"tog-watchlisthidecategorization": "midimut kasabelih kakuniza",
"tog-showhiddencats": "paazih madimutay a kakuniza",
"underline-always": "mahizatuay",
- "underline-never": "caaytu",
+ "underline-never": "amana kanca caay",
"editfont-default": "saazih sakaluk pataayaw tu kawaw a sulyang",
"editfont-monospace": "malecad ilaed a kataci nu silit",
"editfont-sansserif": "pacabay tu telay a kataci nu sulit",
"toolbox": "sakaluk",
"otherlanguages": "zumaay a kamu",
"redirectedfrom": "(miliyawtu tazuma nay $1)",
- "redirectpagesub": "miliyaw tazuma kasabelih",
- "redirectto": "miliyaw tazuma tu:",
+ "redirectpagesub": "miliyaw patatuzu’",
+ "redirectto": "miliyaw patatuzu’ i:",
"lastmodifiedat": "uyni kasabelih sazikuz mikawaway tu kalumyiti i $1 $2.",
"protectedpage": "madiputay a kasabelih",
"jumpto": "taayaw:",
"toc": "dilyikotoling",
"showtoc": "paazih",
"hidetoc": "midimut",
+ "collapsible-collapse": "piked",
"collapsible-expand": "micuwat",
"confirmable-yes": "hang",
"confirmable-no": "caay",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "pisulitan ku mima kinacacay aca",
"userlogin-remembermypassword": "i balucu’en aku patalabu setyitase",
"cannotlogin-title": "la’cus patalabu",
+ "cannotlogin-text": "la’cus patalabu.",
"cannotloginnow-title": "la’cus patalabu ayza",
"cannotcreateaccount-title": "la’cusay panganganen ku canghaw",
"yourdomainname": "numisuay a calay-subal(wangyi):",
"sig_tip": "misuay a sulit nu ngangan atu demiad, tuki",
"hr_tip": "Sapisasuala (cayka yadah kawiza)",
"summary": "pecu’ nu lacul:",
- "subject": "taazihan tu kawaw:",
+ "subject": "satangahan:",
"minoredit": "payni mikilulay a mikawaway-kalumyiti",
"watchthis": "miazih tuyni kasabelih",
"savearticle": "misuped kasabelih",
"nextrevision": "kilulay masumad →",
"currentrevisionlink": "sabaluhay masumad",
"cur": "ayza",
- "next": "nuzikuzan",
+ "next": "zikuzan a cacay",
"last": "ayaway",
"page_last": "sazikuzay a kasabelih",
"history-fieldset-title": "mikilim masumad nu ayaway",
"titlematches": "kasabelih satangah matatungus",
"textmatches": "kasabelih lacul matatungus",
"prevn": "ayaw saka {{PLURAL:$1|$1}}",
- "nextn": "zikuzan saka {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "nextn": "zikuzan a cacay {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "ayaway a belih",
"next-page": "zikuzan a belih",
"nextn-title": "nuzikuzan saka {{PLURAL:$1|a heci}}",
"viewprevnext": "ciwsace ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-new": "<strong> uyni Wiki patizeng ku kasabelih \"[[:$1]]\"！</strong>{{PLURAL:$2|0=| acasa miazih tu tatenga’ay patalabuay a matepa’ay a heci. |acasa miazih tu tatenga’ay zuma matepa’ay a heci.}}",
"searchprofile-articles": "lacul kasabelih",
- "searchprofile-images": "malocimyidiya",
+ "searchprofile-images": "kayadah-myiti",
"searchprofile-everything": "hamin",
"searchprofile-advanced": "tapabaw",
"searchprofile-articles-tooltip": "i labu nu $1 mikilim",
"searchresultshead": "kilim",
"stub-threshold-sample-link": "maaziahan",
"stub-threshold-disabled": "mapasatezep",
+ "timezonelegend": "tatukian a kakitizaan:",
"localtime": "itiniay a tuki:",
"servertime": "sefuci-kikay a tuki:",
"timezoneregion-africa": "Afilika",
"timezoneregion-america": "Amilikaco",
"timezoneregion-antarctica": "Nancico",
- "timezoneregion-arctic": "Sasaamisan",
+ "timezoneregion-arctic": "Sasaamisan nu kitakit",
"timezoneregion-asia": "Yaco",
"timezoneregion-australia": "Awco",
"timezoneregion-europe": "Ouco",
"group-suppress": "misisipay",
"group-all": "(hamin)",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|kikay a tademaw}}",
+ "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|situngusay-mikawaway}}",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:kikay a tademaw",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:mikuwanay",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:situngusay a mikawaway",
"grant-uploadfile": "patapabaw ku baluhay a tangan",
"grant-basic": "anganganay a tungus",
"newuserlogpage": "patizeng misaungayay nasulitan nakawawan",
+ "action-read": "miasip tina kasabelih",
"action-edit": "mikawaway-kalumyiti uyni a kasabelih",
+ "action-createpage": "patizeng tina kasabelih",
"action-move-categorypages": "milimad kakuniza a kasabelih",
"action-movefile": "milimad tina tangan",
"action-upload": "patapabaw tina tangan",
+ "action-delete": "misipu tina kasabelih",
"action-deleterevision": "misipu tu masumaday nu ayaway",
"action-deletelogentry": "masipu nasulitan nazipa’an kasacacay",
"action-sendemail": "pabahel imyiyo(email)",
+ "action-purge": "misipu tina kasabelih",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|misumad}}",
"enhancedrc-history": "nazipa’an",
"recentchanges": "capi a demaiday a sumad",
"upload-file-error": "ilabuay a mungangaw",
"upload-dialog-button-cancel": "palawpes",
"upload-dialog-button-back": "tatiku",
- "upload-dialog-button-done": "pahezek",
+ "upload-dialog-button-done": "malahecitu",
"upload-dialog-button-save": "suped",
"upload-dialog-button-upload": "patapabaw",
"upload-form-label-infoform-title": "pulitaay a kalunasulitan",
"upload-form-label-infoform-name": "kalungangan",
- "upload-form-label-infoform-description": "patahkal",
+ "upload-form-label-infoform-description": "sapuelac",
"upload-form-label-infoform-categories": "kakuniza",
"upload-form-label-infoform-date": "demiad",
"uploadstash": "patapabaw ku sulu nu pisipetan",
"listfiles_name": "kalungangan",
"listfiles_user": "misaungayay",
"listfiles_size": "hacica-tabaki",
- "listfiles_description": "patahkal",
+ "listfiles_description": "sapuelac",
"listfiles_count": "baziyong",
"listfiles-latestversion": "ayzaay a baziyong",
"listfiles-latestversion-yes": "hang",
"filehist": "tangan nu nazipa’an",
"filehist-help": "sapecec ku demiad/tuki sapiciwsace ku tuki nina demiad a tangan baziyong",
"filehist-deleteall": "haminan misipu",
+ "filehist-revert": "patiku",
"filehist-current": "ayza",
"filehist-datetime": "demiad/tuki",
"filehist-thumb": "sukep tu zunga",
"apihelp": "buhci tu kamu nu API",
"apisandbox": "bunac haku nu API",
"apisandbox-fullscreen": "micuwat tu sapat",
+ "apisandbox-unfullscreen": "paazih kasabelih",
"apisandbox-submit": "miawaw tu milunguc",
"apisandbox-reset": "palawpis",
"apisandbox-retry": "miliyaw mitaneng",
"emailusernamesubmit": "patayzaan",
"emailfrom": "patigamiay:",
"emailto": "katukuh:",
- "emailsubject": "taazihan tu kawaw:",
+ "emailsubject": "satangahan:",
"emailmessage": "palatuh:",
"emailsend": "patigamitu",
"watchlist": "miazihay a piazihan tu sulit",
"protect-othertime": "zuma a tatukian:",
"protect-otherreason-op": "zuma a mahicaay",
"protect-edit-reasonlist": "midiput a mahicaay nu mikawaway-kalumyiti",
- "restriction-type": "pabeli tu kinli mahasa:",
+ "restriction-type": "tungus:",
"restriction-level": "kelec kasaselal:",
"minimum-size": "makaadidi’ay a sausi",
"maximum-size": "sakatabakiay a sausi:",
"restriction-create": "patizeng",
"restriction-upload": "patapabaw",
"restriction-level-sysop": "maenapay a diput",
- "restriction-level-autoconfirmed": "madiputay a kasabelih - satizep mikawaway tu kalumyiti",
+ "restriction-level-autoconfirmed": "lalusa-diput",
"restriction-level-all": "amahicahicaay a kasalelal",
"undelete-fieldset-title": "patiku misumad nu ayaway",
"undeletebtn": "patiku",
+ "undeleteinvert": "kabelihan mipili’",
"undeletecomment": "mahicaay:",
"undelete-search-submit": "kilim",
"undelete-show-file-submit": "hang",
"whatlinkshere-title": "masasiket tazumaay a \"$1\" kasabelih",
"whatlinkshere-page": "Kasabelih:",
"linkshere": "isasaay a kasabelih masasiket tazuma tu <strong>[[:$1]]</strong>:",
- "isredirect": "miliyaw tazuma kasabelih",
+ "isredirect": "miliyaw patatuzu’",
"istemplate": "palaculen tu kasabelih",
"isimage": "tangan-tangan misiket",
"whatlinkshere-prev": "saka {{PLURAL:$1|nuayaway}}",
"ipb-confirm": "malucekay tu langat",
"blockipsuccesssub": "milangat malahci",
"ipb-edit-dropdown": "malangat a mahicaay nu mikawaway-kalumyiti",
+ "ipb-unblock-addr": "mihulak tu langat $1",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 pakawili",
"ipusubmit": "misipu tina langat",
"autoblocklist-submit": "kilim",
"noautoblockblock": "mapasatezep lunuk milangat",
"emailblock": "mapasatezep imyiyo(email)",
"blocklink": "milangat",
+ "unblocklink": "mihulak tu langat",
"change-blocklink": "misumad tu langat",
"contribslink": "paanin",
"emaillink": "pabahel imyiyo(email)",
"allmessages-filter-translate": "mibelih",
"thumbnail-more": "patabaki(micuwat)",
"filemissing": "tangan mahedaw",
+ "thumbnail_image-missing": "tangan mahedaw: $1",
"import": "pacumuden kasabelih",
"import-interwiki-sourcepage": "saangangan kasabelih:",
"import-interwiki-templates": "yamalyilu sacahamin taazihan mitudung",
"tooltip-ca-edit": "mikawaway-kalumyiti uyni a kasabelih",
"tooltip-ca-viewsource": "uyni kasabelih madiputay tuway.\nkapah kisu miciwsace tuyni kasabelih sakatizeng bangu",
"tooltip-ca-history": "uyini kasabelih nasawniay a sumad",
+ "tooltip-ca-protect": "midiput tina kasabelih",
+ "tooltip-ca-delete": "misipu tina kasabelih",
"tooltip-ca-move": "milimad tina kasabelih",
"tooltip-ca-watch": "paynien kasabelih micunus misuay cyinse piazihan tu sulit",
"tooltip-search": "kilim {{SITENAME}}",
"show-big-image-preview": "pataayaway miazih hacica ku tabaki: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 syangsu",
"file-info-gif-looped": "palalacalen",
- "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|misabacu}}",
- "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|misabacu}}",
+ "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kulit sapat}}",
+ "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kulit sapat}}",
"newimages": "baluhay tangan a sulu nu zunga",
"newimages-legend": "kilim",
"noimages": "inayi’ amahicahica tu zunga.",
"gallery-slideshow-toggle": "ketun mibalic sukep tu zunga",
"ilsubmit": "kilim",
"bydate": "ahizan tu demiad",
+ "seconds": "$1 a {{PLURAL:$1|abeti}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 widi}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 tuki}}",
"days": "$1 {{PLURAL:$1|a demiad}}",
"ago": "ayaw nu $1",
"just-now": "nasawni",
+ "hours-ago": "ayaw $1 {{PLURAL:$1|a tuki}}",
+ "minutes-ago": "ayaw $1 {{PLURAL:$1|widi}}",
+ "seconds-ago": "ayaw $1 {{PLURAL:$1|a beti}}",
"monday-at": "sakacacay a demiad nu lipay i$1",
"friday-at": "sakalima a demied nu lipay i $1",
"saturday-at": "sakaenem a demiad nu lipay i $1",
"metadata": "pulita tu kalunasulitan",
"metadata-help": "uyni tangan labuay amin yamalyilu zuma cesyun, uyni a cesyun akay nay suewyi sasasing asaca sapisekyin i tapang asaca suwyihwa saayaw katukuh pahzekan a nakawawan mapacunusay. anu nay tangan saayaway setyitase masumadtu, hatizaay pulita kalunasulitan akay la’cus mileku mabetil a misumad tu tangan.",
+ "metadata-expand": "paazih pulita kalunasulitan",
+ "metadata-collapse": "midimut pulitaay a kalunasulitan",
"metadata-fields": "i tini palatuh patahkal i labuay a EXIF pulita tu kalunasulitanay a kakitizaan, yamalyilu i zunga paazih kasabelih, sapipulita tu cudad nu nasulitan malepi’ paazih palatuh.\nzumaay a pulita tu cudad pataayaw tu kawaw midimut.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "ahebal",
"exif-imagelength": "takalaw sulyang",
"exif-gaincontrol": "makaazihay misimaw",
"exif-contrast": "e-contrast",
"exif-saturation": "matumesay a sulyang",
+ "exif-sharpness": "kacidem",
"exif-devicesettingdescription": "sakaluk setin sapuelac",
"exif-gpslatituderef": "pyiwyi asaca nanwyi",
"exif-gpslongituderef": "tongcing asaca sicing",
"exif-gpsdatestamp": "GPS a demiad",
"exif-keywords": "aazihen dulit",
"exif-worldregioncreated": "zunga masasing a kakitizaan",
+ "exif-countrycreated": "zunga masasingan a kanatal",
"exif-provinceorstatecreated": "yakuwanan a sasing",
"exif-citycreated": "yatukay a sasing",
"exif-countrydest": "paazih tu kanatal",
"exif-label": "aazihen paya",
"exif-rightscertificate": "nisanga’an niza tu tungus a kawaw nu makuwanay a pincen",
"exif-copyrighted": "nisanga’an niza tu tungus a kawaw setyitase",
+ "exif-copyrightowner": "nizaay nisanga’an tu tungus a kawaw",
"exif-usageterms": "mamaala a cedang",
"exif-webstatement": "nabalucu'an nu i telay nisanga’an niza tu tungus a kawaw",
"exif-morepermissionsurl": "paliyuh pabeli tu kinli a cesyun",
"exif-exposureprogram-4": "kiyata maluayaw",
"exif-subjectdistance-value": "$1 mi",
"exif-meteringmode-2": "pikuwanan pacunus lalet",
+ "exif-meteringmode-3": "baniyut-ditek",
+ "exif-meteringmode-4": "kayadah- baniyut-ditek",
"exif-meteringmode-5": "muse",
+ "exif-meteringmode-6": "liyad",
"exif-meteringmode-255": "zuma",
"exif-lightsource-1": "likat",
"exif-lightsource-2": "inkwang a tinghuy",
"exif-objectcycle-b": "namalanam atu namalahuk",
"exif-gpsdirection-t": "tatengaay tatuzu’an",
"exif-gpsdirection-m": "tatuzu'an nu tyice",
+ "exif-ycbcrpositioning-1": "teban",
"exif-ycbcrpositioning-2": "palecad miala tu maaziahan",
"exif-dc-contributor": "paaninay tu kalusasing",
"exif-dc-date": "demiad",
"exif-iimcategory-spo": "wundukay",
"exif-iimcategory-wea": "demidad",
"exif-urgency-normal": "tatungus ($1)",
+ "exif-urgency-low": "pu’nel ($1)",
"exif-urgency-high": "takalaw ($1)",
"namespacesall": "hamin",
"monthsall": "hamin",
"recreate": "miliyaw miteka patizeng",
+ "confirm-purge-title": "misipu tina kasabelih",
"confirm_purge_button": "malucekay",
"confirm-watch-button": "malucekay",
"confirm-unwatch-button": "malucekay",
"confirm-rollback-button": "malucekay",
"quotation-marks": "\"$1\"",
+ "imgmultipageprev": "ayaway cacay a belih",
"imgmultipagenext": "zikuzan a belih →",
"imgmultigo": "mileku!",
"img-lang-default": "(pataayaw tu kawaw a kamu)",
"ascending_abbrev": "masalaylay adidi’ay katukuh tabakiay",
"descending_abbrev": "masalaylay tabakiay katukuh adidi’ay",
"table_pager_next": "zikuzan a belih",
+ "table_pager_first": "sakacacay a belih",
"table_pager_last": "sazikuzay a kasabelih",
"table_pager_limit_label": "paybelih a sulit:",
"table_pager_limit_submit": "mileku",
"watchlistedit-normal-title": "miazihay a piazihan tu sulit nu mikawaway-kalumyiti",
"watchlistedit-normal-submit": "misipu satangahan",
"watchlistedit-clear-title": "misipu miazihay a piazihan tu sulit",
+ "watchlisttools-clear": "misipu miazihay a piazihan tu sulit",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1| sasukamu ]])",
"timezone-local": "itizaay",
"version": "baziyong",
"version-skins": "malacul tu nuhekalan",
"version-specialpages": "sazumaay a kasabelih",
"version-parserhooks": "kulawid nu saheciay sakaluk",
+ "version-variables": "masumaday-sausi",
"version-other": "zuma",
"version-mediahandlers": "myiti saungayay a sakaluk",
"version-hooks": "kulawid",
"version-skin-colheader-name": "nuhekalan",
"version-ext-colheader-version": "baziyong",
"version-ext-colheader-license": "sapabeli tu kinli a cedang",
- "version-ext-colheader-description": "patahkal",
+ "version-ext-colheader-description": "sapuelac",
"version-ext-colheader-credits": "masacudaday",
"version-poweredby-others": "zuma",
"version-software": "malacul tu ku zwanti",
"version-libraries-library": "sulu nu cengse",
"version-libraries-version": "baziyong",
"version-libraries-license": "sapabeli tu kinli a cedang",
- "version-libraries-description": "patahkal",
+ "version-libraries-description": "sapuelac",
"version-libraries-authors": "masacudaday",
"redirect-submit": "mileku",
+ "redirect-lookup": "palalitemuh tu kawaw:",
+ "redirect-value": "sulyang:",
"redirect-page": "kasabelih ID",
"redirect-file": "kalungangan nu tangan",
"redirect-logid": "nasulitan nazipa’an ID",
"tag-filter-submit": "kilim",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|aazihen paya’}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "lacul tatudungen misanga’ misumad",
+ "tags-title": "aazihen a paya",
"tags-tag": "aazihen a paya kalungangan",
"tags-source-header": "saangangan",
+ "tags-active-header": "miwawah",
"tags-actions-header": "saungay",
"tags-active-yes": "hang",
"tags-active-no": "caay",
"rightsnone": "(nayi’)",
"feedback-back": "tatiku",
"feedback-cancel": "palawpes",
- "feedback-close": "pahezek",
+ "feedback-close": "malahecitu",
"feedback-external-bug-report-button": "munday nu patubeli",
"feedback-message": "palatuh:",
- "feedback-subject": "taazihan tu kawaw:",
+ "feedback-subject": "satangahan:",
"feedback-submit": "patayzaan",
"feedback-thanks-title": "kukay tisuwanan!",
"searchsuggest-search": "kilim {{SITENAME}}",
"api-error-unknownerror": "caay kapulita ku mungangaw: \"$1\".",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|a beti}}",
+ "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|widi}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|tuki}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|a lipas}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|a mihca}}",
"action-pagelang": "misumad kasabelih a kamu",
"log-name-pagelang": "kamu misumad a nasulitan nazipa’an",
"mediastatistics": "myiti sausi cesyun",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "MIME nikalahizaan",
"mediastatistics-table-extensions": "kapah saungay a mikilulay a ngangan nu tangan",
"mediastatistics-table-count": "tangan nikayadah",
"mediastatistics-table-totalbytes": "pulung sausi nu hacica-tabaki",
"log-action-filter-all": "hamin",
"log-action-filter-block-block": "milangat",
"log-action-filter-block-reblock": "milangat tu sapisumad",
+ "log-action-filter-block-unblock": "mihulak tu langat",
"log-action-filter-delete-delete": "misipu kasabelih",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "miliyaw patatuzu’ mipakutay tu sulit",
"log-action-filter-delete-restore": "kasabelih milawpes tu sipu",
"authmanager-provider-temporarypassword": "nanunuz a mima",
"authprovider-confirmlink-request-label": "manakanca masasiket tu canghaw",
"authprovider-resetpass-skip-label": "sekipo",
+ "authform-newtoken": "mahedaw mima-sacukcuk. $1",
"authform-wrongtoken": "mima-sacukcuk mungangaw",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "amana",
"cannotauth-not-allowed-title": "caykataneng ku tungus",
- "changecredentials": "misumad tu sapangangan",
+ "changecredentials": "misumad tu sapangangan-wacay",
"removecredentials": "misipu sapangangan",
"credentialsform-provider": "pincen nikalahizaan:",
"credentialsform-account": "canghaw kalungangan:",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (həmçinin bax: [[Special:NewPages|yeni səhifələrin siyahısı]])",
"recentchanges-submit": "Göstər",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Abreviaturalar siyahısı:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Digər yoxlama alətləri</strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Dəyişiklikləri səhifələrə görə qruplaşdır",
+ "rcfilters-grouping-title": "Qruplaşdırma",
+ "rcfilters-activefilters": "Aktiv filtrlər",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Geniş filtr",
+ "rcfilters-limit-title": "Göstərilməli dəyişikliklər",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Son {{PLURAL:$1|dəyişikliyi|$1 dəyişikliyi}} göstər",
+ "rcfilters-days-title": "Son günlər",
+ "rcfilters-hours-title": "Son saatlar",
+ "rcfilters-quickfilters": "Yaddaşdakı filtrlər",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Yaddaşa verilmiş keçid yoxdur",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Filtr nizamlamalarını yaddaşda saxlamaq və sonradan təkrar istifadə etmək üçün aşağıdakı Aktiv Filtrlər bölməsindəki əlfəcin nişanını tıqlayın.",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Sil",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Ad",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Ləğv et",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Standart filtrləri bərpa et",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Bütün filtrləri sil",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Ən son dəyişiklikləri göstər",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Son dəyişiklikləri filtrlə (siyahıdan seçin və ya yazın)",
+ "rcfilters-empty-filter": "Aktiv filtr yoxdur. Bütün redaktələr göstərilir.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtrlər",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Nəticələri vurğula",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Rəng seçin",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Bu xüsusiyyəti rəngləmək üçün rəng seçin",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Redaktələrin müəllifliyi",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "İstifadəçi qeydiyyatı və təcrübəsi",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Avtomatik redaktələr",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Əhəmiyyətlilik",
"rcfilters-filter-minor-label": "Kiçik redaktələr",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "İzləmə siyahısındakı səhifələr",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Dəyişiklik növü",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Qeydiyyatlı redaktələr",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Son versiyalar",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Seçilənləri istisna et",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Seçilmişlərin çıxarılması",
+ "rcfilters-view-tags": "Etiketlənmiş redaktələr",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Nəticələri adlar fəzasına görə filtrlə",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Nəticələri redaktə etiketləri əsasında filtrlə",
"rcnotefrom": "Aşağıda <strong>$2</strong>-dən bu yana olan dəyişikliklər göstərilib (<strong>$1</strong>-dən çox olmayaraq).",
"rclistfrom": "$3 $2 vaxtından başlayaraq yeni dəyişiklikləri göstər",
"rcshowhideminor": "Kiçik redaktələri $1",
"recentchangeslinked-summary": "Aşağıdakı siyahı, qeyd olunan səhifəyə (və ya qeyd olunan kateqoriyadakı səhifələrə) daxili keçid verən səhifələrdə edilmiş son dəyişikliklərin siyahısıdır.\n[[Special:Watchlist|İzləmə siyahınızdakı]] səhifələr '''qalın''' şriftlə göstərilmişdir.",
"recentchangeslinked-page": "Səhifə adı:",
"recentchangeslinked-to": "Qeyd olunan səhifədəki deyil, ona daxili keçid verən səhifələrdəki dəyişiklikləri göstər",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] kateqoriyaya əlavə edildi",
"upload": "Fayl yüklə",
"uploadbtn": "Sənəd yüklə",
"reuploaddesc": "Return to the upload form.",
"search-interwiki-caption": "قارداش پروژهلر",
"search-interwiki-default": "$1 دان سونوجلار:",
"search-interwiki-more": "(داها)",
- "search-interwiki-more-results": "داها چوْخ سوْنوجلار",
+ "search-interwiki-more-results": "داها چوْخ نتیجهلر",
"search-relatedarticle": "ایلگیلی",
"searchrelated": "ایلگیلی",
"searchall": "بوتون",
"prefs-help-prefershttps": "سیزین بو ترجیحینیزین اثری سیزین سونراکی گیریشینیز دن سونرا اولاجاق.",
"prefswarning-warning": "ترجیحلرینیزه اولان دَییشیک لر هله آرتیریلمیب.\nایر بو صفحه نین \"$1\" اوستونه باسیلمامیشدان اونجه ترک ائتسز ترجیحلرینیز آرتیریلمییاجاق.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "ایپ اوجو : سیز ائلیه بیلرسیز ساغ و سول جهت نیما کیلید لریندن نیشانه نه نین دولانماسی نیشانه لر لیستینده ایستفاده ائده سیز.",
- "userrights": "ایشلدیجی حاقلاری",
- "userrights-lookup-user": "بیر ایشدیجی سئچ",
+ "userrights": "ایشلدن حاقلاری",
+ "userrights-lookup-user": "بیر ایشلدن سئچ",
"userrights-user-editname": "ایستیفادهچی آدینیزی یازین",
"editusergroup": "ایستیفادهچی قروپونو دَییشدیر",
"editinguser": "ایستیفادهچی '[[User:$1|$1]]' $2 اوچون ایستیفادهچی حقوقلاری دییشدیریلیر",
"userrights-changeable-col": "ديَیشدیره بیلدیگینیز قروپلار",
"userrights-unchangeable-col": "ديَیشدیره بیلمهدیگینیز قروپلار",
"userrights-expiry-current": "$1-ده قۇرتولور",
- "userrights-expiry-othertime": "باشÙ\82ا Ù\88اخت",
+ "userrights-expiry-othertime": "Ø¢Û\8cرÛ\8c Ú\86اغ",
"userrights-conflict": "ایستیفادهچی حاقلاری توققوشماسی! لوطفاً گوزله ین و دَییشدیرمهلرینیزی یئنیدن ائدین.",
"group": "گروه:",
"group-user": "ایستفادهچیلر",
"parser-template-loop-warning": "Выяўлены цыкль у шаблёнах: [[$1]]",
"template-loop-category": "Старонкі з цыклямі шаблёнаў",
"template-loop-category-desc": "Старонка ўтрымлівае цыкль шаблёну, г. зн., шаблён уключае сам сябе рэкурсіўна.",
+ "template-loop-warning": "<strong>Папярэджаньне:</strong> гэтая старонка выклікае [[:$1]], які зьяўляецца прычынай цыклю шаблёнаў (бясконцы рэкурсіўны выклік).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Перавышаны ліміт глыбіні рэкурсіі шаблёну ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Перавышанае абмежаваньне глыбіні канвэртару варыянтаў мовы ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Старонкі зь перавышанай колькасьцю вузлоў",
"cannotlink-no-provider-title": "Няма рахункаў для далучэньня",
"cannotlink-no-provider": "Няма рахункаў для далучэньня.",
"linkaccounts": "Далучэньне рахункаў",
- "linkaccounts-success-text": "Рахунак быў далучаны."
+ "linkaccounts-success-text": "Рахунак быў далучаны.",
+ "linkaccounts-submit": "Далучыць рахункі"
}
"tog-watchlisthideminor": "অনুল্লেখ্য সম্পাদনাগুলো নজরতালিকায় লুকিয়ে রাখা হোক",
"tog-watchlisthideliu": "অ্যাকাউন্টে প্রবেশকৃত ব্যবহারকারীদের সম্পাদনাগুলি নজরতালিকায় লুকিয়ে রাখা হোক",
"tog-watchlistreloadautomatically": "প্রতিবার একটি ছাঁকনি পরিবর্তন হওয়া মাত্রই স্বয়ংক্রিয়ভাবে নজরতালিকাটি পুনঃলোড করা হোক (জাভাস্ক্রিপ্ট প্রয়োজন)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "নজরতালিকার ভুক্তিতে সরাসরি দেখা/না দেখার সংযোগ যুক্ত করুন (এই কার্যকারিতা জন্য জাভাস্ক্রিপ্ট প্রয়োজন)",
"tog-watchlisthideanons": "বেনামী ব্যবহারকারীদের সম্পাদনাগুলি নজরতালিকায় আড়ালে রাখা হোক",
"tog-watchlisthidepatrolled": "পরীক্ষিত সম্পাদনাগুলি নজরতালিকায় লুকিয়ে রাখা হোক",
"tog-watchlisthidecategorization": "পাতার শ্রেণীবদ্ধকরণ লুকিয়ে রাখা হোক",
"permissionserrorstext-withaction": "আপনার $2 অনুমতি নেই, যার {{PLURAL:$1|কারণটি|কারণগুলি}} হল:",
"contentmodelediterror": "আপনি এই পুনর্বিবেচনা সম্পাদনা করতে পারবেন না কারণ এর বিষয়বস্তু মডেল <code>$1</code>, যা বর্তমান বিষয়বস্তু মডেল <code>$2</code>-এর থেকে ভিন্ন।",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''সতর্কীকরণ: আপনি এমন একটি পাতা পুনরায় তৈরি করছেন যা পূর্বে অপসারণ করা হয়েছিল।'''\n\nআপনি পাতাটি সম্পাদনা চালিয়ে যাওয়া ঠিক হবে কিনা, তা বিবেচনা করুন।\nআপনার সুবিধার্থে পাতাটির অপলুপ্তি লগ এখানে দেয়া হলো:",
- "moveddeleted-notice": "এই পাতাটি অপসারণ করা হয়েছে।\nসূত্র হিসেবে নিচে এ পাতার অবলুপ্তি লগ দেওয়া হলো।",
+ "moveddeleted-notice": "এই পাতাটি অপসারণ করা হয়েছে।\nসূত্র হিসেবে নিচে এই পাতার অপসারণ, সুরক্ষা ও স্থানান্তর লগ দেওয়া হলো।",
"moveddeleted-notice-recent": "দুঃখিত, এই পাতাটি সাম্প্রতি অপসারিত হয়েছে (সর্বশেষ ২৪ ঘণ্টায়)।\nসূত্র হিসেবে নিচে এই পাতা অপসারণ, সুরক্ষা ও স্থানান্তর লগ দেয়া হয়েছে।",
"log-fulllog": "সম্পূর্ণ লগ দেখুন",
"edit-hook-aborted": "হূক দ্বারা সম্পাদনা পরিত্যক্ত হয়েছে।\nএর কোন ব্যাখ্যা নাই।",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "নাম",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "ছাঁকনির উদ্দেশ্য বর্ণনা করুন",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "ছাঁকনি তৈরি করুন",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "পূর্বনির্ধারিত ছাঁকনি তৈরি করুন",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "বাতিল",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "বর্তমান ছাঁকনির সেটিং সংরক্ষণ করুন",
"rcfilters-restore-default-filters": "পূর্বনির্ধারিত ছাঁকনি পুনরুদ্ধার করুন",
"rcfilters-filterlist-noresults": "কোনও ছাঁকনি পাওয়া যায়নি",
"rcfilters-noresults-conflict": "কোনও ফলাফল পাওয়া যায়নি কারণ অনুসন্ধানের মাপকাঠিগুলির মধ্যে সংঘর্ষ আছে",
"rcfilters-state-message-subset": "এই ছাঁকনিটির কোন প্রভাব নেই কারণ এর ফলাফলগুলি নিম্নোক্ত বৃহত্তর পরিধির {{PLURAL:$2|ছাঁকনিটির|ছাঁকনিগুলির}} মধ্যে অন্তর্ভুক্ত আছে (আলোকপাত করে এটিকে আলাদা করে দেখার চেষ্টা করুন): $1",
- "rcfilters-state-message-fullcoverage": "à¦\95à§\8bন দলà§\87র সমসà§\8dত à¦\9bাà¦\81à¦\95নি নিরà§\8dবাà¦\9aন à¦\95রা à¦\8fবà¦\82 à¦\95à§\8bন à¦\9bাà¦\81à¦\95নিà¦\87 নিরà§\8dবাà¦\9aন না করা একই কথা, তাই এই ছাঁকনিটির কোন প্রভাব নেই। এই দলে অন্তর্ভুক্ত ছাঁকনিগুলি হল: $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "à¦\8fà¦\87 দলà§\87র সমসà§\8dত à¦\9bাà¦\81à¦\95নি নিরà§\8dবাà¦\9aন à¦\95রা, না করা একই কথা, তাই এই ছাঁকনিটির কোন প্রভাব নেই। এই দলে অন্তর্ভুক্ত ছাঁকনিগুলি হল: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "কার দ্বারা পরিবর্তিত",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "আপনার দ্বারা পরিবর্তিত",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "আপনার নিজস্ব অবদান।",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "নজরতালিকাভুক্ত নয়",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "আপনার নজরতালিকায় থাকা পাতাগুলি ব্যতীয় সবকিছু।",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "নজরতালিকার কার্যক্রম",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "অদেখা পরিবর্তন",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "দেখা পরিবর্তন",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "পরিবর্তনের ধরন",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "পাতার সম্পাদনা",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "উইকি বিষয়বস্তু, আলোচনা, বিষয়শ্রেণীর বিবরণ... ইত্যাদিতে সম্পাদনা",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "$1 <strong>:নয়</strong>",
"rcfilters-view-advanced-filters-label": "উন্নত ছাঁকনি",
"rcfilters-view-tags": "ট্যাগকৃত সম্পাদনা",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "নামস্থান অনুযায়ী ফলাফল ছাঁকুন",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "সম্পাদনা ট্যাগ ব্যবহার করে ফলাফল ছাঁকুন",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "মূল ছাঁকনির মেনুতে ফিরুন",
"rcfilters-liveupdates-button": "সরাসরি হালনাগাদ",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "সরাসরি হালনাগাদ বন্ধ করুন",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "দেখা হিসাবে সব পরিবর্তন চিহ্নিত করুন",
"rcnotefrom": "<strong>$2</strong>টা থেকে সংঘটিত পরিবর্তনগুলি (সর্বোচ্চ <strong>$1টি</strong> দেখানো হয়েছে)।",
"rclistfromreset": "তারিখ নির্বাচন পুনঃস্থাপন করুন",
"rclistfrom": "$2, $3 তারিখের পর সংঘটিত নতুন পরিবর্তনগুলো দেখাও",
"unwatchthispage": "নজর সরিয়ে নিন",
"notanarticle": "বিষয়বস্তু পাতা নয়",
"notvisiblerev": "অপর একজন ব্যবহারকারী কর্তৃক প্রণীত সর্বশেষ সংস্করণটি অপসারিত হয়েছে",
- "watchlist-details": "à¦\86পনার নà¦\9cরতালিà¦\95াতà§\87 {{PLURAL:$1|$1à¦\9fি পাতা}} à¦\86à¦\9bà§\87 (à¦\86লাপ পাতাà¦\97à§\81লি à¦\97ণনায় না ধরà§\87)।",
+ "watchlist-details": "à¦\86পনার নà¦\9cরতালিà¦\95ায় {{PLURAL:$1|$1à¦\9fি পাতা}} à¦\86à¦\9bà§\87 (à¦\86লাপ পাতাসহ)।",
"wlheader-enotif": "ইমেল বিজ্ঞপ্তি সক্রিয় করা আছে।",
"wlheader-showupdated": "আপনার শেষ আগমনের পর থেকে যেসব পাতায় পরিবর্তন হয়েছে সেগুলি '''গাঢ়''' করে দেখানো হয়েছে।",
"wlnote": "নিচে $3, $4 তারিখ থেকে বিগত {{PLURAL:$2|১ ঘন্টায়|<strong>$2</strong> ঘন্টায়}} সংঘটিত {{PLURAL:$1|শেষ ১টি পরিবর্তন|শেষ <strong>$1টি</strong> পরিবর্তন}} দেখানো হল।",
"compare-title-not-exists": "আপনার কাঙ্ক্ষিত শিরোনামটি নেই।",
"compare-revision-not-exists": "আপনার কাঙ্ক্ষিত সংস্করণটি নেই।",
"diff-form": "পার্থক্য",
+ "diff-form-submit": "পার্থক্য দেখান",
+ "permanentlink": "স্থায়ী সংযোগ",
+ "permanentlink-revid": "সংশোধন আইডি",
"permanentlink-submit": "এই সংশোধনে যান",
"dberr-problems": " দুঃখিত! এই সাইটটি বর্তমানে কারীগরী অসুবিধার মুখোমুখি হয়েছে।",
"dberr-again": "কয়েক মিনিট পর পুনরায় পরিদর্শনের চেষ্টা করুন।",
"undelete-cantedit": "আপনি এই পাতাটি ফিরিয়ে আনতে পারবেন না কারণ আপনার এই পাতাটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।",
"undelete-cantcreate": "আপনি এই পাতাটি ফিরিয়ে আনতে পারবেন না কারণ এই নামে কোন পাতা বিদ্যমান নেই ও আপনার এই পাতাটি তৈরি করার অনুমতি নেই।",
"pagedata-title": "পাতার উপাত্ত",
+ "pagedata-not-acceptable": "কোন মিলে যাওয়া বিন্যাস পাওয়া যায় নি। সমর্থিত MIME ধরনগুলি হল: $1",
"pagedata-bad-title": "অপ্রযোজ্য শিরোনাম: \"$1\""
}
"Jaumeortola",
"Kippelboy",
"Syum90",
- "Xð"
+ "Xð",
+ "Abella"
]
},
"tog-underline": "Subratlla els enllaços:",
"hidden-category-category": "Categories ocultes",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Aquesta categoria només té la següent subcategoria.|Aquesta categoria conté {{PLURAL:$1|la següent subcategoria|les següents $1 subcategories}}, d'un total de $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Aquesta categoria conté {{PLURAL:$1|la següent subcategoria|les següents $1 subcategories}}.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Aquesta categoria només té la pàgina següent.|{{PLURAL:$1|La pàgina següent és|Les $1 pàgines següents són}} dins d’aquesta categoria, d’un total de $2.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Aquesta categoria només conté la pàgina següent.|{{PLURAL:$1|La pàgina és|Les $1 pàgines són}} dins d'aquesta categoria, d'un total de $2.}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|La següent pàgina és|Les següents $1 pàgines són}} dins la categoria actual.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Aquesta categoria només té el fitxer següent.|{{PLURAL:$1|El fitxer següent és|Els $1 fitxers següents són}} dins d’aquesta categoria, d’un total de $2.}}",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Aquesta categoria només conté el fitxer següent.|{{PLURAL:$1|El fitxer és|Els $1 fitxers són}} dins d'aquesta categoria, d'un total de $2.}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|El següent fitxer és|Els següents $1 fitxers són}} dins la categoria actual.",
"listingcontinuesabbrev": " cont.",
"index-category": "Pàgines indexades",
"viewhelppage": "Visualitza la pàgina d'ajuda",
"categorypage": "Visualitza la pàgina de la categoria",
"viewtalkpage": "Visualitza la pàgina de discussió",
- "otherlanguages": "En altres llengües",
+ "otherlanguages": "En altres idiomes",
"redirectedfrom": "(S'ha redirigit des de: $1)",
"redirectpagesub": "Pàgina de redirecció",
"redirectto": "Redirigeix a:",
"lastmodifiedat": "La pàgina va ser modificada per darrera vegada el $1 a les $2.",
"viewcount": "S'ha visitat aquesta pàgina {{PLURAL:$1|una vegada|$1 vegades}}.",
"protectedpage": "Pàgina protegida",
- "jumpto": "Dreceres ràpides:",
+ "jumpto": "Salta a:",
"jumptonavigation": "navegació",
"jumptosearch": "cerca",
"view-pool-error": "Disculpeu, els servidors es troben sobrecarregats.\nMassa usuaris estan tractant d'accedir a aquesta pàgina.\nPer favor, esperau una mica abans de tornar a accedir a aquesta pàgina.\n\n$1",
"pool-servererror": "El servei de recompte de la reserva no és disponible ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Error d'ús: $1",
"aboutsite": "Quant al projecte {{SITENAME}}",
- "aboutpage": "Project:Quant a",
+ "aboutpage": "Project:Quant al",
"copyright": "El contingut està disponible sota la llicència $1 si no s'indica el contrari.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Drets d'autor",
"currentevents": "Actualitat",
"currentevents-url": "Project:Actualitat",
- "disclaimers": "Avís general",
- "disclaimerpage": "Project:Avís general",
+ "disclaimers": "Renúncies",
+ "disclaimerpage": "Project:Descàrrec general",
"edithelp": "Ajuda per a l'edició",
"helppage-top-gethelp": "Ajuda",
"mainpage": "Pàgina principal",
"feed-invalid": "La subscripció no és vàlida pel tipus de sindicament.",
"feed-unavailable": "Els canals de sindicació no estan disponibles",
"site-rss-feed": "Canal RSS $1",
- "site-atom-feed": "Canal Atom $1",
+ "site-atom-feed": "Font Atom $1",
"page-rss-feed": "«$1» RSS Feed",
"page-atom-feed": "Canal Atom «$1»",
"feed-atom": "Atom",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] treta de la categoria",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] treta de la categoria, [[Special:WhatLinksHere/$1|aquesta pàgina està inclosa en d'altres]]",
"autochange-username": "Canvi automàtic del MediaWiki",
- "upload": "Carregueu un fitxer",
+ "upload": "Pujar un fitxer",
"uploadbtn": "Carrega un fitxer",
"reuploaddesc": "Torna al formulari per apujar.",
"upload-tryagain": "Envia la descripció del fitxer modificat",
"tooltip-pt-login": "Us animem a registrar-vos, però no és obligatori",
"tooltip-pt-login-private": "Cal que inicieu una sessió per a utilitzar aquest wiki",
"tooltip-pt-logout": "Finalitza la sessió d'usuari",
- "tooltip-pt-createaccount": "Us animem a què creeu un compte i inicieu sessió, encara que no és obligatori",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Us animem a què creeu un compte i inicieu una sessió, encara que no és obligatori",
"tooltip-ca-talk": "Discussió sobre el contingut d'aquesta pàgina",
"tooltip-ca-edit": "Modifica aquesta pàgina",
"tooltip-ca-addsection": "Comença una secció nova",
"tooltip-search-fulltext": "Cerca aquest text a les pàgines",
"tooltip-p-logo": "Visiteu la pàgina principal",
"tooltip-n-mainpage": "Visiteu la pàgina principal",
- "tooltip-n-mainpage-description": "Vegeu la pàgina principal",
- "tooltip-n-portal": "Sobre el projecte, què podeu fer, on podeu trobar coses",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Visiteu la pàgina principal",
+ "tooltip-n-portal": "Sobre el projecte, què podeu fer, on trobareu les coses",
"tooltip-n-currentevents": "Per trobar informació general sobre l'actualitat",
- "tooltip-n-recentchanges": "Llista de canvis recents al wiki",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Una llista dels canvis recents al wiki",
"tooltip-n-randompage": "Carrega una pàgina a l’atzar",
- "tooltip-n-help": "El lloc per saber més coses",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "Llista de totes les pàgines wiki que enllacen aquí",
+ "tooltip-n-help": "El lloc per a saber més coses",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Una llista de totes les pàgines wiki que enllacen amb aquesta",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Canvis recents a pàgines enllaçades des d'aquesta pàgina",
"tooltip-feed-rss": "Canal RSS d'aquesta pàgina",
"tooltip-feed-atom": "Canal Atom d'aquesta pàgina",
"tooltip-t-contributions": "Llista de les contribucions d'{{GENDER:$1|aquest usuari|aquesta usuària}}",
"tooltip-t-emailuser": "Envia un correu a {{GENDER:$1|aquest usuari|aquesta usuària}}",
"tooltip-t-info": "Més informació sobre aquesta pàgina",
- "tooltip-t-upload": "Carregueu fitxers",
- "tooltip-t-specialpages": "Llista de totes les pàgines especials",
+ "tooltip-t-upload": "Pujar alguns fitxers",
+ "tooltip-t-specialpages": "Llista totes les pàgines especials",
"tooltip-t-print": "Versió per a impressió d'aquesta pàgina",
"tooltip-t-permalink": "Enllaç permanent a aquesta versió de la pàgina",
"tooltip-ca-nstab-main": "Vegeu el contingut de la pàgina",
"unwatch": "Òprzestôj ùzerac",
"unwatchthispage": "Òprzestôj ùzerac ną starnã",
"notanarticle": "To nie je artikel",
- "watchlist-details": "Twòjô lësta ùzérónych starnów zamëkô w se {{PLURAL:$1|$1 pozycjã|$1 pozycje|$1 pozycjów}}, nie rechùjąc diskùsëjów.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Starna je |$1 Starnë są}} na twòji lësce ùzérónych starnów (diskùsëji téż)",
"wlheader-showupdated": "Artiklë jakczé òstałë zmienioné òd Twòji slédny wizytë są wëapratnioné <strong>pògrëbieniém</strong>",
"wlnote": "Niżi môsz wëskrzënioné {{PLURAL:$1|slédną zmianã|<strong>$1</strong> slédnëch zmianów}} zrobioné òb {{PLURAL:$2|gòdzënã|<strong>$2</strong> gòdzënë/gòdzënów}}, rëchùjąc òd $3 dnia $4.",
"wlshowlast": "Wëskrzëni zjinaczi z $1 gòdzënów $2 dni",
"parser-template-loop-warning": "Vorlagenschleife entdeckt: [[$1]]",
"template-loop-category": "Seiten mit Vorlagenschleifen",
"template-loop-category-desc": "Die Seite enthält eine Vorlagenschleife, z. B. eine Vorlage, die sich selbst rekursiv aufruft.",
+ "template-loop-warning": "<strong>Warnung:</strong> Diese Seite ruft [[:$1]] auf, die eine Vorlagenschleife verursacht (ein unendlicher rekursiver Aufruf).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Vorlagenrekursionstiefengrenze überschritten ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Sprachkonvertertiefenlimit überschritten ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Seiten, die die Knotenanzahl überschritten haben",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Alle Änderungen als gesehen markieren",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Deine Liste der beobachteten Seiten bearbeiten",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Änderungen an Seiten, die du seit ihrem Auftreten nicht besucht hast, sind <strong>fett</strong> markiert.",
+ "rcfilters-preference-label": "Die verbesserte Version der Letzten Änderungen ausblenden",
+ "rcfilters-preference-help": "Macht die Neugestaltung der Oberfläche aus dem Jahr 2017 und alle seitdem hinzugefügten Werkzeuge wieder rückgängig.",
"rcnotefrom": "Angezeigt {{PLURAL:$5|wird die Änderung|werden die Änderungen}} seit <strong>$3, $4</strong> (max. <strong>$1</strong> Einträge).",
"rclistfromreset": "Datumsauswahl zurücksetzen",
"rclistfrom": "Nur Änderungen seit $3, $2 Uhr zeigen.",
"parser-template-loop-warning": "Modèle en boucle détecté : [[$1]]",
"template-loop-category": "Pages avec des boucles de modèle",
"template-loop-category-desc": "La page contient une boucle dans le modèle, c.à.d. un modèle qui s’appelle lui-même récursivement.",
+ "template-loop-warning": "<strong>Avertissement :</strong> Cette page appelle [[:$1]] ce qui provoque une boucle de modèles (un appel récursif infini).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Limite de profondeur des appels récursifs de modèles dépassée ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Limite de profondeur du convertisseur de langue dépassée ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pages dépassant le nombre de nœuds maximal",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Marquer toutes les modifications comme vues",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Modifier votre liste de pages suivies",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Les modifications faites aux pages que vous n’avez pas visitées depuis qu’elles ont été modifiées sont en <strong>gras</strong>, avec des balises unies.",
+ "rcfilters-preference-label": "Masquer la version améliorée des modifications récentes",
+ "rcfilters-preference-help": "Restitue la version 2017 de l'interface ainsi que de tous les outils ajoutés alors et depuis.",
"rcnotefrom": "Ci-dessous {{PLURAL:$5|la modification effectuée|les modifications effectuées}} depuis le <strong>$3, $4</strong> (affichées jusqu’à <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Réinitialiser la sélection de la date",
"rclistfrom": "Afficher les nouvelles modifications depuis le $3 à $2",
"tooltip-t-contributions": "Voir la liste des contributions de {{GENDER:$1|cet utilisateur|cette utilisatrice}}",
"tooltip-t-emailuser": "Envoyer un courriel à {{GENDER:$1|cet utilisateur|cette utilisatrice}}",
"tooltip-t-info": "Plus d’information sur cette page",
- "tooltip-t-upload": "Importer des fichiers",
+ "tooltip-t-upload": "Téléverser des fichiers",
"tooltip-t-specialpages": "Liste de toutes les pages spéciales",
"tooltip-t-print": "Version imprimable de cette page",
"tooltip-t-permalink": "Adresse permanente de cette version de la page",
"exif-relatedsoundfile": "Fichier audio associé",
"exif-datetimeoriginal": "Date de la prise originelle",
"exif-datetimedigitized": "Date de la numérisation",
- "exif-subsectime": "Date de modification",
+ "exif-subsectime": "Date en fraction de seconde",
"exif-subsectimeoriginal": "Date de la prise originelle",
"exif-subsectimedigitized": "Date de la numérisation",
"exif-exposuretime": "Temps d'exposition",
"template-semiprotected": "(نيمه بپأسه)",
"hiddencategories": "اي ولگ {{PLURAL:$1|ىکته جخۊته جرگه|$1 جخۊته جرگه}} مئن دره:",
"moveddeleted-notice": "اي ولگ حذفأبؤکه.\nحذف ؤ اينتقالˇ سياهه اي ولگˇ ويسين اي بۊن نۊشؤن بدأکه.",
+ "content-model-wikitext": "ويکي-وؤت",
"viewpagelogs": "اي ولگˇ سياهه'نه دئن",
"currentrev-asof": "هسأىي نۊسخه تا $1",
"revisionasof": "نۊسخه $1",
"currentrevisionlink": "هسأىى نۊسخهٰ نۊشؤن دأن",
"cur": "ألؤن",
"last": "دأميشکي",
+ "history-feed-title": "دچينواچينؤنˇ تاريخچه",
"rev-deleted-user": "(کارگيري نؤم حذفأبؤ)",
"rev-delundel": "نۊشؤن دأن/جۊخۊسانئن",
"revdelete-hide-user": "کارگيري نؤم/آى.پي",
"revdelete-reason-dropdown": "*حذفˇ هرماله دليلؤن\n** چاکۊدنحقه نقض گۊدن\n** نظر ىا اطلاعاتي که مؤناسب نيه\n** کارگيري نؤمي که مؤناسب نيه\n** اطلاعاتي که اۊنˇ مئن تؤهمت دره",
+ "mergelog": "ادغامˇ سياهه",
"history-title": "\"$1\"ˇ واگرداني تارئخ",
"difference-title": "$1: نۊسخه'نˇ تؤفير",
"lineno": "رچ $1:",
"right-sendemail": "باخي کارگيرؤنه ايمىل بخسأن",
"newuserlogpage": "کارگير چاگۊدنˇ سياهه",
"newuserlogpagetext": "اي ىکته سياهه' کارگير چاگۊدنؤنˇ جي",
+ "rightslog": "کارگيرˇ اختياراتˇ سياهه",
"action-edit": "اي ولگه دچينواچين بکۊن",
"action-createaccount": "اي کارگيري حيسابه چاکۊن",
"action-move-categorypages": "جرگه ولگؤنه جابجا گۊدن",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|کارگير}} پىگير]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|باىت}} تغييرˇ پسي",
"recentchangeslinked": "مۊرتبطˇ تغىيرؤن",
+ "recentchangeslinked-feed": "مۊرتبطˇ تغييرؤن",
"recentchangeslinked-toolbox": "مۊرتبطˇ تغىيرؤن",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\"ˇ مۊرتبط تغييرؤن",
"recentchangeslinked-summary": "اي جير، ىکته ليسته تينين بىنين آخري تغييرؤن أجي اۊ ولگؤنˇ مئن کي اي ولگˇ جي خال ببؤن (ىا جرگهٔ مؤردˇ نظرˇ جي). اۊ ولگؤني که [[Special:Watchlist|شيمئه پىگيري ليست]]۱ميئن دبۊن پۊررنگ نۊشؤن بدأبۊنن.",
"upload-file-error-text": "وختي حقسأى بؤدبۊ که سرورˇ مئن ىکته مؤوقتي فاىل چاگۊده بۊبۊن، سأب بۊبؤ.\n\nىکته [[Special:ListUsers/sysop|کيا]] أمرأ تماس بگيرين.",
"upload-misc-error-text": "جيرأکشئنˇ زمت، ىکته سأب بۊبؤ که مألۊم نيه چيسه.\nلؤطف بکۊنين بىنين اينترنتي نۊشؤني مؤعتبر ؤ دسفأرس ايسه ؤ هندئه حقسأى بکۊنين.\n\nأگه هندئه دۊرۊسأنۊبؤ، ىکته [[Special:ListUsers/sysop|کيا'ن]] أمرأ تماس بگيرين.",
"img-auth-accessdenied": "شيمئه دسفأرس نيه",
+ "license": "جواز نؤمه:",
"license-header": "جواز",
"license-nopreview": "(پيشادئن ئبه هيچي ننأ)",
"listfiles-userdoesnotexist": "\"$1\" کارگيري حيساب ثبت نۊبؤ.",
"suppress": "دۊخۊسانگري",
"booksources": "کيتابˇ سربسؤن",
"booksources-search": "وامج",
+ "specialloguserlabel": "مۊجري:",
"log": "سياههٰن",
+ "all-logs-page": "همته عۊمۊمي سياهه'ن",
+ "allpages": "همته ولگؤن",
"allarticles": "همته ولگؤن",
"allpagessubmit": "بۊشۊ",
"categories": "جرگه'ن",
"emailuser-title-target": "اي {{GENDER:$1|کارگيره}} ايمىل بخسأن.",
"usermaildisabled": "نشأنه کارگير ئبه ايمىل خسأنئن.",
"usermaildisabledtext": "شمه اي ويکي مئن مننين باخي کارگيرؤنه ايمىل بخسأنين",
+ "usermessage-editor": "سيستمˇ پيغؤم-رسؤن",
+ "watchlist": "پىگيتنؤنˇ ليست",
"mywatchlist": "پىگيتنؤنˇ ليست",
"watch": "پىگيتن",
"wlheader-enotif": "فأندرˇ ايمىل کار کؤنه.",
"alreadyrolled": "نشأنه [[:$1]]ˇ آخري دچينواچينه که [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); بؤده، پساوگردانئن؛ اينˇ پيشي، ىک نفر وانيويسه دچينواچين ىا پساوگردان بؤده.\n\nولگˇ آخري دچينواچينه [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) بؤده.",
"protectlogpage": "پأسنˇ سياهه",
"protect-level-sysop": "فقط کيا'ن",
+ "restriction-edit": "دچينواچين",
+ "restriction-move": "جابجا گۊدن",
"restriction-level-sysop": "قاىم بپأسه",
"undeletehistorynoadmin": "اي ولگ حذفأبؤ.\nاي ولگˇ حذفأبؤنˇ دليل باني اۊ کارگيرؤنˇ نۊشؤني که حذفˇ پيشي اي ولگه دچينواچين بؤده بؤن، جيري فيچالˇ مئن بمأ.\nاي حذفأبؤ دچينواچينؤنˇ أصلˇ وؤت خالي کيا'نˇ دسفأرسه.",
"namespace": "نؤمفضا:",
"contributions": "{{GENDER:$1|کارگير}}ˇ مۊشارکتؤن",
"mycontris": "مۊشارکتؤن",
"anoncontribs": "مۊشارکتؤن",
+ "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2)ˇ ويسين",
+ "uctop": "(ألؤنˇ نۊسخه)",
"month": "اي ماه مئن (ؤ دأميشک):",
"year": "اي سالˇ مئن (ؤ دأميشک):",
+ "sp-contributions-blocklog": "دبۊستنˇ سياهه'ن",
"sp-contributions-uploads": "جؤرأکشئنؤن",
+ "sp-contributions-logs": "سياههٰن",
"sp-contributions-talk": "گب",
+ "sp-contributions-search": "مۊشارکتؤنˇ وامج",
+ "sp-contributions-username": "آى-پيˇ آدرس يا کارگيري نؤم:",
"sp-contributions-submit": "وامج",
"whatlinkshere": "هرچي خال ببؤ ائره",
"whatlinkshere-title": "ولگؤني گه «$1»ˇ أمرأ خال دأنن",
"contribslink": "ياوريئن",
"block-log-flags-nousertalk": "مننه خۊ گبˇ ولگه دچينواچين بکۊنه",
"block-log-flags-hiddenname": "دۊخۊسانئه کارگيري نؤم",
+ "proxyblocker": "پراکسي دبۊستنچي",
"movecategorypage-warning": "<strong>اخظار:</strong> شمه جرگه ولگه جابجا کأدرين. شيمه حواس بمؤنه کي فقط ولگ جابجا بنه ؤ ولگؤن قديمي جرگه مئن مؤنن ؤ تازه جرگه مئن <em>نشنن</em>.",
"cant-move-category-page": "شمه اجازه ندأنين جرگهٰنˇ ولگه جابجا بکۊنين.",
"cant-move-to-category-page": "شمه ايجازه ندأنين ىکته ولگه ببرين ىکته جرگه ولگˇ مئن.",
"tooltip-summary": "فيچالسه وارد بکۊنين",
"pageinfo-header-edits": "تاريخچهٰ دچينواچين گۊدن",
"pageinfo-header-restrictions": "ولگه پأسن",
+ "pageinfo-header-properties": "ولگˇ ويژگيئن",
+ "pageinfo-display-title": "تيتره نۊشؤن دأن",
+ "pageinfo-article-id": "ولگˇ شناسه",
"pageinfo-robot-index": "مؤجاز",
"pageinfo-firstuser": "ولگˇ چاکۊنکس",
+ "pageinfo-firsttime": "ولگˇ چاگۊدنˇ زمت",
+ "pageinfo-lastuser": "آخري دچينواچين گۊدنکس",
+ "pageinfo-lasttime": "آخري دچينواچينˇ تاريخ",
+ "pageinfo-edits": "همته دچينواچينؤنˇ تعداد",
+ "pageinfo-recent-edits": "آخري دچينواچينؤنˇ تعداد ($1 ˇ أخيرˇ ميئن)",
+ "pageinfo-recent-authors": "آخري تنها نويشتنکسؤنˇ تعداد",
"pageinfo-hidden-categories": "جخۊته {{PLURAL:$1| جرگه|جرگه}} ( $1 )",
"pageinfo-toolboxlink": "ولگˇ اطلاعات",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "أهأ",
"pageinfo-category-info": "جرگه اطلاعات",
+ "patrol-log-page": "گشتˇ سياهه",
"previousdiff": "→ قديميترˇ دچينواچين",
"nextdiff": "تازهترˇ دچينواچين ←",
"file-info-size": "<span dir=\"ltr\">$1 × $2</span> پیکسل، فاىلˇ واويراز: $3، نوع MIME فاىل: $4",
"monthsall": "همه",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|گب]])",
"redirect-submit": "بۊشۊ",
+ "redirect-lookup": "وامج:",
+ "redirect-value": "مقدار:",
+ "redirect-user": "کارگيرˇ شناسه",
+ "redirect-page": "ولگˇ شناسه",
+ "redirect-revision": "ولگˇ نۊسخه",
"redirect-file": "فايلˇ نؤم",
"specialpages": "خاصˇ ولگؤن",
"specialpages-group-login": "ديرين/ثبتˇ نؤم",
"logentry-newusers-create": "کارگيري حساب $1 {{GENDER:$2|چاگۊده-بۊبؤ}}",
"logentry-upload-upload": "$1 $3 {{GENDER:$2|جؤرأکشئه}}",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} مئن وامج",
+ "duration-days": "$1 رۊز",
"expand_templates_preview": "پيشادئن",
"default-skin-not-found": "اؤخ! پيشفرضˇ قالبي که شيمه ويکي ئبه <code dir=\"ltr\"<$wgDefaultSkin</code> مئن تعريف ببؤ به عنوانˇ <code>$1</code>، دسفرس نيه.\n\nبه نظر میآید نصب شما شامل پوستههای زیر میشود. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration راهنما: تنظیمات پوسته] را برای کسب اطلاعات در باره چگونگی فعالساختن آنها و انتخاب پیشفرض ببینید.\n\n$2\n\n; اگر اخیراً مدیاویکی را نصب کردهاید:\n: احتمالاً از گیت، یا به طور مستقیم از کد مبدأ که از چند متد دیگر استفاده میکند نصب کردید. انتظار میرود. چند {{PLURAL:$4|پوسته|پوسته}} از [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins فهرست پوسته mediawiki.org] نصب کنید، که همراه چندین پوسته و افزونه هستند. شما میتوانید شاخه <code>skins/</code> را از آن نسخهبرداری کرده و بچسبانید.\n\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins استفاده از گیت برای دریافت پوستهها].\n: انجام این کار با مخزن گیتتان تداخل نمیکند اگر توسعهدهنده مدیاویکی هستید.\n\n; اگر اخیراً مدیاویکی را ارتقاء دادید:\n: مدیاویکی ۱٫۲۴ و تازهتر دیگر به طور خودکار پوستههای نصبشده را فعال نمیکند ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery راهنما: کشف خودکار پوسته] را ببینید). شما میتوانید خطوط زیر را به داخل <code>LocalSettings.php</code> بچسبانید تا {{PLURAL:$5|همه|همه}} پوستههای نصبشده را فعال کنید:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; اگر اخیراً <code>LocalSettings.php</code> را تغییر دادید:\n: نام پوستهها را برای غلط املایی دوباره بررسی کنید."
}
"filerenameerror": "\"$1\" નું નામ બદલીને \"$2\" કરવામાં નિષ્ફળ.",
"filedeleteerror": "\"$1\" ફાઇલ હટાવી ન શકાઇ.",
"directorycreateerror": "ડિરેક્ટરી \"$1\" ન બનાવી શકાઇ.",
+ "directoryreadonlyerror": "ડિરેક્ટરી \"$1\" ફક્ત વાંચવા માટે છે.",
+ "directorynotreadableerror": "ડિરેક્ટરી \"$1\" વાંચી શકાય તેવું નથી.",
"filenotfound": "ફાઇલ \"$1\" ન મળી.",
"unexpected": "અણધારી કિંમત: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "ત્રુટિ: પત્રક રજૂ થયું નહીં",
"cannotdelete": "ફાઇલ કે પાનું \"$1\" હટાવી શકાયું નથી.\nશક્ય છે કે અન્ય કોઈએ પહેલેથી હટાવી દીધું હોય.",
"cannotdelete-title": "\"$1\" પાનું કાઢી શકતા નથી",
"delete-hook-aborted": "દૂર કરવાનું હૂક વડે રોકી રાખવામાં આવ્યું.\nતે કોઇ કારણ આપતું નથી.",
+ "no-null-revision": "પૃષ્ઠ \"$1\" માટે નવો નલ પુનરાવર્તન બનાવી શક્યું નથી",
"badtitle": "ખરાબ શિર્ષક",
"badtitletext": "આપનું ઈચ્છિત શીર્ષક અમાન્ય છે, ખાલી છે, અથવાતો અયોગ્ય રીતે આંતર-ભાષિય કે આંતર-વિકિ સાથે જોડાયેલું શીર્ષક છે.\nશક્ય છે કે તેમાં એક કે વધુ એવા અક્ષર કે ચિહ્નો છે કે જે પાનાનાં શીર્ષક માટે અવૈધ છે.",
+ "title-invalid-empty": "વિનંતી કરેલું પાનું શીર્ષક ખાલી છે અથવા તેમાં ફક્ત નામસ્થળનું નામ છે.",
+ "title-invalid-utf8": "વિનંતી કરાયેલ પૃષ્ઠ શીર્ષકમાં અમાન્ય UTF-8 ક્રમ છે.",
+ "title-invalid-interwiki": "માગણી કરેલ પૃષ્ઠ શીર્ષકમાં એક આંતરવિકિ કડી છે જેનો ઉપયોગ શીર્ષકમાં કરી શકાતો નથી.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "વિનંતી કરાયેલ પાનું શીર્ષક એવા ચર્ચા પૃષ્ઠનો ઉલ્લેખ કરે છે જે અસ્તિત્વમાં નથી.",
+ "title-invalid-characters": "માગણી કરેલ પૃષ્ઠ શીર્ષકમાં અમાન્ય અક્ષરો છે: \"$1\".",
"perfcached": "નીચે દર્શાવેલી માહિતી જૂના સંગ્રહમાંથી લીધેલી છે અને શક્ય છે કે તે હાલની પરિસ્થિતિમાં સચોટ ના હોય. વધુમાં વધુ {{PLURAL:$1|એક પરિણામ|$1 પરિણામો}} આ સંગ્રહમાં ઉપલબ્ધ છે.",
"perfcachedts": "નીચેની વિગતો જૂના સંગ્રહમાથી છે અને તે છેલ્લે $1એ તાજી કરવામાં આવી હતી. વધુમાં વધુ {{PLURAL:$4|એક પરિણામ|$4 પરિણામો}} આ સંગ્રહમાં ઉપલબ્ધ છે.",
"querypage-no-updates": "આ પાનાની નવી આવૃત્તિઓ હાલમાં અક્રિય છે.\nઅહીંની વિગતો હાલમાં રિફ્રેશ કરવામાં નહી આવે.",
"parser-template-loop-warning": "נמצאה תבנית הקוראת לעצמה: [[$1]]",
"template-loop-category": "דפים עם לולאות בתבנית",
"template-loop-category-desc": "הדף הזה מכיל לולאה בתבנית, כלומר תבנית שקוראת לעצמה באופן רקורסיבי.",
+ "template-loop-warning": "<strong>אזהרה:</strong> הדף הזה קורא ל[[:$1]], וזה גורם ללולאה בתבנית (קריאה רקורסיבית אינסופית).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "עומק התבניות המוכללות זו בזו עבר את המגבלה ($1)",
"language-converter-depth-warning": "עומק ממיר השפה עבר את המגבלה ($1)",
"node-count-exceeded-category": "דפים שבהם מספר הצמתים גדול מדי",
"special-characters-group-sinhala": "싱할라 문자",
"special-characters-group-gujarati": "구자라트 문자",
"special-characters-group-devanagari": "데바나가리어",
- "special-characters-group-thai": "í\83\80ì\9d´어",
+ "special-characters-group-thai": "í\83\9cêµ어",
"special-characters-group-lao": "라오어",
"special-characters-group-khmer": "크메르어",
"special-characters-group-canadianaboriginal": "캐나다 원주민 언어",
"underline-never": "Qet",
"underline-default": "Tercîhên lêgerokê",
"editfont-default": "Tercîhên lêgerokê",
+ "editfont-sansserif": "Fonta Sans-serif'ê",
+ "editfont-serif": "Fonta Serif'ê",
"sunday": "yekşem",
"monday": "duşem",
"tuesday": "sêşem",
"feb": "reş",
"mar": "adr",
"apr": "avr",
- "may": "gulan",
+ "may": "gln",
"jun": "pûş",
"jul": "tîr",
- "aug": "teb",
+ "aug": "Glw",
"sep": "rez",
"oct": "kew",
"nov": "ser",
"currentevents": "Bûyerên rojane",
"currentevents-url": "Project:Bûyerên rojane",
"disclaimers": "Ferexetname",
- "disclaimerpage": "Project:Ferexetname",
+ "disclaimerpage": "Project:Ferexetnameya giştî",
"edithelp": "Alîkariya guherandinê",
"helppage-top-gethelp": "Alîkarî",
"mainpage": "Destpêk",
"portal": "Portala komê",
"portal-url": "Project:Portala komê",
"privacy": "Siyaseta veşarîtiyê",
- "privacypage": "Project:Parastina daneyan",
+ "privacypage": "Project:Siyaseta veşarîtiyê",
"badaccess": "Çewtiya destûrê",
"badaccess-group0": "Tu nikarî vî tiştî bikî.",
"badaccess-groups": "Ev tişta tu dixwazî bikî tenê ji bikarhênerên {{PLURAL:$2|van koman|vê komê}} re {{PLURAL:$2|ne|ye}}: $1.",
"nstab-media": "Medya",
"nstab-special": "Rûpela taybet",
"nstab-project": "Rûpela projeyê",
- "nstab-image": "Wêne",
+ "nstab-image": "Dosye",
"nstab-mediawiki": "Peyam",
"nstab-template": "Şablon",
"nstab-help": "Alîkarî",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Şablona|Şablonên}} ku li ser vê rûpelê {{PLURAL:$1|tê|tên}} bikaranîn:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Şablona|Şablonên}} di vê pêşdîtinê de {{PLURAL:$1|tê|tên}} bikaranîn:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Şablona ku di vê beşê de tê bikaranîn|Şablonên ku di vê beşê de tên bikaranîn}}:",
- "template-protected": "(tê parastin)",
+ "template-protected": "()",
"template-semiprotected": "(nîv-parastî)",
"hiddencategories": "Ev rûpel endamê {{PLURAL:$1|1 kategoriya veşartî|$1 kategoriyên veşartî}} ye:",
"nocreate-loggedin": "Destûra te tune ye ku tu rûpelên nu biafirînî.",
"searchprofile-everything": "Her tişt",
"searchprofile-advanced": "Pêşketî",
"searchprofile-articles-tooltip": "Di $1 da lêbigere",
- "searchprofile-images-tooltip": "Li pelan bigere",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Li nav dosyeyan bigere",
"searchprofile-everything-tooltip": "Di hemû naverokada bigere (tevî gotûbêja)",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|peyvek|$2 peyv}})",
"search-redirect": "(beralîkirina ji $1)",
"recentchanges-legend": "Vebijarkên guherandinên dawî",
"recentchanges-summary": "Guhertinên herî dawî yên wîkiyê li ser vê rûpelê bişopîne.",
"recentchanges-label-newpage": "Rûpeleke nû hate çêkirin",
- "recentchanges-label-minor": "Ev guherîneke biçûk e",
+ "recentchanges-label-minor": "Ev guhertineke Biçûk e",
"recentchanges-label-bot": "Ev guherîn ji aliyê botekê ve hate çêkirin",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ev gotar hêjî nehatiye sererastkirin",
"recentchanges-label-plusminus": "Qebareya vê rûpelê bi ev qas biteyan hate guherandin",
"filetype-banned": "Dosyeyên bi vê cureye hatîye qedexekirin.",
"verification-error": "Ev dosye, rastandina dosyeye derbas nekir.",
"unknown-error": "Çewtiyeke nenas pêk hat.",
- "large-file": "Mezinbûna pelê bila ji $1 ne mezintir be; ev pel $2 e.",
+ "large-file": "Mezinbûna dosyeyê divê ji $1 ne mezintir be; ev dosye $2 e.",
"emptyfile": "Data'ya barkirî vala ye. Sedemê valabûnê belkî şaşnivîsek di navê data'yê da ye. Xêra xwe seke, ku tu rast dixazê vê data'yê barbikê.",
"fileexists": "Datayek bi vê navê berê heye.\nEger tu niha li „Tomarbike“ xê, ew wêneyê kevin ê here û wêneyê te ê were barkirin di bin wê navê.\nDi bin <strong>[[:$1]]</strong> du dikarî sekê, ku di dixwazê wê wêneyê biguherînê.\nEger tu naxazê, xêra xwe li „Betal“ xe.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Datayek wek vê navê berê heye: [[$2|thumb]]\n* Navî datayê yê tê barkirin: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Navî datayê yê berê heyê: <strong>[[:$2]]</strong>\nXêra xwe navekî din bibîne.",
"filehist-user": "Bikarhêner",
"filehist-dimensions": "Mezinahî",
"filehist-filesize": "Mezinahiya pelê",
- "filehist-comment": "Şîrove",
+ "filehist-comment": "Şirove",
"imagelinks": "Bikaranîna pelê",
"linkstoimage": "Di van rûpelan de {{PLURAL:$1|page links|$1 lînkek}} ji vî dosyeye re heye:",
"nolinkstoimage": "Rûpelekî ku ji vî wêneyî re girêdankê çêdike nîne.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (beralîkirina pelê) $2",
- "sharedupload-desc-here": "Ev pel ji $1 û dibe ku ji aliyê projeyên din ve jî hatibe bikaranîn.\nAgahdariya li ser [$2 rûpela danasîna pelê] li jêr tê nîşandan.",
+ "sharedupload-desc-here": "Ev dosye ji $1 û dibe ku ji aliyê projeyên din ve jî hatibe bikaranîn.\nAgahdariya li ser [$2 rûpela danasîna dosyeyê] li jêr tê nîşandan.",
"filepage-nofile-link": "Dosyeyek bi vî navî tune ye, lê tu dikarî wê [$1 bar bikî].",
"uploadnewversion-linktext": "Versiyoneke nû ya vê daneyê barbike",
"shared-repo-from": "ji $1",
"tog-watchlisthideminor": "Asconde editas minor de la lista de pajes oservada",
"tog-watchlisthideliu": "Asconde editas par usores identifiada de la lista de pajes oservada",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Recarga automata la lista de pajes oservada cuando un filtre es cambiada (JavaScript nesesada)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Ajunta lias direta per monitori/desmonitori a pajes monitorida (JavaScript es usada per alterna entre la du)",
"tog-watchlisthideanons": "Asconde editas par usores anonim de la lista de pajes oservada",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Asconde editas patruliada de la lista de pajes oservada",
"tog-watchlisthidecategorization": "Asconde la categori de pajes",
"jumptosearch": "xerca",
"view-pool-error": "Pardona, la servadores es tro cargada a esta ora.\nTro multe usores es atenta vide esta paje.\nPer favore espeta ante cuanto tu atenta vide esta paje denova.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Pardona, la servadores es tro cargada a esta ora.\nTro multe usores es atentante vide esta recurso.\nPer favore espeta ante cuando tu atenta vide esta recurso denova.",
+ "pool-timeout": "Semafor nonotenable: atenta abandonada",
+ "pool-queuefull": "Filo de servadores es plen",
"pool-errorunknown": "Era nonconoseda",
+ "pool-servererror": "La manejador de servadores no es disponable ($1)",
+ "poolcounter-usage-error": "Era de usa: $1",
"aboutsite": "Sur {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Sur",
"copyright": "La contenida es disponeda su $1, estra diferes notada.",
"portal-url": "Project:Porton de comunia",
"privacy": "Promete de privatia",
"privacypage": "Project:Promete de privatia",
+ "badaccess": "Era de permete",
+ "badaccess-group0": "Tu no es permeteda a fa la ata cual tu ia solisita.",
+ "badaccess-groups": "La ata cual tu ia solisita es limitada a usores en {{PLURAL:$2|la grupo|un de la grupos}}: $1.",
+ "versionrequired": "Revisa $1 de MediaWiki es nesesada",
+ "versionrequiredtext": "Revisa $1 de MediaWiki es nesesada per usa esta paje.\nVide la [[Special:Version|paje de varias]].",
"ok": "Oce",
"retrievedfrom": "Retraeda de \"$1\"",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Tu ave}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Tu ave}} $1 de {{PLURAL:$3|un otra usor|$3 usores}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "Tu ave $1 de multe usores ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|un mesaje nova|999=mesajes nova}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|cambia|cambias}} resente",
"youhavenewmessagesmulti": "Tu ave mesajes nova en $1",
"confirmable-confirm": "Esce {{GENDER:$1|tu}} es serta?",
"confirmable-yes": "Si",
"confirmable-no": "No",
+ "thisisdeleted": "Vide o restora $1?",
"viewdeleted": "Vide $1?",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|un edita sutraeda|$1 editas sutraeda}}",
"feedlinks": "Flue:",
+ "feed-invalid": "Tipo de flue no es valida.",
+ "feed-unavailable": "Flues no es disponable",
"site-rss-feed": "$1 RSS Flue",
"site-atom-feed": "$1 Flue Atom",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS Flue",
"page-atom-feed": "\"$1\" Flue Atom",
"red-link-title": "$1 (paje no esiste)",
+ "sort-descending": "Ordina desendente",
+ "sort-ascending": "Ordina asendente",
"nstab-main": "Paje",
"nstab-user": "Paje de usor",
"nstab-media": "Paje de medio",
"nstab-help": "Paje de aida",
"nstab-category": "Categoria",
"mainpage-nstab": "Paje xef",
+ "nosuchactiontext": "La ata spesifada par la URL es nonvalida.\nCisa tu ia maltape la URL o ia segue un lia noncoreta.\nO cisa esta indica un defeto en la program usada par {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Paje spesial nonesistente",
"nospecialpagetext": "<strong>Tu ia solisita un paje spesial nonvalida.</strong>\n\nUn lista de pajes spesial valida es disponable en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Era",
"databaseerror": "Era de base de datos",
+ "databaseerror-text": "Un era ia aveni en interoga la banco de datos.\nCisa esta indica un defeto en la program.",
+ "databaseerror-textcl": "Un era ia aveni en interoga la banco de datos.",
+ "databaseerror-query": "Interoga: $1",
+ "databaseerror-function": "Funsiona: $1",
+ "databaseerror-error": "Era: $1",
"missingarticle-diff": "(Difere: $1, $2)",
"internalerror": "Era interna",
"internalerror_info": "Era interna: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Era nonreparable de tipo \"$1\"",
+ "filecopyerror": "Fix \"$1\" no ia pote es copiada a \"$2\".",
+ "filerenameerror": "Fix \"$1\" no ia pote es renomida a \"$2\".",
+ "filedeleteerror": "Fix \"$1\" no ia pote es sutraeda.",
+ "directorycreateerror": "Arcivo \"$1\" no ia pote es creada.",
+ "directoryreadonlyerror": "Arcivo \"$1\" es nonscrivable.",
+ "directorynotreadableerror": "Arcivo \"$1\" es nonlejable.",
+ "filenotfound": "Fix \"$1\" no ia pote es trovada.",
"badtitle": "Mal titulo",
"badtitletext": "La titulo de la paje spesifada es nonlegal, vacua, o un titulo interlingual o intervici de lia noncoreta. Cisa lo conteni un o plu sinias cual on no pote usa en titulos.",
"viewsource": "Mostra la fonte",
"myprivateinfoprotected": "Tu no ave permete per edita tua informa privata.",
"mypreferencesprotected": "Tu no ave permete per edita tua preferes.",
"ns-specialprotected": "La pajes spesial no pote es editada.",
+ "virus-badscanner": "Malajustada: scanador antivirusal nonconoseda: <em>$1</em>",
+ "virus-scanfailed": "fali de scane (codigo $1)",
+ "virus-unknownscanner": "scanador antivirusal nonconoseda:",
"logouttext": "<strong>Tu es aora desautenticida.</strong>\n\nNota ce cisa alga pajes va continua es mostrada como si tu ta es ancora autenticida asta cuando tu vacui la memoria de tua surfador.",
"cannotlogoutnow-title": "Tu no pote desautentici a presente",
"cannotlogoutnow-text": "Desautentici no es posible cuando tu usa $1.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|edita|editas}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|paje|pajes}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contribuor|contribuores}} resente",
+ "badretype": "La claves cual tu ia tape no es egal.",
+ "usernameinprogress": "Un crea de conta per esta nom de usor aveni ja.\nEspeta, per favore.",
+ "userexists": "La nom spesifada de usor es ja usada.\nEleje un otra nom, per favore.",
"loginerror": "Era de entra",
+ "createacct-error": "Era de crea de conta",
+ "createaccounterror": "La conta no ia pote es creada: $1",
+ "nocookiesnew": "La conta de usor es aora creada, ma tu no ia autentici.\n{{SITENAME}} usa cucis per autentici usores.\nTu ia descomuta cucis.\nPer favore, comuta los e autentici con tua nom de usor nova e tua clave.",
+ "nocookieslogin": "{{SITENAME}} usa cucis per autentici usores.\nTu ia descomuta cucis.\nPer favore, comuta los e atenta denova.",
+ "nocookiesfornew": "La conta de usor no ia es creada, car nos no ia pote confirma sua fonte.\nSerti ce tu ia comuta cucis, recarga esta paje, e atenta denova.",
+ "createacct-loginerror": "La crea de la conta ia susede, ma tu no ia pote es automata autenticida. Per favore, vade a la paje de [[Special:UserLogin|autentici nonautomata]].",
+ "noname": "Tu no ia spesifa un nom de usor valida.",
"loginsuccesstitle": "Tu ia entra",
"loginsuccess": "'''Tu ia entrada aora a {{SITENAME}} como \"$1\".'''",
"nosuchuser": "On no ave un usor con la nom \"$1\".\nOn distingui entre leteras major e minor per nomes de usores.\nEsamina la spele, o [[Special:CreateAccount|crea un conta nova]].",
"passwordremindertitle": "Sinia secreta temporer nova per {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "Algun (tu, probable, de adirije IP $1)\nia demanda un sinia secreta nova per {{SITENAME}} ($4).\nLa sinia secreta tempora per usor \"$2\" es aora \"$3\". Si esta ia es tua intende, tu debe identifia tu denova per entra e eleje tua sinia nova aora.\nTua sinia tempora va desvalidi en {{PLURAL:$5|un dia|$5 dias}}.\n\nSi algun otra ca tu ia envia esta demanda a nos, o si tu ia recorda tua sinia secreta e no vole cambia lo aora, tu pote iniora esta mesaje e continua usa tua sinia secreta vea.",
"noemail": "No es un adirije de eposta per usor \"$1\".",
+ "noemailcreate": "Tu debe furni un adirije de eposta valida.",
"passwordsent": "Un sinia secreta ia es enviada a la adirije de eposta per \"$1\".\nPer favore, sinia per entra ancora pos tu ia reseta el.",
"eauthentsent": "Un eposta de serti ia es enviada a la adirije de eposta spesifada.\nAnte cualce otra epostas es enviada a tua conta, tu va nesesa segue la instruis en la eposta, per serti ce la conta es vera la tua.",
+ "throttled-mailpassword": "Un eposta de reinisia la clave ia es ja enviada, en la {{PLURAL:$1|ora|$1 oras}} la plu resente.\nPer preveni malusa, sola un tal eposta va es enviada per {{PLURAL:$1|ora|$1 oras}}.",
"mailerror": "Era en envia eposta: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Visitores a esta vici, usante tua adirije IP, ia crea {{PLURAL:$1|1 conta|$1 contas}} en la $2 la plu resente, cual es la masima permeteda en esta periodo.\nComo resulta, visitores con esta adirije IP no pote crea plu contas a esta tempo.",
+ "emailauthenticated": "Tua adirije de eposta ia es confirmada a $2 a $3.",
"emailconfirmlink": "Aproba tu adirije de eposta",
+ "cannotchangeemail": "On no pote cambia adirijes de eposta per contas en esta vici.",
+ "emaildisabled": "Esta vici no pote envia epostas.",
"accountcreated": "Conta es creada",
+ "accountcreatedtext": "La conta de usor per [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|discute]]) ia es creada.",
+ "createaccount-title": "Crea de conta per {{SITENAME}}",
+ "createaccount-text": "Algun ia crea un conta per tua adirije de eposta a {{SITENAME}} ($4) nomida \"$2\", con clave \"$3\".\nTu debe autentici e cambia tua clave aora.\n\nTu pote iniora esta mesaje, si esta conta ia es creada par era.",
+ "login-throttled": "Tu ia fa resente tro multe atentas de autentici.\nPer favore, pausa per $1 ante atenta denova.",
+ "login-abort-generic": "Tua autentici ia fali - Abortada",
+ "login-migrated-generic": "Tua conta ia es migrada, e tua nom de usor no esiste plu en esta vici.",
"loginlanguagelabel": "Lingua: $1",
+ "suspicious-userlogout": "Tua solisita de desautentici ia es refusada car lo pare es enviada par un surfador o proxi malfunsionante.",
+ "createacct-another-realname-tip": "La nom vera es nonobligante.\nSi tu eleje furni lo, lo va es usada per atribui la laboras fada par la usor.",
"pt-login": "Identifia se",
"pt-login-button": "Identifia",
"pt-login-continue-button": "Continua autentici",
"pt-createaccount": "Crea un conta",
"pt-userlogout": "Desidentifia",
+ "php-mail-error-unknown": "Era nonconoseda en la funsiona mail() de PHP.",
+ "user-mail-no-addy": "On ia atenta envia un eposta sin adirije de eposta.",
+ "user-mail-no-body": "On ia atenta envia un eposta con corpo vacua o nonormal corta.",
+ "changepassword": "Cambia clave",
+ "resetpass_announce": "Per fini autentici, tu debe furni un clave nova.",
+ "resetpass_header": "Cambia clave de conta",
"oldpassword": "Sinia secreta vea:",
"newpassword": "Sinia secreta nova:",
"retypenew": "Re-entra tu sinia secreta nova:",
"changepassword-throttled": "Tu ia fa resente tro multe atentas de autentici.\nPer favore, pausa per $1 ante atenta denova.",
"botpasswords": "Claves de bot",
"botpasswords-summary": "<em>Claves de bot</em> permete ce on asede un conta de usor par API sin usa la identia xef de la conta. La diretos de usor disponable pos autentici par clave de bot es cisa restrinjeda.\n\nSi tu no sabe perce on ta vole fa esta, probable tu debe no fa lo. Nunca un otra person debe demanda ce tu jenera un de estas e dona lo a el.",
+ "botpasswords-disabled": "Claves de bot es descomutada.",
"botpasswords-no-central-id": "Per usa claves de bot, tu debe es autenticida con conta sentral.",
"botpasswords-existing": "Claves esistente de bot",
"botpasswords-createnew": "Crea un clave nova de bot",
"botpasswords-created-body": "La clave de bot \"$1\" de usor \"$2\" ia es creada.",
"botpasswords-updated-title": "Clave de bot cambiada",
"botpasswords-updated-body": "La clave de bot \"$1\" de usor \"$2\" ia es cambiada.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Clave de bot sutraeda",
+ "botpasswords-deleted-body": "La clave de bot \"$1\" de usor \"$2\" ia es sutraeda.",
+ "botpasswords-newpassword": "La clave nova per autentici con <strong>$1</strong> es <strong>$2</strong>. <em>Per favore, nota esta per refere futur.</em> <br> (Per botes vea de cual sua nom de autentici debe es la mesma como la nom de usor ultima, tu pote usa ance <strong>$3</strong> como nom de usor e <strong>$4</strong> como clave.)",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider no es disponable.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Restrinjes de clave de bot preveni esta autentici.",
+ "botpasswords-invalid-name": "La nom de usor spesifada no conteni la sinia separante de claves de bot (\"$1\").",
+ "botpasswords-not-exist": "Usor \"$1\" no ave un clave de bot nomida \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "Claves no pote es cambiada",
"resetpass_forbidden-reason": "Claves no pote es cambiada: $1",
"resetpass-no-info": "Tu debe es autenticida per asede direta esta paje.",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} ave un restringe a la capas per crea pajes nova.\nTu pote vade a retro e edita un paje esistente, o [[Special:UserLogin|sinia per entra o crea un conta]].",
"nocreate-loggedin": "Tu no es permeteda a crea pajes nova.",
"sectioneditnotsupported-title": "La edita de partes no es suportada",
+ "sectioneditnotsupported-text": "La edita de partes no es suportada en esta paje.",
"permissionserrors": "Era de permete",
"permissionserrorstext-withaction": "Tu no pote $2, per la {{PLURAL:$1|razona|razonas}} seguente:",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Avisa: Tu recrea un paje cual on ia sutrae a ante.</strong>\n\nConsidera esce lo conveni ce tu continua edita esta paje. La arcivos de sutrae e move per la paje es presentada asi per aida:",
"rev-showdeleted": "mostra",
"revdelete-nooldid-title": "Revisa destinal nonvalida",
"revdelete-show-file-submit": "Si",
+ "revdelete-hide-comment": "Resoma de edita",
"revdelete-radio-set": "Ascondeda",
"revdelete-radio-unset": "Vidable",
"revdelete-log": "Razona:",
"parser-template-loop-warning": "Пронајдена е јамка во шаблонот: [[$1]]",
"template-loop-category": "Страници со шаблонски јамки",
"template-loop-category-desc": "Страницава содржи шаблонска јамка, т.е. шаблон кој повторливо се самоповикува",
+ "template-loop-warning": "<strong>Предупредување:</strong> Страницава го повикува [[:$1]], што предизвикува јамка во шаблонот (бесконечно повторлив повик).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Пречекорена е границата на длабочината на рекурзијата во шаблонот ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Пречекорена е границата на длабочината на јазичниот претворач ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Страници каде е надминат бројот на јазли",
]
},
"tog-underline": "കണ്ണികൾക്ക് അടിവരയിടുക:",
- "tog-hideminor": "à´ªàµ\81തിയ മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´ªà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\95യിൽ à´\9aàµ\86റിയ തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95ൾ à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95ാതിരിക്കുക",
- "tog-hidepatrolled": "à´±àµ\8bà´¨àµ\8dà´¤àµ\81à´\9aàµ\81à´±àµ\8dറിയ തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95ൾ à´ªàµ\81തിയമാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99ളിൽ à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95ാതിരിക്കുക",
- "tog-newpageshidepatrolled": "à´±àµ\8bà´¨àµ\8dà´¤àµ\81à´\9aàµ\81à´±àµ\8dറപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f താളàµ\81à´\95ൾ à´ªàµ\81തിയതാളàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´ªà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\95യിൽ à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95ാതിരിക്കുക",
+ "tog-hideminor": "à´ªàµ\81തിയ മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´ªà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\95യിൽ à´\9aàµ\86റിയ തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95ൾ മറയàµ\8dക്കുക",
+ "tog-hidepatrolled": "à´±àµ\8bà´¨àµ\8dà´¤àµ\81à´\9aàµ\81à´±àµ\8dറിയ തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95ൾ à´ªàµ\81തിയമാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99ളിൽ മറയàµ\8dക്കുക",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "à´±àµ\8bà´¨àµ\8dà´¤àµ\81à´\9aàµ\81à´±àµ\8dറപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f താളàµ\81à´\95ൾ à´ªàµ\81തിയതാളàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´ªà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\95യിൽ മറയàµ\8dക്കുക",
"tog-hidecategorization": "താളുകളുടെ വർഗ്ഗീകരണം മറയ്ക്കുക",
"tog-extendwatchlist": "ഏറ്റവും പുതിയവ മാത്രമല്ല, എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും ദൃശ്യമാകുന്ന വിധത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക വികസിപ്പിക്കുക.",
"tog-usenewrc": "സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ, ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക എന്നീ താളുകളിൽ മാറ്റങ്ങൾ ഗണംതിരിക്കുക",
"navigation": "Nabegaçon",
"and": " i",
"faq": "FAQ",
+ "namespaces": "Domínios",
+ "variants": "Bariadades",
+ "navigation-heading": "Menu de nabegaçon",
"errorpagetitle": "Erro",
"returnto": "Retornar pa $1.",
"tagline": "De {{SITENAME}}",
"printableversion": "Berson pa ampremir",
"permalink": "Lhigaçon pa siempre",
"print": "Ampremir",
+ "view": "Ber",
"edit": "Eiditar",
"create": "Criar",
"create-local": "Poner çcriçon lhocal",
"protect_change": "demudar",
"unprotect": "Altarar la proteçon",
"newpage": "Páigina nuoba",
- "talkpagelinktext": "Cumbersar",
+ "talkpagelinktext": "cumbersa",
"specialpage": "Páigina special",
"personaltools": "Ferramientas pessonales",
"talk": "Cumbersa",
"emailauthenticated": "L sou andereço de correio eiletrónico fui cunfirmado la $2, a las $3.",
"emailconfirmlink": "Cunfirma la tue morada de correio eiletrónico",
"loginlanguagelabel": "Lhéngua: $1",
+ "pt-login": "Antrar",
+ "pt-createaccount": "Criar ua cuonta",
"pt-userlogout": "Salir",
"changepassword": "Demudar palabra-chabe",
"resetpass_header": "Demudar palabra-chabe de la cuonta",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} restringe la possibilidade de criar nuobas páiginas.\nPuode buoltar atrás i eiditar ua páigina yá eisistente, ó [[Special:UserLogin|outenticar-se ó criar ua cuonta]].",
"permissionserrorstext-withaction": "Tu nun tenes premisson pa $2, {{PLURAL:$1|pula seguinte rezon|pulas seguintes rezones}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Abiso: Tu stás a criar ua páigina que yá fui d'atrás botada fuora.</strong>\n\nBei bien se ye própio cuntinar a eiditar esta páigina.\nL registro de la eileminaçon i de l arrastrar ye amostrado eiqui por cumbeniéncia:",
- "moveddeleted-notice": "Esta páigina fui apagada.\nL registro de la eileminaçon, proteçon i arrastrar desta páigina stá ambaixo pa refréncia.",
+ "moveddeleted-notice": "Esta páigina fui botada fuora.\nL registro de la eileminaçon, porteçon i arrastramiento desta páigina stá ambaixo pa refréncia.",
"viewpagelogs": "Ber registros pa esta páigina",
"currentrev": "Rebison atual",
"currentrev-asof": "Eidiçon atual cumo $1",
"history-feed-item-nocomment": "$1 a $2",
"rev-delundel": "amostrar/scunder",
"revdel-restore": "Demudar besiblidade",
+ "revdelete-edit-reasonlist": "Eiditar rezones de botar fuora",
"mergehistory-submit": "Misturar eidiçones",
"revertmerge": "Çfazer ounion",
"history-title": "Stórico de eidiçones de \"$1\"",
"notextmatches": "Nun fui possible achar, ne l cuntenido de las páiginas, la palabra percurada",
"prevn": "{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}",
"nextn": "{{PLURAL:$1|próssimo|próssimos $1}}",
+ "shown-title": "Amostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por páigina",
"viewprevnext": "Ber ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-new": "<strong>Criar la páigina \"[[:$1]]\" nesta berson!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Beija tamien la páigina ancontrada na percura.|Beija tamien ls resultados de la percura.}}",
"searchprofile-articles": "Páiginas de cuntenido",
"searchprofile-images": "Multimédia",
"searchprofile-everything": "Todo",
"searchprofile-advanced": "Abançado",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "Percurar an $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Percurar fexeiros",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Percurar an todo l cuntenido (ancluindo páiginas de cumbersa)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Personalizar ls domínios adonde percurar",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 palabra|$2 palabras}})",
"search-redirect": "(ancaminamiento pa $1)",
"right-edit": "Eiditar páiginas",
"right-move": "Arrastrar páiginas",
"right-movefile": "Arrastrar fexeiros",
+ "right-writeapi": "Outelizar la API de scrita",
"grant-editmycssjs": "Eiditar l sou CSS/JavaScript personalizado",
"newuserlogpage": "Registro de criaçon de outelizadores",
"rightslog": "Registro de dreitos de l outelizador",
"recentchanges": "Redadeiras altaraçones",
"recentchanges-legend": "Oupçones de las redadeiras altaraçones",
"recentchanges-feed-description": "Acumpanha las redadeiras altaraçones de l biqui por esta semiente.",
+ "recentchanges-label-newpage": "Esta eidiçon criou ua nuoba páigina",
+ "recentchanges-label-minor": "Esta ye ua eidiçon pequerrixa",
+ "recentchanges-label-bot": "Esta eidiçon fui feita por un robó",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Altaraçon ne l tamanho de la páigina, an bytes",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Lhegenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ber tamien la [[Special:NewPages|lhista de páiginas nuobas]])",
+ "recentchanges-submit": "Amostrar",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Páiginas begiadas",
"rcnotefrom": "Ambaixo {{PLURAL:$5|stá la altaraçon feita|stan las alteraçones feitas}} zde <strong>$2</strong> (amostradas até <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Amostrar las noubas altaraçones a partir de $2 de $3",
"rcshowhideminor": "$1 eidiçones pequerrixas",
+ "rcshowhideminor-show": "Amostrar",
"rcshowhidebots": "$1 robós",
+ "rcshowhidebots-show": "Amostrar",
"rcshowhideliu": "$1 outelizadores registrados",
+ "rcshowhideliu-show": "Amostrar",
"rcshowhideanons": "$1 outelizadores anónimos",
+ "rcshowhideanons-show": "Amostrar",
"rcshowhidepatr": "$1 eidiçones patrulhadas",
+ "rcshowhidepatr-show": "Amostrar",
"rcshowhidemine": "$1 mies eidiçones",
+ "rcshowhidemine-show": "Amostrar",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Amostrar",
"rclinks": "Amostrar las redadeiras $1 altaraçones ne ls redadeiros $2 dies",
"diff": "defr",
"hist": "stór",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"rc_categories_any": "Qualquiera de ls scolhidos",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} açpuis las altaraçones",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nuobo cacho",
"rc-enhanced-expand": "Amostrar detailhes",
"rc-enhanced-hide": "Scunder detailhes",
"filehist-datetime": "Data i hora",
"filehist-thumb": "Amostra",
"filehist-thumbtext": "Amostra de la berson de las $1",
+ "filehist-nothumb": "Meniatura andisponible",
"filehist-user": "Outelizador",
"filehist-dimensions": "Tamanho",
"filehist-filesize": "Tamanho de l fexeiro",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Esta páigina lhiga|Estas $1 páiginas lhigan}} este fexeiro:",
"nolinkstoimage": "Nanhua páigina apunta pa este fexeiro.",
"sharedupload": "Este fexeiro ye de $1 i puode ser outelizado por outros porjetos.",
+ "sharedupload-desc-here": "Este fexeiro ye de $1 i puode ser outelizado por outros porjetos.\nLa çcriçon na [$2 páigina oureginal] ye amostrada ambaixo.",
"uploadnewversion-linktext": "Cargar ua nuoba berson deste fexeiro",
"shared-repo-from": "de $1",
"filerevert-comment": "Motibo:",
"filedelete-submit": "Apagar",
"filedelete-nofile": "'''$1''' nun eisiste.",
"filedelete-reason-otherlist": "Outra rezon",
+ "filedelete-edit-reasonlist": "Eiditar rezones de botar fuora",
"mimesearch": "Percura MIME",
"listredirects": "Amostrar ancaminamientos",
"unusedtemplates": "Modelos nun outelizados",
"mostimages": "Eimaiges cun mais refréncias",
"mostrevisions": "Páiginas de cuntenido cun mais rebisones",
"prefixindex": "Todas las páiginas cun perfixo",
+ "prefixindex-submit": "Amostrar",
"shortpages": "Páiginas pequeinhas",
"longpages": "Páiginas cumpridas",
"deadendpages": "Páiginas sin salida",
"protectedtitles": "Títalos portegidos",
"listusers": "Lhista de outelizadores",
"newpages": "Páiginas nuobas",
+ "newpages-submit": "Amostrar",
"ancientpages": "Páiginas mais antigas",
"move": "Arrastrar",
"movethispage": "Arrastrar esta páigina",
"specialloguserlabel": "Outelizador(a):",
"speciallogtitlelabel": "Albo (títalo ó páigina ó {{ns:user}}:nome d'outelizador):",
"log": "Registros",
+ "logeventslist-submit": "Amostrar",
"all-logs-page": "Todos ls registros públicos",
"logempty": "Nun eisiste nanhue antrada correspondente ne l registro.",
"allpages": "Todas las páiginas",
"allpagessubmit": "Bota",
"allpagesprefix": "Amostrar páiginas cul perfixo:",
"categories": "Catadories",
+ "categories-submit": "Amostrar",
"linksearch": "Percura de lhigaçones sternas",
"linksearch-ok": "Percurar",
"listusers-submit": "Amostrar",
"watch": "Begiar",
"watchthispage": "Begiar esta páigina",
"unwatch": "Zantressar-se",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Eisiste $1 páigina|Eisisten $1 páiginas}} na sue lhista de páiginas begiadas, scluindo las páiginas de cumbersa.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Eisiste $1 páigina|Eisisten $1 páiginas}} na sue lhista de páiginas begiadas (mais las páiginas de cumbersa).",
"wlheader-enotif": "La notificaçon por correio eiletrónico stá atiba.",
"wlheader-showupdated": "Las páiginas altaradas zde la redadeira beç que las besitou aparecen çtacadas an <strong>negrito</strong>.",
"wlshowlast": "Ber redadeiras $1 horas $2 dies",
+ "watchlist-submit": "Amostrar",
"watchlist-options": "Oupçones de la lhista de páiginas begiadas",
"watching": "A begiar...",
"unwatching": "A deixar de begiar...",
"enotif_reset": "Marcar todas las páiginas cumo bejitadas",
"created": "criada",
"changed": "demudada",
- "deletepage": "Botar fuora páigina",
+ "deletepage": "Botar fuora la páigina",
+ "excontentauthor": "l cuntenido era: \"$1\", i {{GENDER:$2|l único eiditor|la única eiditora|l(a) único(a) eiditor(a)}} era [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|cumbersa]])",
"delete-confirm": "Botar fuora \"$1\"",
"delete-legend": "Botar fuora",
"historywarning": "<strong>Abiso:</strong> La páigina que stás quaije a botar fuora ten un stórico cun aprossimadamente $1 {{PLURAL:$1|rebison|rebisones}}:",
+ "historyaction-submit": "Amostrar",
"confirmdeletetext": "Stás quaije a botar fuora para siempre ua páigina ó ua eimaige i todos ls sous stóricos.\nPor fabor, bei se ye esso que quieres fazer, que antendes las cunsequéncias i se esso stá d'acordo culas [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]].",
"actioncomplete": "Acion acabada",
- "deletedtext": "\"$1\" fue elhiminada.\nConsulte $2 para um registo de eliminações recentes.",
+ "deletedtext": "\"$1\" fue botada fuora.\nCunsulte $2 pa un registro reciente de las páiginas botadas fuora.",
"dellogpage": "Registro de botado fuora",
"deletecomment": "Rezon:",
"deleteotherreason": "Rezon adicional:",
"deletereasonotherlist": "Outra rezon",
"deletereason-dropdown": "* Motibos d'eliminaçon quemuns\n** Spam\n** Bandalismo\n** Biolaçon de dreitos d'outor\n** Pedido de l'outor\n** Ancaminamiento ambálido",
+ "delete-edit-reasonlist": "Eiditar rezones de botar fuora",
"rollbacklink": "retornar",
+ "rollbacklinkcount": "çfazer $1 {{PLURAL:$1|eidiçon|eidiçones}}",
+ "revertpage": "Fúrun çfeitas las eidiçones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|cumbersa]]) pa la redadeira rebison de [[User:$1|$1]]",
"protectlogpage": "Registro de porteçon",
"protectedarticle": "porteger \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "demudeste l nible de porteçon pa \"[[$1]]\"",
"undeletelink": "ber/restourar",
"namespace": "Spácio de nomes:",
"invert": "Amberter scuolha",
+ "tooltip-invert": "Marque esta caixa pa scunder las altaraçones la páiginas ne l domínio selecionado (i ne l domínio associado, se scolheu la oupçon)",
+ "namespace_association": "Domínio associado",
+ "tooltip-namespace_association": "Marque esta caixa pa ancluir tamien l domínio de cuntenido ó de cumbersa associado a la sue seleçon",
"blanknamespace": "(Percipal)",
"contributions": "Cuntribuiçones {{GENDER:$1|de l outelizador|de la outelizadora|de l(a) outelizador(a)}}",
"contributions-title": "Upas {{GENDER:$1|de l outelizador|de la outelizadora}} $1",
"move-watch": "Begiar esta páigina",
"movepagebtn": "Arrastrar páigina",
"pagemovedsub": "Páigina arrastrada cumo debe de ser",
- "movepage-moved": "'''\"$1\" fui arrastrado pa \"$2\"'''",
+ "movepage-moved": "<strong>\"$1\" fui arrastrada pa \"$2\"</strong>",
+ "movepage-moved-redirect": "Fui criado un ancaminamiento.",
+ "movepage-moved-noredirect": "La criaçon dun ancaminamiento fui suprimida.",
"articleexists": "Yá eisiste ua páigina cun este títalo, ou l títalo que scolhiste ye ambálido.\nPor fabor, scuolhe outro nome.",
"movetalk": "Arrastrar tamien la páigina de cumbersa associada",
"move-subpages": "Arrastrar subpáiginas (anté $1)",
"revertmove": "poner al robés",
"move-leave-redirect": "Criar un ancaminamiento",
"export": "Sportar páiginas",
+ "export-submit": "Sportar",
"export-download": "Grabar cumo fexeiro",
"allmessages": "Todas las mensaiges de l sistema",
"allmessagesname": "Nome",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Mies}} upas",
"tooltip-pt-login": "Tu sós animado pa que te outentiques, inda que esso nun seia oubrigatório.",
"tooltip-pt-logout": "Salir",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Ye ancorajado a criar ua cuonta i ampeçar sesson; inda assi, nun ye oubrigatório",
"tooltip-ca-talk": "Cumbersa subre l cuntenido de la páigina",
"tooltip-ca-edit": "Eiditar esta páigina",
"tooltip-ca-addsection": "Ampeçar un cacho nuobo",
"tooltip-rollback": "\"{{int:rollbacklink}}\" çfazer, cun un solo clique, las eidiçones de l redadeiro eiditor desta páigina.",
"tooltip-undo": "\"Çfazer\" çfaç esta eidiçoni abre ls campos de eidiçon ne l modo \"ber cumo queda\".\nPremite ajuntar la rezon de la eidiçon ne l sumário.",
"lastmodifiedatby": "Esta páigina fui eiditada pula redadeira beç a la(s) $2 de $1 por $3.",
+ "pageinfo-robot-noindex": "Nun premitida",
+ "pageinfo-subpages-name": "Subpáiginas desta páigina",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|ancaminamiento|ancaminamientos}}; $3 {{PLURAL:$3|nun ancaminamiento|nun ancaminamientos}})",
+ "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Palabra mágica|Palabras mágicas}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Anformaçones de la páigina",
"previousdiff": "← Eidiçon d'atrás",
"nextdiff": "Redadeira eidiçon →",
"file-nohires": "Sin resoluçon maior çponible.",
"svg-long-desc": "fexeiro SVG, de $1 × $2 píxeles, tamanho: $3",
"show-big-image": "Fexeiro oureginal",
+ "show-big-image-preview": "Tamanho desta antebison: $1.",
+ "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Outra resoluçon|Outras resoluçones}}: $1.",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 píxeles",
"newimages": "Galerie de nuobos fexeiros",
"noimages": "Nun hai nada pa ber.",
"ilsubmit": "Percurar",
"specialpages-group-pagetools": "Ferramienta de páiginas",
"specialpages-group-wiki": "Dados i ferramientas",
"specialpages-group-redirects": "Páiginas speciales de ancaminamientos",
+ "tag-filter": "Filtrar las [[Special:Tags|etiquetas]]:",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiqueta|Etiquetas}}]]: $2)",
"tags-title": "Eitiquetas",
"tags-edit": "eiditar",
"tags-activate": "atibar",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|arrastrou}} $3 pa $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|arrastrou}} $3 pa $4 sin deixar un ancaminamiento",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|arrastrou}} $3 pa l sou ancaminamiento $4",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|arrastrou}} $3 pa l sou ancaminamiento $4, suprimindo l purmeiro",
+ "logentry-newusers-create": "La cuonta de {{GENDER:$2|outelizador|outelizadora}} $1 fui criada",
"rightsnone": "(nanhun)",
"searchsuggest-search": "Percurar an {{SITENAME}}",
"mediastatistics-header-multimedia": "Média anriquecida",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} အတွက် အကောင့်ပြုလုပ်ခြင်း",
"login-throttled": "သင်သည် login ဝင်ရန် အကြိမ်မြောက်မြားစွာ အားထုတ်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။\nကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မဝင်ခင် $1 စောင့်ပေးပါ။",
"login-abort-generic": "လော့ဂ်အင်ဝင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ - ဖျက်သိမ်းပြီး",
- "loginlanguagelabel": "ဘာသာ: $1",
+ "loginlanguagelabel": "ဘာသာစကား: $1",
"pt-login": "အကောင့်ဝင်ရန်",
"pt-login-button": "အကောင့်ဝင်ရန်",
"pt-login-continue-button": "ဆက်လက် ဝင်ရောက်ပါ",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|အုပ်စု|အုပ်စုများ}}၏ {{GENDER:$2|အဖွဲ့ဝင်}}",
"prefs-registration": "မှတ်ပုံတင်သည့် အချိန် -",
"yourrealname": "နာမည်ရင်း -",
- "yourlanguage": "ဘာသာစကား -",
+ "yourlanguage": "ဘာသာစကား:",
"yournick": "လက်မှတ်အသစ် -",
"badsig": "တရားမဝင်သည့် လက်မှတ်အကြမ်း။\nHTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။",
"badsiglength": "သင့်လက်မှတ်သည် ရှည်လွန်းနေပါသည်။\nယင်းသည် စာလုံး {{PLURAL:$1|လုံး|လုံး}}ထက် မရှည်ရပါ။",
"allmessages-filter-unmodified": "မပြုပြင်ထားသော",
"allmessages-filter-all": "အားလုံး",
"allmessages-filter-modified": "ပြုပြင်ထားသော",
- "allmessages-language": "ဘာသာ -",
+ "allmessages-language": "ဘာသာစကား:",
"allmessages-filter-submit": "သွား",
"thumbnail-more": "ပုံကြီးချဲ့ရန်",
"filemissing": "ဖိုင်ပျောက်နေသည်",
"rcfilters-empty-filter": "Ingen aktive filtre. Alle bidrag vises.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtre",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Hvordan virker dette?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Gi tilbakemelding på de nye (beta)filtrene",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Gi tilbakemelding på disse (nye) filterverktøyene",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Marker resultater",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Velg en farge",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Velg en farge for å merke denne egenskapen",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Slå av live-oppdateringer",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Vis nye endringer når de skjer",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Merk alle endringer som sett.",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Rediger listen over sider du overvåker",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Endringer til sider du ikke har besøkt siden endringene ble gjort vises med <strong>fet</strong> skrift.",
"rcnotefrom": "Nedenfor er vist {{PLURAL:$5|endringen|endringene}} som er gjort siden <strong>$3, $4</strong> (frem til <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Nullstill datovalg",
"rclistfrom": "Vis nye endringer fra og med $3 $2",
"sp-contributions-newonly": "Bare vis bidrag som er sideopprettinger",
"sp-contributions-hideminor": "Skjul mindre endringer",
"sp-contributions-submit": "Søk",
+ "sp-contributions-outofrange": "Kan ikke vise resultater. Det gitte IP-intervallet er større enn CIDR-grensen på /$1.",
"whatlinkshere": "Det som lenker hit",
"whatlinkshere-title": "Sider som lenker til «$1»",
"whatlinkshere-page": "Side:",
"last": "førre",
"page_first": "fyrste",
"page_last": "siste",
- "histlegend": "Merk av for dei versjonane du vil samanlikne og trykk [Enter] eller klikk på knappen nedst på sida.<br />Forklaring: (no) = skilnad frå den noverande versjonen, (førre) = skilnad frå den førre versjonen, <b>s</b> = småplukk",
+ "histlegend": "Merk av for dei versjonane du vil samanlikne og trykk [Enter] eller klikk på knappen nedst på sida.<br />\nForklaring: <strong>({{int:cur}})</strong> = skilnad frå den noverande versjonen, <strong>({{int:last}})</strong> = skilnad frå den førre versjonen, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = småplukk",
"history-fieldset-title": "Søk etter versjonar",
"history-show-deleted": "Berre sletta versjonar",
"histfirst": "eldste",
"Kirsan",
"Krottyianock",
"Mazab IZW",
- "InternerowyGołąb"
+ "InternerowyGołąb",
+ "Wojtas"
]
},
"tog-underline": "Podkreślenie linków:",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Wyświetlaj nowe zmiany zaraz po tym jak nastąpią",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Oznacz wszystkie zmiany jako obejrzane",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Edytuj swoją listę obserwowanych stron",
+ "rcfilters-preference-label": "Wyłącz ulepszenia strony Ostatnie zmiany",
"rcnotefrom": "Poniżej {{PLURAL:$5|pokazano zmianę|pokazano zmiany}} {{PLURAL:$5|wykonaną|wykonane}} po <strong>$3, $4</strong> (nie więcej niż '''$1''' pozycji).",
"rclistfromreset": "Zresetuj wybór daty",
"rclistfrom": "Pokaż nowe zmiany od $3 $2",
"htmlform-int-toolow": "Podana wartość jest poniżej dopuszczalnego minimum $1",
"htmlform-int-toohigh": "Podana wartość jest powyżej dopuszczalnego maximum $1",
"htmlform-required": "Podanie tej wartości jest wymagane",
- "htmlform-submit": "Wyślij",
+ "htmlform-submit": "Prześlij",
"htmlform-reset": "Cofnij zmiany",
"htmlform-selectorother-other": "Inne",
"htmlform-no": "Nie",
"parser-template-loop-warning": "Ciclo de predefinições detetado: [[$1]]",
"template-loop-category": "Páginas com ciclos infinitos de predefinições",
"template-loop-category-desc": "Esta página contém um ciclo infinito de predefinições, isto é, uma predefinição que se chama a si própria recursivamente.",
+ "template-loop-warning": "<strong>Aviso:</strong> Esta página chama [[:$1]] o que causa um ciclo infinito de predefinições (uma chamada recursiva sem término).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Foi excedido o limite da profundidade de recursividade nas predefinições ($1)",
"language-converter-depth-warning": "O limite de profundidade do conversor de idiomas excedeu a ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Páginas em que o total de nós é excedido",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Marcar todas as modificações como já vistas",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Editar a sua lista de páginas vigiadas",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "As mudanças das páginas que ainda não visitou após terem sido alteradas aparecem a <strong>negrito</strong>, com marcadores sólidos.",
+ "rcfilters-preference-label": "Ocultar a versão melhorada das mudanças recentes",
+ "rcfilters-preference-help": "Reverte o redesenho da interface de 2017 e todas as ferramentas adicionadas na altura e desde então.",
"rcnotefrom": "Abaixo {{PLURAL:$5|está a mudança|estão as mudanças}} desde <strong>$2</strong> (mostradas até <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Reiniciar a seleção da data",
"rclistfrom": "Mostrar as novas mudanças a partir das $2 de $3",
"MustangDSG",
"Valeri'swiki",
"Marat-avgust",
- "Ernác"
+ "Ernác",
+ "Wertuose"
]
},
"tog-underline": "Подчёркивание ссылок:",
"parser-template-loop-warning": "Обнаружена петля в шаблонах: [[$1]]",
"template-loop-category": "Страницы с петлями в шаблонах",
"template-loop-category-desc": "Эта страница содержит петлю в шаблоне, т.е. шаблон, который рекурсивно вызывает сам себя.",
+ "template-loop-warning": "<strong>Предупреждение:</ strong> Эта страница вызывает [[:$1]], который приводит к возникновению цикла в шаблоне (бесконечный рекурсивный вызов).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Превышен предел глубины рекурсии шаблона ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Превышен предел глубины преобразователя языков ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Страницы, на которых превышено число узлов",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Показать",
"rcfilters-tag-remove": "Удалить '$1'",
- "rcfilters-legend-heading": "<strong>Ð\9aÑ\8aÑ\8bÑ\81Ñ\85аÑ\80Ñ\82Ñ\8bÑ\83ланÑ\8b Ñ\82измеÑ\81и:</strong>",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>СпиÑ\81ок Ñ\81окÑ\80аÑ\89ений:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "<strong>Другие инструменты проверки</strong>",
"rcfilters-group-results-by-page": "Группировать результаты по странице",
"rcfilters-grouping-title": "Группировка",
"rcfilters-view-advanced-filters-label": "Расширенные фильтры",
"rcfilters-view-tags": "Тегированные правки",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Результаты фильтра по пространствам имён",
- "rcfilters-view-tags-tooltip": "РезÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82Ñ\8b Ñ\84илÑ\8cÑ\82Ñ\80а, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\89его метки правок",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "ФилÑ\8cÑ\82Ñ\80оваÑ\82Ñ\8c Ñ\80езÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82Ñ\8b, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8f метки правок",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Вернуться в главное меню фильтров",
"rcfilters-liveupdates-button": "Обновлять автоматически",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Отключить автоматические обновления",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Отметить все изменения как просмотренные",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Редактировать ваш список просмотренных страниц",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Изменения страниц, которые вы не посещали с того момента, как они изменились, выделены <strong>жирным</strong> и отмечены полным маркером.",
+ "rcfilters-preference-label": "Скрыть улучшенную версию Последних изменений",
+ "rcfilters-preference-help": "Откатывает редизайн интерфейса 2017 года и все инструменты, добавленные с тех пор.",
"rcnotefrom": "Ниже {{PLURAL:$5|указано изменение|перечислены изменения}} с <strong>$3, $4</strong> (показано не более <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Сбросить выбор даты",
"rclistfrom": "Показать изменения с $3 $2.",
"parser-template-loop-warning": "V predlogi je bila odkrita zanka: [[$1]]",
"template-loop-category": "Strani z zankami predlog",
"template-loop-category-desc": "Stran vsebuje zanko predloge, tj. predlogo, ki rekurzivno kliče sama sebe.",
+ "template-loop-warning": "<strong>Opozorilo:</strong> Ta stran kliče [[:$1]], kar povzroči zanko predloge (neskončni rekurzivni klic).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Prekoračena globina rekurzije predlog ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Prekoračena globina pretvorbe jezikov ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Strani s prekoračenim številom vozlišč",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Označi vse spremembe kot pregledane",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Uredite svoj seznam nadzorovanih strani",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Spremembe strani, ki jih niste obiskali od zadnje spremembe, so prikazane <strong>krepko</strong>, z močnimi oznakami.",
+ "rcfilters-preference-label": "Skrij izboljšano različico Zadnjih sprememb",
+ "rcfilters-preference-help": "Povrne preoblikovanje vmesnika leta 2017 in vsa takrat in od takrat dodana orodja.",
"rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|Navedena je sprememba|Navedeni sta spremembi|Navedene so spremembe}} od <strong>$3 $4</strong> dalje (prikazujem jih do <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Ponastavi izbiro datuma",
"rclistfrom": "Prikaži spremembe od $3 $2 naprej",
"permissionserrorstext": "Немате овлашћење за ову радњу из {{PLURAL:$1|1=следећег|следећих}} разлога:",
"permissionserrorstext-withaction": "Немате дозволу за $2 из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Упозорење: поново правите страницу која је претходно обрисана.</strong>\n\nРазмотрите да ли је прикладно да наставите с уређивањем ове странице.\nОвде је наведена историја брисања и премештања с образложењем:",
- "moveddeleted-notice": "Ова страница је обрисана.\nИсторија њеног брисања и премештања налази се испод:",
+ "moveddeleted-notice": "Ова страница је обрисана.\nИсторија њеног брисања, заштите и премештања налази се испод:",
"moveddeleted-notice-recent": "Жао нам је, ова страница је недавно обрисана (у последњих 24 сата).\nОвде је наведена историја брисања и премештања с образложењем.",
"log-fulllog": "Погледај целу историју",
"edit-hook-aborted": "Измену је прекинула кука.\nНије дато никакво образложење.",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Нема резултата.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страница још увек не постоји",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "преусмерава на $1",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Додај још...",
"date-range-from": "Од датума:",
"date-range-to": "До датума:",
"randomrootpage": "Случајна коренска страница",
"internalerror": "Kasalahan internal",
"internalerror_info": "Kasalahan internal: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Mahiwal dina ketikan \"$1\"",
- "filecopyerror": "Teu bisa nyalin koropak \"$1\" ka \"$2\".",
- "filerenameerror": "Teu bisa ngaganti ngaran koropak \"$1\" jadi \"$2\".",
- "filedeleteerror": "Teu bisa ngahapus koropak \"$1\".",
+ "filecopyerror": "Teu bisa néplak berkas \"$1\" ka \"$2\".",
+ "filerenameerror": "Teu bisa ngarobah ngaran berkas \"$1\" jadi \"$2\".",
+ "filedeleteerror": "Teu bisa mupus berkas \"$1\".",
"directorycreateerror": "Henteu bisa nyieun diréktori \"$1\".",
"directoryreadonlyerror": "Diréktori \"$1\" ukur-baca.",
"directorynotreadableerror": "Diréktori \"$1\" henteu bisa dibaca.",
- "filenotfound": "Teu bisa manggihan koropak \"$1\".",
+ "filenotfound": "Teu bisa manggihan berkas \"$1\".",
"unexpected": "Peunteun di luar hontalan: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Kasalahan: teu bisa ngirim formulir",
"badarticleerror": "Peta ieu teu bisa dipigawé na kaca ieu.",
"timezoneregion-europe": "Éropah",
"timezoneregion-indian": "Samudra Indonésia",
"timezoneregion-pacific": "Samudra Pasifik",
- "allowemail": "Buka koropak pikeun nampa surélék ti nu séjén",
+ "allowemail": "Buka berkas pikeun nampa surélék ti nu séjén",
"prefs-searchoptions": "Paluruh",
"prefs-namespaces": "Ngaranspasi",
"default": "ti dituna",
- "prefs-files": "Koropak",
+ "prefs-files": "Berkas",
"prefs-custom-css": "CSS sakahayang",
"prefs-custom-js": "JavaScript sakahayang",
"prefs-common-css-js": "CSS/JavaScript dipaké pikeun sakabéh kulit:",
"userrights-expiry": "Kadaluwarsa:",
"userrights-expiry-existing": "Waktu kadaluwarsa kiwari: $3, $2",
"userrights-expiry-othertime": "Séjén waktu:",
+ "userrights-invalid-expiry": "Waktu kadaluwarsa pikeun gorombolan \"$1\" teu sah.",
+ "userrights-expiry-in-past": "Waktu kadaluwarsa pikeun gorombolan \"$1\" geus kaliwat berlalu.",
"group": "Gorombolan:",
"group-user": "Pamaké",
"group-autoconfirmed": "Pamaké anu otomatis dikonfirmasi",
"right-movefile": "Mindahkeun berkas",
"right-suppressredirect": "Henteu nyieun hiji alihan ti ngaran lila sabot mindahkeun kaca",
"right-upload": "Unjal berkas",
- "right-reupload": "Nimpah koropak nu geus aya",
+ "right-reupload": "Ngalandih berkas nu geus aya",
"right-reupload-own": "Nimpah koropak nu geus aya nu dimuat ku sorangan",
"right-reupload-shared": "Nampik gambar-gambar dina média lokal babarengan",
"right-upload_by_url": "Unjal berkas tina alamat URL",
"right-unblockself": "buka peungpeuk sorangan",
"right-protect": "Ngarobah hambalan protéksi jeung édit kaca anu dikonci",
"right-editprotected": "Edit kaca anu dikonci salaku \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
+ "right-editsemiprotected": "Édit kaca nu ditantayungan minangka \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editcontentmodel": "Édit modél kontén kaca",
"right-editinterface": "Édit antarbenget pamaké",
"right-editusercss": "Édit berkas CSS pamaké séjén",
"right-editmyusercss": "Édit berkas CSS pamaké anjeun",
"right-editmyuserjs": "Édit berkas JavaScript pamaké anjeun",
"right-viewmywatchlist": "Tempo awaskeuneun anjeun",
+ "right-editmywatchlist": "Édit daptar awaskeuneun anjeung. Masih aya cara nambahkeun kaca tanpa kudu mibanda ieu hak.",
"right-viewmyprivateinfo": "Tempo data pribadi anjeun (alamat surélék, ngaran asli)",
"right-editmyprivateinfo": "Robah data pribadi anjeun (alamat surélék, ngaran asli)",
"right-editmyoptions": "Robah préferénsi anjeun",
+ "right-rollback": "Geuwat malikkeun éditan-éditan pamaké panungtung nu ngédit kaca tinangtu",
"right-markbotedits": "Nandaan pamalikan révisi minangka éditan bot",
"right-noratelimit": "Teu dipangaruhan ku wawatesan jumlah éditan",
"right-import": "Ngimpor kaca ti wiki séjén",
"action-move-categorypages": "pindahkeun kaca kategori",
"action-movefile": "mindahkeun ieu berkas",
"action-upload": "ngamuat ieu berkas",
- "action-reupload": "nimpah berkas nu geus aya ieu",
+ "action-reupload": "ngalandih berkas nu geus aya",
"action-reupload-shared": "nimpah ier berkas dina gudang sadaya",
"action-upload_by_url": "ngamuat ieu berkas ti URL",
"action-writeapi": "maké API",
"upload-preferred": "Tipeu koropak nu dianjurkeun: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Jinis}} berkas nu dilarang: $1.",
"uploadlogpage": "Log unggahan",
- "uploadlogpagetext": "Di handap mangrupa daptar muatan koropak nu panganyarna. Titimangsa nu katémbong dumasar titimangsa server.",
- "filename": "Ngaran koropak",
+ "uploadlogpagetext": "Di handap téh daptar unjalan berkas panganyarna. \nTémbong [[Special:NewFiles|galéri berkas anyar]] pikeun pidangan visual.",
+ "filename": "Ngaran berkas",
"filedesc": "Ringkesna",
"fileuploadsummary": "Ringkesan:",
"filereuploadsummary": "Parobahan berkas:",
"filesource": "Sumber:",
"ignorewarning": "Ulah diwaro, simpen baé koropakna.",
"ignorewarnings": "Tong diwaro panginget naon baé",
- "minlength1": "Ngaran koropak sahanteuna kudu diwangun ku hiji aksara.",
- "illegalfilename": "Ngaran koropak \"$1\" ngandung aksara nu teu diwenangkeun pikeun judul kaca. Mangga gentos ngaranna tur cobi muatkeun deui.",
+ "minlength1": "Ngaran koropak sahenteuna ngandung sahurup.",
+ "illegalfilename": "Ngaran berkas \"$1\" ngandung aksara nu teu diwenangkeun pikeun judul kaca. Mangga ganti ngaranna tur coba unjal deui.",
"filename-toolong": "Ngaran berkas teu meunang leuwih ti 240 bit.",
"badfilename": "Ngaran gambar geus dirobah jadi \"$1\".",
"filetype-mime-mismatch": "Éksténsi berkas \".$1\" teu luyu jeung tipeu MIME anu kadetéksi ti berkas ($2).",
"unknown-error": "Aya kasalahan anu teu dikanyahoankeun.",
"tmp-create-error": "Teu bisa nyieun berkas sementara.",
"tmp-write-error": "Éror nulis berkas sementara.",
- "large-file": "Hadéna mah koropak nu dimuat téh teu leuwih ti $1 bit; ieu koropak gedéna $2 bit.",
- "largefileserver": "Ieu koropak badag teuing, ngaleuwihan wates nu diwenangkeun ku server.",
- "emptyfile": "Koropak nu dimuatkeun ku anjeun jigana kosong. Hal ieu bisa jadi alatan sarupaning ''typo'' na ngaran koropakna. Mangga parios deui yén anjeun leres-leres hoyong ngamuat koropak éta.",
+ "large-file": "Alusna mah ukuran berkas téh teu leuwih ti $1;\nari ieu berkas $2.",
+ "largefileserver": "Ieu berkas leuwih badag tina nu diwenangkeun ku sérver.",
+ "emptyfile": "Berkas nu diunjal ku anjeun jigana mah kosong. Ieu perkara meureun alatan salah ketik dina ngaran berkasna. Pék pastikeun yén anjeun téh bener-bener hayang ngunjal éta berkas.",
"windows-nonascii-filename": "Ieu wiki teu ngarojong ngaran berkas anu maké aksara husus.",
"fileexists": "Berkas nu ngaranna kieu geus aya, mangga parios <strong>[[:$1]]</strong> mun {{GENDER:|anjeun}} teu yakin rék ngaganti.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Geus aya berkas anu ngaranna sarupa: [[$2|thumb]]\n* Ngaran berkas nu dimuat: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Ngaran berkas nu geus aya: <strong>[[:$2]]</strong>\nPilih ngaran séjén.",
"file-deleted-duplicate": "Berkas anu sarua jeung [[:$1]] geus kungsi dihapus.\nPariksa heula jujutan hapusanana saméméh neruskeun ngamuat deui éta berkas.",
"uploadwarning": "Pépéling ngamuat",
"uploadwarning-text": "Ropéa pedaran berkas di handap terus cobaan deui.",
- "savefile": "Simpen koropak",
+ "savefile": "Simpen berkas",
"uploaddisabled": "Punten, ngamuat ayeuna ditumpurkeun.",
"copyuploaddisabled": "Unggahan dumasar URL ditumpurkeun.",
- "uploaddisabledtext": "Fungsi ngamuat koropak ditumpurkeun.",
- "uploadscripted": "Koropak ieu ngandung kode HTML atawa skrip nu bisa dibaca ngaco ku panyungsi ramat (''web browser'').",
+ "uploaddisabledtext": "Fungsi ngunjal berkas ditumpurkeun.",
+ "uploadscripted": "Ieu berkas ngandung kodeu HTML atawa skrip nu bisa dibaca ngaco ku panyungsi ramat.",
"uploaded-setting-href-svg": "Maké tag \"sét\" pikeun nambahkeun atribut \"href\" kana élemén utama dipeungpeuk.",
"uploadinvalidxml": "XML na berkas nu diunjal teu bisa didadarkeun.",
"uploadvirus": "Koropakna ngandung virus! Katrangan: $1",
- "upload-source": "Koropak sumber",
- "sourcefilename": "Ngaran koropak sumber:",
+ "upload-source": "Berkas sumber",
+ "sourcefilename": "Ngaran berkas sumber:",
"sourceurl": "URL sumber:",
- "destfilename": "Ngaran koropak tujuan:",
- "upload-maxfilesize": "Ukuran koropak panggedéna: $1",
- "upload-description": "Pedaran koropak",
+ "destfilename": "Ngaran berkas tujuan:",
+ "upload-maxfilesize": "Ukuran maksimum berkas: $1",
+ "upload-description": "Pedaran berkas",
"upload-options": "Pilihan muat",
"watchthisupload": "Awaskeun ieu kaca",
- "filewasdeleted": "Ngaran koropak ieu geus di hapus. Anjeun kudu ningali ka $1 sa acan muatkeun koropak deui",
+ "filewasdeleted": "Berkas nu ngaranna kieu pernah diunjal sarta tuluy dipupus. Pék riksa heula $1 saméméh ngunjal éta berkas téh.",
"upload-proto-error": "Salah protokol",
"upload-file-error": "Kasalahan internal",
"upload-misc-error": "Kasalahan muat anu teu kanyahoan",
"upload-http-error": "Aya galat HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Unjalan téplakan teu sayaga ti ieu domain.",
"upload-foreign-cant-upload": "Ieu wiki teu diatur pikeun ngunjal berkas ka gudang panyindangan asing.",
+ "upload-dialog-disabled": "Unjal berkas maké ieu dialog dipareuman di ieu wiki.",
"upload-dialog-title": "Unjal berkas",
"upload-dialog-button-cancel": "Bolay",
"upload-dialog-button-back": "Balik deui",
"upload-dialog-button-upload": "Unjal",
"upload-form-label-infoform-title": "Wincikan",
"upload-form-label-infoform-name": "Ngaran",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Judul déskriptif anu unik pikeun berkas, anu bakal miboga fungsi minangka ngaran berkas. Anjeun bisa maké basa basajan kalawan spasi. Ulah ngawuwuhkeun éksténsi berkas",
"upload-form-label-infoform-description": "Pedaran",
"upload-form-label-usage-title": "Pamakéan",
"upload-form-label-usage-filename": "Ngaran berkas",
"upload-form-label-own-work": "Ieu mah karya kuring sorangan",
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategori",
"upload-form-label-infoform-date": "Ping",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Sugan anjeun hayang nyoba [[Special:Upload|kaca unjalan baku]].",
"backend-fail-stream": "Teu bisa malidkeun berkas \"$1\"",
"backend-fail-backup": "Teu bisa nyadangkeun berkas \"$1\".",
"backend-fail-notexists": "Berkas $1 euweuh.",
"uploadstash-errclear": "Mersihan berkas nu garagal.",
"uploadstash-refresh": "Nyegerken deui daptar berkas",
"uploadstash-thumbnail": "tempo miniatur",
+ "invalid-chunk-offset": "Opsét potongan teu valid",
"img-auth-accessdenied": "Aksés ditolak",
"img-auth-nofile": "Berkas \"$1\" henteu aya.",
"img-auth-streaming": "Palidan \"$1\".",
"img-auth-noread": "Pamaké teu boga kawenangan maca \"$1\".",
"http-invalid-url": "URL teu bener: $1",
"http-invalid-scheme": "URL kalawan skéma \"$1\" teu dirojong.",
+ "http-request-error": "Pundutan HTTP gagal alatan kasalahan nu teu dipikanyaho.",
"http-read-error": "Kasalahan maca HTTP.",
"http-timed-out": "Pamundutan HTTP béakeun waktu.",
"http-curl-error": "Kasalahan keur nyokot URL: $1",
"filehist-nothumb": "Taya miniatur",
"filehist-user": "Kontributor",
"filehist-dimensions": "Ukuran",
- "filehist-filesize": "Ukuran koropak",
+ "filehist-filesize": "Ukuran berkas",
"filehist-comment": "Kamandang",
"imagelinks": "Pamakéan berkas",
"linkstoimage": "Kaca ieu {{PLURAL:$1|numbu|$1 numbu}} ka gambar ieu :",
"nolinkstoimage": "Teu aya kaca anu nutumbu ka ieu berkas.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (pangalihan berkas) $2",
- "sharedupload": "Ieu koropak téh ti $1 nu bisa jadi dipaké ku proyék-proyék lianna.",
+ "sharedupload": "Ieu berkas téh ti $1 jeung meureun dipaké ku proyék-proyék séjén.",
"sharedupload-desc-here": "Ieu berkas asalna ti $1 anu bisa jadi dipaké ku proyék séjén. \nPedaran ti [$2 kaca pedaranana] dipidangkeun di handap.",
"filepage-nofile": "Taya berkas nu ngaranna kieu.",
"filepage-nofile-link": "Taya berkan nu ngaranna kieu, tapi anjeun bisa [$1 ngunjalkeunna].",
"protectedarticle": "ngonci $1",
"modifiedarticleprotection": "hambalan koncian \"[[$1]]\" geus dirobah",
"unprotectedarticle": "muka konci tina \"[[$1]]\"",
+ "movedarticleprotection": "ngalihkeun pangaturan protéksi ti \"[[$2]]\" ka \"[[$1]]\"",
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Nangtayungan}} \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Ngarobah tingkat panangtayungan}} pikeun \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Ngonci \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "Tempo undak panangtayungan ti \"$1\"",
"prot_1movedto2": "mindahkeun [[$1]] ka [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "Ngaranspasi nu teu bisa ditangtayungan",
+ "protect-badnamespace-text": "Kaca dina ieu ngaranspasi teu bisa diprotéksi.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Kaca nu teu karaksa",
"protect-legend": "Konfirmasi ngonci",
"protectcomment": "Alesan:",
"year": "Ti taun (jeung saméméhna):",
"sp-contributions-newbies": "Témbongkeun kontribusi ti akun anyar wungkul",
"sp-contributions-newbies-sub": "Pikeun akun anyar",
+ "sp-contributions-newbies-title": "Kontribusi pamaké pikeun akun anyar",
"sp-contributions-blocklog": "log peungpeuk",
"sp-contributions-suppresslog": "kontribusi {{GENDER:$1|pamaké}} nu disamunikeun",
"sp-contributions-deleted": "kontribusi {{GENDER:$1|pamaké}} nu dipupus",
"ipboptions": "2 jam:2 hours,sapoé:1 day,3 poé:3 days,saminggu:1 week,2 minggu:2 weeks,sabulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,sataun:1 year,tanpa wates:infinite",
"ipbhidename": "Sumputkeun ngaran pamaké tina éditan jeung daptar pamaké",
"ipbwatchuser": "Awaskeun kaca pamaké jeung kaca obrolan pamaké ieu",
+ "ipb-change-block": "Peungpeuk deui pamaké kalawan sét konfigurasi ieu",
"ipb-confirm": "Konfirmasi peungpeuk",
"badipaddress": "Alamat IP teu sah",
"blockipsuccesssub": "Meungpeuk geus hasil",
- "blockipsuccesstext": "\"$1\" dipeungpeuk.\n<br />Tempo [[Special:BlockList|daptar peungpeuk IP]] pikeun nempoan deui peungpeuk.",
+ "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] geus dipeungpeuk.<br />\nTempo [[Special:BlockList|daptar peungpeukan]] pikeun niténan deui pameungpeukan.",
"ipb-edit-dropdown": "Édit alesan meungpeuk",
"ipb-unblock-addr": "Buka peungpeuk $1",
"ipb-unblock": "Nyabut peungpeuk pamaké atawa alamat IP",
"imported-log-entries": "Geus diimpor $1 {{PLURAL:$1|saéntri log|éntri log}}.",
"importfailed": "Ngimpor gagal: $1",
"importunknownsource": "Tipeu sumber impor teu dipikawanoh",
- "importcantopen": "Teu bisa muka koropak impor",
+ "importcantopen": "Teu bisa muka berkas impor",
"importbadinterwiki": "Tutumbu antarwiki awon",
"importsuccess": "Ngimpor geus hasil!",
"importnosources": "Taya wiki ti nu diimpor nu geus dijieun sarta pamuatan jujuta sacara langsung geus di non-aktifkeun.",
- "importnofile": "Euweuh koropak impor nu dimuat.",
- "importuploaderrorsize": "Koropak impor gagal dimuat. Ukuranana ngaleuwihan wates nu diwenangkeun.",
- "importuploaderrorpartial": "Koropak impor gagal dimuat sagemblengna.",
- "importuploaderrortemp": "Koropak impor gagal dimuat. Folder samentarana leungit.",
+ "importnofile": "Euweuh berkas impor nu diunjal.",
+ "importuploaderrorsize": "Unjalan berkas impor gagal. Ukuranna ngaleuwihan wates nu diwenangkeun.",
+ "importuploaderrorpartial": "Unjalan berkas impor gagal.\nNgan sawaréh berkas nu ngahasil diunjal.",
+ "importuploaderrortemp": "Unjalan berkas impor gagal. Folder témporérna leungit.",
"import-parse-failure": "Prosés impor XML teu hasil",
"import-noarticle": "Euweuh kaca imporeun!",
"import-nonewrevisions": "Euweuh révisi nu diimpor (sakum révisi geus aya atawa diliwatan lantaran kasalahan).",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|sarévisi|révisi}} diimpor ti $2",
"javascripttest": "Nguji JavaScript",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Tarékah \"$1\" teu dipikanyaho.",
+ "javascripttest-qunit-intro": "Tempo [$1 dokuméntasi pangujian] di mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "Kaca {{GENDER:|pamaké anjeun}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Kaca pamaké pikeun IP nu ku anjeun keur diédit",
"tooltip-pt-mytalk": "Kaca obrolan {{GENDER:|anjeun}}",
"pageinfo-redirectsto-info": "info",
"pageinfo-contentpage": "Diitung minangka kaca eusi",
"pageinfo-contentpage-yes": "Enya",
+ "pageinfo-protect-cascading": "Panangtayungan ngaruntuy ti dieu",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Enya",
+ "pageinfo-protect-cascading-from": "Panangtayungan mapay ti",
"pageinfo-category-info": "Info kategori",
"pageinfo-category-total": "Jumlah anggahota",
"pageinfo-category-pages": "Jumlah kaca",
"pageinfo-user-id": "ID pamaké",
"markaspatrolleddiff": "Tandaan salaku geus diriksa",
"markaspatrolledtext": "Tandaan artikel ieu salaku geus diriksa",
+ "markaspatrolledtext-file": "Tandaan vérsi berkas minangka kaawas",
"markedaspatrolled": "Tandaan salaku geus diriksa",
"markedaspatrolledtext": "Révisi [[:$1]] nu dipilih geus ditandaan salaku geus diroris.",
"rcpatroldisabled": "Ronda Nu Anyar Robah ditumpurkeun",
"markedaspatrollederror": "Teu bisa nandaan geus dipatroli",
"markedaspatrollederrortext": "Anjeun kudu milih révisi anu rék ditandaan geus diroris.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Anjeung teu diwenangkeun nandaan pangriksa ka éditan sorangan.",
+ "markedaspatrollednotify": "Ieu parobahan pikeun $1 geus ditandaan kaawas.",
+ "markedaspatrollederrornotify": "Nandaan minangka kaawas gagal.",
"patrol-log-page": "Log patroli",
"patrol-log-header": "Ieu minangka log pikeun révisi nu geus diroris.",
"log-show-hide-patrol": "$1 log rorisan",
"yesterday-at": "Kamari jam $1",
"bad_image_list": "Formatna kieu:\n\nNgan daptar butiran (baris anu dimimitian ku tanda *) anu diitung. \nTutumbu kahiji dina hiji baris dianggap numbu ka berkas anu goréng. \nTutumbu sanggeusna dina baris anu sarua dianggap bener, nyaéta artikel anu midangkeun éta berkas.",
"metadata": "Métadata",
- "metadata-help": "Ieu koropak ngandung émbaran tambahan, nu sigana asalna tina kaméra digital atawa paminday nu dipaké pikeun ngadigitalkeunana. Mun ieu koropak geus dirobah tina bentuk aslina, datana bisa jadi teu bener.",
+ "metadata-help": "Ieu berkas ngandung informasi panambah, mumkin ditambahkeun tina kaméra digital atawa pamindéy nu dipaké pikeun nyieun atawa ngadigitalkeun ieu berkas.\nMun ieu berkas geus diropéa tina wangun aslina, sawatara wincikan meureun baé teu sagemblengna ngarépléksikeun informasi ti ieu berkas nu diropéa téh.",
"metadata-expand": "Témbongkeun wincikan panambah",
"metadata-collapse": "Sumputkeun wincikan panambah",
"metadata-fields": "Widang métadata gambar nu dibéréndélkeun di handap bakal dipidangkeun dina kaca gambar mun tabél métadata disumputkeun.\nNu séjénna bakal disumputkeun sakumaha asalna.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"redirect-logid": "ID log",
"redirect-not-exists": "Ajén teu kapanggih",
"fileduplicatesearch": "Paluruh gambar duplikat",
- "fileduplicatesearch-filename": "Ngaran koropak:",
+ "fileduplicatesearch-filename": "Ngaran berkas:",
"fileduplicatesearch-submit": "Paluruh",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 piksel<br />Ukuran koropak: $3<br />Tipeu MIME: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "Koropak \"$1\" teu boga duplikat idéntik.",
"parser-template-loop-warning": "检查到模板循环：[[$1]]",
"template-loop-category": "有模板循环的页面",
"template-loop-category-desc": "页面存在模板循环，就是递归进行自我调用的模板。",
+ "template-loop-warning": "<strong>警告：</strong>此页面调用[[:$1]]，这导致了模板循环（无限递归调用）。",
"parser-template-recursion-depth-warning": "模板递归深度越限（$1）",
"language-converter-depth-warning": "字词转换器深度越限（$1）",
"node-count-exceeded-category": "页面的节点数超出限制",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "标记所有更改为已查看",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "编辑您的监视页面的列表",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "自更改发生以来，对您尚未访问的页面做出的更改以<strong>粗体</strong>显示，并带有立体标记。",
+ "rcfilters-preference-label": "隐藏改进的最近更改版本",
+ "rcfilters-preference-help": "返回到2017年界面重新设计版，并重新添加这以后新增的工具。",
"rcnotefrom": "下面{{PLURAL:$5|是}}<strong>$3 $4</strong>之后的更改（最多显示<strong>$1</strong>个）。",
"rclistfromreset": "重置时间选择",
"rclistfrom": "显示$3 $2之后的新更改",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff