Localization update for he + whitespace fixes.

diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php
index 1b4a59d..405db6a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEn.php
+++ b/languages/messages/MessagesEn.php
@@ -2677,10 +2677,10 @@ To lock or unlock the database, this needs to be writable by the web server.',
 'databasenotlocked'   => 'The database is not locked.',
 
 # Move page
-'move-page'                 => 'Move $1',
-'move-page-backlink'        => '← $1', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'move-page-legend'          => 'Move page',
-'movepagetext'              => "Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name.
+'move-page'                    => 'Move $1',
+'move-page-backlink'           => '← $1', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'move-page-legend'             => 'Move page',
+'movepagetext'                 => "Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name.
 The old title will become a redirect page to the new title.
 You can update redirects that point to the original title automatically.
 If you choose not to, be sure to check for [[Special:DoubleRedirects|double]] or [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]].
@@ -2692,59 +2692,59 @@ This means that you can rename a page back to where it was renamed from if you m
 '''WARNING!'''
 This can be a drastic and unexpected change for a popular page;
 please be sure you understand the consequences of this before proceeding.",
-'movepagetalktext'          => "The associated talk page will be automatically moved along with it '''unless:'''
+'movepagetalktext'             => "The associated talk page will be automatically moved along with it '''unless:'''
 *A non-empty talk page already exists under the new name, or
 *You uncheck the box below.
 
 In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.",
-'movearticle'               => 'Move page:',
-'movenologin'               => 'Not logged in',
-'movenologintext'           => 'You must be a registered user and [[Special:UserLogin|logged in]] to move a page.',
-'movenotallowed'            => 'You do not have permission to move pages.',
-'cant-move-user-page'       => 'You do not have permission to move user pages (apart from subpages).',
-'cant-move-to-user-page'    => 'You do not have permission to move a page to a user page (except to a user subpage).',
-'newtitle'                  => 'To new title:',
-'move-watch'                => 'Watch this page',
-'movepagebtn'               => 'Move page',
-'pagemovedsub'              => 'Move succeeded',
-'movepage-moved'            => '<big>\'\'\'"$1" has been moved to "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'             => 'A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid.
+'movearticle'                  => 'Move page:',
+'movenologin'                  => 'Not logged in',
+'movenologintext'              => 'You must be a registered user and [[Special:UserLogin|logged in]] to move a page.',
+'movenotallowed'               => 'You do not have permission to move pages.',
+'cant-move-user-page'          => 'You do not have permission to move user pages (apart from subpages).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'You do not have permission to move a page to a user page (except to a user subpage).',
+'newtitle'                     => 'To new title:',
+'move-watch'                   => 'Watch this page',
+'movepagebtn'                  => 'Move page',
+'pagemovedsub'                 => 'Move succeeded',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" has been moved to "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'                => 'A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid.
 Please choose another name.',
-'cantmove-titleprotected'   => 'You cannot move a page to this location, because the new title has been protected from creation',
-'talkexists'                => "'''The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title.
+'cantmove-titleprotected'      => 'You cannot move a page to this location, because the new title has been protected from creation',
+'talkexists'                   => "'''The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title.
 Please merge them manually.'''",
-'movedto'                   => 'moved to',
-'movetalk'                  => 'Move associated talk page',
-'move-subpages'             => 'Move all subpages, if applicable',
-'move-talk-subpages'        => 'Move all subpages of talk page, if applicable',
-'movepage-page-exists'      => 'The page $1 already exists and cannot be automatically overwritten.',
-'movepage-page-moved'       => 'The page $1 has been moved to $2.',
-'movepage-page-unmoved'     => 'The page $1 could not be moved to $2.',
-'movepage-max-pages'        => 'The maximum of $1 {{PLURAL:$1|page|pages}} has been moved and no more will be moved automatically.',
-'1movedto2'                 => '[[$1]] moved to [[$2]]',
-'1movedto2_redir'           => '[[$1]] moved to [[$2]] over redirect',
-'movelogpage'               => 'Move log',
-'movelogpagetext'           => 'Below is a list of pages moved.',
-'movereason'                => 'Reason:',
-'revertmove'                => 'revert',
-'delete_and_move'           => 'Delete and move',
-'delete_and_move_text'      => '==Deletion required==
+'movedto'                      => 'moved to',
+'movetalk'                     => 'Move associated talk page',
+'move-subpages'                => 'Move all subpages, if applicable',
+'move-talk-subpages'           => 'Move all subpages of talk page, if applicable',
+'movepage-page-exists'         => 'The page $1 already exists and cannot be automatically overwritten.',
+'movepage-page-moved'          => 'The page $1 has been moved to $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'The page $1 could not be moved to $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'The maximum of $1 {{PLURAL:$1|page|pages}} has been moved and no more will be moved automatically.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] moved to [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] moved to [[$2]] over redirect',
+'movelogpage'                  => 'Move log',
+'movelogpagetext'              => 'Below is a list of pages moved.',
+'movereason'                   => 'Reason:',
+'revertmove'                   => 'revert',
+'delete_and_move'              => 'Delete and move',
+'delete_and_move_text'         => '== Deletion required ==
 The destination page "[[:$1]]" already exists.
 Do you want to delete it to make way for the move?',
-'delete_and_move_confirm'   => 'Yes, delete the page',
-'delete_and_move_reason'    => 'Deleted to make way for move',
-'selfmove'                  => 'Source and destination titles are the same;
+'delete_and_move_confirm'      => 'Yes, delete the page',
+'delete_and_move_reason'       => 'Deleted to make way for move',
+'selfmove'                     => 'Source and destination titles are the same;
 cannot move a page over itself.',
-'immobile-source-namespace' => 'Cannot move pages in namespace "$1"',
-'immobile-target-namespace' => 'Cannot move pages into namespace "$1"',
-'immobile-source-page'      => 'This page is not movable.',
-'immobile-target-page'      => 'Cannot move to that destination title.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Cannot move pages in namespace "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'Cannot move pages into namespace "$1"',
 'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwiki link is not a valid target for page move.',
-'imagenocrossnamespace'     => 'Cannot move file to non-file namespace',
-'imagetypemismatch'         => 'The new file extension does not match its type',
-'imageinvalidfilename'      => 'The target file name is invalid',
-'fix-double-redirects'      => 'Update any redirects that point to the original title',
-'move-leave-redirect'       => 'Leave a redirect behind',
+'immobile-source-page'         => 'This page is not movable.',
+'immobile-target-page'         => 'Cannot move to that destination title.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Cannot move file to non-file namespace',
+'imagetypemismatch'            => 'The new file extension does not match its type',
+'imageinvalidfilename'         => 'The target file name is invalid',
+'fix-double-redirects'         => 'Update any redirects that point to the original title',
+'move-leave-redirect'          => 'Leave a redirect behind',
 
 # Export
 'export'            => 'Export pages',

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index a701ea9..f0e351c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -1808,7 +1808,7 @@ PICT # שונות
 'booksources-isbn'          => 'מסת"ב:',
 'booksources-go'            => 'הצגה',
 'booksources-text'          => 'להלן רשימת קישורים לאתרים אחרים המוכרים ספרים חדשים ויד־שנייה, ושבהם עשוי להיות מידע נוסף לגבי ספרים שאתם מחפשים:',
-'booksources-invalid-isbn'  => '×\9eספר ×\94×\9eסת"×\91 ×©× ×\99ת×\9f ×\9b× ×¨×\90×\94 ×\90×\99× ×\95 תק×\99×\9f; ×\90× ×\90 ×\91×\93ק×\95 ×\90×\9d ×\91×\99צעת×\9d ×\98×¢×\95×\99×\95ת ×\91×\94עתק×\94 ×\9e×\94×\9e×\99×\93×¢ ×\94×\9eק×\95ר×\99.',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'המסת"ב שניתן כנראה אינו תקין; אנא בדקו אם ביצעתם טעויות בהעתקה מהמידע המקורי.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'משתמש:',
@@ -2303,10 +2303,10 @@ $1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסי
 'databasenotlocked'   => 'בסיס הנתונים אינו נעול.',
 
 # Move page
-'move-page'                 => 'העברת $1',
-'move-page-backlink'        => '→ $1',
-'move-page-legend'          => 'העברת דף',
-'movepagetext'              => "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש.
+'move-page'                    => 'העברת $1',
+'move-page-backlink'           => '→ $1',
+'move-page-legend'             => 'העברת דף',
+'movepagetext'                 => "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש.
 
 השם הישן יהפוך לדף הפניה אל הדף עם השם החדש.
 
@@ -2318,55 +2318,56 @@ $1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסי
 שימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף הזה ריק, או שהוא הפניה, ואין לו היסטוריה של שינויים. משמעות הדבר, שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי, אם נעשתה טעות, ולא יימחק דף קיים במערכת.
 
 '''אזהרה:''' שינוי זה עשוי להיות שינוי דרסטי ובלתי צפוי לדף פופולרי; אנא ודאו שאתם מבינים את השלכות המעשה לפני שאתם ממשיכים.",
-'movepagetalktext'          => 'דף השיחה של דף זה יועבר אוטומטית, אלא אם:
+'movepagetalktext'             => 'דף השיחה של דף זה יועבר אוטומטית, אלא אם:
 * קיים דף שיחה שאינו ריק תחת השם החדש אליו מועבר הדף.
 * הורדתם את הסימון בתיבה שלהלן.
 
 במקרים אלו, תצטרכו להעביר או לשלב את הדפים באופן ידני, אם תרצו.',
-'movearticle'               => 'העברת דף:',
-'movenologin'               => 'לא נכנסתם לאתר',
-'movenologintext'           => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעביר דפים.',
-'movenotallowed'            => 'אינכם מורשים להעביר דפים.',
-'cant-move-user-page'       => 'אינכם מורשים להעביר דפי משתמש (למעט דפי משנה).',
-'cant-move-to-user-page'    => 'אינכם מורשים להעביר דף לדף משתמש (למעט לדף משנה של דף משתמש).',
-'newtitle'                  => 'לשם החדש:',
-'move-watch'                => 'מעקב אחרי דף זה',
-'movepagebtn'               => 'העברה',
-'pagemovedsub'              => 'ההעברה הושלמה בהצלחה',
-'movepage-moved'            => '<big>הדף "$1" הועבר לשם "$2".</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'             => 'קיים כבר דף עם אותו שם, או שהשם שבחרתם אינו חוקי.
+'movearticle'                  => 'העברת דף:',
+'movenologin'                  => 'לא נכנסתם לאתר',
+'movenologintext'              => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעביר דפים.',
+'movenotallowed'               => 'אינכם מורשים להעביר דפים.',
+'cant-move-user-page'          => 'אינכם מורשים להעביר דפי משתמש (למעט דפי משנה).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'אינכם מורשים להעביר דף לדף משתמש (למעט לדף משנה של דף משתמש).',
+'newtitle'                     => 'לשם החדש:',
+'move-watch'                   => 'מעקב אחרי דף זה',
+'movepagebtn'                  => 'העברה',
+'pagemovedsub'                 => 'ההעברה הושלמה בהצלחה',
+'movepage-moved'               => '<big>הדף "$1" הועבר לשם "$2".</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'                => 'קיים כבר דף עם אותו שם, או שהשם שבחרתם אינו חוקי.
 אנא בחרו שם אחר.',
-'cantmove-titleprotected'   => 'אינכם יכולים להעביר את הדף לשם זה, כיוון שהשם החדש הוגן מוגן העברה',
-'talkexists'                => 'הדף עצמו הועבר בהצלחה, אבל דף השיחה לא הועבר כיוון שקיים כבר דף שיחה במיקום החדש. אנא מזגו אותם ידנית.',
-'movedto'                   => 'הועבר ל',
-'movetalk'                  => 'העברה גם של דף השיחה',
-'move-subpages'             => 'העברת כל דפי המשנה, אם אפשר',
-'move-talk-subpages'        => 'העברת כל דפי המשנה של דף השיחה, אם אפשר',
-'movepage-page-exists'      => 'הדף $1 קיים כבר ולא ניתן לדרוס אותו אוטומטית.',
-'movepage-page-moved'       => 'הדף $1 הועבר לשם $2.',
-'movepage-page-unmoved'     => 'לא ניתן להעביר את הדף $1 לשם $2.',
-'movepage-max-pages'        => 'המספר המקסימלי של {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}} כבר הועבר ולא ניתן להעביר דפים נוספים אוטומטית.',
-'1movedto2'                 => '[[$1]] הועבר ל[[$2]]',
-'1movedto2_redir'           => '[[$1]] הועבר ל[[$2]] במקום הפניה',
-'movelogpage'               => 'יומן העברות',
-'movelogpagetext'           => 'להלן רשימה של העברות דפים.',
-'movereason'                => 'סיבה:',
-'revertmove'                => 'החזרה',
-'delete_and_move'           => 'מחיקה והעברה',
-'delete_and_move_text'      => '== בקשת מחיקה ==
+'cantmove-titleprotected'      => 'אינכם יכולים להעביר את הדף לשם זה, כיוון שהשם החדש הוגן מוגן העברה',
+'talkexists'                   => 'הדף עצמו הועבר בהצלחה, אבל דף השיחה לא הועבר כיוון שקיים כבר דף שיחה במיקום החדש. אנא מזגו אותם ידנית.',
+'movedto'                      => 'הועבר ל',
+'movetalk'                     => 'העברה גם של דף השיחה',
+'move-subpages'                => 'העברת כל דפי המשנה, אם אפשר',
+'move-talk-subpages'           => 'העברת כל דפי המשנה של דף השיחה, אם אפשר',
+'movepage-page-exists'         => 'הדף $1 קיים כבר ולא ניתן לדרוס אותו אוטומטית.',
+'movepage-page-moved'          => 'הדף $1 הועבר לשם $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'לא ניתן להעביר את הדף $1 לשם $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'המספר המקסימלי של {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}} כבר הועבר ולא ניתן להעביר דפים נוספים אוטומטית.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] הועבר ל[[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] הועבר ל[[$2]] במקום הפניה',
+'movelogpage'                  => 'יומן העברות',
+'movelogpagetext'              => 'להלן רשימה של העברות דפים.',
+'movereason'                   => 'סיבה:',
+'revertmove'                   => 'החזרה',
+'delete_and_move'              => 'מחיקה והעברה',
+'delete_and_move_text'         => '== בקשת מחיקה ==
 דף היעד, [[:$1]], כבר קיים. האם ברצונכם למחוק אותו כדי לאפשר את ההעברה?',
-'delete_and_move_confirm'   => 'אישור מחיקת הדף',
-'delete_and_move_reason'    => 'מחיקה על מנת לאפשר העברה',
-'selfmove'                  => 'כותרות המקור והיעד זהות; לא ניתן להעביר דף לעצמו.',
-'immobile-source-namespace' => 'לא ניתן להעביר דפים במרחב השם "$1"',
-'immobile-target-namespace' => 'לא ניתן להעביר דפים למרחב השם "$1"',
-'immobile-source-page'      => 'דף זה אינו ניתן להעברה.',
-'immobile-target-page'      => 'לא ניתן להעביר אל כותרת יעד זו.',
-'imagenocrossnamespace'     => 'לא ניתן להעביר קובץ למרחב שם אחר',
-'imagetypemismatch'         => 'סיומת הקובץ החדשה אינה מתאימה לסוג הקובץ',
-'imageinvalidfilename'      => 'שם קובץ היעד אינו תקין',
-'fix-double-redirects'      => 'עדכון הפניות לכותרת הדף המקורית',
-'move-leave-redirect'       => 'השארת הפניה בדף המקורי',
+'delete_and_move_confirm'      => 'אישור מחיקת הדף',
+'delete_and_move_reason'       => 'מחיקה על מנת לאפשר העברה',
+'selfmove'                     => 'כותרות המקור והיעד זהות; לא ניתן להעביר דף לעצמו.',
+'immobile-source-namespace'    => 'לא ניתן להעביר דפים במרחב השם "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'לא ניתן להעביר דפים למרחב השם "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'קישור אינטרוויקי אינו יעד תקין להעברת דף.',
+'immobile-source-page'         => 'דף זה אינו ניתן להעברה.',
+'immobile-target-page'         => 'לא ניתן להעביר אל כותרת יעד זו.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'לא ניתן להעביר קובץ למרחב שם אחר',
+'imagetypemismatch'            => 'סיומת הקובץ החדשה אינה מתאימה לסוג הקובץ',
+'imageinvalidfilename'         => 'שם קובץ היעד אינו תקין',
+'fix-double-redirects'         => 'עדכון הפניות לכותרת הדף המקורית',
+'move-leave-redirect'          => 'השארת הפניה בדף המקורי',
 
 # Export
 'export'            => 'ייצוא דפים',