"filerenameerror": "Ne može se promjeniti ime datoteke \"$1\" u \"$2\".",
"filedeleteerror": "Ne može se izbrisati datoteka \"$1\".",
"directorycreateerror": "Nije moguće napraviti direktorijum \"$1\".",
+ "directoryreadonlyerror": "Direktorij \"$1\" je samo za čitanje.",
"directorynotreadableerror": "Direktorij \"$1\" nije čitljiv.",
"filenotfound": "Ne može se naći datoteka \"$1\".",
"unexpected": "Neočekivana vrijednost: \"$1\"=\"$2\".",
"viewyourtext": "Možete da pogledate i kopirate izvor '''vaših izmjena''' na ovoj stranici:",
"protectedinterface": "Ova stranica sadrži tekst korisničkog okruženja za softver na ovom wikiju i zaštićena je radi sprečavanja zloupotrebe.\nDa biste dodali ili izmjenili prijevode svih wikija, posjetite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekat za lokalizaciju Mediawikija.",
"editinginterface": "'''Upozorenje:''' Mijenjate stranicu koja sadrži aktivan tekst programa.\nPromjene na ovoj stranici dovode i do promjena za druge korisnike ovog wikija.\nZa dodavanje ili promjene prijevoda svih wikija, molimo Vas koristite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt prijevoda za MediaWiki.",
+ "translateinterface": "Za dodavanje ili promjenu prijevoda za sve wikije koristite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt za lokalizaciju MediaWikija.",
"cascadeprotected": "Uređivanje ove stranice je zabranjeno jer sadrži {{PLURAL:$1|stranicu zaštićenu|stranice zaštićene}} od uređivanja iz razloga:\n$2",
"namespaceprotected": "Vi nemate dozvulu da mijenjate stranicu '''$1'''.",
"customcssprotected": "Nemate dozvolu za mijenjanje ove CSS stranice jer sadrži osobne postavke nekog drugog korisnika.",
"badretype": "Šifre koje ste unijeli se ne poklapaju.",
"userexists": "Korisničko ime koje ste unijeli je već u upotrebi.\nMolimo Vas da izaberete drugo ime.",
"loginerror": "Greška pri prijavljivanju",
+ "createacct-error": "Došlo je do greške pri otvaranju naloga",
"createaccounterror": "Ne može se napraviti račun: $1",
"nocookiesnew": "Korisnički nalog je napravljen, ali niste prijavljeni. {{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem računaru. Molimo Vas da ih omogućite, a onda se prijavite sa svojim novim korisničkim imenom i šifrom.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru. Molimo Vas da ih omogućite i da pokušate ponovo sa prijavom.",
"user-mail-no-addy": "Pokušaj slanja e-maila bez navedene e-mail adrese.",
"user-mail-no-body": "Pokušano slanje e-poruke s praznim ili nerazumno kratkim sadržajem.",
"changepassword": "Promijeni lozinku",
- "resetpass_announce": "Prijavili ste se sa privremenim kodom koji ste dobili na e-mail.\nDa biste završili prijavu, morate unijeti novu šifru ovdje:",
+ "resetpass_announce": "Da biste završili prijavu, morate postaviti novu šifru.",
"resetpass_text": "<!-- Unesi tekst ovdje -->",
"resetpass_header": "Obnovi šifru za račun",
"oldpassword": "Stara šifra:",
"changeemail-none": "(ništa)",
"changeemail-password": "Tvoja šifra/lozinka za {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Promijeni e-mail",
+ "changeemail-throttled": "Previše puta ste se pokušali prijaviti.\nMolimo Vas da sačekate $1 prije nego što pokušate ponovo.",
+ "resettokens": "Resetovanje žetona",
+ "resettokens-no-tokens": "Nema žetona za resetovanje.",
+ "resettokens-legend": "Resetovanje žetona",
+ "resettokens-tokens": "Žetoni:",
"resettokens-token-label": "$1 (trenutna vrijednost: $2)",
+ "resettokens-done": "Žetoni su resetovani",
+ "resettokens-resetbutton": "Resetuj izabrane žetone",
"bold_sample": "Podebljan tekst",
"bold_tip": "Podebljan tekst",
"italic_sample": "Kurzivan tekst",
"search-redirect": "(preusmjeravanje $1)",
"search-section": "(sekcija $1)",
"search-category": "(kategorija $1)",
+ "search-file-match": "(podudara se sadržaj datoteke)",
"search-suggest": "Da li ste mislili: $1",
"search-interwiki-caption": "Srodni projekti",
"search-interwiki-default": "$1 rezultati:",
"prefs-advancedwatchlist": "Napredne opcije",
"prefs-displayrc": "Postavke izgleda",
"prefs-displaywatchlist": "Postavke izgleda",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Žeton",
"prefs-diffs": "Razlike",
"prefs-help-prefershttps": "Ova podešavanja će stupiti na snagu pri sljedećoj prijavi.",
"email-address-validity-valid": "Izgleda valjano",
"right-move": "Preusmjeravanje stranica",
"right-move-subpages": "Preusmjeravanje stranica sa svim podstranicama",
"right-move-rootuserpages": "Premještanje stranica osnovnih korisnika",
+ "right-move-categorypages": "Pomakni stranice kategorije",
"right-movefile": "Premještanje datoteka",
"right-suppressredirect": "Ne pravi preusmjeravanje sa starog imena pri preusmjeravanju stranica",
"right-upload": "Postavljanje datoteka",
"action-move": "pomjerite ovu stranicu",
"action-move-subpages": "pomjerite ovu stranicu, i njene podstranice",
"action-move-rootuserpages": "pomjerite stranice osnovnog korisnika",
+ "action-move-categorypages": "pomakni stranice kategorije",
"action-movefile": "pomjeri ovu datoteku",
"action-upload": "postavljate ovu datoteku",
"action-reupload": "stavite novu verziju postojeće datoteke",
"action-block": "blokirate uređivanje ovog korisnika",
"action-protect": "promijeniti nivo zaštite za ovu stranicu",
"action-rollback": "brzo vraćanje izmjena zadnjeg korisnika koji je uređivao određenu stranicu",
- "action-import": "uvozite ovu stranicu iz druge wiki",
- "action-importupload": "uvezete ovu stranicu putem postavljanja datoteke",
+ "action-import": "uvozite stranice iz druge wiki",
+ "action-importupload": "uvoz stranica putem postavljanja datoteke",
"action-patrol": "označite izmjene drugih kao patrolirane",
"action-autopatrol": "da Vaše izmjene budu označene kao patrolirane",
"action-unwatchedpages": "pregledate spisak nepraćenih stranica",
"randompage": "Slučajna stranica",
"randompage-nopages": "Nema stranica u {{PLURAL:$2|slijedećem imenskom prostoru|slijedećim imenskim prostorima}}: \"$1\".",
"randomincategory": "Slučajna stranica u kategoriji",
+ "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" nije valjano ime kategorije.",
"randomincategory-nopages": "Nema stranica u kategoriji [[:Category:$1|$1]].",
"randomincategory-category": "Kategorija:",
"randomincategory-legend": "Slučajna stranica u kategoriji",
"protectedpages-cascade": "Samo prenosive zaštite",
"protectedpages-noredirect": "Sakrij preusmjerenja",
"protectedpagesempty": "Trenutno nijedna stranica nije zaštićena ovim parametrima.",
+ "protectedpages-timestamp": "Vremenska oznaka",
"protectedpages-page": "Stranica",
"protectedpages-expiry": "Istječe",
+ "protectedpages-performer": "Zaštita korisnika",
+ "protectedpages-params": "Parametri zaštite",
"protectedpages-reason": "Razlog",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Nepoznato",
"protectedpages-unknown-performer": "Nepoznati korisnik",
"protectedtitles": "Zaštićeni naslovi",
+ "protectedtitles-summary": "Na ovoj stranici se nalazi spisak trenutno zaštićenih naslova. Za spisak trenutno zaštićenih stranica vidi [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Nijedan naslov članka trenutno nije zaštićen ovim parametrima.",
"listusers": "Spisak korisnika",
"listusers-editsonly": "Pokaži samo korisnike koji su uređivali",
"listusers-creationsort": "Sortiraj po datumu pravljenja",
+ "listusers-desc": "Sortiraj u opadajućem redoslijedu",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Napravio|Napravila}} dana $1 u $2",
"newpages": "Nove stranice",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|starija 1|starije $1}}",
"suppress": "Nazdor",
"querypage-disabled": "Ova posebna stranica je onemogućena jer smanjuje performanse.",
+ "apihelp": "API pomoć",
+ "apihelp-no-such-module": "Modul \"$1\" nije pronađen.",
"booksources": "Štampani izvori",
"booksources-search-legend": "Traži književne izvore",
"booksources-search": "Traži",
"listgrouprights-removegroup-self": "Može ukloniti {{PLURAL:$2|grupu|grupe|grupa}} sa svog računa: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Može dodati sve grupe na svoj račun",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Može ukloniti sve grupe sa svog računa",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ograničenja imenskog prostora",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Imenski prostor",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Prava kojima se dozvoljava korisniku da uređuje",
+ "trackingcategories": "Praćenje kategorija",
+ "trackingcategories-msg": "Praćenje kategorije",
"trackingcategories-name": "Ime poruke",
+ "trackingcategories-desc": "Kriterij uključenja kategorije",
"trackingcategories-nodesc": "Opis nije dostupan.",
+ "trackingcategories-disabled": "Kategorija je onemogućena",
"mailnologin": "Nema adrese za slanje",
"mailnologintext": "Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]]\ni imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]]\nda biste slali e-poštu drugim korisnicima.",
"emailuser": "Pošalji e-poštu ovom korisniku",
"mywatchlist": "Praćeni članci",
"watchlistfor2": "Za $1 $2",
"nowatchlist": "Nemate ništa na svom spisku praćenih članaka.",
- "watchlistanontext": "Molimo da $1 da možete vidjeti ili urediti stavke na Vašem spisku praćenja.",
+ "watchlistanontext": "Molimo logujte se da vidite ili uredite stavke na Vašem spisku praćenja.",
"watchnologin": "Niste prijavljeni",
"addwatch": "Dodaj na spisak praćenja",
"addedwatchtext": "Stranica \"[[:$1]]\" je dodata vašem [[Special:Watchlist|spisku praćenih članaka]]. \nBuduće promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti navedene ovde.",
"newimages-summary": "Ova specijalna stranica prikazuje posljednje postavljene datoteke.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Ime datoteke (ili dio imena):",
+ "newimages-showbots": "Pokaži datoteke koje su poslali botovi",
"noimages": "Ništa za prikazati.",
"ilsubmit": "Traži",
"bydate": "po datumu",
"watchlistedit-raw-done": "Vaš spisak praćenja je ažuriran.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 naslov je dodan|$1 naslova su dodana|$1 naslova je dodano}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 naslov je uklonjen|$1 naslova je uklonjeno}}:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Očišćen spisak nadgledanja",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Očisti spisak nadgledanja",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Svi naslovi će biti uklonjeni iz vašeg spiska nadgledanja",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Naslovi:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Isprazni spisak nadgledanja (Ovo je trajno!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Vaš spisak praćenja je očišćen.",
"watchlisttools-clear": "Očisti spisak nadgledanja",
"watchlisttools-view": "Pregled promjena praćenih stranica",
"watchlisttools-edit": "Pogledaj i uredi listu praćenih članaka.",
"version-hook-name": "Naziv kuke",
"version-hook-subscribedby": "Pretplaćeno od",
"version-version": "(Verzija $1)",
+ "version-no-ext-name": "[nema imena]",
"version-license": "Licenca",
"version-ext-license": "Licenca",
"version-ext-colheader-name": "Proširenje",
"htmlform-yes": "Da",
"htmlform-chosen-placeholder": "Izaberite opciju",
"htmlform-cloner-create": "Dodaj još",
+ "htmlform-cloner-delete": "Ukloni",
"sqlite-has-fts": "$1 sa podrškom pretrage cijelog teksta",
"sqlite-no-fts": "$1 bez podrške pretrage cijelog teksta",
"logentry-delete-delete": "$1 je {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} stranicu $3",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|vijek|vijeka|vijekova}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|milenij|milenija}}",
"rotate-comment": "Slika rotirana za $1 {{PLURAL:$1|stepen|stepeni}} u smjeru kazaljke na satu",
+ "limitreport-cputime": "Vrijeme korištenja CPU",
"limitreport-walltime": "Korištenje u realnom vremenu",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunde|sekundi}}",
"expandtemplates": "Proširi šablone",
"expand_templates_remove_comments": "Ukloni komentare",
"expand_templates_remove_nowiki": "Onemogući oznake <nowiki> u rezultatima",
"expand_templates_generate_xml": "Prikaži XML stablo parsera",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "Pokaži izvorni HTML",
"expand_templates_preview": "Pregled",
"pagelang-name": "Stranica",
"pagelang-language": "Jezik",
"pagelang-select-lang": "Izaberi jezik",
+ "mediastatistics-table-count": "Broj datoteka",
"mediastatistics-header-unknown": "Nepoznato",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Crteži (vektorske slike)",
+ "mediastatistics-header-audio": "Zvuk",
+ "mediastatistics-header-video": "Videa",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Rich media",
+ "mediastatistics-header-office": "Kancelarija",
+ "mediastatistics-header-text": "Tekstualno",
+ "mediastatistics-header-executable": "Izvršni",
+ "mediastatistics-header-archive": "Kompresovani formati",
"json-error-syntax": "Sintaksna greška"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff