Localisation updates for core messages from Betawiki (2009-01-26 16:18 UTC)

diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index d5995b9..58d8fcd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -503,6 +503,10 @@ Kies asseblief 'n ander naam.",
 'badsig'                     => 'Ongeldige handtekening; gaan HTML na.',
 'badsiglength'               => 'Die handtekening is te lank. 
 Dit moet minder as $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakters}} wees.',
+'yourgender'                 => 'Geslag:',
+'gender-unknown'             => 'Nie gespesifiseer',
+'gender-male'                => 'Man',
+'gender-female'              => 'Vrou',
 'email'                      => 'E-pos',
 'prefs-help-realname'        => 'Regte naam (opsioneel): as u hierdie verskaf, kan dit gebruik word om erkenning vir u werk te gee.',
 'loginerror'                 => 'Intekenfout',
@@ -527,7 +531,7 @@ Maak seker dit is reg gespel of [[Special:UserLogin/signup|skep \'n nuwe rekenin
 Dit moet ten minste {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakters}} hê en kan nie u gebruikersnaam insluit nie.',
 'mailmypassword'             => "E-pos my 'n nuwe wagwoord",
 'passwordremindertitle'      => 'Wagwoordwenk van {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Iemand (waarskynlik u vanaf IP-adres $1) het \'n nuwe wagwoord vir {{SITENAME}} ($4) gevra. \'n Tydelike wagwoord is vir gebruiker "$2" geskep. Die nuwe wagwoord is "$3". U kan met die tydelike wagwoord aanteken en \'n nuwe wagwoord stel.
+'passwordremindertext'       => 'Iemand (waarskynlik u vanaf IP-adres $1) het \'n nuwe wagwoord vir {{SITENAME}} ($4) gevra. \'n Tydelike wagwoord is vir gebruiker "$2" geskep. Die nuwe wagwoord is "$3". U kan met die tydelike wagwoord aanteken en \'n nuwe wagwoord stel. Die tydelike wagwoord sal na {{PLURAL:$5|een dag|$5 dae}} verval.
 
 Indien iemand anders hierdie navraag gerig het, of u het die wagwoord intussen onthou en wil nie meer die wagwoord wysig nie, kan u die boodskap ignoreer en voortgaan om die ou wagwoord te gebruik.',
 'noemail'                    => 'Daar is geen e-posadres vir gebruiker "$1" nie.',
@@ -557,10 +561,10 @@ Indien hierdie rekening foutief geskep is, kan u hierdie boodskap ignoreer.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Taal: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'                 => 'Herstel rekening wagwoord',
+'resetpass'                 => 'Verander wagwoord',
 'resetpass_announce'        => "U het aangeteken met 'n tydelike e-poskode.
 Om voort te gaan moet u 'n nuwe wagwoord hier kies:",
-'resetpass_header'          => 'Herstel wagwoord',
+'resetpass_header'          => 'Verander wagwoord',
 'oldpassword'               => 'Ou wagwoord',
 'newpassword'               => 'Nuwe wagwoord',
 'retypenew'                 => 'Tik nuwe wagwoord weer in',
@@ -978,6 +982,7 @@ bevat, word gewys).",
 'prefs-watchlist-days'     => 'Aantal dae om in dophoulys te wys:',
 'prefs-watchlist-edits'    => 'Aantal wysigings om in uitgebreide dophoulys te wys:',
 'prefs-misc'               => 'Allerlei',
+'prefs-resetpass'          => 'Verander wagwoord',
 'saveprefs'                => 'Stoor voorkeure',
 'resetprefs'               => 'Herstel voorkeure',
 'textboxsize'              => 'Wysiging',
@@ -1661,7 +1666,7 @@ Hier is die huidige verstellings vir bladsy <strong>$1</strong>:",
 'undeletepage'             => 'Bekyk en herstel geskrapte bladsye',
 'undeletepagetitle'        => "'''Hier onder is die verwyderde bydraes van [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'          => 'Bekyk geskrapte bladsye',
-'undeletepagetext'         => 'Die volgende bladsye is geskrap, maar hulle is nog in die argief en kan herstel word. Die argief kan periodiek skoongemaak word.',
+'undeletepagetext'         => 'Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} is geskrap, maar is nog in die argief en kan teruggeplaas word. Die argief van geskrapte blaaie kan periodiek skoongemaak word.',
 'undeleterevisions'        => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} in argief',
 'undeletehistory'          => "As u die bladsy herstel, sal alle weergawes herstel word.
 As 'n nuwe bladsy met dieselfde naam sedert die skrapping geskep is, sal die herstelde weergawes in die nuwe bladsy se voorgeskiedenis verskyn en die huidige weergawe van die lewendige bladsy sal nie outomaties vervang word nie.",

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index e288ac7..af0b947 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -781,6 +781,10 @@ $2',
 'badsig'                     => 'توقيع خام غير صحيح؛ تحقق من وسوم HTML.',
 'badsiglength'               => 'التوقيع طويل جدا.
 يجب أن يكون أقل من $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}}.',
+'yourgender'                 => 'النوع:',
+'gender-unknown'             => 'غير محدد',
+'gender-male'                => 'ذكر',
+'gender-female'              => 'أنثى',
 'email'                      => 'البريد الإلكتروني',
 'prefs-help-realname'        => 'الاسم الحقيقي اختياري.
 لو اخترت أن توفره، فسيستخدم في الإشارة إلى عملك.',
@@ -1401,6 +1405,8 @@ $2',
 'defaultns'                 => 'ابحث في هذه النطاقات افتراضيا:',
 'default'                   => 'افتراضي',
 'files'                     => 'ملفات',
+'prefs-custom-css'          => 'CSS مخصص',
+'prefs-custom-js'           => 'جافاسكريبت مخصص',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'إدارة صلاحيات المستخدم', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -1912,7 +1918,9 @@ PICT # متنوع
 'protectedtitlesempty'    => 'لا توجد عناوين محمية حاليا بهذه المحددات.',
 'listusers'               => 'قائمة الأعضاء',
 'listusers-editsonly'     => 'عرض المستخدمين الذين قاموا بتعديلات فقط',
+'listusers-creationsort'  => 'رتب بواسطة تاريخ الإنشاء',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|تعديل|تعديل}}',
+'usercreated'             => 'تم إنشاؤه في $1 الساعة $2',
 'newpages'                => 'صفحات جديدة',
 'newpages-username'       => 'اسم المستخدم:',
 'ancientpages'            => 'أقدم الصفحات',

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index bec2b77..6c98f87 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -635,6 +635,10 @@ $2',
 'badsig'                     => 'Няслушны неапрацаваны подпіс; праверце HTML-тэгі.',
 'badsiglength'               => 'Подпіс занадта доўгі.
 Мусіць быць не даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.',
+'yourgender'                 => 'Пол:',
+'gender-unknown'             => 'не пазначаны',
+'gender-male'                => 'мужчынскі',
+'gender-female'              => 'жаночы',
 'email'                      => 'Электронная пошта',
 'prefs-help-realname'        => 'Сапраўднае імя паведамляць неабавязкова.
 Калі Вы яго пазначыце, яно будзе выкарыстоўвацца для пазначэньня Вашай працы.',

diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index f77ae97..9ced507 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -1205,6 +1205,8 @@ Pokušajte u Vaš upit uključiti prefiks ''all:'' da bi ste pretražili sav sad
 'defaultns'                 => 'Uobičajeno tražite u ovim imenskim prostorima:',
 'default'                   => 'standardno',
 'files'                     => 'Datoteke',
+'prefs-custom-css'          => 'Prilagođeni CSS',
+'prefs-custom-js'           => 'Prilagođeni JS',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Postavke korisničkih prava', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -1711,7 +1713,9 @@ Stranica se smatra čvorom, ukoliko koristi šablon koji je povezan sa spiskom [
 'protectedtitlesempty'    => 'Nema naslova zaštićenih članaka sa ovim parametrima.',
 'listusers'               => 'Spisak korisnika',
 'listusers-editsonly'     => 'Pokaži samo korisnike koji su uređivali',
+'listusers-creationsort'  => 'Sortiraj po datumu pravljenja',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene}}',
+'usercreated'             => 'Napravljeno dana $1 u $2',
 'newpages'                => 'Nove stranice',
 'newpages-username'       => 'Korisničko ime:',
 'ancientpages'            => 'Najstarije stranice',

diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index 6f34552..dff5930 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -702,6 +702,9 @@ Nezapomeňte si upravit [[Special:Preferences|nastavení {{grammar:2sg|{{SITENAM
 'yournick'                   => 'Podpis:',
 'badsig'                     => 'Chybný podpis, zkontrolujte syntaxi HTML.',
 'badsiglength'               => 'Podpis je příliš dlouhý. Musí být kratší než {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.',
+'yourgender'                 => 'Pohlaví:',
+'gender-male'                => 'Mužské',
+'gender-female'              => 'Ženské',
 'email'                      => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'        => 'Skutečné jméno (volitelné): pokud ho zadáte, bude použito pro označení autorství vaší práce.',
 'loginerror'                 => 'Chyba při přihlašování',
@@ -1760,7 +1763,7 @@ Vstup: <code>typ obsahu/podtyp</code>, např. <code>image/jpeg</code>.',
 'listusers-editsonly'     => 'Zobrazit pouze uživatele s editacemi',
 'listusers-creationsort'  => 'Seřadit podle data vytvoření',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|editace|editace|editací}}',
-'usercreated'             => 'Vytvořeno $1 v $2',
+'usercreated'             => 'Registrován(a) $1 v $2',
 'newpages'                => 'Nejnovější stránky',
 'newpages-username'       => 'Uživatelské jméno:',
 'ancientpages'            => 'Nejdéle needitované stránky',

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index e0c3e79..e3c7dbb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -701,6 +701,10 @@ Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] anzupass
 'yournick'                   => 'Unterschrift:',
 'badsig'                     => 'Die Syntax der Unterschrift ist ungültig; bitte HTML überprüfen.',
 'badsiglength'               => 'Die Unterschrift darf maximal $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}} lang sein.',
+'yourgender'                 => 'Geschlecht:',
+'gender-unknown'             => 'Nicht angegeben',
+'gender-male'                => 'Männlich',
+'gender-female'              => 'Weiblich',
 'email'                      => 'E-Mail',
 'prefs-help-realname'        => 'Optional. Dein echter Name wird deinen Beiträgen zugeordnet.',
 'loginerror'                 => 'Fehler bei der Anmeldung',

diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index c67ea30..cd5abe7 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -532,6 +532,10 @@ Twójo konto jo se załožyło. Njezabydni změniś swóje [[Special:Preferences
 'yournick'                   => 'Pódpismo:',
 'badsig'                     => 'Signatura njejo dobra; pšosym HTML pśekontrolěrowaś.',
 'badsiglength'               => 'Pódpismo jo pśedłujko. Musy mjenjej ako $1 {{PLURAL:$1|pismik|pismikowu|pismiki|pismikow}} měś.',
+'yourgender'                 => 'Rod:',
+'gender-unknown'             => 'Njepódany',
+'gender-male'                => 'Muskecy',
+'gender-female'              => 'Žeńscyny',
 'email'                      => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'        => 'Realne mě jo opcionalne. Jolic až jo zapódajośo wužywa se za pódpisanje wašych pśinoskow.',
 'loginerror'                 => 'Zmólka pśi pśizjawjenju',

diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php
index 69fdf5c..85a0844 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEo.php
+++ b/languages/messages/MessagesEo.php
@@ -567,6 +567,10 @@ Bonvolu elekti alian nomon.',
 'badsig'                     => 'Via kaŝnomo (por subskriboj) malvalidas. Bv. kontroli la HTML-etikedojn!',
 'badsiglength'               => 'La subskribo estas tro longa.
 Ĝi devas esti sub $1 {{PLURAL:$1|signo|signoj}}.',
+'yourgender'                 => 'Sekso:',
+'gender-unknown'             => 'Nespecifita',
+'gender-male'                => 'Vira',
+'gender-female'              => 'Ina',
 'email'                      => 'Retadreso',
 'prefs-help-realname'        => '* Vera nomo (opcia): se vi elektas sciigi ĝin, ĝi estos uzita por aŭtorigi vin pri viaj kontribuoj.',
 'loginerror'                 => 'Ensaluta eraro',
@@ -1636,6 +1640,7 @@ Paĝo estas traktata kiel apartigilo se ĝi uzas ŝablonon kiu estas ligita de [
 'listusers'               => 'Uzantaro',
 'listusers-editsonly'     => 'Montri uzantojn kun redaktoj nur',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|redakto|redaktoj}}',
+'usercreated'             => 'Kreita je $1, $2',
 'newpages'                => 'Novaj paĝoj',
 'newpages-username'       => 'Salutnomo:',
 'ancientpages'            => 'Plej malnovaj artikoloj',

diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 64f5926..343c8cb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -575,6 +575,10 @@ Käyttäjätunnuksesi on luotu.
 'yournick'                   => 'Allekirjoitus',
 'badsig'                     => 'Allekirjoitus ei kelpaa.',
 'badsiglength'               => 'Allekirjoitus on liian pitkä – sen on oltava alle $1 {{PLURAL:$1|merkki|merkkiä}}.',
+'yourgender'                 => 'Sukupuoli',
+'gender-unknown'             => 'Määrittelemätön',
+'gender-male'                => 'Mies',
+'gender-female'              => 'Nainen',
 'email'                      => 'Sähköpostitoiminnot',
 'prefs-help-realname'        => 'Vapaaehtoinen. Nimesi näytetään käyttäjätunnuksesi sijasta sivun tekijäluettelossa.',
 'loginerror'                 => 'Sisäänkirjautumisvirhe',
@@ -1121,6 +1125,8 @@ Kokeile lisätä haun alkuun ''all:'', niin haku kohdistuu kaikkeen sisältöön
 'defaultns'                 => 'Etsi oletusarvoisesti näistä nimiavaruuksista',
 'default'                   => 'oletus',
 'files'                     => 'Tiedostot',
+'prefs-custom-css'          => 'Käyttäjäkohtainen CSS-tyylisivu',
+'prefs-custom-js'           => 'Käyttäjäkohtainen JavaScript-sivu',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Käyttöoikeuksien hallinta', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -1583,7 +1589,9 @@ Seuraava lista näyttää {{PLURAL:$1|ensimmäisen linkittävän sivun|$1 ensimm
 'protectedtitlesempty'    => 'Ei suojattuja sivunimiä näillä hakuehdoilla.',
 'listusers'               => 'Käyttäjälista',
 'listusers-editsonly'     => 'Näytä vain käyttäjät, joilla on muokkauksia',
+'listusers-creationsort'  => 'Lajittele tunnuksen luontipäivämäärän mukaan',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|muokkaus|muokkausta}}',
+'usercreated'             => 'Luotu $1 kello $2',
 'newpages'                => 'Uudet sivut',
 'newpages-username'       => 'Käyttäjätunnus',
 'ancientpages'            => 'Kauan muokkaamattomat sivut',

diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 8df990f..0bf98a8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -684,6 +684,10 @@ Veuillez en choisir un autre.',
 'badsig'                     => 'Signature brute incorrecte.
 Vérifiez vos balises HTML.',
 'badsiglength'               => 'Votre signature est trop longue : la taille maximale est de $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.',
+'yourgender'                 => 'Sexe :',
+'gender-unknown'             => 'Non renseigné',
+'gender-male'                => 'Masculin',
+'gender-female'              => 'Féminin',
 'email'                      => 'Courriel',
 'prefs-help-realname'        => '(facultatif) : si vous le spécifiez, il sera utilisé pour vous attribuer vos contributions.',
 'loginerror'                 => 'Erreur d’identification',

diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php
index 873d6a7..315305f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGsw.php
+++ b/languages/messages/MessagesGsw.php
@@ -501,6 +501,10 @@ Bitte nimm e andere.',
 'yournick'                   => 'Unterschrift:',
 'badsig'                     => 'Dr Syntax vu dr Signatur isch nid giltig; bitte d HTML iberpriefe.',
 'badsiglength'               => 'D Unterschrift derf hegschtens $1 {{PLURAL:$1|Zeiche|Zeiche}} lang syy.',
+'yourgender'                 => 'Gschlächt:',
+'gender-unknown'             => 'Kei Aagab',
+'gender-male'                => 'männlig',
+'gender-female'              => 'wyyblig',
 'email'                      => 'E-Mail',
 'prefs-help-realname'        => '* <strong>Dyy ächte Name</strong> (optional): Wänn du wetsch, ass Dyyni Änderige uf Dii chenne zruckgfierd wäre.',
 'loginerror'                 => 'Fähler bir Aamäldig',

diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index 18c86be..889a043 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -517,6 +517,10 @@ Twoje konto bu wutworjene. Njezabudź swoje nastajenja za [[Special:Preferences|
 'yournick'                   => 'Podpis:',
 'badsig'                     => 'Njepłaćiwa signatura, prošu HTML přepruwować.',
 'badsiglength'               => 'Podpis smě maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} dołhi być.',
+'yourgender'                 => 'Splah:',
+'gender-unknown'             => 'Njepodaty',
+'gender-male'                => 'Muski',
+'gender-female'              => 'Žónski',
 'email'                      => 'E-mejl',
 'prefs-help-realname'        => '* Woprawdźite mjeno (opcionalne): jeli so rozsudźiš to zapodać, budźe to so wužiwać, zo by tebi woprawnjenje za twoje dźěło dało.',
 'loginerror'                 => 'Zmylk při přizjewjenju',

diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index 1005bcd..150f4d8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -557,6 +557,10 @@ L'account è stato creato correttamente. Non dimenticare di personalizzare le pr
 'yournick'                   => 'Soprannome (nickname):',
 'badsig'                     => 'Errore nella firma non standard, verificare i tag HTML.',
 'badsiglength'               => 'Il soprannome scelto è troppo lungo, non deve superare $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.',
+'yourgender'                 => 'Genere:',
+'gender-unknown'             => 'Non specificato',
+'gender-male'                => 'Maschile',
+'gender-female'              => 'Femminile',
 'email'                      => 'Indirizzo e-mail',
 'prefs-help-realname'        => "L'indicazione del proprio nome vero è opzionale; se si sceglie di inserirlo, verrà utilizzato per attribuire la paternità dei contenuti inviati.",
 'loginerror'                 => "Errore nell'accesso",

diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 8a8eef4..240d2f5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -604,6 +604,10 @@ $2',
 'yournick'                   => '署名:',
 'badsig'                     => '署名が正しくありません。HTMLタグを見直してください。',
 'badsiglength'               => '署名が長すぎます。$1文字以下である必要があります。',
+'yourgender'                 => '性:',
+'gender-unknown'             => '未指定',
+'gender-male'                => '男',
+'gender-female'              => '女',
 'email'                      => 'メールアドレス',
 'prefs-help-realname'        => '本名登録は任意です。本名を登録した場合、あなたの著作物の帰属表示に用いられます。',
 'loginerror'                 => 'ログイン失敗',
@@ -1703,7 +1707,7 @@ PICT # misc.
 'special-categories-sort-abc'   => 'アルファベット順',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions'       => 'å\88©ç\94¨è\80\85ã\81®å\89\8aé\99¤ã\81\95ã\82\8cã\81\9fæ\8a\95稿履歴',
+'deletedcontributions'       => '削除された投稿履歴',
 'deletedcontributions-title' => '利用者の削除された投稿履歴',
 
 # Special:LinkSearch

diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index f64e4a9..c98e771 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -629,6 +629,10 @@ $messages = array(
 'yournick'                   => '서명:',
 'badsig'                     => '서명이 잘못되었습니다. HTML 태그를 확인해주세요.',
 'badsiglength'               => '서명이 너무 깁니다. 서명은 $1자보다 짧아야 합니다.',
+'yourgender'                 => '성별:',
+'gender-unknown'             => '무응답',
+'gender-male'                => '남성',
+'gender-female'              => '여성',
 'email'                      => '이메일',
 'prefs-help-realname'        => '실명 기입은 자유입니다. 실명을 입력할 경우 문서 기여에 자신의 이름이 들어가게 됩니다.',
 'loginerror'                 => '로그인 오류',
@@ -2560,6 +2564,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-gpsaltitude'                 => '고도',
 'exif-gpstimestamp'                => 'GPS 시간 (원자 시계)',
 'exif-gpsstatus'                   => '수신기 상태',
+'exif-gpsmeasuremode'              => '측정 방식',
 'exif-gpsspeedref'                 => '속도 단위',
 'exif-gpsspeed'                    => 'GPS 수신기 속도',
 'exif-gpsimgdirection'             => '이미지 방향',
@@ -2647,6 +2652,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-gaincontrol-4' => '강하게 감소',
 
 'exif-contrast-0' => '보통',
+'exif-contrast-1' => '부드러움',
 
 'exif-saturation-0' => '보통',
 'exif-saturation-1' => '저채도',
@@ -2656,6 +2662,9 @@ Variants for Chinese language
 'exif-sharpness-1' => '부드러움',
 
 'exif-subjectdistancerange-0' => '알 수 없음',
+'exif-subjectdistancerange-1' => '접사',
+'exif-subjectdistancerange-2' => '근거리',
+'exif-subjectdistancerange-3' => '원거리',
 
 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
 'exif-gpslatitude-n' => '북위',
@@ -2767,6 +2776,7 @@ $5
 # Live preview
 'livepreview-loading' => '불러오는 중...',
 'livepreview-ready'   => '불러 오는 중… 준비!',
+'livepreview-failed'  => 'Live 미리 보기 실패! 일반 미리 보기를 이용해주세요.',
 'livepreview-error'   => '연결에 실패하였습니다: $1 "$2"
 일반 미리보기를 이용하십시오.',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index 1949dee..ce670eb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -226,7 +226,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => 'Sprochevariante nit ömwandele',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Scheck mer en Kopie, wann ich en E-mail an ene andere Metmaacher scheck',
 'tog-diffonly'                => 'Zeich beim Versione Verjliche nur de Ungerscheid aan (ävver pack nit noch de janze Sigg dodronger)',
-'tog-showhiddencats'          => 'Verstoche Saachjroppe aanzeije',
+'tog-showhiddencats'          => 'Donn Verstoche Saachjroppe aanzeije',
 'tog-noconvertlink'           => 'Don de Tittele nit ümwandelle',
 'tog-norollbackdiff'          => 'Donn noh „{{int:Rollback}}“ de Ungerscheide nit aanzeije',
 
@@ -587,15 +587,14 @@ Denk dran, Do künnts Der [[Special:Preferences|Ding Enstellunge hee op de {{SIT
 'yournick'                   => 'Name för en Ding Ungerschreff:',
 'badsig'                     => 'Di Ungeschreff jëijd_esu nit — luer noh dem HTML do_dren un maach et rėshtėsh.',
 'badsiglength'               => 'Ding Unterschref darf nit länger wi {{PLURAL:$1|eij|$1|keij}} Zeische sin.',
-'email'                      => 'e-mail',
+'yourgender'                 => 'Do bes:',
+'gender-unknown'             => 'wesse mer nit',
+'gender-male'                => 'Kääl odder Jung',
+'gender-female'              => 'Möhn, Weech odder Mädche',
+'email'                      => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'        => '* Dinge richtije Name - kanns De fott looße - wann De en nenne wells, dann weed hee jebruch, öm Ding Beidräch domet ze schmöcke.',
 'loginerror'                 => 'Fähler beim Enlogge',
-'prefs-help-email'           => 'E-mail - kanns De fottlooße, un es för Andre nit ze sinn - mäht
-et ävver müjjelich, Der e neu Passwoot ze schecke, wann De et
-ens verjäße häß. Do kannß och zohlohße, dat mer met Der övver Ding
-Metmaacherklaafsigg en e-mail schecke kann. Esu künne ander Metmaacher
-met Der en Kontak kumme, ohne dat se Dinge Name oder Ding e-Mail Adress
-kenne mööte.',
+'prefs-help-email'           => '* Ding <i lang="en">e-mail</i> Adress - kanns De fottlooße, un se es för Andre nit ze sinn - mäht et ävver müjjelich, Der e neu Passwoot ze schecke, wann De et ens verjäße häß. Do kannß och zohlohße, dat mer Der domet övver Ding Metmaacherklaafsigg en <i lang="en">e-mail</i> schecke kann. Esu künne ander Metmaacher met Der en Kontak kumme, ohne dat se Dinge Name oder Ding <i lang="en">e-Mail</i> Adress kenne mööte.',
 'prefs-help-email-required'  => 'Do moß en jöltije E-Mail-Adress aanjevve.',
 'nocookiesnew'               => 'Dinge neue Metmaacher Name es enjerich, ävver dat automatisch Enlogge wor dann nix. 
 Schad.
@@ -1230,7 +1229,7 @@ dat dänne ihr Daate topaktuell sin,
 'qbsettings-fixedright'     => 'Am rächte Rand fass aanjepapp',
 'qbsettings-floatingleft'   => 'Am linke Rand am Schwevve',
 'qbsettings-floatingright'  => 'Am rächte Rand am Schwevve',
-'changepassword'            => 'Passwood ändere',
+'changepassword'            => 'Passwood',
 'skin'                      => 'Et Ussinn',
 'skin-preview'              => 'Vör-Ansich',
 'math'                      => 'Mathematisch Formele',
@@ -1256,7 +1255,7 @@ Wiki-Köbes, enem Sörver-Minsch, oder luur ens en de
 'prefs-watchlist-edits'     => 'Aanzahl Änderunge för en ming verjrößerte Oppassliss aanzezeije:',
 'prefs-watchlist-edits-max' => '(Nit mieh wie 1000)',
 'prefs-misc'                => 'Söns',
-'prefs-resetpass'           => 'Passwoood tuusche',
+'prefs-resetpass'           => 'Dat Passwood ändere',
 'saveprefs'                 => 'Fasshalde',
 'resetprefs'                => 'Zeröck setze',
 'restoreprefs'              => 'Alles op der Shtandatt retuur stelle',

diff --git a/languages/messages/MessagesKu_arab.php b/languages/messages/MessagesKu_arab.php
index e98f4cd..48e9003 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKu_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesKu_arab.php
@@ -311,6 +311,8 @@ $messages = array(
 'passwordremindertitle'   => 'تێپەڕوشەیەکی نوێی کاتی بۆ  {{SITENAME}}',
 'noemail'                 => 'ھیچ ئەدرەسێکی e-mail تۆمار نەکراوە بۆ بەکارھێنەر  "$1" .',
 'emailauthenticated'      => 'پۆستی ئه‌لیكترۆنی ناسراو: $1.',
+'emailnotauthenticated'   => 'ئیمەیلەکەت ھێشتا نەناسراوە.
+ھیچ ئیمەیلێک بۆ ئەم بابەتانەی خوارەوە نانێردرێت.',
 'emailconfirmlink'        => 'پۆستی ئه‌لیكترۆنی خۆت بنووسه‌',
 'accountcreated'          => 'هه‌ژماره‌كه‌ سه‌ركه‌وتووانه‌ دروست كرا',
 'loginlanguagelabel'      => 'زمان: $1',
@@ -401,8 +403,8 @@ $messages = array(
 'compareselectedversions' => 'ھەڵسەنگاندنی وەشانە ھەڵبژاردراوەکان',
 
 # Search results
-'noexactmatch' => "'''ھیچ پەڕەیەک ھەر بەم سەردێڕەوە نیە.''' 
-ئÛ\8eستÛ\95 دÛ\95تÙ\88اÙ\86Û\8c ئÛ\95Ù\85 Ù¾Û\95Ú\95Û\95 درÙ\88ست بکÛ\95Û\8cت",
+'noexactmatch' => '\'\'\'پەڕەیەک بە ناوی  "$1"ەوە نیە.\'\'\'
+دÛ\95تÙ\88اÙ\86Û\8c ئÛ\95Ù\85 Ù¾Û\95Ú\95Û\95 [[:"$1"|درÙ\88ست بکÛ\95Û\8cت]].',
 'powersearch'  => 'بە ھێز بگەڕە',
 
 # Preferences page

diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index c40c31e..44de880 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -691,6 +691,10 @@ Kies een andere naam.',
 'badsig'                     => 'Ongeldige ondertekening; controleer de HTML-tags.',
 'badsiglength'               => 'De ondertekening is te lang.
 Deze moet minder dan $1 {{PLURAL:$1|karakters|karakters}} bevatten.',
+'yourgender'                 => 'Geslacht:',
+'gender-unknown'             => 'Niet aangegeven',
+'gender-male'                => 'Man',
+'gender-female'              => 'Vrouw',
 'email'                      => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'        => 'Echte naam is optioneel, als u deze opgeeft kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor uw werk.',
 'loginerror'                 => 'Aanmeldfout',

diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index f86be9a..902fb39 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -627,6 +627,10 @@ Ikkje gløym å endre på [[Special:Preferences|innstillingane]] dine.',
 'yournick'                   => 'Signatur:',
 'badsig'                     => 'Ugyldig råsignatur, sjekk HTML-kodinga.',
 'badsiglength'               => 'Signaturen er for lang, han må vere under $1 {{PLURAL:$1|teikn|teikn}}.',
+'yourgender'                 => 'Kjønn:',
+'gender-unknown'             => 'Ikkje oppgjeve',
+'gender-male'                => 'Mann',
+'gender-female'              => 'Kvinna',
 'email'                      => 'E-post',
 'prefs-help-realname'        => '* Namn (valfritt): Om du vel å fylle ut dette feltet, vil informasjonen bli brukt til å godskrive arbeid du har gjort.',
 'loginerror'                 => 'Innloggingsfeil',

diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index a904072..d34b887 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -618,6 +618,10 @@ Wybierz inną nazwę użytkownika.',
 'badsig'                     => 'Nieprawidłowy podpis, sprawdź znaczniki HTML.',
 'badsiglength'               => 'Twój podpis jest zbyt długi.
 Dopuszczalna długość to $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}}.',
+'yourgender'                 => 'Płeć',
+'gender-unknown'             => 'nie określono',
+'gender-male'                => 'męska',
+'gender-female'              => 'żeńska',
 'email'                      => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'        => 'Wpisanie imienia i nazwiska nie jest obowiązkowe.
 Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje autorstwo.',
@@ -1737,7 +1741,9 @@ Strona uznawana jest za ujednoznaczniającą, jeśli zawiera ona szablon linkowa
 'protectedtitlesempty'    => 'Dla tych ustawień dopuszczalne jest utworzenie stron o dowolnej nazwie.',
 'listusers'               => 'Lista użytkowników',
 'listusers-editsonly'     => 'Pokaż tylko użytkowników z edycjami',
+'listusers-creationsort'  => 'Sortuj według daty utworzenia',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|edycja|edycje|edycji}}',
+'usercreated'             => 'Utworzono $1 o $2',
 'newpages'                => 'Nowe strony',
 'newpages-username'       => 'Nazwa użytkownika',
 'ancientpages'            => 'Najstarsze strony',

diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index f0b5414..94d5840 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -554,6 +554,10 @@ Escolha um nome diferente.',
 'badsig'                     => 'Assinatura inválida; verifique o código HTML utilizado.',
 'badsiglength'               => 'Assinatura muito longa.
 Seria necessário que possuísse menos de $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}.',
+'yourgender'                 => 'Sexo:',
+'gender-unknown'             => 'Não especificado',
+'gender-male'                => 'Masculino',
+'gender-female'              => 'Feminino',
 'email'                      => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'        => 'O fornecimento de seu Nome verdadeiro é opcional, mas, caso decida o revelar, este será utilizado para lhe dar crédito pelo seu trabalho.',
 'loginerror'                 => 'Erro de autenticação',

diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index cf5b1ae..1656639 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -1502,8 +1502,8 @@ Example: [[:Image:Addon-icn.png]]',
 'special-categories-sort-count' => 'This message is used on [[Special:Categories]] to sort the list by the number of members in the categories.',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions'       => 'Title of [[Special:DeletedContributions]] (extension), a special page with a list of edits to pages which were deleted. Only viewable by sysops. The message is also shown as a link on [[Special:Contributions]] to the DeletedContributions special page.',
-'deletedcontributions-title' => 'Title of [[Special:DeletedContributions]] (extension), a special page with a list of edits to pages which were deleted. Only viewable by sysops. The message is also shown as a link on [[Special:Contributions]] to the DeletedContributions special page.',
+'deletedcontributions'       => 'The message is shown as a link on [[Special:Contributions]] to the DeletedContributions special page.',
+'deletedcontributions-title' => 'Title of [[Special:DeletedContributions]] (extension), a special page with a list of edits to pages which were deleted. Only viewable by sysops.',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch-ns' => '{{Identical|Namespace}}',

diff --git a/languages/messages/MessagesQu.php b/languages/messages/MessagesQu.php
index ba28f98..93a327a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesQu.php
+++ b/languages/messages/MessagesQu.php
@@ -512,6 +512,10 @@ Ama qunqaychu [[Special:Preferences|{{SITENAME}} allinkachinaykikunata]] kikinch
 'badsig'                     => "Chawa silq'usqaykiqa manam allinchu; HTML sananchakunata llanchiy.",
 'badsiglength'               => 'Chutu sutiykiqa nisyu sunim.
 $1 {{PLURAL:$1|sanampamanta|sanampakunamanta}} aswan pisi kananmi.',
+'yourgender'                 => 'Qhari icha warmi:',
+'gender-unknown'             => 'Mana riqsisqa',
+'gender-male'                => 'Qhari',
+'gender-female'              => 'Warmi',
 'email'                      => 'E-chaski',
 'prefs-help-realname'        => "* Chiqap sutiyki (munaspaqa): quwaptiykiqa, llamk'apusqaykikunam paywan sananchasqa kanqa.",
 'loginerror'                 => "Pantasqa llamk'apuy tiyaypa qallarisqan",
@@ -534,8 +538,8 @@ Allin qillqasqaykita llanchiriy.',
 'mailmypassword'             => 'Musuq yaykuna rimata e-chaskiwan kachamuway',
 'passwordremindertitle'      => "{{SITENAME}}paq musuq mit'alla yaykuna rima",
 'passwordremindertext'       => 'Pipas (qamchiki, $1 IP huchhayuq tiyaymanta) mañakuwarqan {{SITENAME}}paq musuq yaykuna rimatam e-chaski imamaytaykiman kachayta ($4).
-"$2" sutiyuq ruraqpa yaykuna rimanqa kunan "$3" kachkan.
-Kunanqa yaykunaykim tiyanman yaykuna rimaykita hukchanaykipaq.
+"$2" sutiyuq ruraqpa mit\'alla yaykuna rimanqa kamarisqañam, "$3" sutichasqam kachkan. Munarqaspaykiqa, kunan yaykuspa musuq yaykuna rimaykitam akllay.
+Mit\'alla yaykuna rimaykiqa kunanmanta {{PLURAL:$5|huk p\'unchawpi|$5 p\'unchawkunapi}} puchukanqa.
 
 Huk runa kay willayta mañakurqaptinqa icha yaykuna rimaykita hukchayta manaña munaspayki, kay willayta qhawarparispa ñawpaq yaykuna rimaykita llamk\'arayachiytam atinki.',
 'noemail'                    => 'Manam kanchu "$1" sutiyuq ruraqpa e-chaski imamaytan.',

diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
index 99ecedc..2025248 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
+++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
@@ -417,6 +417,10 @@ Mittene n'otre.",
 Condrolle le tag HTML.",
 'badsiglength'               => "'A firme jè troppe longhe.
 Addà essere assaje assaje sotte a $1 {{PLURAL:$1|carattere|carattere}}.",
+'yourgender'                 => 'Sesso:',
+'gender-unknown'             => 'No specificate',
+'gender-male'                => 'Maschele',
+'gender-female'              => 'Femmene',
 'email'                      => 'Poste',
 'prefs-help-realname'        => "'U nome vere (quidde d'u munne reale) jè facoltative.
 Ce tu 'u mitte, a fatje ca è fatte t'avène ricanusciute.",
@@ -564,6 +568,7 @@ Pe piacere mitte ste doje 'mbormaziune ce manne 'na richieste de sblocche.",
 'blockedoriginalsource'            => "'A sorgende de '''$1''' jè mostreta aqquà sotte:",
 'blockededitsource'                => "'U teste de le '''cangiaminde tue''' sus a '''$1''' ìu stè vide aqquà sotte:",
 'whitelistedittitle'               => "Pe fa le cangiaminde t'a collegà",
+'whitelistedittext'                => 'Tu ha $1 pàggene da cangià.',
 'confirmedittitle'                 => "Ce vuè cu fece le cangiaminde a confermà cu l'email",
 'confirmedittext'                  => "Tu a confermà l'indirizze e-mail tue apprime de cangià le pàggene.
 Pe piacere mitte e validesce l'indirizze e-mail tue ausanne le [[Special:Preferences|preferenze de l'utende]].",
@@ -901,6 +906,8 @@ condrolle ce l'installazione de latex, dvips, gs e convertitore jè corrette",
 'defaultns'                 => "Cirche jndr'à chiste namespace pe default:",
 'default'                   => 'defolt',
 'files'                     => 'Fails',
+'prefs-custom-css'          => 'CSS Personalizzete',
+'prefs-custom-js'           => 'JS Personalizzete',
 
 # User rights
 'userrights-lookup-user'         => "Gestisce le gruppe de l'utinde",
@@ -957,12 +964,14 @@ condrolle ce l'installazione de latex, dvips, gs e convertitore jè corrette",
 'right-bigdelete'      => "Scangille le pàggene cu 'na storia longa longa",
 'right-browsearchive'  => 'Cirche le pàggene scangellete',
 'right-undelete'       => "Repristine 'na pàgene",
+'right-suppressionlog' => "Vide l'archivije privete",
 'right-block'          => 'Blocche otre utinde a fà le cangiaminde',
 'right-blockemail'     => "Blocche l'utente a fà mannà le email",
 'right-hideuser'       => "Bluecche 'nu cunde utende, scunnènnele da 'u pubbliche",
 'right-protect'        => 'Cange le levèelle de protezione e cange le pàggene prutette',
 'right-editinterface'  => "Cange l'inderfacce utende",
 'right-import'         => "Pàggene 'mbortete da otre Uicchipèdie",
+'right-importupload'   => "'Mborte le pàggene da 'nu file carechete",
 'right-unwatchedpages' => "Vide 'na liste de pàggene non condrollete",
 'right-userrights'     => 'Cange tutte le deritte utende',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index e28c922..5ceabc1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -642,6 +642,10 @@ $2',
 'badsig'                     => 'Неверная подпись. Проверьте корректность HTML-тегов.',
 'badsiglength'               => 'Слишком длинная подпись.
 Подпись не должна превышать $1 {{PLURAL:$1|символа|символов|символов}}.',
+'yourgender'                 => 'Пол:',
+'gender-unknown'             => 'не указан',
+'gender-male'                => 'мужской',
+'gender-female'              => 'женский',
 'email'                      => 'Электронная почта',
 'prefs-help-realname'        => 'Настоящее имя (необязательное поле): если вы укажите его, то оно будет использовано для того чтобы показать кем был внесена правка страницы.',
 'loginerror'                 => 'Ошибка опознавания участника',

diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index 4d5aba9..4bae041 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -651,6 +651,10 @@ Välj ett annat namn.',
 'badsig'                     => 'Det är något fel med råsignaturen, kontrollera HTML-koden.',
 'badsiglength'               => 'Signaturen är för lång.
 Den får innehålla högst $1 {{PLURAL:$1|tecken|tecken}}.',
+'yourgender'                 => 'Kön:',
+'gender-unknown'             => 'Ospecificerat',
+'gender-male'                => 'Man',
+'gender-female'              => 'Kvinna',
 'email'                      => 'E-post',
 'prefs-help-realname'        => 'Riktigt namn behöver inte anges.
 Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att tillskriva dig ditt arbete.',

diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php
index 23d9ac6..56081f0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTl.php
@@ -1550,7 +1550,9 @@ Naglalaman ng link ang bawat hanay sa una at ikalawang redirect, at nang unang l
 'protectedtitlesempty'    => 'Walang pamagat ang kasalukuyang nakaprotekta sa binigay na parametro.',
 'listusers'               => 'Tala ng tagagamit',
 'listusers-editsonly'     => 'Ipakita lamang ang mga tagagamit na gumawa/nakagawa na ng mga pagbabago',
+'listusers-creationsort'  => 'Pagsama-samahin ayon sa petsa ng pagkakalikha',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}',
+'usercreated'             => 'Nalikha noong $1 sa ika-$2',
 'newpages'                => 'Mga bagong pahina',
 'newpages-username'       => 'Bansag:',
 'ancientpages'            => 'Mga pinakalumang pahina',

diff --git a/languages/messages/MessagesVro.php b/languages/messages/MessagesVro.php
index 9f6c802..fa4716c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVro.php
+++ b/languages/messages/MessagesVro.php
@@ -447,8 +447,10 @@ Kaeq kiräpilt üle vai [[Special:UserLogin/signup|luuq vahtsõnõ pruukjanimi]]
 'passwordremindertext'       => 'Kiäki (arvadaq saq esiq, puutri võrgonummõr $1),
 pallõl\' vahtsõt sisseminegi salasõnna {{SITENAME}} ($4) jaos.
 Pruukja "$2" salasõna om noq "$3". Ku olõt nimega sisse lännüq, võit taa aotlidsõ salasõna ärq muutaq.
+Aotlinõ salasõna lätt vanas {{PLURAL:$5|üte päävä|$5 päävä}} peräst.
 
-Ku taa pallõmisõ om tennüq kiä tõõnõ vai ku olõt uma salasõna miilde tulõtanuq ja taha-i taad inämb muutaq, sis teku-i seost sõnomist vällä ja pruugiq umma vanna salasõnna edesi.',
+Ku taa pallõmisõ om tennüq kiä tõõnõ vai ku olõt uma salasõna miilde tulõtanuq ja taha-i taad inämb muutaq, 
+sis teku-i seost sõnomist vällä ja pruugiq umma vanna salasõnna edesi.',
 'noemail'                    => 'Kah\'os olõ-i meil pruukja "$1" e-postiaadrõssit.',
 'passwordsent'               => 'Vahtsõnõ salasõna om saadõt pruukja "$1" kirotõdu e-postiaadrõsi pääle. Ku olõt salasõna kätte saanuq, mineq nimega sisse.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Su võrgonumbrilõ om pant pääle toimõndamiskiild, miä lasõ-i salasõnna miilde tulõtaq.',
@@ -704,6 +706,8 @@ Lisateedüst või ollaq [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} k
 'logdelete-logentry'          => 'muudõt lehe [[$1]] muutmiisi nättävüst',
 'revdelete-success'           => "'''Kujo nättävüs paika säet.'''",
 'logdelete-success'           => "'''Muutmiisi nättävüs paika säet.'''",
+'pagehist'                    => 'Leheküle aolugu',
+'revdelete-content'           => 'sisu',
 'revdelete-uname'             => 'pruukjanimi',
 
 # History merging
@@ -723,6 +727,7 @@ Lisateedüst või ollaq [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} k
 'editundo'                => 'võtaq tagasi',
 'diff-multi'              => '(Kujjõ vaihõl {{PLURAL:$1|üts näütämäldä muutminõ|$1 näütämäldä muutmist}}.)',
 'diff-src'                => 'läteq',
+'diff-width'              => 'lakjus',
 
 # Search results
 'searchresults'             => 'Otsmisõ tulõmusõq',