'redirectedfrom' => '(Edlǣded of $1)',
'redirectpagesub' => 'Edlǣdungtramet',
'protectedpage' => 'Geweardod tramet',
+'jumpto' => 'Forðgangan on:',
'jumptosearch' => 'sēcan',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
او <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} تدور فى السجلات بتاعتها]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب اليوزر "$1" مش متسجل. لو سمحت تشوف لو عايز تبتدي/تعدل الصفحة دي.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'حساب اليوزر "$1" مش متسجل',
+'blocked-notice-logextract' => 'اليوزر ده ممنوع دلوقتى.آخر عمليه منع في السجل موجوده تحت كمرجع:',
'clearyourcache' => "'''ملاحظة - بعد التسييف, يمكن لازم تفرغ كاش متصفحك علشان تشوف التغييرات.''' '''موزيللا / فايرفوكس / سافارى:''' دوس على ''Shift'' فى نفس الوقت دوس على ''Reload,'' أو دوس على اما ''Ctrl-F5'' أو ''Ctrl-R'' (''Command-R'' على ماكنتوش); '''كونكرر: '''دوس على ''Reload'' أو دوس على ''F5;'' '''أوبرا:''' فرغ الكاش فى ''Tools → Preferences;'' '''إنترنت إكسبلورر:''' دوس على ''Ctrl'' فى نفس الوقت دوس على ''Refresh,'' أو دوس على ''Ctrl-F5.''",
'usercssyoucanpreview' => "'''ملاحظة:''' استعمل زرار ' عرض بروفة' علشان تجرب النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل تسييڤ الصفحه.",
'userjsyoucanpreview' => "'''ملاحظة:''' استعمل زرار ' عرض بروفة' علشان تجرب النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل تسييڤ الصفحه.",
'prefs-help-watchlist-token' => 'Юыл юлды серле асҡыс менән тултырыу, күҙәтеү исемлегегеҙ өсөн RSS-таҫма яһаясаҡ.
Был юлдағы асҡысты белгән һәр кем, күҙәтеү исемлегегеҙҙе уҡый аласаҡ, шуның өсөн ышаныслы ҡиммәт һайлағыҙ.
Осраҡлы рәүештә һайланған ҡиммәтте лә ҡуллана алаһығыҙ: $1',
+'savedprefs' => 'Һеҙҙең көйләүҙәрегеҙ һаҡланды.',
'timezonelegend' => 'Ваҡыт бүлкәте:',
'localtime' => 'Урындағы ваҡыт:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Сервер көйләүҙәрен ҡулланырға:',
'youremail' => 'Электрон почта *',
'username' => 'Ҡулланыусы исеме:',
'uid' => 'Ҡатнашыусының идентификаторы:',
+'prefs-registration' => 'Теркәлеү ваҡыты:',
'yourrealname' => 'Һеҙҙең ысын исемегеҙ (*)',
'yourlanguage' => 'Тышҡы күренештә ҡулланылған тел:',
'yourvariant' => 'Тел төрө',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Тикшереүселәр',
# Rights
-'right-read' => 'Биттәрҙе ҡарау',
-'right-edit' => 'Биттәрҙә мөхәррирләү',
-'right-createtalk' => 'фекер алышыу битен яһау',
-'right-move' => 'Биттәрҙең исемен үҙгәртеү',
-'right-movefile' => 'файл исемдәрен үҙгәртеү',
-'right-delete' => 'Биттәрҙе юйырға',
+'right-read' => 'Биттәрҙе ҡарау',
+'right-edit' => 'Биттәрҙә мөхәррирләү',
+'right-createtalk' => 'фекер алышыу битен яһау',
+'right-createaccount' => 'Ҡатнашыусыларҙың яңы иҫәп яҙыуҙарын булдырыу',
+'right-move' => 'Биттәрҙең исемен үҙгәртеү',
+'right-move-subpages' => 'Ҡушымталары менән бергә биттәрҙең исемен алыштырыу',
+'right-movefile' => 'файл исемдәрен үҙгәртеү',
+'right-delete' => 'Биттәрҙе юйырға',
# User rights log
'rightslog' => 'Ҡулланыусының хоҡуҡтары көндәлеге',
'action-movefile' => 'файлдың исемен үҙгәртеү',
'action-upload' => 'был файлды тейәү',
'action-reupload' => 'булған файлдың өҫтөнә яҙыу',
+'action-delete' => 'Был битте юйырға',
+'action-deleterevision' => 'Биттең был версияһын юйырға',
+'action-deletedhistory' => 'Был биттең юйҙырыуҙар тарихын ҡарау',
+'action-browsearchive' => 'Юйылған биттәрҙҙе эҙләү',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү|үҙгәртеү}}',
'minoreditletter' => 'ә',
'newpageletter' => 'Я',
'boteditletter' => 'б',
+'rc_categories_any' => 'Һәр',
'rc-enhanced-expand' => 'Ваҡлыҡтарҙы күрһәтергә (JavaScript кәрәкле)',
'rc-enhanced-hide' => 'Ваҡлыҡтарҙы йәшерергә',
# Upload
'upload' => 'Файл күсереү',
+'uploadbtn' => 'Файл күсереү',
+'uploadnologin' => 'Танылмағанһығыҙ',
'uploaderror' => 'Тейәү хатаһы',
'uploadtext' => "Файл тейәү өсөн түбәндәге форманы ҡулланығыҙ.
Элек тейәлгән файлдарҙы байҡар өсөн [[Special:FileList|тейәлгән файлдар исемлеген]] ҡарағыҙ. Файл тейәүҙәр шулай уҡ [[Special:Log/upload|тейәү яҙмаларына]], юйыуҙар иһә [[Special:Log/delete|юйыу яҙмаларына]] яҙылып баралар.
{{PLURAL:\$3|Уңайлы файл тибы|Уңайлы файл типтары:}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' — тыйылған файл тибы.
{{PLURAL:\$3|Рөхсәт ителгән файл тибы|Рөхсәт ителгән файл типтары:}} \$2.",
+'savefile' => 'Файлды яҙҙырып ҡуйырға',
'uploadedimage' => '«[[$1]]» тейәлгән',
'upload-source' => 'Сығанаҡ файл',
'sourcefilename' => 'Файлдың сығанаҡ исеме:',
'upload-options' => 'Тейәү көйләүҙәре',
'watchthisupload' => 'Файлды күҙәтергә',
+'license' => 'Лицензиялау:',
+'license-header' => 'Лицензиялау',
+'nolicense' => 'Бер нимә лә һайланмаған',
+
# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for' => 'Файл исеме буйынса эҙләү:',
'imgfile' => 'файл',
'listfiles' => 'Файлдар исемлеге',
'listfiles_date' => 'Дата',
'sharedupload' => 'Был файл $1 базаһынан һәм башҡа проектарҙа ҡулланылырға мөмкин.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Был файлдың яңы версияһын тейәргә',
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'Иҫкәрмә:',
+'filerevert-submit' => 'Кире алырға',
+
+# File deletion
+'filedelete' => '$1 юйырға',
+'filedelete-legend' => 'Файлды юйырға',
+'filedelete-comment' => 'Юйыу сәбәбе:',
+'filedelete-submit' => 'Юйырға',
+'filedelete-otherreason' => 'Башҡа/өҫтәмә сәбәп:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Башҡа сәбәп',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Сәбәптәр исемлеген мөхәррирләргә',
+
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME буйынса эҙләү',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Бер кем дә күҙәтмәгән биттәр',
+# Unused templates
+'unusedtemplateswlh' => 'Башҡа һылтанмалар',
+
# Random page
'randompage' => 'Осраҡлы мәҡәлә',
'statistics-header-hooks' => 'Башҡа статистика',
'statistics-articles' => 'Мәҡәләләр',
'statistics-pages' => 'Биттәр',
+'statistics-users-active' => 'Әүҙем ҡатнашыусылар',
+
+'brokenredirects' => 'Өҙөлгән юнәлтеүҙәр',
+'brokenredirects-edit' => 'төҙәтеү',
+'brokenredirects-delete' => 'юйырға',
+
+'withoutinterwiki-submit' => 'Күрһәтергә',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт}}',
'wantedpages' => 'Кәрәкле биттәр',
'wantedfiles' => 'Кәрәкле файлдар',
'wantedtemplates' => 'Кәрәкле ҡалыптар',
+'mostcategories' => 'Күп категорияларға кертелгән биттәр',
'prefixindex' => 'Бит исемдәренә буйынса күрһәткес',
'listusers' => 'Ҡатнашыусылар исемлеге',
'newpages' => 'Яңы биттәр',
* isospeedratings
* focallength',
+# EXIF tags
+'exif-gpslatituderef' => 'Киңлек индексы',
+'exif-gpslatitude' => 'Киңлек',
+'exif-gpslongituderef' => 'Оҙонлоҡ индексы',
+'exif-gpslongitude' => 'Оҙонлоҡ',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Бейеклек индексы',
+'exif-gpsaltitude' => 'Бейеклек',
+'exif-gpsspeedref' => 'Тиҙлек берәмеге',
+
+'exif-unknowndate' => 'Билдәһеҙ көн',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Билдәһеҙ',
+'exif-meteringmode-255' => 'Икенсе',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Был файлды тышҡы программа ҡулланып мөхәррирләргә',
'edit-externally-help' => '(Тулыраҡ мәғлүмәт өсөн металағы [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] (инглизсә) битен ҡарағыҙ)',
'resetpass_forbidden' => 'Не е разрешена смяна на паролата',
'resetpass-no-info' => 'За да достъпвате тази страница директно, необходимо е да влезете в системата.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Промяна на паролата',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Отказ',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Невалидна временна или текуща парола.
Възможно е вече успешно да сте сменили паролата си или да сте поискали нова временна парола.',
'resetpass-temp-password' => 'Временна парола:',
'img-auth-noread' => 'Потребителят няма достъп за четене на „$1“.',
# HTTP errors
-'http-invalid-url' => 'Невалиден адрес: $1',
-'http-request-error' => 'HTTP заявката пропадна поради неизвестна грешка.',
-'http-read-error' => 'HTTP грешка при четене.',
+'http-invalid-url' => 'Невалиден адрес: $1',
+'http-request-error' => 'HTTP заявката пропадна поради неизвестна грешка.',
+'http-read-error' => 'HTTP грешка при четене.',
+'http-timed-out' => 'Пресрочено време за HTTP заявка.',
+'http-host-unreachable' => 'Недостъпен URL.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Не е възможно достигането на указания URL адрес',
'enotif_anon_editor' => 'анонимен потребител $1',
'enotif_body' => 'Уважаеми(а) $WATCHINGUSERNAME,
-на $PAGEEDITDATE страницата „$PAGETITLE“ в {{SITENAME}} е била $CHANGEDORCREATED от $PAGEEDITOR.
-
-Текущата версия се намира на адрес: $PAGETITLE_URL
+Страницата $PAGETITLE в {{SITENAME}} е била $CHANGEDORCREATED на $PAGEEDITDATE от $PAGEEDITOR. За текущата версия на страницата вижте $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
* електронна поща: $PAGEEDITOR_EMAIL
* уики страница: $PAGEEDITOR_WIKI
-Няма да получавате други известия за последващи промени, докато не посетите страницата. Можете да актуализиране настройките си за този вид известия за всички страници от вашия списък за наблюдение.
+Няма да получавате други известия за последващи промени, докато не посетите страницата.
+Можете да актуализиране настройките си за този вид известия за всички страници от вашия списък за наблюдение.
Системата за известяване на {{SITENAME}}
--
-За да промените настройките на списъка си за наблюдение, посетете {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+За да промените настройките на списъка си за наблюдение, посетете
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+
+За да изтриете страницата от списъка си за наблюдение, посетете
+{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
-Обратна връзка и помощ: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+За обратна връзка и помощ:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Изтриване',
В тези случаи, ако желаете, ще е необходимо да преместите страницата ръчно.",
'movearticle' => 'Преместване на страница:',
+'moveuserpage-warning' => "'''Внимание:''' Предприели сте опит да преместите потребителска страница. Забележете, че от преместването на страницата '''няма''' да последва преименуване на потребителя.",
'movenologin' => 'Не сте влезли',
'movenologintext' => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]], за да може да премествате страници.',
'movenotallowed' => 'Нямате права за преместване на страници.',
'resetpass_forbidden' => "N'haller ket cheñch ar gerioù-termen",
'resetpass-no-info' => "Ret eo deoc'h bezañ kevreet a-benn mont d'ar bajenn-se war-eeun.",
'resetpass-submit-loggedin' => 'Cheñch ger-tremen',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Nullañ',
'resetpass-wrong-oldpass' => "Direizh eo ar ger-tremen a-vremañ pe da c'hortoz.",
'resetpass-temp-password' => "Ger-tremen da c'hortoz :",
'toc' => 'ناوەڕۆک',
'showtoc' => 'نیشاندان',
'hidetoc' => 'شاردنەوە',
-'thisisdeleted' => '؟$1 نیشانی بده یا بیگهڕێنهرهوه',
+'thisisdeleted' => 'نیشاندان یا گەڕاندنەوەی $1؟',
'viewdeleted' => '$1 نیشان بده؟',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|گۆڕانکاریی سڕاو|$1 یەک گۆڕانکاریی سڕاو}}',
'feedlinks' => 'خۆراک:',
Rhoddwyd y rheswm canlynol gan y gweinyddwr a'i glodd: $1",
'missing-article' => 'Ni lwyddodd y databas i ddod o hyd i destun tudalen yr oedd disgwyl iddo ei gael, sef "$1" $2.
-Fe ddigwydd gan amlaf wrth ddilyn hen gyswllt "gwah" (gwahaniaeth rhwng tudalennau) neu hanes at dudalen sydd eisoes wedi ei dileu.
+Fe ddigwydd gan amlaf wrth ddilyn hen gyswllt "gwahan" (gwahaniaeth rhwng tudalennau) neu hanes at dudalen sydd eisoes wedi ei dileu.
Onid dyma\'r achos, gall fod i chi ddod o hyd i fyg yn y meddalwedd.
A fyddech gystal â gwneud adroddiad ar hwn at [[Special:ListUsers/sysop|weinyddwr]], gan nodi\'r URL dan sylw.',
'rev-deleted-user' => '(enw defnyddiwr wedi ei ddiddymu)',
'rev-deleted-event' => '(tynnwyd gweithred y lòg)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[tynnwyd enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP i ffwrdd - ni ddangosir y golygiad ar y rhestr cyfraniadau]',
-'rev-deleted-text-permission' => "'''Dilewyd''' y diwygiad hon o'r dudalen.
+'rev-deleted-text-permission' => "'''Dilewyd''' y diwygiad hwn o'r dudalen.
Hwyrach bod manylion pellach ar y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Cafodd y diwygiad hwn o'r dudalen ei '''ddileu'''.
Gweler cofnod y dileu ar y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].
Gan eich bod yn weinyddwr gallwch ei weld; gall fod manylion yn y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].",
'rev-suppressed-text-view' => "Mae’r diwygiad hwn o’r dudalen wedi cael ei '''guddio'''.
Gan eich bod yn weinyddwr cewch weld y golygiad; mae'r manylion ar gael ar y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg cuddio].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Ni allwch gymharu'r diwygiadau oherwydd bod un ohonynt wedi cael ei '''ddileu'''.
+Cewch weld y manylion ar y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Ni allwch gymharu'r diwygiadau oherwydd bod un ohonynt wedi cael ei '''ddileu'''.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Cafodd un o'r diwygiadau yr ydych am eu cymharu ei '''ddileu'''.
+Cewch weld y manylion ar y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].
+Gan eich bod yn weinyddwr gallwch [$1 weld y gwahaniaeth] rhyngddynt o hyd, os y dymunwch.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Cafodd un o'r diwygiadau yr ydych am eu cymharu ei '''guddio'''.
+Cewch weld y manylion ar y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg cuddio].
+Gan eich bod yn weinyddwr gallwch [$1 weld y gwahaniaeth] rhyngddynt o hyd, os y dymunwch.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Cafodd un o'r diwygiadau yr ydych am eu cymharu ei '''ddileu'''.
+Gan eich bod yn weinyddwr gallwch eu cymharu o hyd; cewch weld y manylion ar y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Cafodd un o'r diwygiadau yr ydych am eu cymharu ei '''guddio'''.
+Gan eich bod yn weinyddwr gallwch eu cymharu o hyd; cewch weld y manylion ar y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg cuddio].",
'rev-delundel' => 'dangos/cuddio',
'rev-showdeleted' => 'dangos',
'revisiondelete' => 'Dileu/dad-ddileu diwygiadau',
'logdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2||digywddiad|ddigwyddiad|digwyddiad|digwyddiad|digwyddiad}}',
'revdelete-hide-current' => "Cafwyd gwall wrth geisio cuddio'r eitem a'r dyddiad $2, $1 arno: hwn yw'r diwygiad presennol.
Ni ellir ei guddio.",
+'revdelete-show-no-access' => 'Cafwyd gwall wrth geisio newid yr eitem gyda\'r dyddiad $2, $1: mae marc "cyfyngedig" arno.
+Ni allwch ei weld.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Cafwyd gwall wrth geisio newid yr eitem gyda\'r dyddiad $2, $1: mae marc "cyfyngedig" arno.
+Ni allwch fynd ato.',
+'revdelete-modify-missing' => "Cafwyd gwall wrth geisio newid yr eitem gyda'r cyfeirnod $1: mae'n eisiau o'r bas data!",
'revdelete-reason-dropdown' => '*Rhesymau cyffredin dros ddileu
** Torri hawlfraint
** Gwybodaeth bersonol anaddas',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Dewisiadau uwch',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Dewisiadau uwch',
'prefs-display' => 'Dangos y dewisiadau',
+'prefs-diffs' => "Cymharu golygiadau ('gwahan')",
# User rights
'userrights' => 'Rheoli galluoedd defnyddwyr',
'recentchanges-label-minor' => 'Mân olygiad',
'recentchanges-legend-bot' => '$1 - golygiad gan fot',
'recentchanges-label-bot' => 'Golygwyd gan fot',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - golygiad heb dderbyn ymweliad patrôl eto',
'recentchanges-label-unpatrolled' => "Nid yw'r golygiad hwn wedi derbyn ymweliad patrôl eto",
'rcnote' => "Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf yn ystod y {{PLURAL:$2|diwrnod|diwrnod|deuddydd|tridiau|'''$2''' diwrnod|'''$2''' diwrnod}} diwethaf, hyd at $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Isod rhestrir pob newid ers '''$2''' (hyd at '''$1''' ohonynt).",
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Ni chaniatawyd mynediad',
+'img-auth-badtitle' => 'Ddim yn gallu gwneud teitl dilys o "$1".',
'img-auth-nologinnWL' => 'Nid ydych wedi mewngofnodi ac nid yw "$1" ar y rhestr wen.',
'img-auth-nofile' => 'Nid oes ffeil a\'r enw "$1" ar gael.',
'img-auth-isdir' => 'Rydych yn ceisio cyrchu cyfeiriadur o\'r enw "$1".
Dim ond ffeiliau y cewch eu cyrchu.',
+'img-auth-public' => "Gwaith img_auth.php yw allbynnu ffeiliau o wici preifat.
+Mae'r wici hwn wedi ei osod yn wici gyhoeddus.
+Er mwyn sicrhau'r diogelwch gorau posib, analluogwyd img_auth.php.",
'img-auth-noread' => 'Nid yw\'r gallu gan y defnyddiwr hwn i gyrchu\'r ffeil "$1" i\'w ddarllen.',
# HTTP errors
'http-timed-out' => 'Goroedi wedi digwydd ar y cais HTTP.',
'http-curl-error' => 'Cafwyd gwall wrth nôl yr URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'Wedi methu cyrraedd yr URL.',
+'http-bad-status' => 'Cafwyd trafferth yn ystod y cais HTTP: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Wedi methu cyrraedd yr URL',
Os felly, gallwch symud y dudalen sgwrs neu ei gyfuno ar ôl symud y dudalen ei hun.",
'movearticle' => 'Symud y dudalen:',
+'moveuserpage-warning' => "'''Sylwer:''' Yr ydych ar fin symud tudalen defnyddiwr. Sylwch mai'r dudalen yn unig a gaiff ei symud ac ''na fydd'' y defnyddiwr yn cael ei ail-enwi.",
'movenologin' => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
'movenologintext' => "Mae'n rhaid bod yn ddefnyddiwr cofrestredig a'ch bod wedi [[Special:UserLogin|mewngofnodi]] cyn medru symud tudalen.",
'movenotallowed' => 'Nid oes caniatâd gennych i symud tudalennau.',
# HTML forms
'htmlform-invalid-input' => "Mae problemau gyda pheth o'ch mewnbwn",
+'htmlform-select-badoption' => "Nid yw'r gwerth a bennwyd gennych yn ddewis dilys.",
+'htmlform-int-invalid' => "Nid yw'r gwerth a bennwyd gennych yn gyfanrif.",
+'htmlform-float-invalid' => "Nid yw'r gwerth a bennwyd gennych yn rif.",
+'htmlform-int-toolow' => "Mae'r gwerth a bennwyd gennych yn llai na'r isafswm $1",
+'htmlform-int-toohigh' => "Mae'r gwerth a bennwyd gennych yn fwy na'r uchafswm $1",
+'htmlform-submit' => 'Gosoder',
'htmlform-reset' => 'Datod y newidiadau',
'htmlform-selectorother-other' => 'Arall',
'resetpass_forbidden' => 'Das Passwort kann nicht geändert werden.',
'resetpass-no-info' => 'Du musst dich anmelden, um auf diese Seite direkt zuzugreifen.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwort ändern',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Abbrechen',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ungültiges temporäres oder aktuelles Passwort.
Möglicherweise hast du dein Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neues temporäres Passwort beantragt.',
'resetpass-temp-password' => 'Temporäres Passwort:',
oder in den zugehörigen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbüchern suchen].</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfe, ob du diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten willst.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Benutzerkonto „$1“ existiert nicht.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Dieser Benutzer ist zur Zeit gesperrt.
+Zur Information folgt ein aktueller Auszug aus dem Benutzersperr-Logbuch:',
'clearyourcache' => "'''Hinweis - Leere nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' bei Macintosh) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei ''Aktualisieren'' anklicken.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutze den Vorschau-Button, um dein neues CSS vor dem Speichern zu testen.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutze den Vorschau-Button, um dein neues JS vor dem Speichern zu testen.",
'tog-showjumplinks' => 'Gırey "şo"y feal ke',
'tog-uselivepreview' => 'Verqayto cınde bıxebetne (JavaScript lazımo) (hewna cerrebnayış dero)',
'tog-forceeditsummary' => 'Mı ke xulasa kerde cı vira, hay be mı ser de',
-'tog-watchlisthideown' => 'Vurnayışanê mı lista mına seyr-kerdışi de bınımne',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Vurnayışanê boti lista mına seyr-kerdışi de bınımne',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Vurnayışanê qıckekan lista mına seyr-kerdışi de bınımne',
+'tog-watchlisthideown' => 'Vurnayışanê mı lista mına seyrkerdışi de bınımne',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Vurnayışanê boti lista mına seyrkerdışi de bınımne',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Vurnayışanê qıckekan lista mına seyrkerdışi de bınımne',
'tog-watchlisthideliu' => 'Lista seyrkerdışi ra vurnayışanê karberanê cıkewteyan bınımne',
'tog-watchlisthideanons' => 'Lista seyrkerdışi ra vurnayışanê karberanê anoniman bınımne',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Lista seyrkerdışi ra vurnayışanê qontrolkerdeyan bınımne',
'underline-default' => 'Qerar cıgeyraoği dest dero',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'Cayê vurnayişê de tipê nuştış:',
-'editfont-default' => 'cıgerayoxo ke est hesebyayo',
-'editfont-monospace' => 'Tipê nuştışo ke sabit ca geno',
-'editfont-sansserif' => 'Tipê nuştışê Sans-serif',
-'editfont-serif' => 'Tipê nuştışê Serif',
+'editfont-style' => 'Cayê vurnayişê de tipê nuştışi:',
+'editfont-default' => 'Fereziya cıgeyrayoği',
+'editfont-monospace' => 'Tipê nustey sabıtcagırewtoği',
+'editfont-sansserif' => 'Tipê nustey Sans-serifi',
+'editfont-serif' => 'Tipê nustey Serifi',
# Dates
'sunday' => 'Kırê',
'category-empty' => "''Ena kategoriye de hewna qet nuştey ya ki medyay çıniyê.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriya nımıtiye|Kategoriyê nımıtey}}',
'hidden-category-category' => 'Kategoriyê nımıtey',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ena kategori dı teyna ena kategoriyan-bıni esta.|Ena kategori dı {{PLURAL:$1|kategoriyan-bın|$1 kategoriyan-bıni}}, pyero-pia $2 yekun.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'No kategori wayirê {{PLURAL:$1|kategoriyo cêrın|$1 kategoriyo cêrın}} o.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ena kategori dı teyna ena pelayan esta.|The following {{PLURAL:$1|pela|$1 pelayan}} ena kategori dı, miyan $2 pyero-piya.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de ena kategoriya bınêne esta.|Na kategoriye de $2 ra pêro pia, {{PLURAL:$1|ena kategoriya bınêne esta|enê $1 kategoriyê bınêni estê.}}, be $2 ra pêro pia.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Na kategoriye de {{PLURAL:$1|ena kategoriya bınêne esta|enê $1 kategoriyê bınêni estê}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de teyna ena pele esta.|Na kategoriye de $2 ra pêro pia, {{PLURAL:$1|ena pele esta|enê $1 peli estê.}}, be $2 ra pêro pia}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|pel|$1 pel}}o cêrin, no kategori de yo.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|No kategori de tena dosyayo cêrın esto.|pêroyê ey $2 ra, {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}yo cêrın no kategori de yo.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}o cêrın no kategori de yo.',
'vector-namespace-template' => 'Model',
'vector-namespace-user' => 'Pagjine dal utent',
'vector-view-create' => 'Cree',
+'vector-view-edit' => 'Cambie',
'vector-view-history' => 'Cjale il storic',
'vector-view-view' => 'Lei',
'vector-view-viewsource' => 'Cjale risultive',
'wrongpassword' => 'La peraule clâf zontade no je juste. Torne par plasê a provâ.',
'wrongpasswordempty' => 'La peraule clâf inseride e je vueide. Torne a provâ.',
'passwordtooshort' => 'La peraule clâf e à di jessi di almancul {{PLURAL:$1|1 caratar|$1 caratars}}.',
+'password-name-match' => 'La peraule clâf e à di jessi divierse dal to non utent.',
'mailmypassword' => 'Mande une gnove peraule clâf ae me direzion di pueste eletroniche',
'passwordremindertitle' => 'Gnove peraule clâf temporanie par {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Cualchidun (probabilmentri tu, de direzion IP $1) al à domandât une gnove peraule clâf par jentrâ in {{SITENAME}} ($4).
'showlivepreview' => "Anteprime ''live''",
'showdiff' => 'Mostre cambiaments',
'anoneditwarning' => 'No tu sês jentrât cuntun non utent. La to direzion IP e vignarà regjistrade tal storic di cheste pagjine.',
+'missingsummary' => "'''Atenzion:''' no tu âs specificât un ogjet par chest cambiament. Se tu tornis a fracâ su \"Salve la pagjine\", il cambiament al vignarà salvât cuntun ogjet vueit.",
'missingcommenttext' => 'Inserìs un coment ca sot.',
+'missingcommentheader' => "'''Atenzion:''' no tu âs specificât un ogjet/intestazion par chest coment. Se tu tornis a fracâ su \"Salve la pagjine\", il to cambiament al vignarà salvât cuntune intestazion vueide.",
'summary-preview' => 'Anteprime dal somari:',
'subject-preview' => 'Anteprime ogjet/intestazion:',
'blockedtitle' => 'Utent blocât',
'userpage-userdoesnotexist' => 'La identitât "$1" no je di un utent regjistrât. Controle che tu vuelis pardabon creâ o modificâ cheste pagjine.',
'clearyourcache' => "'''Ocjo: dopo vê salvât, tu podaressis scugnî netâ la cache dal to sgarfadôr par viodi i cambiaments.''' Par '''Mozilla / Firefox / Safari''': frache ''Torne a cjamâ'' tignint jù ancje il tast des maiusculis, o se no frache ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' su Mac); par '''Konqueror''': frache ''Reload'' o il tast ''F5''; par '''Opera''' al pues jessi necessari disvuedâ dal dut la cache doprant il menù ''Tools → Preferencis''; par '''Internet Explorer:''' ten fracât il tast ''Ctrl'' cuant che tu cjalcjis su ''Aggiorna'' o frache ''Ctrl-F5''.",
'updated' => '(Inzornât)',
+'note' => "'''Note:'''",
'previewnote' => "'''Visiti che cheste e je dome une anteprime, e no je stade ancjemò salvade!'''",
'editing' => 'Cambiament di $1',
'editingsection' => 'Cambiament di $1 (sezion)',
'revdelete-radio-set' => 'Sì',
'revdelete-radio-unset' => 'No',
'revdel-restore' => 'cambie visibilitât',
+'pagehist' => 'Storic de pagjine',
+'revdelete-uname' => 'non utent',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Altri motîf',
# Merge log
'revertmerge' => 'Anule unions',
'notextmatches' => 'Nissune corispondence tal test des pagjinis',
'prevn' => 'precedents {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'prossims {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|risultât precedent|risultâts precedents}}',
+'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|risultât sucessîf|risultâts sucessîfs}}',
+'shown-title' => 'Mostre $1 {{PLURAL:$1|risultât|risultâts}} par pagjine',
'viewprevnext' => 'Cjale ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Opzions de ricercje',
'searchmenu-exists' => "'''E je une pagjine di non \"[[:\$1]]\" su cheste wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Cree la pagjine \"[[:\$1]]\" su cheste wiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Contignûts',
'searchprofile-articles' => 'Pagjinis di contignûts',
-'searchprofile-project' => 'Pagjinis sul progjet',
-'searchprofile-images' => 'Files',
+'searchprofile-project' => 'Pagjinis di jutori e sul progjet',
+'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchprofile-everything' => 'Dut',
'searchprofile-advanced' => 'Avançade',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Cîr in $1',
'searchall' => 'ducj',
'showingresults' => "Ca sot {{PLURAL:$1|al è fin a '''1''' risultât|a son fin a '''$1''' risultâts}} scomençant dal numar '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Ca sot {{PLURAL:$3|al è '''1''' risultât|a son '''$3''' risultâts}} scomençant dal numar '''$2'''.",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Risultât '''$1''' su '''$3'''|Risultâts '''$1 - $2''' su '''$3'''}} par '''$4'''",
'nonefound' => "'''Note''': la ricercje e ven fate normalmentri dome in cualchi spazi dai nons. Prove a scrivi ''all:'' prime dal test di cjatâ par cirî in ducj i nons dai spazis (includint lis pagjinis di discussion, i modei e v.i.) o se no dopre il non dal spazi desiderât come prefìs.",
'search-nonefound' => 'Nissun risultât par cheste ricercje.',
'powersearch' => 'Cîr',
'qbsettings-floatingright' => 'Flutuant a diestre',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferencis',
-'mypreferences' => 'mês preferencis',
-'prefs-edits' => 'Numar di cambiaments fats:',
-'prefsnologin' => 'No tu sês jentrât',
-'changepassword' => 'Gambie peraule clâf',
-'prefs-skin' => 'Mascare',
-'skin-preview' => 'Anteprime',
-'prefs-math' => 'Matematiche',
-'datedefault' => 'Nissune preference',
-'prefs-datetime' => 'Date e ore',
-'prefs-personal' => 'Dâts utents',
-'prefs-rc' => 'Ultins cambiaments & stubs',
-'prefs-watchlist' => 'Tignudis di voli',
-'prefs-watchlist-days' => 'Numar di zornadis di mostrâ inte liste des pagjinis tignudis di voli:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(massim 7 zornadis)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Numar di modifichis di mostrâ inte liste slargjade:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(numar massim: 1000)',
-'prefs-misc' => 'Variis',
-'prefs-resetpass' => 'Cambie la peraule clâf',
-'saveprefs' => 'Salve lis preferencis',
-'resetprefs' => 'Predeterminât',
-'restoreprefs' => 'Torne a lis impostazions predeterminadis',
-'prefs-editing' => 'Cambiament',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Dimensions dal barcon pai cambiaments.',
-'rows' => 'Riis',
-'columns' => 'Colonis:',
-'searchresultshead' => 'Ricercje',
-'resultsperpage' => 'Risultâts par pagjine',
-'contextlines' => 'Riis par risultât',
-'contextchars' => 'Numar di caratars par capî il contest:',
-'stub-threshold' => 'Valôr minim pe formatazion dai <a href="#" class="stub">leams aboç</a> (bytes):',
-'recentchangesdays' => 'Numar di zornadis di mostrâ tai ultins cambiaments:',
-'recentchangesdays-max' => '(massim $1 {{PLURAL:$1|zornade|zornadis}})',
-'recentchangescount' => 'Numar di titui tai ultins cambiaments',
-'savedprefs' => 'Lis preferencis a son stadis salvadis',
-'timezonelegend' => 'Fûs orari',
-'localtime' => 'Ore locâl:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Dopre la ore dal servidôr',
-'timezoneuseoffset' => 'Altri (inserìs la difarence)',
-'timezoneoffset' => 'Difarence¹:',
-'servertime' => 'Ore dal servidôr:',
-'guesstimezone' => 'Cjape impostazions dal sgarfadôr',
-'allowemail' => 'Ative la ricezion di messaçs email di bande di altris utents¹',
-'prefs-searchoptions' => 'Opzions de ricercje',
-'prefs-namespaces' => 'Spazis dai nons',
-'defaultns' => 'Cîr in chescj spazis dai nons se no specifichi nuialtri:',
-'default' => 'predeterminât',
-'prefs-files' => 'Files',
-'youremail' => 'Email *',
-'username' => 'Non utent:',
-'uid' => 'ID utent:',
-'prefs-memberingroups' => 'Al fâs part {{PLURAL:$1|dal grup|dai grups}}:',
-'yourrealname' => 'Non vêr *',
-'yourlanguage' => 'Lenghe di mostrâ',
-'yourvariant' => 'Varietât',
-'yournick' => 'Stranon (nick):',
-'badsig' => 'Firme crude invalide; controle i tags HTML.',
-'email' => 'Pueste eletroniche',
-'prefs-help-realname' => '* Non vêr (opzionâl): se tu sielzis di inserîlu al vignarà doprât par dâti un ricognossiment dal tô lavôr.',
-'prefs-help-email' => 'La direzion di pueste eletroniche e je opzionâl, ma nus permet di mandâti une gnove peraule clâf se tu ti la sês dismenteade. Cun di plui, permet a chei altris di contatâti vie la tô pagjine utent o di discussion cence scugnî mostrâ a ducj la tô identitât.',
-'prefs-help-email-required' => 'E covente une direzion di pueste eletroniche.',
+'preferences' => 'Preferencis',
+'mypreferences' => 'mês preferencis',
+'prefs-edits' => 'Numar di cambiaments fats:',
+'prefsnologin' => 'No tu sês jentrât',
+'changepassword' => 'Gambie peraule clâf',
+'prefs-skin' => 'Mascare',
+'skin-preview' => 'Anteprime',
+'prefs-math' => 'Matematiche',
+'datedefault' => 'Nissune preference',
+'prefs-datetime' => 'Date e ore',
+'prefs-personal' => 'Dâts utents',
+'prefs-rc' => 'Ultins cambiaments & stubs',
+'prefs-watchlist' => 'Tignudis di voli',
+'prefs-watchlist-days' => 'Numar di zornadis di mostrâ inte liste des pagjinis tignudis di voli:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(massim 7 zornadis)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Numar di modifichis di mostrâ inte liste slargjade:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(numar massim: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Variis',
+'prefs-resetpass' => 'Cambie la peraule clâf',
+'saveprefs' => 'Salve lis preferencis',
+'resetprefs' => 'Predeterminât',
+'restoreprefs' => 'Torne a lis impostazions predeterminadis',
+'prefs-editing' => 'Cambiament',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Dimensions dal barcon pai cambiaments.',
+'rows' => 'Riis',
+'columns' => 'Colonis:',
+'searchresultshead' => 'Ricercje',
+'resultsperpage' => 'Risultâts par pagjine',
+'contextlines' => 'Riis par risultât',
+'contextchars' => 'Numar di caratars par capî il contest:',
+'stub-threshold' => 'Valôr minim pe formatazion dai <a href="#" class="stub">leams aboç</a> (bytes):',
+'recentchangesdays' => 'Numar di zornadis di mostrâ tai ultins cambiaments:',
+'recentchangesdays-max' => '(massim $1 {{PLURAL:$1|zornade|zornadis}})',
+'recentchangescount' => 'Numar di cambiaments di mostrâ normalmentri:',
+'savedprefs' => 'Lis preferencis a son stadis salvadis',
+'timezonelegend' => 'Fûs orari:',
+'localtime' => 'Ore locâl:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Dopre la ore dal servidôr',
+'timezoneuseoffset' => 'Altri (inserìs la difarence)',
+'timezoneoffset' => 'Difarence¹:',
+'servertime' => 'Ore dal servidôr:',
+'guesstimezone' => 'Cjape impostazions dal sgarfadôr',
+'timezoneregion-africa' => 'Afriche',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antartic',
+'timezoneregion-arctic' => 'Artic',
+'timezoneregion-asia' => 'Asie',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Ocean Atlantic',
+'timezoneregion-australia' => 'Australie',
+'timezoneregion-europe' => 'Europe',
+'timezoneregion-indian' => 'Ocean Indian',
+'timezoneregion-pacific' => 'Ocean Pacific',
+'allowemail' => 'Ative la ricezion di messaçs email di bande di altris utents¹',
+'prefs-searchoptions' => 'Opzions de ricercje',
+'prefs-namespaces' => 'Spazis dai nons',
+'defaultns' => 'Se no, cîr in chescj spazis dai nons:',
+'default' => 'predeterminât',
+'prefs-files' => 'Files',
+'prefs-custom-css' => 'CSS personalizât',
+'prefs-custom-js' => 'JS personalizât',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Conferme de pueste eletroniche:',
+'youremail' => 'Email *',
+'username' => 'Non utent:',
+'uid' => 'ID utent:',
+'prefs-memberingroups' => 'Al fâs part {{PLURAL:$1|dal grup|dai grups}}:',
+'prefs-registration' => 'Date di regjistrazion:',
+'yourrealname' => 'Non vêr *',
+'yourlanguage' => 'Lenghe di mostrâ',
+'yourvariant' => 'Varietât',
+'yournick' => 'Stranon (nick):',
+'badsig' => 'Firme crude invalide; controle i tags HTML.',
+'yourgender' => 'Ses:',
+'gender-unknown' => 'No specificât',
+'gender-male' => 'Masculin',
+'gender-female' => 'Feminin',
+'prefs-help-gender' => 'Opzionâl: doprât intal software par indreçâsi ai utents cul gjenar just. Cheste informazion e sarà publiche.',
+'email' => 'Pueste eletroniche',
+'prefs-help-realname' => '* Non vêr (opzionâl): se tu sielzis di inserîlu al vignarà doprât par dâti un ricognossiment dal tô lavôr.',
+'prefs-help-email' => 'La direzion di pueste eletroniche e je opzionâl, ma nus permet di mandâti une gnove peraule clâf se tu ti la sês dismenteade. Cun di plui, permet a chei altris di contatâti vie la tô pagjine utent o di discussion cence scugnî mostrâ a ducj la tô identitât.',
+'prefs-help-email-required' => 'E covente une direzion di pueste eletroniche.',
+'prefs-info' => 'Informazions di base',
+'prefs-signature' => 'Firme',
+'prefs-dateformat' => 'Formât de date',
+'prefs-advancedediting' => 'Opzions avanzadis',
+'prefs-advancedrc' => 'Opzions avanzadis',
+'prefs-advancedrendering' => 'Opzions avanzadis',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opzions avanzadis',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Opzions avanzadis',
# User rights
'editinguser' => "Cambiament dai dirits par l'utent '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercar in le registros pertinente].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Le conto de usator "$1" non es registrate. Per favor verifica que tu vole crear/modificar iste pagina.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Le conto de usator "$1" non es registrate.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Iste usator es actualmente blocate.
+Le ultime entrata del registro de blocadas es reproducite ci infra pro information:',
'clearyourcache' => "'''Nota - Post confirmar, il pote esser necessari refrescar le ''cache'' de tu navigator pro vider le cambiamentos.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tenente ''Shift'' clicca ''Reload,'' o preme ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' in un Macintosh); '''Konqueror: '''clicca ''Reload'' o preme ''F5;'' '''Opera:''' vacua le ''cache'' in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' tenente ''Ctrl'' clicca ''Refresh,'' o preme ''Ctrl-F5.''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Consilio:''' Usa le button 'Monstrar previsualisation' pro testar tu nove CSS ante de publicar lo.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Consilio:''' Usa le button 'Monstrar previsualisation' pro testar tu nove JS ante de publicar lo.",
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pela ke ez şêr kenune eke vurnê mı rê e-mail bırusne',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Pela mına hurênaişi ke vurnê mı rê e-mail bırusne',
'tog-enotifminoredits' => 'Vurnaisunê qızkeku de ki mı rê e-mail bırusne',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'E-mailadresa mı emailunê xeberun de bıasne',
-'tog-shownumberswatching' => 'Amarê (reqemê) karberunê şêrkerdoğun bıasne',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'E-mailadresa mı emailunê xeberu de bıasne',
+'tog-shownumberswatching' => 'Amarê karberunê şêrkerdoğu bıasne',
'tog-oldsig' => 'Verqaytê imza mewcude:',
'tog-fancysig' => 'İmza rê mamelê wikimeqaley bıke (bê gireo otomatik)',
-'tog-externaleditor' => 'itorê teberi standart bıgurene (teyna serba ekspertuno, komputerê sıma de ayarê xusuşiy lazımê)',
+'tog-externaleditor' => 'Editorê teberi standart bıgurene (teyna serba ekspertuno, komputerê sıma de ayarê xusuşiy lazımê)',
'tog-externaldiff' => 'Têversanaene pê programê teberi vıraze (teyna serba ekspertuno, komputerê sıma de ayarê xusuşiy lazımê)',
-'tog-showjumplinks' => 'Girê "so"y aktif/fael ke',
+'tog-showjumplinks' => 'Girê "so"y feal ke',
'tog-uselivepreview' => 'Verqayto cınde bıgurene (JavaScript) (hona cerrebnaene dero)',
'tog-forceeditsummary' => 'Mı ke xulasa kerde cı vira, hay be mı ser de',
-'tog-watchlisthideown' => 'Vurnaisunê mı lista mına şêr-kerdişi de wedare',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Vurnaisunê boti lista mına şêr-kerdişi de wedare',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Vurnaisunê qızkekun lista mına şêr-kerdişi de wedare',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Lista şêrkerdışi ra vurnaisunê karberunê cıkotun wedare',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Lista şêrkerdışi ra vurnaisunê karberunê anonimun wedare',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Lista şêrkerdışi ra vurnaisunê qontrolkerdun wedare',
-'tog-ccmeonemails' => 'E-mailunê ke ez karberunê binun rê rusnenun, mı rê kopya inun bırusne',
-'tog-diffonly' => 'Qıyasê verziyonun de tek ferqun bıasne, pela butıne nê',
+'tog-watchlisthideown' => 'Vurnaisunê mı lista mına şêrkerdişi de wedare',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Vurnaisunê boti lista mına şêrkerdişi de wedare',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Vurnaisunê qızkeku lista mına şêrkerdişi de wedare',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Lista şêrkerdışi ra vurnaisunê karberunê cıkotu wedare',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Lista şêrkerdışi ra vurnaisunê karberunê anonimu wedare',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Lista şêrkerdışi ra vurnaisunê qontrolkerdu wedare',
+'tog-ccmeonemails' => 'E-mailunê ke ez karberunê binu rê rusnenu, mı rê kopya inu bırusne',
+'tog-diffonly' => 'Qıyasê verziyonu de tek ferqu bıasne, pela butıne nê',
'tog-showhiddencats' => 'Kategoriunê nımıtu bıasne',
'tog-norollbackdiff' => 'Peyserardene ra dıme ferqi caverde',
'monday' => 'Dıseme',
'tuesday' => 'Şêseme',
'wednesday' => 'Çarseme',
-'thursday' => 'Phoseme',
+'thursday' => 'Phoncseme',
'friday' => 'Yene',
'saturday' => 'Seme',
'sun' => 'Baz',
'august-gen' => 'Tebaxe',
'september-gen' => 'Eylule',
'october-gen' => 'Keşkeluni',
-'november-gen' => 'Tişrini',
+'november-gen' => 'Teşrine',
'december-gen' => 'Gağani',
'jan' => 'Çel',
'feb' => 'Guc',
'aug' => 'Teb',
'sep' => 'Eyl',
'oct' => 'Keş',
-'nov' => 'Tiş',
+'nov' => 'Teş',
'dec' => 'Gağ',
# Categories related messages
'category-empty' => "''Na kategoriye de nıka pelgi ya ki medya çinê.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriya nımıtiye|Kategoriyê nımıtey}}',
'hidden-category-category' => 'Kategoriyê nımıtey',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de ana kategoriya bınêne esta.|Na kategoriye de $2 ra pêro pia, {{PLURAL:$1|ana kategoriya bınêne esta|ani $1 kategoriyê bınêni estê.}}}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de ana kategoriya bınêne esta.|Na kategoriye de $2 ra pêro pia, {{PLURAL:$1|ana kategoriya bınêne esta|ani $1 kategoriyê bınêni estê.}}, be $2 ra pia.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Na kategoriye de {{PLURAL:$1|ana kategoriya bınêne esta|ani $1 kategoriyê bınêni estê}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de teyna ana pele esta.|Na kategoriye de $2 ra pêro pia, {{PLURAL:$1|ana pele esta|ani $1 peli estê.}}}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de teyna ana pele esta.|Na kategoriye de $2 ra pêro pia, {{PLURAL:$1|ana pele esta|ani $1 peli estê.}}, be $2 ra pêro pia}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ana pele kategoriya peyêne dera|Ani $1 peli kategoriya peyêne derê}}.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de teyna ana dosya esta.|Na kategoriye de $2 ra pêro pia, {{PLURAL:$1|ana dosya esta|ani $1 dosyey estê.}}}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ana dosya kategoriya peyêne dera|Ani $1 dosyey kategoriya peyêne derê}}.',
'resetpass_forbidden' => '비밀번호 변경 불가',
'resetpass-no-info' => '이 특수 문서에 직접 접근하려면 반드시 로그인해야 합니다.',
'resetpass-submit-loggedin' => '비밀번호 변경',
+'resetpass-submit-cancel' => '취소',
'resetpass-wrong-oldpass' => '비밀번호가 잘못되었거나 현재의 비밀번호와 같습니다.
당신은 이미 비밀번호를 성공적으로 변경하였거나 새 임시 비밀번호를 발급받았을 수 있습니다.',
'resetpass-temp-password' => '임시 비밀번호:',
이 경우에는 문서를 직접 이동하거나 두 문서를 합쳐야 합니다.",
'movearticle' => '문서 이동하기',
+'moveuserpage-warning' => "'''경고:''' 당신은 사용자 문서를 옮기려 하고 있습니다. 사용자 문서만 이동되며 계정 이름이 바뀌지 않는다는 점을 명심해주시기 바랍니다.",
'movenologin' => '로그인하지 않음',
'movenologintext' => '[[Special:UserLogin|로그인]]해야만 문서를 이동할 수 있습니다.',
'movenotallowed' => '문서를 이동할 권한이 없습니다.',
неда <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналлада джазылгъанланы]</span> табаргъа боллукъсуз.',
'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» аккоунт джокъду. Къураргъа/тюрлендирирге излеймисиз бу бетни?',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '«$1» аккоунт джокъду.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Бу къошулуучу бусагъатда блокланыб турады.
+Тюбюнде блокланыуланы журналындан ахыр джазыу бериледи:',
'clearyourcache' => "'''Эслегиз:''' Бетде сакъланнгандан сора тюзетиуле кёрюнюрча браузеригизни кэшин ариулатыгъыз:
'''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'',
'''IE:''' ''Ctrl+F5'',
'http-invalid-scheme' => 'URLe mam Schema "$1" ginn net ënnerstëtzt',
'http-request-error' => "D'HTTP-Ufro huet wéinst engem onbekannte Feeler net fonctionnéiert.",
'http-read-error' => 'HTTP-Feeler beim Liesen.',
+'http-curl-error' => 'Feeler beim Ofruff vun der URL: $1',
'http-host-unreachable' => "D'URL konnt net erreecht ginn.",
'http-bad-status' => 'Et gouf e Problem bäi der HTTP-Ufro: $1 $2',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'elɔ́kɔ elobí {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Etalí',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mikokisi',
'currentevents' => 'Elɔ́kɔ ya sika',
'disclaimers' => 'Ndelo ya boyanoli',
'portal' => 'Bísó na bísó',
'ok' => 'Nandimi',
+'retrievedfrom' => 'Ezwámí úta « $1 »',
'youhavenewmessages' => 'Nazweí $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nsango ya sika',
'editsection' => 'kobimisela',
'unusedtemplates' => 'Bimekoli na mosálá tɛ̂',
# Random page
-'randompage' => 'Lokásá epɔní tɛ́',
+'randompage' => 'Lonkásá na mbɛsɛ',
# Statistics
'statistics' => 'Mitúya',
'tooltip-n-mainpage' => 'Kokɛndɛ na Lonkásá ya libosó',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Kokɛndɛ na lonkásá ya libosó',
'tooltip-n-portal' => "etalí ''projet'' óyo",
+'tooltip-n-randompage' => 'Tómbisa lonkásá na mbɛsɛ',
'tooltip-n-help' => 'Lisálisi',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Komɔ́nisela emekoli',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Komɔ́nisela lonkásá ya katégori',
'dec' => 'Xri',
# Categories related messages
-'pagecategories' => "Sayfaşi {{PLURAL:$1|K'at'egori|K'at'egorepe}}",
-'category_header' => '"$1" k\'at\'egoris sayfape',
+'pagecategories' => "But'k'aşi {{PLURAL:$1|k'at'egori|k'at'egorepe}}",
+'category_header' => "\"\$1\" k'at'egoris but'k'ape",
'subcategories' => "Tudek'ategorepe",
'category-media-header' => '"$1" k\'at\'egoris media',
'category-empty' => "''Am k'at'egoris çkar madde varna media va uğun.''",
'hidden-categories' => "{{PLURAL:$1|Şinaxeri k'at'egori|Şinaxeri k'at'egorepe}}",
'hidden-category-category' => "Şinaxeri k'at'egorepe",
+'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Am k'at'egoris, xvala, tude na ren k'at'egori uğun.|Am k'at'egori t'oplami $2 k'at'egorişen {{PLURAL:$1|tudek'at'egori|$1 tudek'at'egori}}s uğun}}",
'category-subcat-count-limited' => "Am k'at'egori tudes na dgin {{PLURAL:$1|tude k'at'egoris|$1 tude k'at'egoris}} uğun.",
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Am k'at'egoris, xvala, tude na ren k'at'egori uğun.|T'oplami $2 şen, tude na ren {{PLURAL:$1|but'k'a|$1 but'k'a}} am k'at'egoris ren.}}",
'listingcontinuesabbrev' => '(naqona)',
'index-category' => 'Indexi muşi na uğun sayfape',
'noindex-category' => 'Indexi muşi na var uğun sayfape',
'vector-namespace-special' => 'Doxmeli sayfa',
'vector-view-edit' => 'Doktiri',
-'errorpagetitle' => 'Xilafi',
+'errorpagetitle' => 'Çilata',
+'returnto' => "$1 but'k'aşa goikti.",
'tagline' => "{{SITENAME}}'işen",
'help' => 'Meşvela',
'search' => 'mgori',
'searchbutton' => 'Mgori',
'go' => 'İgzali',
'searcharticle' => 'İgzali',
-'history' => 'Sayfaş tarixi',
+'history' => "But'k'aş tarixi",
'history_short' => 'Tarixi',
'info_short' => 'Çkina',
'printableversion' => "Kart'alişa na geibaz'gen versiyoni",
'permalink' => "Am xalişa k'ontakt'i qvi",
'edit' => 'doktiri',
'create' => "dok'idi",
-'editthispage' => 'Sayfa(Taba) doktiri',
+'editthispage' => "But'k'a doktiri",
'delete' => 'Jili',
'deletethispage' => 'Am sayfa jili',
+'protect' => 'İçvi',
'protect_change' => 'Doktiri',
-'newpage' => 'Ağani sayfa',
+'newpage' => "Ağani but'k'a",
+'talkpage' => "But'k'as ğarğali.",
'talkpagelinktext' => 'Mesaji',
'specialpage' => 'Doxmeli sayfa',
'personaltools' => 'Doxmeli oxmaronepe',
'views' => "Oz'iramepe",
'toolbox' => 'Oxmaronepe',
'otherlanguages' => 'Majurani nenapes',
-'redirectedfrom' => '($1 sayfaşen moxtu)',
-'redirectpagesub' => "Redirekt'iş sayfa",
-'lastmodifiedat' => 'Am sayfa enni sonni $2, $1 tarixis iktirinu.',
+'redirectedfrom' => "($1 but'k'aşen moxtu)",
+'redirectpagesub' => "Redirekt'iş but'k'a",
+'lastmodifiedat' => "Am but'k'a çodina oqopinot $2, $1 tarixis iktirinu.",
'jumpto' => 'İdi do:',
'jumptonavigation' => 'ixmari',
'jumptosearch' => 'mgori',
'disclaimers' => "K'abuli na var ixvenu şeyepe",
'disclaimerpage' => "Project:Mtelot k'abuli na var ixvenu şeyepe",
'edithelp' => "Muç'oşi iktirinen?",
-'edithelppage' => "Help:T'aba muç'oşi iktirinen?",
+'edithelppage' => "Help:But'k'a muç'oşi iktirinen?",
'helppage' => 'Help:Doloxe na renanpe',
'mainpage' => "Dudi But'k'a",
'mainpage-description' => "Dudi But'k'a",
'privacy' => "Şinaxeri Hak'epe",
'privacypage' => "Project:Şinaxeri Hak'epe",
-'badaccess' => 'İzini xilafi',
+'badaccess' => 'İzini çilata',
'ok' => 'HO',
'retrievedfrom' => '"$1" adresişen eizdinu',
'youhavenewmessages' => 'Ağani <u>$1</u> giğun. ($2)',
'newmessageslink' => 'ağani mesajepe',
+'newmessagesdifflink' => 'çodinaşi oktiroba',
'youhavenewmessagesmulti' => "$1's ağne mesajepe giğun",
'editsection' => 'doktiri',
'editold' => 'Doktiri',
'site-atom-feed' => "$1 At'om-iş feedi",
'page-rss-feed' => '"$1" RSS\'iş Feedi',
'page-atom-feed' => '"$1" At\'om-iş Feedi',
-'red-link-title' => '$1 (Ak sayfa va ren)',
+'red-link-title' => "$1 (Ak but'k'a va ren)",
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => "T'aba",
-'nstab-user' => "maxmareş t'aba",
-'nstab-special' => 'Doxmeli sayfape',
-'nstab-project' => 'Projeşi sayfa-taba',
+'nstab-main' => "But'k'a",
+'nstab-user' => "maxmareş but'k'a",
+'nstab-special' => "Doxmeli but'k'ape",
+'nstab-project' => "P'rojeşi but'k'a",
'nstab-image' => 'Dosya',
'nstab-mediawiki' => 'Mesaji',
'nstab-template' => "T'empleit'i",
'nstab-category' => "K'at'egori",
# General errors
-'missing-article' => "Dat'abeizik, na igoren \"\$1\" \$2 coxoni sayfaşi tekst'i var az'iru.
+'missing-article' => "Dat'abeizik, na igoren \"\$1\" \$2 coxoni but'k'aşi tekst'i var az'iru.
-Muşeni? Çunki am sayfa(taba), jileri na ren a sayfaşi(tabaşi) golaxteri versiyoni ren.
+Muşeni? Çunki am but'k'a, jileri na ren a but'k'aşi na golaxtu versiyoni ren.
Eger sebebi aya na va renna, p'rogramis ar xat'a(çilata) z'irit.
-Mu iqven! Aya, a [[Special:ListUsers/sysop|administ'rat'oris]], URL-ti ç'areli şekilite rap'ort'i doç'arit.",
+Mu iqven! Aya, a [[Special:ListUsers/sysop|adminis]], URL-ti ç'areli şekilite rap'ort'i doç'arit.",
'missingarticle-rev' => '(revizyoni#: $1)',
+'badtitletext' => "Na iç'aren but'k'aşi coxo ya çilatoni ren ya boşi ren varna inter-nena do inter-vik'işi k'ont'akt'is na uğut'u şeni mtini varen.
+St'at'iapes oxmaruşi yasaği na ren ar, varna daha dido k'arak't'eris uğun.",
'viewsource' => "K'aynağis o3'k'edi",
# Login and logout pages
'image_tip' => 'Doxveri dosya',
'media_tip' => "Media dosyasişa k'ont'akt'i",
'sig_tip' => "Xeşç'ara-tkvani do tarixi",
+'hr_tip' => "Horizont'ali ğara (ç'ut'a ixmarit)",
# Edit pages
'summary' => "Mk’ule nç'arate:",
'subject' => "Tema/St'at'ia:",
-'minoredit' => "Ç'ut'a oktiroba",
-'savearticle' => "T'abas ik'ayit'i",
+'minoredit' => "Ç'it'a oktiroba",
+'watchthis' => "Butk'a gatxozi",
+'savearticle' => "But'k'as ik'ayit'i",
+'preview' => "Evvelişen i3'k'edi",
+'showpreview' => "\"Evvelişen i3'k'edi\" fonk'sioni muşi ixmari",
'showdiff' => "Oktirobape ko3'iri",
+'anoneditwarning' => "'''KUN3Xİ:''' Siteşa amaxtimeri va re.
+Emuşeni but'k'aşi oktirobaşi k'ayit'epes, coxoskani yeine IP adresiskani ik'ayit'inasen.",
+'summary-preview' => "\"Evvelişen i3'k'edi\" fonk'sionişi ozet'i:",
'newarticle' => '(Ağani)',
-'newarticletext' => "Daha na va ren ar sayfaşa na geidven ar k'ont'akt'is atxozit. Am sayfa ok'idu şeni tude na ren t'eksboksi ixmarit. Çkina şeni [[{{MediaWiki:Helppage}}|meşvelaşi sayfas]] o3'k'edit. Ak çilataten moxtit na, p'rogramişi '''Uk'uni''' t'uşis geibaz'git.",
-'noarticletext' => "A3'i am t'aba boşi ren.
-Am t'abaş dudi-coxo majurani t'abapes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|gagoren]],
+'newarticletext' => "Daha na va ren ar but'k'aşa na geidven ar k'ont'akt'is atxozit. Am but'k'a ok'idu şeni tude na ren t'eksboksi ixmarit. Çkina şeni [[{{MediaWiki:Helppage}}|meşvelaşi but'k'as]] o3'k'edit. Ak çilataten moxtit na, p'rogramişi '''Uk'uni''' t'uşis geibaz'git.",
+'noarticletext' => "A3'i am but'k'a boşi ren.
+Am but'k'aş dudi-coxo majurani but'k'apes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|gagoren]],
<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} alak'ali na renan ndğerepe gagoren],
-varna am t'aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gaktirinen]</span>.",
-'templatesused' => "Am t'abas na ixmarinen {{PLURAL:$1|temp'leit'i|temp'leit'epe}}:",
+varna am but'k'a [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gaktirinen]</span>.",
+'previewnote' => "'''Aya, xvala, \"Evvelişen i3'k'edi\" fonk'sioni ren do oktirobape-skani daha k'ayit'i var ixvenu!'''",
+'editing' => '"$1" but\'k\'a iktirinen a3\'i',
+'copyrightwarning' => "'''Mu iqven k'un3xi:''' {{SITENAME}} sit'eşa na ixvenu mteli meşvelape <i>$2</i>
+pakt'iş doloxe ren (detayepe şeni $1's o3'k'edi).
+Na qvi meşvelaşa başka mak'aturepeşk'elen p'at'i mutxanepe ixvenen varna xemoşletinerot do uoçodinurot başka svapeşa niçinen, aya k'abuli qvi varna am sit'e şeni mutu mo ikip!<br />
+Edo amuş meti, ak mxuciş meçamu ginonna, meşvelape ti muşi k'ala oç'aruşi re, varna ofi3ialurişa gon3'k'imeri na ren ar k'aynağişen varna başka oxoşkveri k'aynağepeşen na ezdi k'abuli oxvenuşi re.<br />
+'''<center>DOXMELİ HAK'EPETE NA İŞİNAXENAN XANDAPE AK MO UK'ATEP!</center>'''",
+'templatesused' => "Am but'k'as na ixmarinen {{PLURAL:$1|temp'leit'i|temp'leit'epe}}:",
+'templatesusedpreview' => "Am \"Evvelişen i3'k'edi\" fonk'sionis na ixmarinen {{PLURAL:\$1|t'empleit'i|t'empleit'epe}}:",
'template-protected' => '(oçvu)',
'template-semiprotected' => '(gverd-oçvu)',
-'hiddencategories' => "Am sayfa(taba) {{PLURAL:$1|1 şinaxeri k'at'egori|$1 şinaxeri k'at'egori}}şi ren:",
+'hiddencategories' => "Am but'k'a {{PLURAL:$1|1 şinaxeri k'at'egori|$1 şinaxeri k'at'egori}}şi ren:",
'permissionserrorstext-withaction' => "Tude na çars {{PLURAL:$1|sebebi|sebebepe}} na ren şeni $2 yet'k'i var giğun:",
# History pages
-'viewpagelogs' => "Am sayfa şeni k'ayit'epe ko3'iri",
+'viewpagelogs' => "Am but'k'a şeni k'ayit'epe ko3'iri",
'currentrev-asof' => "$1 itibariten but'k'aşi a3'ineri xali.",
-'revisionasof' => 'Sayfaşi $1 tarixis xali muşi',
+'revisionasof' => "But'k'aşi $1 tarixis xali muşi",
'previousrevision' => '← Mcveşi xali muşi',
'nextrevision' => 'Ağani xali-muşi →',
'currentrevisionlink' => "İrişen ağne xali-muşi ko3'iri",
'cur' => "fark'i",
'last' => 'çodina',
+'histlegend' => "Fark'iş 3xuna: o3xunu şeni na ginon 2 versiyoniş na go3’adgin dairepeşa gebaz'gi, do uk'ule enter'işa gebaz'gi varna but'k'aşi tude na dgin t'uşişa gebaz'gi.<br />
+Oxo3’onapape: (a3'ineri) = a3'ineri versiyoni k'ala na ren fark'i,
+(iptineri) = iptineri versiyoni k'ala na ren fark'i, Ç' = ç'ut'a oktiroba.",
'history-fieldset-title' => "Golaxteris o3'k'edi",
'histfirst' => 'irişen mcveşi',
'histlast' => 'irişen ağani',
'revertmerge' => "Artik'atişen ok'o3'k'i",
# Diffs
-'history-title' => '"$1" sayfaşi tarixi',
-'lineno' => '$1. gza:',
+'history-title' => '"$1" but\'k\'aşi tarixi',
+'difference' => "(Versiyonepeşi fark'epe)",
+'lineno' => "$1. sat'iri:",
'editundo' => "uk'uni",
# Search results
'searchresults' => 'Ogoru sonucepe',
'searchresults-title' => '"$1" şeni ogoru sonucepe',
-'searchresulttext' => "{{SITENAME}}'iş doloxe ogoru temas, mutxanepe oguru şeni [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] coxoni sayfas o3'k'edit.",
-'searchsubtitle' => "Si '''[[:\$1]]''' şeni gori. ([[Special:Prefixindex/\$1|\"\$1\" k'ala na gyoç'k'aps mtel sayfape]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/\$1|\"\$1\"' sayfa muşişa k'ont'akt'i na ikips mtel sayfape]])",
+'searchresulttext' => "{{SITENAME}}'iş doloxe ogoru temas, mutxanepe oguru şeni [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] coxoni but'k'as o3'k'edit.",
+'searchsubtitle' => "Si '''[[:\$1]]''' şeni gori. ([[Special:Prefixindex/\$1|\"\$1\" k'ala na gyoç'k'aps mtel but'k'ape]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/\$1|\"\$1\"' but'k'a muşişa k'ont'akt'i na ikips mtel but'k'ape]])",
'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' şeni mgori",
'notitlematches' => 'Çkar svas var iz’irinu',
-'notextmatches' => "Çkar t'aba var iz'irinu",
+'notextmatches' => "Çkar but'k'a var iz'irinu",
'prevn' => "uk'uni {{PLURAL:$1|$1}}",
'nextn' => 'mendi {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'search-interwiki-more' => '(çkva)',
'search-mwsuggest-enabled' => "ok'vandupete",
'search-mwsuggest-disabled' => "ok'vandu var uğun",
+'nonefound' => "'''Not'i''': Xvala, namtini svacoxope maartani oqopinot igoren.
+Ogoruşi dudis '''all:''' p'refiksi ok'atute doloç'areli na ren iri şeyi (oğarğaluşi but'k'ape, t'empleit'epe doçkva şeyepeti iqvasen) mgori varna p'refiksi oqopinot na igoren svacoxo ixmarit.",
'powersearch' => 'Mordineri ogoru',
'powersearch-legend' => 'Mordineri ogoru',
'powersearch-ns' => 'Svacoxo-s mgori:',
# Groups
'group' => 'Grubi:',
-'group-sysop' => "Administ'rat'orepe",
+'group-sysop' => 'Adminepe',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Adminepe',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => "am sayfa ik'itxi",
-'action-edit' => 'am sayfa oktiruşa',
+'action-edit' => "am but'k'a oktiruşa",
'action-delete' => 'am sayfa dokosi',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|oktiroba|oktiroba}}',
-'recentchanges' => 'Çodinaşi oktirobape',
-'recentchanges-legend' => 'Çodinaşi oktirobape tercihepe',
-'rcnote' => "$4 tarixi do saat'i $5 şakis, çodinaşi {{PLURAL:$2|1 ndğas|'''$2''' ndğas}} na ixvenu, {{PLURAL:$1|'''1''' oktiroba|'''$1''' oktiroba}}, tude ren.",
-'rclistfrom' => "$1 tarixişen doni na ixvenu oktirobape ko3'iri",
-'rcshowhideminor' => "ç'ut'a oktirobape $1",
-'rcshowhidebots' => "bot'epe $1",
-'rcshowhideliu' => "meç'areri maxmarepe $1",
-'rcshowhideanons' => 'anonimuri maxmarepe $1',
-'rcshowhidemine' => 'çkimi oktirobape $1',
-'rclinks' => "Sonni $2 ndğas na ixvenu sonni $1 oktiroba ko3'iri;<br /> $3",
-'diff' => "fark'i",
-'hist' => 'tarixi',
-'hide' => 'Doşinaxi',
-'show' => "Ko3'iri",
-'minoreditletter' => "ç'",
-'newpageletter' => 'A',
-'boteditletter' => 'b',
-'rc_categories_any' => 'Çkar',
-'rc-enhanced-expand' => "Detayepe ko3'iri (JavaScript-i unon)",
-'rc-enhanced-hide' => 'Detayepe doşinaxi',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|oktiroba|oktiroba}}',
+'recentchanges' => 'Çodinaşi oktirobape',
+'recentchanges-legend' => 'Çodinaşi oktirobape tercihepe',
+'recentchanges-feed-description' => "Am feedis viki's na ixvenu irişen sonni oktirobape gatxozi.",
+'rcnote' => "$4 tarixi do saat'i $5 şakis, çodinaşi {{PLURAL:$2|1 ndğas|'''$2''' ndğas}} na ixvenu, {{PLURAL:$1|'''1''' oktiroba|'''$1''' oktiroba}}, tude ren.",
+'rclistfrom' => "$1 tarixişen doni na ixvenu oktirobape ko3'iri",
+'rcshowhideminor' => "ç'ut'a oktirobape $1",
+'rcshowhidebots' => "bot'epe $1",
+'rcshowhideliu' => "meç'areri maxmarepe $1",
+'rcshowhideanons' => 'anonimuri maxmarepe $1',
+'rcshowhidemine' => 'çkimi oktirobape $1',
+'rclinks' => "Sonni $2 ndğas na ixvenu sonni $1 oktiroba ko3'iri;<br /> $3",
+'diff' => "fark'i",
+'hist' => 'tarixi',
+'hide' => 'Doşinaxi',
+'show' => "Ko3'iri",
+'minoreditletter' => "ç'",
+'newpageletter' => 'A',
+'boteditletter' => 'b',
+'rc_categories_any' => 'Çkar',
+'rc-enhanced-expand' => "Detayepe ko3'iri (JavaScript-i unon)",
+'rc-enhanced-hide' => 'Detayepe doşinaxi',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => "K'ont'akt'i na ixvenu oktirobape",
-'recentchangeslinked-summary' => "Tude na ç'ars list'e, k'iti na noğiru t'abaşa(sayfaşa) (varna k'iti na noğiru k'at'egorişi mak’aturepeşa) k'ont'akt'i na ikips t'abapes na ixvenu sonni(çodinaşi) değişukluğepeşi list'e-muşi ren.
-[[Special:Watchlist|Gotxozu na ginon t'abapeşi list'e-muşis]] na renan t'abape '''mçxu''' nç'araten niç’aru.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Saifeşi coxo:',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" k\'ala alak\'ali na renan oktirobape',
+'recentchangeslinked-summary' => "Tude na ç'ars list'e, k'iti na noğiru but'k'aşa (varna k'iti na noğiru k'at'egorişi mak’aturepeşa) k'ont'akt'i na ikips but'k'apes na ixvenu sonni(çodinaşi) oktirobapeşi list'e-muşi ren.
+[[Special:Watchlist|Gotxozu na ginon but'k'apeşi list'e-muşis]] na renan but'k'ape '''mçxu''' nç'araten niç’aru.",
+'recentchangeslinked-page' => "But'k'aşi coxo:",
+'recentchangeslinked-to' => "Na niçinen but'k'a yeine na niçinen but'k'aşa k'ont'akt'i meçameri na renan but'k'ape ko3'iri",
# Upload
'upload' => 'Dosya doloxe kamaxvi',
# File description page
-'filehist' => 'Dosyaşi tarixi',
-'filehist-help' => "Dosyaşi na golaxtu ora-muşi oz'iru şeni Ndğa/Ora burme-muşis na renan tarixepes o3'k'edi.",
-'filehist-deleteall' => 'mteli jili',
-'filehist-deleteone' => 'jili',
-'filehist-current' => "a3'ineri",
-'filehist-datetime' => 'Dğa/Ora',
-'filehist-thumb' => "Mç'it'a sureti",
-'filehist-thumbtext' => "$1 tarixişi versiyonişi mç'it'a na ren xali-muşi",
-'filehist-user' => 'Maxmare',
-'filehist-dimensions' => "Ebat'epe",
-'filehist-comment' => "K'omment'i",
-'imagelinks' => "Dosyaşi k'ontakt'epe",
-'linkstoimage' => "Am oz'iramuşi dosyaşa k'ont'akt'i na ikips {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}}:",
-'sharedupload' => "Am dosya $1'şen moxtu do belkim majurani p'rojepesti ixmarinen.",
+'filehist' => 'Dosyaşi tarixi',
+'filehist-help' => "Dosyaşi na golaxtu ora-muşi oz'iru şeni Ndğa/Ora burme-muşis na renan tarixepes o3'k'edi.",
+'filehist-deleteall' => 'mteli jili',
+'filehist-deleteone' => 'jili',
+'filehist-current' => "a3'ineri",
+'filehist-datetime' => 'Dğa/Ora',
+'filehist-thumb' => "Mç'it'a sureti",
+'filehist-thumbtext' => "$1 tarixişi versiyonişi mç'it'a na ren xali-muşi",
+'filehist-user' => 'Maxmare',
+'filehist-dimensions' => "Ebat'epe",
+'filehist-comment' => "K'omment'i",
+'imagelinks' => "Dosyaşi k'ontakt'epe",
+'linkstoimage' => "Am oz'iramuşi dosyaşa k'ont'akt'i na ikips {{PLURAL:$1|but'k'a|$1 but'k'a}}:",
+'sharedupload' => "Am dosya $1'şen moxtu do belkim majurani p'rojepesti ixmarinen.",
+'uploadnewversion-linktext' => 'Dosyaşi ağani versiyoni doloxe kamaxvi',
# Statistics
'statistics' => "İstatist'iğepe",
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
'nmembers' => "{{PLURAL:$1|mak'ature|mak'aturepe}}",
'prefixindex' => "P'refiksi k'ala mteli t'abape",
-'newpages' => 'Ağani sayfape(tabalepe)',
+'newpages' => "Ağani but'k'ape",
+'move' => 'Komendiği',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|çkva ağani 1|çkva ağani $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|çkva mcveşi 1|çkva mcveşi $1}}',
'log' => "K'ayit'epe",
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Mteli sayfape-tabape',
-'alphaindexline' => '$1 sayfa-muşişen $2 sayfa-muşişa',
+'allpages' => "Mteli but'k'ape",
+'alphaindexline' => "$1 but'k'a muşişen $2 but'k'a muşişa",
+'prevpage' => "İptineri but'k'a ($1)",
'allpagesfrom' => "Olist'eluşa na geiç'k'asen harfepe:",
-'allpagesto' => "Aşoten na içodu sayfape ko3'iri:",
-'allarticles' => 'Mteli sayfape',
+'allpagesto' => "Aşoten na içodu but'k'ape ko3'iri:",
+'allarticles' => "Mteli but'k'ape",
'allpagessubmit' => 'İgzali',
# Special:LinkSearch
'mywatchlist' => "Çkimi gotxozu list'e",
'watchlistfor' => "('''$1''' şeni)",
'addedwatch' => "Skani gotxozu list'eşa ik'ayit'inu.",
+'addedwatchtext' => "\"<nowiki>[[:\$1]]</nowiki>\" coxoni but'k'a [[Special:Watchlist|gotxozu list'es]] ik'ayit'inu.
+
+Na moxtasen oras, am but'k'aşa do am but'k'a k'ala alak'ali na ren oğarğaluşi but'k'aşa na ixvenasen oktirobape ak ilist'elinasen.
+
+Dido k'ai o3xunuşi şeni doloxe muşis [[Special:RecentChanges|çodinaşi oktirobapeşi list'e]] st'at'ias dolom3'k'upineri harfepete ilist'elinasenan.
+
+But'k'ai gotxozu list'eşen ojilu şeni \"gotxozu naşk'vi\" k'ont'akt'işa gebaz'git.",
'removedwatch' => "Skani gotxozu list'eşen nijilu",
-'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" t\'aba [[Special:Watchlist|skani gotxozu list\'eşen]] nijilu.',
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" but\'k\'a, [[Special:Watchlist|skani gotxozu list\'eşen]] nijilu.',
'watch' => 'Amus gatxozi',
+'watchthispage' => "But'k'a gatxozi",
'unwatch' => "Gotxozu naşk'vi",
+'watchlist-details' => "{{PLURAL:$1|$1 but'k'a|$1 but'k'a}}, skani gotxozu list'es ren, ama oğarğaluşi but'k'apes va ren",
'wlshowlast' => "Çodinaşi $1 saat'i $2 ndğa ko3'iri $3",
'watchlist-options' => "Gotxozu list'eşi tercihepe",
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'i3’k’edinen...',
+'unwatching' => 'var i3’k’edinen...',
+
# Delete
-'deletepage' => 'Sayfa jili',
+'deletepage' => "But'k'a jili",
+'confirmdeletetext' => "Aşoten am but'k'a varna dosya, mteli golaxteri k'ayit'epe k'ala dat'abeizişen nijilen.
+Am dulyaşen na yeçkindasen zararepe giçkinna do am dulya [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Ojiluşi k’aidepe]] şeni mtini ren yado isimadep na, am dulya doqvi.",
'actioncomplete' => 'Aksiyoni içodinu.',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" nijilu.
Xolosi oras jileri na renanpe oz\'iru şeni: $2.',
'deleteotherreason' => 'Majurani/ilave sebebi:',
'deletereasonotherlist' => 'Majurani sebebepe',
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'mcveşi xali muşişa igzali',
+
# Protect
'protectlogpage' => "Oçvaluşi k'ayit'epe",
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" içven a3\'i',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" şeni oçvaluşi derece iktirinu',
'protectcomment' => 'Sebebi:',
'protectexpiry' => 'Am tarixis içoden:',
'protect-text' => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' but'k'aşi oçvaluşi sinori akolen gaz'iren do gaktirinen.",
'protect-locked-access' => "But'k'aşi oçvalu sinorepe oktiru şeni maxmare-hesabi skanis yet'k'i var uğun.
'''$1''' but'k'aşi maartani tercihepe antepe renan:",
+'protect-cascadeon' => "Am but'k'a, \"k’ademeli oçvuşi sistemi\" muşi akt'ifi xveneri na rt'u şeni do tude na ren {{PLURAL:\$1|\$1 but'k'as|\$1 but'k'as}} na ixmarinet’u şeni a3'i içven.
+Am but'k'aşi oçvuşi sinori gaktirinen; mara am oktiroba, k'ademeli oçvuşa mutu va ikips.",
'protect-default' => 'Mteli maxmarepes izni komeçi',
'protect-fallback' => '"$1" izni unon',
'protect-level-autoconfirmed' => "Ağani do k'ayit'oni na va renan k'oçepes bloği qvi",
-'protect-level-sysop' => "Xvala Administ'rat'orepe şeni",
+'protect-level-sysop' => 'Xvala, Adminepe şeni',
'protect-summary-cascade' => 'k’ademoni',
'protect-expiring' => 'çodinaşi tarixi $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => "Am but'k'as na ixmarinen mteli but'k'ape içvi (k'ademeli oçvu)",
'protect-cantedit' => "Am but'k'aşi oçvaluşi sinori va gaktirinen, çunki yetk'i var giğun.",
'restriction-type' => 'İzini:',
'restriction-level' => 'Om3ikanuşi sinori:',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Svacoxo:',
+'invert' => "3xuneri na var renanpe ko3'iri",
'blanknamespace' => '(Dudi)',
# Contributions
'sp-contributions-submit' => 'Mgori',
# What links here
-'whatlinkshere' => "Sayfaşa na-ixvenu k'ont'aktepe",
+'whatlinkshere' => "But'k'aşa na ixvenu k'ont'aktepe",
'whatlinkshere-title' => "\"\$1\" maddeşa k'ont'akt'i na ikips but'k'ape",
-'whatlinkshere-page' => "T'aba:",
+'whatlinkshere-page' => "But'k'a:",
'linkshere' => "'''[[:$1]]''' but'k'aşa k'ont'akt'i na ikips but'k'ape:",
'isredirect' => "redirekt'iş but'k'a",
'istemplate' => "ok'atu",
'whatlinkshere-filters' => "Filit'repe",
# Block/unblock
-'blockip' => 'Maxmares bloği qvi',
-'ipboptions' => "2 saat'i:2 hours,1 ndğa:1 day,3 ndğa:3 days,1 doloni:1 week,2 doloni:2 weeks,1 tuta:1 month,3 tuta:3 months,6 tuta:6 months,1 3'ana:1 year,p'anda:infinite",
-'ipblocklist' => 'Bloği na ixvenu na renan IP adresepe do maxmareş coxope',
-'blocklink' => 'buloği qvi',
-'unblocklink' => 'ğoberi(blok) kezdi',
-'change-blocklink' => 'ğoberi(bloği) doktiri',
-'contribslink' => 'Meşvelape',
-'unblocklogentry' => '$1 maxmareşi bloği kaizdinu',
+'blockip' => 'Maxmares bloği qvi',
+'ipboptions' => "2 saat'i:2 hours,1 ndğa:1 day,3 ndğa:3 days,1 doloni:1 week,2 doloni:2 weeks,1 tuta:1 month,3 tuta:3 months,6 tuta:6 months,1 3'ana:1 year,p'anda:infinite",
+'ipblocklist' => 'Bloği na ixvenu na renan IP adresepe do maxmareş coxope',
+'blocklink' => 'buloği qvi',
+'unblocklink' => 'bloki kezdi',
+'change-blocklink' => 'bloki doktiri',
+'contribslink' => 'Meşvelape',
+'blocklogpage' => "Blok'iş k'ayit'epe",
+'unblocklogentry' => '$1 maxmareşi bloği kaizdinu',
+'block-log-flags-nocreate' => "hesabi ok'idu geink’ilu",
# Move page
-'movepagetalktext' => "Ok’ok’atineri na ren oğarğaluşi sayfati (eger korenna) ot'omatikurot ağani coxos itirinasen. Mara am situa3yonepes '''var itirinen''':
+'movepagetext' => "Tude na ren formi oxmarute but'k'aşi coxo iktirinen. Edo xolo mteli golaxteri k'ayit'epeti ağani coxos itiren.
+Mcveşi coxo, ağani coxoşa redirekt'i xali aqven.
+Otomatikurot mcveşi st'at'iaşa na ixvenen redirekt'epe gaktirinen.
+Am dulya otomatikurot oxvenu va ginonna [[Special:DoubleRedirects|t'k'ubi]] varna [[Special:BrokenRedirects|t'axeri]] na renan redirekt'epe ti muşi k'ala oktiruşi re. Na qvare am oktirobate mteli k'ont'akt'epe dido k'ai oçalişu ren, amuşen si sorumli re.
+
+Eger ağani coxos ar but'k'a zate korenna coxoşi oktiroba '''var ixvenasen'''. Amuş meti, coxoşi oktirobaşen pişmani qvi na, am oktiroba ip't'ali gaxvenen, aşoten başka but'k'apeşati zarari meçameri va gaqven.
-*Ağani coxos ar oğarğaluşi sayfa zaten korenna,
+'''K'UN3Xİ!'''
+Am ktira, populeri na ren a but'k'a şeni p'at'i mutxanepe axvenen; mu iqven ipti, aya giçkit'as do uk'ule mutxanepe doktiri.",
+'movepagetalktext' => "Ok’ok’atineri na ren oğarğaluşi but'k'ati (eger korenna) ot'omatikurot ağani coxos itirinasen. Mara am situa3yonepes '''var itirinen''':
+
+*Ağani coxos ar oğarğaluşi but'k'a zaten korenna,
*Tude na ren ç'ut'a boksi va ixmarit na.
-Am situa3yonepes, sayfa skanişk'elen otiruşi ren.",
+Am situa3yonepes, but'k'a skanişk'elen otiruşi ren.",
'movearticle' => 'Mcveşi coxo:',
'newtitle' => 'Ağani coxo:',
+'move-watch' => "Am but'k'a gatxozi",
'movepagebtn' => 'Coxo-muşi doktiri',
'pagemovedsub' => 'Coxo iktirinu.',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1", "$2" sayfa muşişa itirinu\'\'\'</big>',
+'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\", \"\$2\" but'k'a muşişa itirinu'''</big>",
'articleexists' => "Am coxos ar but'k'a koren varna na ç'ari coxo mtini va ren.
Mu iqven başka coxo doç'ari.",
'talkexists' => "'''But'k'a dido k'ai itirinu, mara oğarğaluşi but'k'a var itirinu çunki na itirinasen coxos zate ar but'k'a rt'u. Mu iqven but'k'aşi doloç'areli nç'arape majurani but'k'aşa ti-muşi k'ala itirini.'''",
'movedto' => 'itirinu:',
-'1movedto2' => '[[$1]] sayfa-muşişi ağani coxo: [[$2]]',
+'movetalk' => 'Korenna, "oğarğaluşi" but\'k\'a muşiti mendiği.',
+'1movedto2' => "[[$1]] but'k'a muşişi ağani coxo: [[$2]]",
+'movelogpage' => "Coxo oktirobaşi k'ayit'epe",
'movereason' => 'Muşen:',
'revertmove' => 'komoiği',
'thumbnail-more' => 'Didi qvi',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => "Skani t'aba",
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Mesajiş sayfa',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Skani tercixepe',
-'tooltip-pt-watchlist' => "Gotxozu na minon t'abape(sayfape)",
-'tooltip-pt-mycontris' => "Skani meşvelapeşi list'e",
-'tooltip-pt-login' => "Ginon na sit'eşa amaxti, mecburi va re",
-'tooltip-pt-logout' => 'Siteşen Kogamaxti',
-'tooltip-ca-talk' => "Sayfaş doloxe na iç'aren şeyepe şeni ğarğali",
-'tooltip-ca-edit' => "Am sayfa kodogaktiren. Mu iqven! ipti \"Oğeneşen i3'k'edi\" t'uşi ixmari do k'ont'roli iqvi, uk'ule ik'ayit'i.",
-'tooltip-ca-addsection' => "Ağani burme dok'idi.",
-'tooltip-ca-viewsource' => "Am but’k’a içven. Xvala odudeş k'odi gaz'iren. Doloxe muşi va gaktirinen.",
-'tooltip-ca-history' => 'Am sayfaşi na golaxtu versiyonepe',
-'tooltip-ca-delete' => 'Am sayfa jili',
-'tooltip-ca-move' => "T'abaşi coxo doktiri",
-'tooltip-ca-watch' => "Am sayfa, skani gotxozu list'eşa ik'ati.",
-'tooltip-ca-unwatch' => "Skani gotxozu list'eşen jili am t'aba",
-'tooltip-search' => "{{SITENAME}}'iş doloxe mgori",
-'tooltip-search-go' => 'Eger korenna, am coxos na uğun a sayfaşa idi',
-'tooltip-search-fulltext' => "Am nç'ara şeni sayfepe mgori",
-'tooltip-n-mainpage' => 'Dudi Sayfeşa idi',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Dudi Sayfeşa idi',
-'tooltip-n-portal' => 'Proje şeni, şeyepe so gaz*iren, mu gaxvenen',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Ağani oğodape şeni sonni çkinape',
-'tooltip-n-recentchanges' => "Vik'is na ixvenu son goktirupeşi list'e.",
-'tooltip-n-randompage' => 'Na var giçkin a sayfaşa idi.',
-'tooltip-n-help' => 'Meşvelaş yezdimu şeni',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => "Am sayfaşa k'ont'akt'i na ikips majurani vik'iş sayfapeşi list'e",
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Am sayfas k'ont'akt'i na ikips sayfapes çodinaşi(son) değişukluğepe",
-'tooltip-feed-rss' => "Am t'aba şeni RSS'iş feedi",
-'tooltip-feed-atom' => "Am t'aba şeni at'om-iş feedi",
-'tooltip-t-contributions' => "Maxmareşi meşvela list'e-muşi koz'iri",
-'tooltip-t-emailuser' => 'Maxmareşa e-maili oncğoni',
-'tooltip-t-upload' => 'Dosyape doloxe kamaxvi',
-'tooltip-t-specialpages' => "Mteli doxmeli sayfapeş list'e mutepeşi ko3'iri",
-'tooltip-t-print' => "Am sayfaşi kart'alis ç'areli na ren versiyoni",
-'tooltip-t-permalink' => "Am sayfaşi am versiyoni muşis k'arta ora k'ont'akt'i iqvi.",
-'tooltip-ca-nstab-main' => "Sayfa ko3'iri",
-'tooltip-ca-nstab-user' => "Maxmareşi but'k'a ko3'iri",
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Aya doxmeli sayfa ren, emuşeni ak mutu va gaktirinen.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => "P'rojeşi t'aba ko3'iri",
-'tooltip-ca-nstab-image' => "Dosyaşi taba-sayfa ko3'iri",
-'tooltip-ca-nstab-template' => "T'emp'leit'i ko3'iri",
-'tooltip-ca-nstab-category' => "K'at'egorişi sayfa-taba ko3'iri",
-'tooltip-save' => "Oktirobape ik'ayit'i",
-'tooltip-diff' => "Tekst'işa na ikipt oktiroba o3’iraps.",
+'tooltip-pt-userpage' => "Skani but'k'a",
+'tooltip-pt-mytalk' => "Mesajiş but'k'a",
+'tooltip-pt-preferences' => 'Skani tercixepe',
+'tooltip-pt-watchlist' => "Gotxozu na minon but'k'ape",
+'tooltip-pt-mycontris' => "Skani meşvelapeşi list'e",
+'tooltip-pt-login' => "Ginon na sit'eşa amaxti, mecburi va re",
+'tooltip-pt-logout' => 'Siteşen Kogamaxti',
+'tooltip-ca-talk' => "But'k'aş doloxe na iç'aren şeyepe şeni ğarğali",
+'tooltip-ca-edit' => "Am but'k'a kodogaktiren. Mu iqven! ipti \"Evvelişen i3'k'edi\" t'uşi ixmari do nç'ara ik'ont'roli, uk'ule ik'ayit'i.",
+'tooltip-ca-addsection' => "Ağani burme dok'idi.",
+'tooltip-ca-viewsource' => "Am but’k’a içven. Xvala odudeş k'odi gaz'iren. Doloxe muşi va gaktirinen.",
+'tooltip-ca-history' => "Am but'k'aşi na golaxtu versiyonepe",
+'tooltip-ca-protect' => "Am but'k'a içvi",
+'tooltip-ca-delete' => 'Am sayfa jili',
+'tooltip-ca-move' => "But'k'aşi coxo doktiri",
+'tooltip-ca-watch' => "Am but'k'a, skani gotxozu list'eşa ik'ati.",
+'tooltip-ca-unwatch' => "Skani gotxozu list'eşen jili am but'k'a",
+'tooltip-search' => "{{SITENAME}}'iş doloxe mgori",
+'tooltip-search-go' => 'Eger korenna, am coxos na uğun a sayfaşa idi',
+'tooltip-search-fulltext' => "Am nç'ara şeni but'k'ape mgori",
+'tooltip-n-mainpage' => "Dudi but'k'aşa idi",
+'tooltip-n-mainpage-description' => "Dudi but'k'aşa idi",
+'tooltip-n-portal' => 'Proje şeni, şeyepe so gaz*iren, mu gaxvenen',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Ağani oğodape şeni sonni çkinape',
+'tooltip-n-recentchanges' => "Vik'is na ixvenu çodinaşi goktirupeşi list'e.",
+'tooltip-n-randompage' => "Na var giçkin a but'k'aşa idi.",
+'tooltip-n-help' => 'Meşvelaş yezdimu şeni',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => "Am but'k'aşa k'ont'akt'i na ikips majurani vik'iş but'k'apeşi list'e",
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Am but'k'aşa k'ont'akt'i na ikips but'k'apes, çodinaşi oktirobape",
+'tooltip-feed-rss' => "Am but'k'a şeni RSS'iş feedi",
+'tooltip-feed-atom' => "Am but'k'a şeni at'om-iş feedi",
+'tooltip-t-contributions' => "Maxmareşi meşvela list'e-muşi koz'iri",
+'tooltip-t-emailuser' => 'Maxmareşa e-maili oncğoni',
+'tooltip-t-upload' => 'Dosyape doloxe kamaxvi',
+'tooltip-t-specialpages' => "Mteli doxmeli but'k'apeşi list'e mutepeşi ko3'iri",
+'tooltip-t-print' => "Am but'k'aşi kart'alişa ç'areli na ren versiyoni",
+'tooltip-t-permalink' => "Am but'k'aşi am versiyoni muşis k'arta ora k'ont'akt'i iqvi.",
+'tooltip-ca-nstab-main' => "But'k'a ko3'iri",
+'tooltip-ca-nstab-user' => "Maxmareşi but'k'a ko3'iri",
+'tooltip-ca-nstab-special' => "Aya doxmeli but'k'a ren, emuşeni ak mutu va gaktirinen.",
+'tooltip-ca-nstab-project' => "P'rojeşi but'k'a ko3'iri",
+'tooltip-ca-nstab-image' => "Dosyaşi but'k'a ko3'iri",
+'tooltip-ca-nstab-template' => "T'emp'leit'i ko3'iri",
+'tooltip-ca-nstab-category' => "K'at'egorişi but'k'a ko3'iri",
+'tooltip-minoredit' => 'Aşoten "Ç\'ut\'a oktiroba" gaxvenen',
+'tooltip-save' => "Oktirobape ik'ayit'i",
+'tooltip-preview' => "Evvelişen i3'k'edi; ipti am fonk'sioni ixmari, oktirobape k'ont'roli qvi do uk'ule ik'ayit'i!",
+'tooltip-diff' => "Tekst'işa na ikip oktiroba o3’iraps.",
+'tooltip-compareselectedversions' => "3xuneri na ren jur versiyonişi oşkendas na renan fark'epe ko3'iri.",
+'tooltip-rollback' => "\"Uk'uni\" fonk'sionik, ar gebaz'gute, am but'k'as na nuşvelu maxmareşi oktirobape ip't'ali ikips",
+'tooltip-undo' => "\"Uk'uni\" am fonk'sionik, oktirobape ip't'ali ikips do aşoten oktirobape formi, \"Evvelişen i3'k'edi\" modis guin3'k'en.
+\"Mk'ule nç'arate\" fonk'sioni şeni ar sebebi ok'um3xus izni meçaps",
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => "← İptineri versiyoni k'ala na ren fark'i",
+'nextdiff' => "Uk'açxineri versiyoni k'ala na ren fark'i →",
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 pikseli, dosyaşi didinoba: $3, MIME type: $4)',
-'svg-long-desc' => "(SVG dosya, coxoten $1 × $2 p'ik'seli, dosyaşi didinoba: $3)",
+'file-info-size' => '($1 × $2 pikseli, dosyaşi didinoba: $3, MIME type: $4)',
+'file-nohires' => "<small>Çkva k'ai oz'iramuşis na uğun versiyoni va ren.</small>",
+'svg-long-desc' => "(SVG dosya, coxoten $1 × $2 p'ik'seli, dosyaşi didinoba: $3)",
+'show-big-image' => "Tam oz'iramuşi",
+'show-big-image-thumb' => '<small>"Evvelişen i3\'k\'edi" fonk\'sionişi didinoba: $1 × $2 pikseli</small>',
# Bad image list
'bad_image_list' => "Format'i aşo ren:
Xvala listeşi dudi şeyepe (* k'ala na gyoç'k'aps şeyepe) beciti(muhimli) ren.
-Gzaşi(Sat'irişi) maartani k'ont'akt'i, p'at'i dosyaşa na ulun ar k'ont'akt'i oqopinu dvaç’irs.
-Ukaçxe na mulunan k'ont'akt'epe ist'isna oqopinot k’abuli ixvenen. Mesela: dosya, sayfas(tabas), gzaş doloxe iz’iren.",
+Sat'irişi maartani k'ont'akt'i, p'at'i dosyaşa na ulun ar k'ont'akt'i oqopinu dvaç’irs.
+Uk'açxe na mulunan k'ont'akt'epe ist'isna oqopinot k’abuli ixvenen. Mesela: dosya, but'k'as, sat'iriş doloxe iz’iren.",
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
+'metadata-help' => "Am dosyas, suretişi mangana varna mao3xoneşk'elen k’atineri na ren ok'um3vale çkinape koren. Eger dosyaşi originali xalişa modifiye na iqu na, namtini çkinape, ağani oktiroba şeni mcveşi doskideri iqopen.",
'metadata-expand' => "Detayepe ko3'iri",
'metadata-collapse' => 'Detayepe doşinaxi',
-'metadata-fields' => "Am sayfas na ilist'elinen EXIF metadataş burmepe, resimi oz'iramuşi sayfapes metadata t'ablo na ğuru oras ixmarinen. Majuranepeti maartani oqopinot işinaxasen.
+'metadata-fields' => "Am but'k'as na ilist'elinen EXIF metadataş burmepe, resimi oz'iramuşi but'k'apes metadata t'ablo na ğuru oras ixmarinen. Majuranepeti maartani oqopinot işinaxasen.
* make
* model
* isospeedratings
* focallength",
+# External editor support
+'edit-externally' => "Dosyas, k'omp'uteris na renan p'rogramepe k'ala oktirobape doqvi.",
+'edit-externally-help' => "(Dido çkina şeni met'as na renan [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors galeni xvenaş tercihepe] (İngilisuri) but'k'a muşis o3'k'edit)",
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'mteli',
'namespacesall' => 'mteli',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => "Am tema k'ala alak'ali na renan oktirobape ko3'iri",
'watchlisttools-edit' => "Gotxozu list'e koz'iri do doktiri",
+'watchlisttools-raw' => "K'obo gotxozu list'e doktiri",
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Doxmeli sayfape',
+'specialpages' => "Doxmeli but'k'ape",
);
അല്ലെങ്കില് <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകള് പരിശോധിക്കാവുന്നതാണ്]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" എന്ന ഉപയോക്താവ് അംഗത്വമെടുത്തിട്ടില്ല. ഈ താള് സൃഷ്ടിക്കണമോ എന്നതു പരിശോധിക്കുക.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" എന്ന അംഗത്വം നിലവിലില്ല.',
+'blocked-notice-logextract' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് ഇപ്പോൾ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.
+തടയൽ രേഖയിലെ പുതിയ ഉൾപ്പെടുത്തൽ അവലംബമായി താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്നു:',
'clearyourcache' => "'''പ്രത്യേക ശ്രദ്ധയ്ക്ക്:'''
സേവ് ചെയ്ത ക്രമീകരണങ്ങള് കാണാന് താങ്കളുടെ ബ്രൗസറിന്റെ കാഷെ ക്ലിയര് ചെയ്യണം.
'userpage-userdoesnotexist' => 'U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "$1").
Controleer of u deze pagina wel wilt aanmaken/bewerken.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'De gebruiker "$1" is niet geregistreerd.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Deze gebruiker is op het moment geblokkeerd.
+De laatste regel uit het blokkeerlogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven:',
'clearyourcache' => "'''Let op! Nadat u de wijzigingen hebt opgeslagen is het wellicht nodig uw browsercache te legen.'''
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' houd ''Shift'' ingedrukt terwijl u op ''Huidige pagina vernieuwen'' klikt, of typ ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op eenMacintosh); '''Konqueror: '''klik ''Reload'' of typ ''F5;'' '''Opera:''' leeg uw cache in ''Extra → Voorkeuren;'' '''Internet Explorer:''' houd ''Ctrl'' ingedrukt terwijl u op ''Vernieuwen'' klikt of type ''Ctrl-F5.''",
'userpage-userdoesnotexist' => 'Użytkownik „$1” nie jest zarejestrowany.
Upewnij się, czy na pewno {{GENDER:|zamierzałeś|zamierzałaś}} utworzyć lub zmodyfikować właśnie tę stronę.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Konto użytkownika „$1” nie jest zarejestrowane.',
+'blocked-notice-logextract' => '{{GENDER:$1|Ten użytkownik|Ta użytkowniczka}} jest obecnie {{GENDER:$1|zablokowany|zablokowana}}.
+Ostatni wpis rejestru blokad jest pokazany poniżej.',
'clearyourcache' => "'''Uwaga:''' Zmiany po zapisaniu nowych ustawień mogą nie być widoczne. Należy wyczyścić zawartość pamięci podręcznej przeglądarki internetowej.
*'''Mozilla, Firefox lub Safari –''' przytrzymaj wciśnięty ''Shift'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl‐F5'' lub ''Ctrl‐R'' (''Cmd‐Shift‐R'' na Macintoshu)
*'''Konqueror –''' kliknij przycisk ''Odśwież'' lub wciśnij ''F5''
o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sërché j\'argistrassion colegà]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Lë stranòm "$1" a l\'é pa registrà. Për piasì ch\'a varda se da bon a veul creé/modifiché sta pàgina.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Ël cont utent "$1" a l\'é pa registrà.',
+'blocked-notice-logextract' => "S'utent a l'é al moment blocà.
+'Me arferiment, sì-sota a-i é la dariera anotassion da l'argistr dij blocagi.",
'clearyourcache' => "'''Nòta:''' na vira che a l'ha salvà, a peul esse che a-j fasa da manca da passé via la memorisassion (cache) dël sò programa ëd navigassion (browser) për podèj ës-ciairé le modìfiche.
*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' Che a ten-a sgnacà ''Shift'' antramentr che a sgnaca col rat ansima a ''Reload'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' ansima a j'Apple Mac);
*'''IE:''' che a ten-a sgnacà ''Ctrl'' antramentr che a sgnaca col rat ansima a ''Refresh'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-F5'';
'mypreferences' => 'mè gust',
'prefs-edits' => 'Nùmer ëd modìfiche fàite:',
'prefsnologin' => "A l'é ancó pa rintrà ant ël sistema",
-'prefsnologintext' => 'It deuve esse <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} logà ant ël sistema]</span> për amposté ij tò gust.',
-'changepassword' => 'Cambia ciav',
+'prefsnologintext' => 'A deuv esse <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} intrà ant ël sistema]</span> për amposté ij sò gust.',
+'changepassword' => 'Cangé la ciav',
'prefs-skin' => 'Facia',
'skin-preview' => 'Preuva',
'prefs-math' => 'Fòrmule ëd matemàtica',
-'datedefault' => "franch l'istess",
+'datedefault' => "Franch l'istess",
'prefs-datetime' => 'Data e ora',
'prefs-personal' => "Profil dl'utent",
'prefs-rc' => 'Ùltime modìfiche',
'prefs-watchlist' => 'Ròba che as ten sot euj',
'prefs-watchlist-days' => 'Vàire dì che a veul ës-ciairé an soa lista ëd lòn che as ten sot euj:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(al pì 7 di)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Al pì 7 di',
'prefs-watchlist-edits' => 'Vàire modìfiche che a veul ës-ciairé con le funsion avansà:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(nùmer massim: 1000)',
'prefs-watchlist-token' => 'Token ëd lòn che as ten sot euj:',
'resetpass_forbidden' => 'Heslá nie je možné zmeniť',
'resetpass-no-info' => 'Aby ste mohli priamo pristupovať k tejto stránke, musíte sa prihlásiť.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Zmeniť heslo',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Zrušiť',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Neplatné dočasné alebo aktuálne heslo.
Je možné, že sa vám už podarilo úspešne zmeniť svoje heslo alebo ste si vyžiadali nové dočasné heslo.',
'resetpass-temp-password' => 'Dočasné heslo:',
alebo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} si pozrieť súvisiace záznamy]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Používateľský účet „$1“ nie je registrovaný. Prosím, zaškrtnite ak chcete vytvoriť/upravovať túto stránku.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Používateľský účet „$1“ nie je registrovaný.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Tento používateľ je momentálne zablokovaný.
+Dolu je pre informáciu posledná položka zo záznamu blokovaní:',
'clearyourcache' => "'''Poznámka: Aby sa zmeny prejavili, po uložení musíte vymazať vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača.'''
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' držte stlačený ''Shift'' a kliknite na ''Reload'' alebo stlačte buď ''Ctrl-F5'' alebo ''Ctrl-R'' (''Comand-R'' na Macintosh); '''Konqueror:''': kliknite na tlačidlo ''Reload'' alebo stlačte ''F5''; '''Opera''' vymazať vyrovnávaciu pamäť prehliadača v ponuke ''Tools→Preferences''; '''Internet Explorer:''' držte ''Ctrl'' a kliknite na ''Refresh'' alebo stlačte ''Ctrl-F5'';",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Váš nový CSS pred uložením otestujete stlačením tlačidla „Zobraziť náhľad“.",
'enterlockreason' => 'Ingiza sababu za kufunga, pamoja na makisio yake lini itafunguliwa',
'readonlytext' => 'Kihifadhidata kwa sasa umefungwa kwa maingizo mapya na matengenezo mengine, yamkini kwa ajili ya utaratibu wa matengenezo ya kawaida, baada ya hilo itarudi katika hali yake ya kawaida.
-Msimamizi aliyeifunga ametoa maelezo haya: $1',
+Mkabidhi aliyeifunga ametoa maelezo haya: $1',
'missing-article' => 'Database haijapata maneno ya ukurasa unaotafutwa, unaitwa "$1" $2.
Jambo kama hili kikawaida husababishwa kwa kufuatia kwisha kwa diff au historia ya kiungo ambacho kilifutwa.
Ikiwa hii siyo sababu, basi unaweza kukuta kuna mdudu katika bidhaa pepe.
-Tafadhali ripoti hili kwa [[Special:ListUsers/sysop|msimamizi]], na uache jina la URL.',
-'missingarticle-rev' => '(namba ya toleo: $1)',
+Tafadhali ripoti hili kwa [[Special:ListUsers/sysop|mkabidhi]], na uache jina la URL.',
+'missingarticle-rev' => '(namba ya pitio: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Tofauti: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Kihifadhidata kimejifunga chenyewe wakati seva za kifadhidata joli imedakwa na seva ya utawala',
'internalerror' => 'Hitilafu ya ndani',
'resetpass_forbidden' => 'Maneno ya siri hayawezi kubadilishwa',
'resetpass-no-info' => 'Lazima uwe umeingia ili kuweza kutumia kurasa hii moja kwa moja.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Badilisha nywila',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Batilisha',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Neno la siri la muda au la sasa ni batili.
Inawezekana ikawa tayari umefaulu kubadilisha neno lako la siri au neno la siri jipya la muda.',
'resetpass-temp-password' => 'Nywila ya muda:',
* Mwisho wa kuzuiwa: $6
* Mzuiwaji aliyenuiwa: $7
-Unaweza kuwasiliana na $1 au mmoja kati ya [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|wasimamizi]] wengine ili kujadili uzuio.
+Unaweza kuwasiliana na $1 au mmoja kati ya [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|wakabidhi]] wengine ili kujadili uzuio.
Elewa kwamba huwezi kutumia kipengele cha "umtumie barua pepe mtuaji huyu" bila ya kuwa na anwani halali iliosajiliwa kwenye [[Special:Preferences|mapendekezo ya mtumiaji]] na uwe hujazuiliwa kuitumia.
'userpage-userdoesnotexist' => 'Akaunti ya mtumiaji "$1" haijasajilishwa.
Ukitaka kuanzisha au kuhariri ukurasa huu tafadhali ucheki jina la akaunti.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Akaunti ya mtumiaji "$1" haijasajilishwa.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Mtumiaji huyu bado amezuiwa.
+Rejea kumbukumbu ya uzuio ya mwisho inayoandikwa chini:',
'clearyourcache' => "'''Elewa - Baada ya kuhifadhi, itakubidi uzungushe kivinjali kache chako ili kuona mabadiliko.'''
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' shikiria ''Shift'' wakati unabonyeza ''Reload'', au aidha bonyeza ''Ctrl-F5'' au ''Ctrl-R'' (''Command-R'' kwa Macintosh);
'''Konqueror: '''bonyeza ''Reload'' au bonyeza ''F5'';
'readonlywarning' => "'''Onyo: Hifadhidata imefungwa kwa ajili ya matengenezo, kwa hiyo hautakuwa na uwezo wa kuhifadhi maharirio yako kwa sasa.'''
Unaweza kukata-na-kabandika maandishi yako kwenye faili na kulihifadhi kwa ajili ya baadaye.
-Msimamizi aliyefunga ametoa maelezo haya: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''ILANI: Ukurasa huu unakingwa kwa hiyo watumiaji wenye haki za wasimamizi tu wanaweza kuuhariri.'''
+Mkabidhi aliyefunga ametoa maelezo haya: $1",
+'protectedpagewarning' => "'''ILANI: Ukurasa huu unakingwa kwa hiyo watumiaji wenye haki za wakabidhi tu wanaweza kuuhariri.'''
Rejea kumbukumbu ya mwisho inayoandikwa chini:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Ilani:''' Ukurasa huu umefungwa kwa hiyo watumiaji waliojisajili tu ndiyo wanaweza kuuhariri.
Rejea kumbukumbu ya mwisho inayoandikwa chini:",
Ukurasa wa jina hilo unapatikana tayari.',
# "Undo" feature
-'undo-summary' => 'Tengua toleo $1 lililoandikwa na [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Majadiliano]])',
+'undo-success' => 'Sahihisho linaweza kutenguliwa.
+Tafadhali tazama linganisho lililopo chini ili kuthibitisha kwamba kutengua ndiyo inayotakiwa, na kisha uhifadhi mabadiliko ili kukamilisha kutengua sahihisho.',
+'undo-failure' => 'Sahihisho halikuweza kutenguliwa kwa sababu kulitokea masahihisho mengine yanayopingana tangu sahihisho lilo.',
+'undo-norev' => 'Sahihisho halikuweza kutenguliwa kwa sababu halipo au limeshafutwa.',
+'undo-summary' => 'Tengua pitio $1 lililoandikwa na [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Majadiliano]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Kushindwa kusajili akaunti',
'viewpagelogs' => 'Tazama kumbukumbu kwa ukurasa huu',
'nohistory' => 'Hakuna historia ya kuhariri kwa ajili ya ukurasa huu.',
'currentrev' => 'Toleo la sasa',
-'currentrev-asof' => 'Toleo lililopo $1',
-'revisionasof' => 'Sahihisho kutoka $1',
-'revision-info' => 'Sahihisho ya $1 aliyefanya $2',
-'previousrevision' => '←Sahihisho lililotangulia',
-'nextrevision' => 'Sahihisho linalofuata →',
+'currentrev-asof' => 'Toleo la sasa la $1',
+'revisionasof' => 'Pitio la $1',
+'revision-info' => 'Pitio la $1 aliyefanya $2',
+'previousrevision' => '←Pitio lililotangulia',
+'nextrevision' => 'Pitio linalofuata →',
'currentrevisionlink' => 'Toleo la sasa',
'cur' => 'sasa',
'next' => 'linalofuata',
'last' => 'kabla',
'page_first' => 'ya kwanza',
'page_last' => 'ya mwisho',
-'histlegend' => "Chagua tofauti: tia alama katika vitufe redio kulinganisha matoleo, na bonyeza \"enter\" au kitufe hapo chini.<br />
-Ufunguo: '''({{int:cur}})''' = tofauti na toleo la sasa, '''({{int:last}})''' = tofauti na toleo lililotangulia, '''({{int:minoreditletter}})''' = badiliko dogo.",
+'histlegend' => "Chagua tofauti: tia alama katika vitufe redio kulinganisha mapitio, na bonyeza \"enter\" au kitufe hapo chini.<br />
+Ufunguo: '''({{int:cur}})''' = tofauti na toleo la sasa, '''({{int:last}})''' = tofauti na pitio lililotangulia, '''({{int:minoreditletter}})''' = badiliko dogo.",
'history-fieldset-title' => 'Fungua historia',
'history-show-deleted' => 'Zilizofutwa tu',
'histfirst' => 'Mwanzoni',
'historyempty' => '(tupu)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Kumbukumbu za mabadiliko',
-'history-feed-description' => 'Kumbukumbu za mabadiliko ya ukurasa huu',
+'history-feed-title' => 'Kumbukumbu za mapitio',
+'history-feed-description' => 'Kumbukumbu za mapitio ya ukurasa huu',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 kwenye $2',
+'history-feed-empty' => 'Ukurasa ulioomba haupatikani.
+Labda umeshafutwa, au umebadilishwa jina.
+Jaribu [[Special:Search|kutafuta kurasa mpya zinazohusika kwenye wiki]].',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(muhtasari ilifutwa)',
-'rev-deleted-user' => '(jina la mtumiaji lilifutwa)',
-'rev-deleted-event' => '(ingizo lilifutwa)',
-'rev-delundel' => 'onyesha/ficha',
-'rev-showdeleted' => 'onyesha',
-'revisiondelete' => 'Kufuta/kurudisha matoleo',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Aina ya kumbukumbu haikutajwa',
-'revdelete-show-file-submit' => 'Ndiyo',
-'revdelete-radio-same' => '(isibadilishwe)',
-'revdelete-radio-set' => 'Ndiyo',
-'revdelete-radio-unset' => 'Siyo',
-'revdelete-log' => 'Sababu ya kufuta',
-'revdel-restore' => 'badilisha mwonekano',
-'pagehist' => 'Historia ya ukurasa',
-'deletedhist' => 'Historia iliyofutwa',
-'revdelete-content' => 'Maandiko',
-'revdelete-summary' => 'muhtasari ya kuhariri',
-'revdelete-uname' => 'jina la mtumiaji',
-'revdelete-hid' => '$1 ilifichwa',
-'revdelete-unhid' => '$1 iliachwa kufichwa',
-'revdelete-log-message' => '$1 kwenye {{PLURAL:$2|sahihisho|masahihisho}} $2',
-'revdelete-otherreason' => 'Sababu nyingine:',
-'revdelete-reasonotherlist' => 'Sababu nyingine',
-'revdelete-edit-reasonlist' => 'Kuhariri sababu za kufuta',
-'revdelete-offender' => 'Mhariri wa toleo:',
+'rev-deleted-comment' => '(muhtasari ilifutwa)',
+'rev-deleted-user' => '(jina la mtumiaji lilifutwa)',
+'rev-deleted-event' => '(ingizo lilifutwa)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[jina la mtumiaji au anwani wa IP umetolewa - sahihisho lilifichwa kutoka kwa orodha ya michango]',
+'rev-deleted-text-permission' => "Pitio hilo la ukurasa '''lilifutwa'''.
+Maelezo mengine yapo kwenye [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kumbukumbu ya kufuta].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Pitio hilo la ukurasa '''lilifutwa'''.
+Maelezo mengine yapo kwenye [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kumbukumbu ya kufuta].
+Kwa sababu u mkabidhi, bado unaweza [$1 kulitazama sahihisho hilo] ukitaka.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Pitio hilo la ukurasa '''lilifichwa'''.
+Maelezo mengine yapo kwenye [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kumbukumbu ya kuficha].
+Kwa sababu u mkabidhi, bado unaweza [$1 kulitazama sahihisho hilo] ukitaka.",
+'rev-deleted-text-view' => "Pitio hilo la ukurasa '''lilifutwa'''.
+Kwa sababu u mkabidhi, bado unaweza kulitazama; maelezo mengine yapo kwenye [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kumbukumbu ya kufuta].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Pitio hilo la ukurasa '''lilifichwa'''.
+Kwa sababu u mkabidhi, bado unaweza kulitazama; maelezo mengine yapo kwenye [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kumbukumbu ya kuficha].",
+'rev-delundel' => 'onyesha/ficha',
+'rev-showdeleted' => 'onyesha',
+'revisiondelete' => 'Kufuta/kurudisha mapitio',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Aina ya kumbukumbu haikutajwa',
+'revdelete-nologid-title' => 'Kumbukumbu batili',
+'revdelete-no-file' => 'Faili ulilotaja halipatikani.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Ni kweli kwamba unataka kulitazama pitio lililofutwa la faili linaloitwa "<nowiki>$1</nowiki>" la tarehe $2 na saa $3?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Ndiyo',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Pitio lililoteuliwa|Mapitio yaliyoteuliwa}} ya [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Tukio la kumbukumbu lililoteuliwa|Matukio ya kumbukumbu yaliyoteuliwa}}:'''",
+'revdelete-text' => "
+'''Mapitio bado yataonekana kwenye ukurasa wa historia na matukio bado yataonekana kwenye kumbukumbu, lakini baadhi ya yaliyomo haitaonekana mbele ya watu wote.'''
+Wakabidhi wengine wa {{SITENAME}} bado wataweza kuliona lile lililofichwa pamoja na kulirudisha kwa kuutumia ukurasa maalum huu huu, isipowekewa vizuio vingine.",
+'revdelete-confirm' => '
+Tafadhali uthibitishe kwamba unataka kufanya hivyo, pamoja na kwamba unaelewa matokeo yake, na unafanya hivyo kutokana na [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sera yetu]].',
+'revdelete-suppress-text' => "
+Kuficha kunaruhisiwa '''tu''' wakati hizo:
+* Taarifa zinazowezekana kwamba ni za kukashifu
+* Taarifa za mtu binafsi zisizofaa
+*: ''anwani za nyumbani na namba za simu, namba za vitambulisho, na kadhalika.''",
+'revdelete-legend' => 'Kubana maelezo yanayoonekana',
+'revdelete-hide-text' => 'Ficha maandishi ya pitio',
+'revdelete-hide-image' => 'Ficha yaliyomo kwenye faili',
+'revdelete-hide-comment' => 'Ficha muhtasari wa sahihisho',
+'revdelete-hide-user' => 'Ficha jina la mhariri/anwani ya IP ya mhariri',
+'revdelete-radio-same' => '(isibadilishwe)',
+'revdelete-radio-set' => 'Ndiyo',
+'revdelete-radio-unset' => 'Siyo',
+'revdelete-log' => 'Sababu ya kufuta',
+'revdel-restore' => 'badilisha mwonekano',
+'pagehist' => 'Historia ya ukurasa',
+'deletedhist' => 'Historia iliyofutwa',
+'revdelete-content' => 'Maandiko',
+'revdelete-summary' => 'muhtasari ya kuhariri',
+'revdelete-uname' => 'jina la mtumiaji',
+'revdelete-hid' => '$1 ilifichwa',
+'revdelete-unhid' => '$1 iliachwa kufichwa',
+'revdelete-log-message' => '$1 kwenye {{PLURAL:$2|pitio|mapitio}} $2',
+'revdelete-otherreason' => 'Sababu nyingine:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Sababu nyingine',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Kuhariri sababu za kufuta',
+'revdelete-offender' => 'Mhariri wa pitio:',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Kumbukumbu za kuficha',
# History merging
'mergehistory-reason' => 'Sababu:',
'revertmerge' => 'Usiunganishe',
# Diffs
-'history-title' => 'Historia ya masahihisho ya "$1"',
-'difference' => '(Tofauti baina ya masahihisho)',
+'history-title' => 'Historia ya mapitio ya "$1"',
+'difference' => '(Tofauti baina ya mapitio)',
'lineno' => 'Mstari $1:',
-'compareselectedversions' => 'Linganisha matoleo mawili uliyochagua',
+'compareselectedversions' => 'Linganisha mapitio mawili uliyochagua',
'editundo' => 'tengua',
-'diff-multi' => '(Hatuonyeshi {{PLURAL:$1|sahihisho moja la katikati|masahihisho $1 ya katikati}}.)',
+'diff-multi' => '(Hatuonyeshi {{PLURAL:$1|pitio moja la katikati|mapitio $1 ya katikati}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Matokeo ya utafutaji',
# Groups
'group' => 'Kundi:',
'group-user' => 'Watumiaji',
+'group-bot' => 'Bot',
'group-sysop' => 'Wakabidhi',
'group-all' => '(vyote)',
-'group-user-member' => 'Mtumiaji',
+'group-user-member' => 'Mtumiaji',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Mkabidhi',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Watumiaji',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Wakabidhi',
'minoreditletter' => 'd',
'newpageletter' => 'P',
'boteditletter' => 'r',
+'rc_categories_any' => 'Yoyote',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ mjadala mpya',
'rc-enhanced-expand' => 'Onyesha maelezo mengine (inahitaji JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Ficha maelezo mengine',
'withoutinterwiki' => 'Kurasa bila viungo kwenye lugha nyingine',
'withoutinterwiki-submit' => 'Onyesha',
-'fewestrevisions' => 'Kurasa zenye masahihisho machache kuliko zote',
+'fewestrevisions' => 'Kurasa zenye mapitio machache kuliko zote',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '{{PLURAL:$1|baiti|baiti}} $1',
'mostlinkedtemplates' => 'Vigezo vinavyoungwa kuliko zote',
'mostcategories' => 'Jamii ambazo hazitumiwi',
'mostimages' => 'Mafaili yanayoungwa kuliko yote',
-'mostrevisions' => 'Kurasa zenye masahihisho mengi kuliko zote',
+'mostrevisions' => 'Kurasa zenye mapitio mengi kuliko zote',
'prefixindex' => 'Kurasa zote zenye viambishi awali',
'shortpages' => 'Kurasa fupi',
'longpages' => 'Kurasa ndefu',
'exblank' => 'ukurasa ulikuwa tupu',
'delete-confirm' => 'Futa "$1"',
'delete-legend' => 'Futa',
-'historywarning' => "'''Ilani:''' Ukurasa unaotaka kufuta una historia ya {{PLURAL:$1|sahihisho|masahihisho}} $1 hivi:",
+'historywarning' => "'''Ilani:''' Ukurasa unaotaka kufuta una historia ya {{PLURAL:$1|pitio|mapitio}} $1 hivi:",
'confirmdeletetext' => 'Wewe unategemea kufuta ukurasa pamoja na historia yake yote.
Tafadhali hakikisha kwamba unalenga kufanya hivyo, na kwamba unaelewa matokeo yake, na kwamba unafuata [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sera]].',
'actioncomplete' => 'Kitendo kimekwisha',
'deletedarticle' => 'alifuta "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Kumbukumbu ya ufutaji',
'deletionlog' => 'kumbukumbu za kufuta',
-'reverted' => 'Ilirejeshwa hadi sahihisho la zamani',
+'reverted' => 'Ilirejeshwa hadi pitio la zamani',
'deletecomment' => 'Sababu ya kufuta',
'deleteotherreason' => 'Sababu nyingine:',
'deletereasonotherlist' => 'Sababu nyingine',
'tooltip-ca-edit' => 'Unaweza kuhariri ukurasa huu. Tafadhali tumia kitufe cha kuhakikisha kabla ya kuhifadhi.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Anzisha fungu jipya.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ukurasa huu umelindwa. Unaweza kutazama chanzo chake.',
-'tooltip-ca-history' => 'Mabadiliko ya awali ya ukurasa huu',
+'tooltip-ca-history' => 'Mapitio ya awali ya ukurasa huu',
'tooltip-ca-protect' => 'Linda ukurasa huu',
'tooltip-ca-delete' => 'Futa ukurasa huu',
'tooltip-ca-move' => 'Sogeza ukurasa huu',
'tooltip-t-upload' => 'Pakia picha, video, au sauti',
'tooltip-t-specialpages' => 'Orodha ya kurasa maalum zote',
'tooltip-t-print' => 'Toleo linalochapika la ukurasa huu',
-'tooltip-t-permalink' => 'Kiungo cha daima cha kufikisha toleo hili la ukurasa',
+'tooltip-t-permalink' => 'Kiungo cha daima cha kufikisha pitio hili la ukurasa',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Onyesha kurasa zilizopo',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Tazama ukurasa wa mtumiaji',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Huu ni ukurasa maalum ambao hauwezi kuhaririwa',
'tooltip-save' => 'Hifadhi mabadiliko yako',
'tooltip-preview' => 'Hakikisha mabadiliko yako, tafadhali fanya kabla ya kuhifadhi!',
'tooltip-diff' => 'Onyesha mabadiliko uliyofanya kwenye maandishi.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Tazama tofauti baina ya matoleo mawili uliochagua ya ukurasa huu.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Tazama tofauti baina ya mapitio mawili uliochagua ya ukurasa huu.',
'tooltip-watch' => 'Fuatilia ukurasa huu kwenye maangalizi yako',
'tooltip-rollback' => '"Rejesha" inarejesha (ma)sahihisho ya ukurasa huu yaliyofanyika na yule aliyeuhariri mwishoni, kwa kubofya mara moja tu.',
'tooltip-undo' => 'Ukibonyeza "tengua" sahihisho hili litarejeshwa na hakiki yake itaonekana pamoja na dirisha la kuhariri, ili uweze kuandika sababu na maelezo kwenye muhtasari.',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Mkusanyiko wa faili jipya',
'newimages-legend' => 'Chuja',
+'noimages' => 'Hakuna picha.',
'ilsubmit' => 'Tafuta',
# Bad image list
* focallength',
# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Upana',
+'exif-imagelength' => 'Urefu',
'exif-componentsconfiguration' => 'Maana ya kila kijenzi',
'exif-makernote' => 'Maelezo ya mtengenezaji',
'exif-usercomment' => 'Maoni ya mtumiaji',
'resetpass_forbidden' => 'Пароль не можна змінювати',
'resetpass-no-info' => 'Щоб звертатися безпосередньо до цієї сторінки, вам слід увійти до системи.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Змінити пароль',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Скасувати',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Неправильний тимчасовий або поточний пароль.
Можливо, ви вже успішно змінили пароль або зробили запит на новий тимчасовий пароль.',
'resetpass-temp-password' => 'Тимчасовий пароль:',
або <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пошукати пов\'язані записи в журналах]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Користувач під назвою "$1" не зареєстрований. Переконайтеся, що ви хочете створити/редагувати цю сторінку.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Обліковий запис користувача „$1“ не зареєстровано.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Цей користувач наразі заблокований.
+Останній запис у журналі блокувань такий:',
'clearyourcache' => "'''Зауваження:''' Після зберігання ви маєте відновити кеш вашого браузера, щоб побачити зміни. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' тримайте ''Shift'', коли натискаєте ''Reload'', або натисніть ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Apple Mac); '''IE:''' тримайте ''Ctrl'', коли натискаєте ''Refresh'', або натисніть ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': натисніть кнопку ''Reload'', або натисніть ''F5''; '''Opera:''' користувачам може знадобитись повністю очистити кеш у ''Tools→Preferences''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Підказка:''' Використовуйте кнопку попереднього перегляду, щоб протестувати ваш новий css-файл чи js-файл перед збереженням.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Підказка:''' Використовуйте кнопку попереднього перегляду, щоб протестувати ваш новий css-файл чи js-файл перед збереженням.",
'prefs-diffs' => 'Різниці версій',
# User rights
-'userrights' => 'Управління правами користувачів',
-'userrights-lookup-user' => 'Управління групами користувача',
-'userrights-user-editname' => "Введіть ім'я користувача:",
-'editusergroup' => 'Редагувати групи користувача',
-'editinguser' => "Зміна прав користувача '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Змінити групи користувача',
-'saveusergroups' => 'Зберегти групи користувача',
-'userrights-groupsmember' => 'Член груп:',
-'userrights-groups-help' => 'Ви можете змінити групи, до яких належить цей користувач:
+'userrights' => 'Управління правами користувачів',
+'userrights-lookup-user' => 'Управління групами користувача',
+'userrights-user-editname' => "Введіть ім'я користувача:",
+'editusergroup' => 'Редагувати групи користувача',
+'editinguser' => "Зміна прав користувача '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Змінити групи користувача',
+'saveusergroups' => 'Зберегти групи користувача',
+'userrights-groupsmember' => 'Член груп:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Неявний член:',
+'userrights-groups-help' => 'Ви можете змінити групи, до яких належить цей користувач:
* Якщо біля назви групи стоїть позначка, то користувач належить до цієї групи.
* Якщо позначка не стоїть — користувач не належить до відповідної групи.
* Зірочка означає, що ви не можете вилучити користувача з групи, якщо додасте його до неї, і навпаки.',
-'userrights-reason' => 'Причина:',
-'userrights-no-interwiki' => 'У вас нема дозволу змінювати права користувачів на інших вікі.',
-'userrights-nodatabase' => 'База даних $1 не існує або не є локальною.',
-'userrights-nologin' => 'Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]] з обліковим записом адміністратора, щоб призначати права користувачам.',
-'userrights-notallowed' => 'Із вашого облікового запису не дозволено призначати права користувачам.',
-'userrights-changeable-col' => 'Групи, які ви можете змінити',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Групи, які ви не можете змінити',
+'userrights-reason' => 'Причина:',
+'userrights-no-interwiki' => 'У вас нема дозволу змінювати права користувачів на інших вікі.',
+'userrights-nodatabase' => 'База даних $1 не існує або не є локальною.',
+'userrights-nologin' => 'Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]] з обліковим записом адміністратора, щоб призначати права користувачам.',
+'userrights-notallowed' => 'Із вашого облікового запису не дозволено призначати права користувачам.',
+'userrights-changeable-col' => 'Групи, які ви можете змінити',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Групи, які ви не можете змінити',
# Groups
'group' => 'Група:',
'http-request-error' => 'HTTP-запит не вдався через невідому помилку.',
'http-read-error' => 'Помилка читання HTTP.',
'http-timed-out' => 'Перевищення часу очікування HTTP-запиту.',
+'http-curl-error' => 'Помилка звертання до URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'Неможливо досягнути вказану URL-адресу.',
'http-bad-status' => 'Під час HTTP-запиту виникла проблема: $1 $2',
'resetpass_forbidden' => 'No se pol modificar le password',
'resetpass-no-info' => "Te ghè da ver fato l'acesso per poder entrar in sta pàxena.",
'resetpass-submit-loggedin' => 'Cànbia password',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Anùla',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Password corente o tenporanea mia valida.
Forse te ghè zà canbià la to password o te ghè domandà na password tenporanea nova.',
'resetpass-temp-password' => 'Password tenporanea:',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}要求您在使用邮件功能之前验证您的邮箱地址。
点击以下按钮可向您的邮箱发送一封确认邮件。该邮件包含有一行代码链接；
请在您的浏览器中加载此链接以确认您的邮箱地址是有效的。',
-'confirmemail_pending' => '一个确认代码已经被发送到您的邮箱，您可能需要等几分钟才能收到。如果无法收到，请再申请一个新的确认码。',
+'confirmemail_pending' => '一个确认码已经被发送到您的邮箱，您可能需要等几分钟才能收到。如果无法收到，请再申请一个新的确认码。',
'confirmemail_send' => '邮发确认代码',
'confirmemail_sent' => '确认邮件已发送。',
'confirmemail_oncreate' => '一个确认代码已经被发送到您的邮箱。该代码并不要求您进行登录，
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}要求您在使用郵件功能之前驗證您的郵箱位址。
點擊以下按鈕可向您的郵箱發送一封確認郵件。該郵件包含有一行代碼連結；
請在您的瀏覽器中加載此連結以確認您的郵箱位址是有效的。',
-'confirmemail_pending' => '一個確認代碼已經被發送到您的郵箱，您可能需要等幾分鐘才能收到。如果無法收到，請在申請一個新的確認碼！',
+'confirmemail_pending' => '一個確認碼已經被發送到您的郵箱，您可能需要等幾分鐘才能收到。如果無法收到，請再申請一個新的確認碼。',
'confirmemail_send' => '郵發確認代碼',
'confirmemail_sent' => '確認郵件已發送。',
'confirmemail_oncreate' => '一個確認代碼已經被發送到您的郵箱。該代碼並不要求您進行登錄，
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff