecomprimeerd',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Groep 3 1-dimensionale aangepaste "Huffman run length"-codering',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Groep 3 faxcodering',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Groep 4 faxcodering',
'exif-copyrighted-true' => 'Auteursrechtelijk beschermd',
'exif-copyrighted-false' => 'Publiek domein',
ଆପଣ କରିଥିବା ବଦଳସବୁ ଏଯାଏଁ ସାଇତା ଯାଇନାହିଁ!",
'editing' => '$1 କୁ ବଦଳାଉଛି',
'editingsection' => '$1 (ଭାଗ)କୁ ବଦଳାଇବେ',
+'editconflict' => 'ବଦଳାଇବା ଦ୍ଵନ୍ଦ: $1',
+'explainconflict' => "ଆପଣ ବଦଳାଇବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ଭିତରେ କେହିଜଣେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ବଦଳାଇଛନ୍ତି ।</br>
+ଉପର ଲେଖା ଜାଗାଟି ଏହା ଯେମିତି ଅଛି ସେମିତି ଥିବା ଲେଖାଟି ଦେଖାଉଛି ।</br>
+ତଳ ଜାଗାଟିରେ ଆପଣ କରିଥିବା ବଦଳ ଦେଖାଉଛି ।</br>
+ଏବେ ଥିବା ଲେଖାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜ ବଦଳକୁ ମିଶାଇବାକୁ ହେବ ।</br>
+ଯଦି ଆପଣ \"{{int:savearticle}}\" ଦବାନ୍ତି ତେବେ '''କେବଳ''' ଉପର ଲେଖାଟି ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
'titleprotectedwarning' => "'''ଚେତାବନୀ: ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି କିଳାଯାଇଅଛି ଯାହାକୁ ତିଆରିବା ପାଇଁ [[Special:ListGroupRights|ବିଶେଷ କ୍ଷମତା]] ଥିବା ବ୍ୟବାହାରକାରୀ ଲୋଡ଼ା ।'''
ଆପଣଙ୍କ ସୁବିଧା ପାଇଁ ତଳେ ନଗଦ ଲଗ ପ୍ରବେଶ ଦିଆଗଲା:",
'templatesused' => 'ଏହି ଫରଦରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଟେମ୍ପଲେଟ|ଟେମ୍ପଲେଟସବୁ}}:',
'templatesusedpreview' => 'ଏହି ଫରଦରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଟେମ୍ପଲେଟ|ଟେମ୍ପଲେଟସବୁ}}:',
'template-protected' => '(କିଳାଯାଇଥିବା)',
'template-semiprotected' => '(ଅଧା କିଳାଯାଇଥିବା)',
+'edit-conflict' => 'ବଦଳାଇବା ଦ୍ଵନ୍ଦ.',
# History pages
'viewpagelogs' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଲଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।',
'booksources-go' => 'ଯିବା',
# Special:Log
-'log' => 'ଲଗ',
+'log' => 'ଲଗ',
+'logempty' => 'ଲଗରେ ଥିବା ଲେଖା ସହ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ ।',
# Special:AllPages
'allpages' => 'ସବୁ ପୃଷ୍ଠା',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'ବଦଳାଇବେ',
+'restriction-move' => 'ଘୁଞ୍ଚାଇବେ',
'restriction-create' => 'ତିଆରି',
# Undelete
'block-log-flags-nocreate' => 'ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲିବାକୁ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି',
# Move page
-'movepagetalktext' => 'ଯଦି:
+'move-page' => '$1କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ',
+'movepagetalktext' => 'ଯଦି:
*ଗୋଟିଏ ଖାଲି ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା ସେହି ନାଆଁରେ ଥାଏ
*ଆପଣ ତଳ ବାକ୍ସକୁ ନ ବାଛନ୍ତି
ତେବେ ଏହି ପ୍ରୁଷ୍ଠା ସହ ଯୋଡାଯାଇଥିବା ଆଲୋଚନା ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଆପେ ଆପେ ଘୁଞ୍ଚାଇଦିଆଯିବ ।
ସେହି ଯାଗାରେ, ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରୁଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ/ମିଶାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
-'1movedto2' => '[[$1]]ରୁ [[$2]]କୁ ଘୁଞ୍ଚାଗଲା',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]]ରୁ [[$2]]କୁ ଲେଉଟାଇଦିଆଗଲା',
-'movelogpage' => 'ଲଗଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ',
-'movereason' => 'କାରଣ:',
-'revertmove' => 'ପଛକୁ ଫେରାଇନେବେ',
+'pagemovedsub' => 'ଘୁଞ୍ଚାଇବା ସଫଳ ହେଲା',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1"ରୁ "$2"\'\'\'କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଗଲା ।',
+'movepage-moved-redirect' => 'ପୃଷ୍ଠାଟିର ନାଆଁକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇଦିଆଗଲା ।',
+'1movedto2' => '[[$1]]ରୁ [[$2]]କୁ ଘୁଞ୍ଚାଗଲା',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]]ରୁ [[$2]]କୁ ଲେଉଟାଇଦିଆଗଲା',
+'movelogpage' => 'ଲଗଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ',
+'movereason' => 'କାରଣ:',
+'revertmove' => 'ପଛକୁ ଫେରାଇନେବେ',
# Export
'export' => 'ଫରଦସବୁ ରପ୍ତାନି କର',
'resetpass_forbidden' => 'Paesswatt iss net zu ennere',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Paesswatt ennere',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'Yuuser-Naame:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Wadde fett gmarrickt',
'bold_tip' => 'Wadde fett gmarrickt',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagină|pagini}}',
'file-info' => 'mărime fișier: $1, tip MIME: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixeli, mărime fișier: $3, tip MIME: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixeli, mărime fișier: $3, tip MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagină|pagini}}',
'file-nohires' => '<small>Rezoluții mai mari nu sunt disponibile.</small>',
'svg-long-desc' => 'fișier SVG, cu dimensiunea nominală de $1 × $2 pixeli, mărime fișier: $3',
'show-big-image' => 'Mărește rezoluția imaginii',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страницы|страниц}}',
'file-info' => 'размер файла: $1, MIME-тип: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 пикселов, размер файла: $3, MIME-тип: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пикселей, размер файла: $3, MIME-тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|страницы|страниц}}',
'file-nohires' => '<small>Нет версии с большим разрешением.</small>',
'svg-long-desc' => 'SVG-файл, номинально $1 × $2 пикселов, размер файла: $3',
'show-big-image' => 'Изображение в более высоком разрешении',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Несжатый',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Group 3, 1-мерная модификация кодирования длин серий Хаффмана',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3, факсовое кодирование',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4, факсовое кодирование',
'exif-copyrighted-true' => 'Охраняется авторским правом',
'exif-copyrighted-false' => 'Общественное достояние',
'hookaborted' => 'Spremembo, ki ste jo poskušali narediti, je prekinila razširitev.',
'illegal-filename' => 'Ime datoteke ni dovoljeno',
'overwrite' => 'Prepisovanje obstoječe datoteke ni dovoljeno',
-'unknown-error' => 'Prišlo je do neznane napake',
+'unknown-error' => 'Prišlo je do neznane napake.',
'tmp-create-error' => 'Začasne datoteke ni bilo mogoče ustvariti',
'tmp-write-error' => 'Napaka pri pisanju začasne datoteke',
'large-file' => 'Priporočeno je, da datoteke niso večje od $1; ta datoteka je $2.',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Taariikhda caddadyaasha',
'history-feed-empty' => 'Beyjka aad dooneyso majiro.
-Waxaa lagayaabaa in laga tir tiray wikigan, ama magacii laga badalay.
-Iskuday in aad [[Special:Search|karaadiso wikigan]] beyjaj laxiira oo cusub.',
+Waxaa lagayaabaa in laga tirtiray wikigan, ama magacii laga badalay.
+Iskuday in aad [[Special:Search|ka raadiso wikigaan]] Beyjajka la heli karo oo cusub.',
# Revision deletion
'rev-deleted-user' => '(magaca isticmaalaha waa laga saaray)',
'exif-gpsdestdistance-m' => 'Милі',
'exif-gpsdestdistance-n' => 'Морські милі',
-'exif-gpsdop-excellent' => 'Відмінна',
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Відмінна ($1)',
'exif-gpsdop-good' => 'Добра',
'exif-gpsdop-moderate' => 'Середня',
'exif-gpsdop-fair' => 'Нижче середньої',
-'exif-gpsdop-poor' => 'Низька',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Низька ($1)',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'справжній',
'metadata-help' => 'თე ფაილს ოხოლუ გეძინელ ინფორმაცია, ნამუთ ოეგებიეთ თი ციფრულ კამერაშე ვარა სკანერშე რე გეძინელ, ნამუთ რდუ გუმორინაფილ თე ფაილიშ ოქიმინჯალო ვარა დაციფრებელო. ფაილიშ ორიგინალ თირელ ქორენ-და, შილებე კანკალე დეტალ ვა გიშაძირუანდას ფაილშა მიშაღალირ თირაფეფს.',
'metadata-expand' => 'დეტალეფიშ გოძინელ ძირაფა',
'metadata-collapse' => 'გოძინელ დეტალეფიშ ტყობინაფა',
-'metadata-fields' => 'ათე მესიჯის შინაფილ EXIF მეტა მოჩამილოფეფიშ ოფირჩეფ ეკოროცხილ იყ’ი ნახანტიშ ხასილაშ დისფლეის მუჟამსით მეტა მოჩამილოფეფიშ ერკებულ იყ’ი გითოფაჩილინ
+'metadata-fields' => 'ათე მესიჯის შინაფილ მეტა მოჩამილოფეფიშ ოფირჩეფ ეკოროცხილ იჸი ნახანტიშ ხასილაშ დისფლეის მუჟამსით მეტა მოჩამილოფეფიშ ერკებულ იჸი გითოფაჩილინ
შხვეფ, მუჭოთ წესინ, ტყობინაფილ იყ’ი.
* make
* model
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff