Localisation updates: Adding/updating Persian translations

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index c61d11c..6ae7dc1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -956,7 +956,6 @@ $3
 'deletedrev'          => '[حذف‌شده]',
 'histfirst'           => 'قدیمی‌ترین',
 'histlast'            => 'جدیدترین',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|یک بایت|$1 بایت}})',
 'historyempty'        => '(خالی)',
 
 # Revision feed
@@ -1785,10 +1784,11 @@ $NEWPAGE
 ** نقض حق تکثیر
 ** خرابکاری',
 'delete-edit-reasonlist'      => 'ویرایش فهرست دلایل',
-'delete-toobig'               => 'اين صفحه تاریخچهٔ بزرگی دارد که شامل بیش از $1 ویرایش است.
-حذف این گونه صفحه‌ها به منظور پیشگیری از اختلال ناخواتسه در {{SITENAME}} محدود شده‌است.',
-'delete-warning-toobig'       => 'اين صفحه تاریخچهٔ بزرگی دارد که شامل بیش از $1 ویرایش است.
-حذف این صفحه می‌تواند باعث اختلال در عملکرد پایگاه دادهٔ {{SITENAME}} بشود؛ لطفاً با احتیاط اقدام کنید.',
+'delete-toobig'               => 'این صفحه تاریخچهٔ ویرایشی بزرگی دارد، که شامل بیش از $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} است.
+به منظور جلوگیری از خرابکاری احتمالی حذف این گونه صفحه‌ها در {{SITENAME}} محدود شده‌است.',
+'delete-warning-toobig'       => 'این صفحه تاریخچهٔ ویرایشی بزرگی دارد، که شامل بیش از $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} است.
+حذف آن ممکن است که عملکرد پایگاه دادهٔ {{SITENAME}} را مختل کند;
+با احتیاط ادامه دهید.',
 'rollback'                    => 'واگردانی ویرایش‌ها',
 'rollback_short'              => 'واگرد',
 'rollbacklink'                => 'واگردانی',
@@ -1934,15 +1934,15 @@ $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'صافی‌ها',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'بستن کاربر',
-'blockip-legend'              => 'بستن کاربر',
-'blockiptext'                 => 'از فرم زیر برای بستن دسترسی ویرایش یک نشانی IP یا نام کاربری مشخص استفاده کنید. این کار فقط فقط باید برای جلوگیری از خرابکاری انجام شود، و بر اساس [[{{ns:project}}:قطع دسترسی|سیاست قطع دسترسی]]. دلیل مشخص این کار را در زیر ذکر کنید (مثلاً با ذکر صفحه‌های به‌خصوصی که تخریب شده‌اند).',
-'ipaddress'                   => 'نشانی IP/نام کاربر',
-'ipadressorusername'          => 'نشانی IP یا نام کاربری',
-'ipbexpiry'                   => 'خاتمه',
-'ipbreason'                   => 'دلیل',
-'ipbreasonotherlist'          => 'دیگر دلایل',
-'ipbreason-dropdown'          => '**وارد کردن اطلاعات نادرست
+'blockip'                         => 'بستن کاربر',
+'blockip-legend'                  => 'بستن کاربر',
+'blockiptext'                     => 'از فرم زیر برای بستن دسترسی ویرایش یک نشانی IP یا نام کاربری مشخص استفاده کنید. این کار فقط فقط باید برای جلوگیری از خرابکاری انجام شود، و بر اساس [[{{ns:project}}:قطع دسترسی|سیاست قطع دسترسی]]. دلیل مشخص این کار را در زیر ذکر کنید (مثلاً با ذکر صفحه‌های به‌خصوصی که تخریب شده‌اند).',
+'ipaddress'                       => 'نشانی IP/نام کاربر',
+'ipadressorusername'              => 'نشانی IP یا نام کاربری',
+'ipbexpiry'                       => 'خاتمه',
+'ipbreason'                       => 'دلیل',
+'ipbreasonotherlist'              => 'دیگر دلایل',
+'ipbreason-dropdown'              => '**وارد کردن اطلاعات نادرست
 **پاک کردن اطلاعات مفید از صفحه‌ها
 **هرزنگاری از طریق درج مکرر پیوند به وب‌گاه‌ها
 **درج چرندیات یا نوشته‌های بی‌معنا در صفحه‌ها
@@ -1950,73 +1950,74 @@ $1',
 **سوء استفاده از چند حساب کاربری زاپاس
 **نام کاربری نامناسب
 **نقض مکرر حق تکثیر',
-'ipbanononly'                 => 'فقط بستن کاربران گمنام',
-'ipbcreateaccount'            => 'جلوگیری از ایجاد حساب',
-'ipbemailban'                 => 'جلوگیری از ارسال پست الکترونیکی',
-'ipbenableautoblock'          => 'بستن  خودکار ٱحرین نشانی اینترنتی استفاده شده توسط کاربر و نشانی‌های دیگری که از آن‌ها برای ویرایش تلاش می‌کند',
-'ipbsubmit'                   => 'این کاربر بسته شود',
-'ipbother'                    => 'زمانی دیگر',
-'ipboptions'                  => '۲ ساعت:2 hours,۱ روز:1 day,۳ روز:3 days,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بی‌پایان:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'دیگر',
-'ipbotherreason'              => 'دلایل دیگر/اضافی',
-'ipbhidename'                 => 'نهفتن نام کاربری/آی‌پی از سیاههٔ بسته‌شدن‌ها، فهرست بسته‌شدگان کنونی و فهرست کاربران.',
-'ipbwatchuser'                => 'پیگیری صفحهٔ کاربری و بحث این کاربر',
-'badipaddress'                => 'کاربری با این نام وجود ندارد.',
-'blockipsuccesssub'           => 'بستن با موفقیت انجام شد',
-'blockipsuccesstext'          => '«$1» بسته شده است.
+'ipbanononly'                     => 'فقط بستن کاربران گمنام',
+'ipbcreateaccount'                => 'جلوگیری از ایجاد حساب',
+'ipbemailban'                     => 'جلوگیری از ارسال پست الکترونیکی',
+'ipbenableautoblock'              => 'بستن  خودکار ٱحرین نشانی اینترنتی استفاده شده توسط کاربر و نشانی‌های دیگری که از آن‌ها برای ویرایش تلاش می‌کند',
+'ipbsubmit'                       => 'این کاربر بسته شود',
+'ipbother'                        => 'زمانی دیگر',
+'ipboptions'                      => '۲ ساعت:2 hours,۱ روز:1 day,۳ روز:3 days,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بی‌پایان:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'دیگر',
+'ipbotherreason'                  => 'دلایل دیگر/اضافی',
+'ipbhidename'                     => 'نهفتن نام کاربری/آی‌پی از سیاههٔ بسته‌شدن‌ها، فهرست بسته‌شدگان کنونی و فهرست کاربران.',
+'ipbwatchuser'                    => 'پیگیری صفحهٔ کاربری و بحث این کاربر',
+'badipaddress'                    => 'کاربری با این نام وجود ندارد.',
+'blockipsuccesssub'               => 'بستن با موفقیت انجام شد',
+'blockipsuccesstext'              => '«$1» بسته شده است.
 <br />برای بررسی بسته‌شدن‌ها، به [[Special:Ipblocklist|فهرست نشانی‌های IP و نام‌های کاربری بسته‌شده]] مراجعه کنید.',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'دلایل قطع دسترسی',
-'ipb-unblock-addr'            => 'بازکردن $1',
-'ipb-unblock'                 => 'بازکردن نام کاربری یا نشانی آی‌پی',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'دیدن بست‌های موجود $1',
-'ipb-blocklist'               => 'دیدنِ بَست‌های موجود',
-'unblockip'                   => 'باز کردن کاربر',
-'unblockiptext'               => 'برای باز گرداندن دسترسی نوشتن به یک نشانی IP یا نام کاربری بسته‌شده
+'ipb-edit-dropdown'               => 'دلایل قطع دسترسی',
+'ipb-unblock-addr'                => 'بازکردن $1',
+'ipb-unblock'                     => 'بازکردن نام کاربری یا نشانی آی‌پی',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'دیدن بست‌های موجود $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'دیدنِ بَست‌های موجود',
+'unblockip'                       => 'باز کردن کاربر',
+'unblockiptext'                   => 'برای باز گرداندن دسترسی نوشتن به یک نشانی IP یا نام کاربری بسته‌شده
 از فرم زیر استفاده کنید.',
-'ipusubmit'                   => 'باز کردن این نشانی',
-'unblocked'                   => 'دسترسی [[User:$1|$1]] دوباره برقرار شد.',
-'unblocked-id'                => 'قطع دسترسی شماره $1 خاتمه یافت',
-'ipblocklist'                 => 'فهرست نشانی‌های IP و نام‌های کاربری بسته‌شده',
-'ipblocklist-legend'          => 'جستجوی کاربر بسته شده',
-'ipblocklist-username'        => 'نام کاربری یا نشانی IP',
-'ipblocklist-submit'          => 'جستجو',
-'blocklistline'               => '$1، $2 $3 را بست ($4)',
-'infiniteblock'               => 'بی‌پایان',
-'expiringblock'               => 'در $1 به پایان می‌رسد',
-'anononlyblock'               => 'فقط کاربران گمنام',
-'noautoblockblock'            => 'بستن خودکار غیرفعال است.',
-'createaccountblock'          => 'امکان ایجاد حساب مسدود است.',
-'emailblock'                  => 'پست الکتروینکی مسدود شد',
-'ipblocklist-empty'           => 'فهرست بسته‌شدن‌ها خالی‌است.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'دسترسی حساب کاربری یا نشانی اینترنتی مورد نظر قطع نیست.',
-'blocklink'                   => 'بسته شود',
-'unblocklink'                 => 'باز شود',
-'contribslink'                => 'مشارکت‌ها',
-'autoblocker'                 => 'به طور خودکار بسته شد چون IP شما و «$1» یکی است. دلیل «$2».',
-'blocklogpage'                => 'سیاههٔ_بسته‌شدن‌ها',
-'blocklogentry'               => '«$1»  $2 بسته شد. $3',
-'blocklogtext'                => 'این سیاهه‌ای از اعمال بستن و باز کردن کاربرها است. نشانی‌های IPی که به طور
+'ipusubmit'                       => 'باز کردن این نشانی',
+'unblocked'                       => 'دسترسی [[User:$1|$1]] دوباره برقرار شد.',
+'unblocked-id'                    => 'قطع دسترسی شماره $1 خاتمه یافت',
+'ipblocklist'                     => 'فهرست نشانی‌های IP و نام‌های کاربری بسته‌شده',
+'ipblocklist-legend'              => 'جستجوی کاربر بسته شده',
+'ipblocklist-username'            => 'نام کاربری یا نشانی IP',
+'ipblocklist-submit'              => 'جستجو',
+'blocklistline'                   => '$1، $2 $3 را بست ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'بی‌پایان',
+'expiringblock'                   => 'در $1 به پایان می‌رسد',
+'anononlyblock'                   => 'فقط کاربران گمنام',
+'noautoblockblock'                => 'بستن خودکار غیرفعال است.',
+'createaccountblock'              => 'امکان ایجاد حساب مسدود است.',
+'emailblock'                      => 'پست الکتروینکی مسدود شد',
+'ipblocklist-empty'               => 'فهرست بسته‌شدن‌ها خالی‌است.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'دسترسی حساب کاربری یا نشانی اینترنتی مورد نظر قطع نیست.',
+'blocklink'                       => 'بسته شود',
+'unblocklink'                     => 'باز شود',
+'contribslink'                    => 'مشارکت‌ها',
+'autoblocker'                     => 'به طور خودکار بسته شد چون IP شما و «$1» یکی است. دلیل «$2».',
+'blocklogpage'                    => 'سیاههٔ_بسته‌شدن‌ها',
+'blocklogentry'                   => '«$1»  $2 بسته شد. $3',
+'blocklogtext'                    => 'این سیاهه‌ای از اعمال بستن و باز کردن کاربرها است. نشانی‌های IPی که به طور
 خودکار بسته شده‌اند فهرست نشده‌اند. برای فهرست محرومیت‌ها و بسته‌شدن‌های عملیاتی در لحظهٔ حاضر،
 به [[Special:Ipblocklist|فهرست IPهای بسته]] مراجعه کنید.',
-'unblocklogentry'             => '«$1» باز شد',
-'block-log-flags-anononly'    => 'فقط کاربران گمنام',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'قابلیت ایجاد حساب غیرفعال شد.',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'قطع دسترسی خودکار غیرفعال شد',
-'block-log-flags-noemail'     => 'پست الکترونیکی مسدود شد',
-'range_block_disabled'        => 'قابلیت بستن گستره‌ای مدیران سلب  شده‌است.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'زمان خاتمه نامعتبر.',
-'ipb_expiry_temp'             => 'قطع دسترسی کاربرهای پهنان باید همیشگی باشد.',
-'ipb_already_blocked'         => '«$1» همین الان هم بسته‌است.',
-'ipb_cant_unblock'            => 'خطا: آی‌دی بسته‌شدن $1 یافت نشد. ممکن است پیشتر باز شده باشد.',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'Error: نشانی اینترنتی $1 به شکل مستقیم بسته نشده‌است و نمی‌تواند باز شود. این نشانی به همراه بازه  $2, بسته شده که قابل باز شدن است.',
-'ip_range_invalid'            => 'گسترهٔ آی‌پی (IP) نامعتبر است.',
-'blockme'                     => 'دسترسی مرا قطع کن',
-'proxyblocker'                => 'پروکسی‌بَند',
-'proxyblocker-disabled'       => 'این عملکرد غیرفعال شده‌است.',
-'proxyblockreason'            => 'نشانیIP شما بسته شده است چون یک پیشکار (proxy) باز است. لطفاً با تأمین‌کنندهٔ اینترنت خود تماس بگیرید و آنها را از این مشکل امنیتی جدی آگاه کنید.',
-'proxyblocksuccess'           => 'انجام شد.',
-'sorbsreason'                 => 'نشانی اینترنتی (IP) شما توسط DNSBL به عنوان یک پروکسی باز گزارش شده‌است.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'نشانی اینترنتی (IP) شما توسط DNSBL به عنوان یک پروکسی باز گزارش شده‌است. شما اجازهٔ ساختن حساب کاربری ندارید.',
+'unblocklogentry'                 => '«$1» باز شد',
+'block-log-flags-anononly'        => 'فقط کاربران گمنام',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'قابلیت ایجاد حساب غیرفعال شد.',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'قطع دسترسی خودکار غیرفعال شد',
+'block-log-flags-noemail'         => 'پست الکترونیکی مسدود شد',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'قطع دسترسی خودکار پیشرفته فعال شد',
+'range_block_disabled'            => 'قابلیت بستن گستره‌ای مدیران سلب  شده‌است.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'زمان خاتمه نامعتبر.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'قطع دسترسی کاربرهای پهنان باید همیشگی باشد.',
+'ipb_already_blocked'             => '«$1» همین الان هم بسته‌است.',
+'ipb_cant_unblock'                => 'خطا: آی‌دی بسته‌شدن $1 یافت نشد. ممکن است پیشتر باز شده باشد.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Error: نشانی اینترنتی $1 به شکل مستقیم بسته نشده‌است و نمی‌تواند باز شود. این نشانی به همراه بازه  $2, بسته شده که قابل باز شدن است.',
+'ip_range_invalid'                => 'گسترهٔ آی‌پی (IP) نامعتبر است.',
+'blockme'                         => 'دسترسی مرا قطع کن',
+'proxyblocker'                    => 'پروکسی‌بَند',
+'proxyblocker-disabled'           => 'این عملکرد غیرفعال شده‌است.',
+'proxyblockreason'                => 'نشانیIP شما بسته شده است چون یک پیشکار (proxy) باز است. لطفاً با تأمین‌کنندهٔ اینترنت خود تماس بگیرید و آنها را از این مشکل امنیتی جدی آگاه کنید.',
+'proxyblocksuccess'               => 'انجام شد.',
+'sorbsreason'                     => 'نشانی اینترنتی (IP) شما توسط DNSBL به عنوان یک پروکسی باز گزارش شده‌است.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'نشانی اینترنتی (IP) شما توسط DNSBL به عنوان یک پروکسی باز گزارش شده‌است. شما اجازهٔ ساختن حساب کاربری ندارید.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'قفل کردن پایگاه داده',