Localization update.

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 018707e..2ec1e51 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -1602,22 +1602,24 @@ PICT # שונות
 'randomredirect-nopages' => 'אין הפניות במרחב השם הזה.',
 
 # Statistics
-'statistics'               => 'סטטיסטיקות',
-'statistics-header-pages'  => 'סטטיסטיקות דפים',
-'statistics-header-edits'  => 'סטטיסטיקות עריכה',
-'statistics-header-views'  => 'סטטיסטיקות צפייה',
-'statistics-header-users'  => 'סטטיסטיקות משתמשים',
-'statistics-articles'      => 'דפי תוכן',
-'statistics-pages'         => 'דפים',
-'statistics-files'         => 'קבצים שהועלו',
-'statistics-edits'         => 'העריכות מאז תחילת הפעולה של {{SITENAME}}',
-'statistics-edits-average' => 'מספר העריכות הממוצע לדף',
-'statistics-views-total'   => 'מספר הצפיות הכולל',
-'statistics-views-peredit' => 'מספר הצפיות לעריכה',
-'statistics-jobqueue'      => 'אורך [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue תור המשימות]',
-'statistics-users'         => 'ה[[Special:ListUsers|משתמשים]] הרשומים',
-'statistics-users-active'  => 'המשתמשים הפעילים',
-'statistics-mostpopular'   => 'הדפים הנצפים ביותר',
+'statistics'                      => 'סטטיסטיקות',
+'statistics-header-pages'         => 'סטטיסטיקות דפים',
+'statistics-header-edits'         => 'סטטיסטיקות עריכה',
+'statistics-header-views'         => 'סטטיסטיקות צפייה',
+'statistics-header-users'         => 'סטטיסטיקות משתמשים',
+'statistics-articles'             => 'דפי תוכן',
+'statistics-pages'                => 'דפים',
+'statistics-pages-tooltip'        => 'כל הדפים באתר הוויקי, כולל דפי שיחה, הפניות, וכדומה',
+'statistics-files'                => 'קבצים שהועלו',
+'statistics-edits'                => 'העריכות מאז תחילת הפעולה של {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average'        => 'מספר העריכות הממוצע לדף',
+'statistics-views-total'          => 'מספר הצפיות הכולל',
+'statistics-views-peredit'        => 'מספר הצפיות לעריכה',
+'statistics-jobqueue'             => 'אורך [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue תור המשימות]',
+'statistics-users'                => 'ה[[Special:ListUsers|משתמשים]] הרשומים',
+'statistics-users-active'         => 'המשתמשים הפעילים',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'משתמשים שביצעו פעולה כלשהי בחודש האחרון',
+'statistics-mostpopular'          => 'הדפים הנצפים ביותר',
 
 'disambiguations'      => 'דפי פירושונים',
 'disambiguationspage'  => 'Template:פירושונים',
@@ -2161,6 +2163,7 @@ $1',
 'proxyblocksuccess'               => 'בוצע.',
 'sorbsreason'                     => 'כתובת ה־IP שלכם רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר זה משתמש בו.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'כתובת ה־IP שלכם רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר זה משתמש בו. אינכם יכולים ליצור חשבון.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'אינכם יכולים לחסום משתמשים אחרים כשאתם חסומים.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'נעילת בסיס נתונים',