'config-restart' => 'Sí, reiniciarlo',
'config-welcome' => '=== Comprobación del entorno ===
Se realiza comprobaciones básicas para ver si el entorno es adecuado para la instalación de MediaWiki.
-Deberás suministrar los resultados de tales comprobaciones si necesitas ayuda durante la instalación.',
+Deberás suministrar los resultados de tales comprobaciones si necesitas ayuda durante la instalación.', # Fuzzy
'config-copyright' => "=== Derechos de autor y Términos de uso ===
$1
'config-missing-db-name' => 'Debes introducir un valor para "Nombre de la base de datos"',
'config-missing-db-host' => 'Debe introducir un valor para "Servidor (host) de base de datos"',
'config-missing-db-server-oracle' => 'Debe introducir un valor para "TNS de la base de datos"',
- 'config-invalid-db-server-oracle' => 'El TNS de la base de datos, "$1", es inválido.Use sólo carateres ASCII: letras (a-z, A-Z), números (0-9), guiones bajos (_) y guiones (-).Usa sólo caracteres ASCII: letras (a-z, A-Z), dígitos (0-9), guiones bajos (_) y puntos (.).',
+ 'config-invalid-db-server-oracle' => 'El TNS de la base de datos, "$1", es inválido.Use sólo carateres ASCII: letras (a-z, A-Z), números (0-9), guiones bajos (_) y guiones (-).Usa sólo caracteres ASCII: letras (a-z, A-Z), dígitos (0-9), guiones bajos (_) y puntos (.).', # Fuzzy
'config-invalid-db-name' => 'El nombre de la base de datos "$1" es inválido.
Usa sólo caracteres ASCII: letras (a-z, A-Z), números (0-9), guiones bajos (_)y guiones (-).',
'config-invalid-db-prefix' => 'El prefijo de la base de datos "$1" es inválido.
'config-optional-continue' => 'Hazme más preguntas.',
'config-optional-skip' => 'Ya estoy aburrido, sólo instala el wiki.',
'config-profile' => 'Perfil de derechos de usuario:',
- 'config-profile-wiki' => 'Wiki tradicional', # Fuzzy
+ 'config-profile-wiki' => 'Wiki abierto',
'config-profile-no-anon' => 'Creación de cuenta requerida',
'config-profile-fishbowl' => 'Sólo editores autorizados',
'config-profile-private' => 'Wiki privado',
'config-help-restart' => 'Ви бажаєте видалити всі введені та збережені вами дані і запустити процес установки спочатку?',
'config-restart' => 'Так, перезапустити установку',
'config-welcome' => '=== Перевірка оточення ===
-Ð\9fÑ\80оводÑ\8fÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f базові перевірки, щоб виявити, чи можлива установка MediaWiki у даній системі.
-Ð\92кажÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\80езÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82и Ñ\86иÑ\85 пеÑ\80евÑ\96Ñ\80ок пÑ\80и звеÑ\80неннÑ\96 за допомогоÑ\8e пÑ\96д Ñ\87аÑ\81 Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановки.',
+Ð\91Ñ\83дÑ\83Ñ\82Ñ\8c пÑ\80оведенÑ\96 базові перевірки, щоб виявити, чи можлива установка MediaWiki у даній системі.
+Ð\9dе забÑ\83дÑ\8cÑ\82е вклÑ\8eÑ\87иÑ\82и Ñ\86Ñ\8e Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8e, Ñ\8fкÑ\89о ви звеÑ\80неÑ\82еÑ\81Ñ\8f по пÑ\96дÑ\82Ñ\80имкÑ\83, Ñ\8fк завеÑ\80Ñ\88иÑ\82и Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановкÑ\83.',
'config-copyright' => "=== Авторське право і умови ===
$1
'tog-shownumberswatching' => 'Peuleumah jumeulah ureueng kalon',
'tog-oldsig' => 'Tanda jaroe jinoe:',
'tog-fancysig' => 'Peujeuet tanda jaroe sibagoe naseukah wiki (hana hubong keudroe)',
-'tog-showjumplinks' => 'Peuudep hubong keu ngon bantu "langsong u"',
'tog-uselivepreview' => 'Nguy peuleumah hase langsong (JavaScript) (baci)',
'tog-forceeditsummary' => 'Peuingat lon meunyo plok neuringkaih neuandam mantong soh',
'tog-watchlisthideown' => 'Peusöm nyang lôn andam nibak dapeuta keunalön',
'difference-multipage' => '(ከገጾች መካከል ያለው ልዩነት)',
'lineno' => 'መስመር፡ $1፦',
'compareselectedversions' => 'የተመረጡትን እትሞች ለማነፃፀር',
-'editundo' => 'á\88\88á\8b\8dá\8c¡ á\8bá\8c\88á\88\88በጥ',
+'editundo' => 'á\88\88á\8b\8dá\8c¡ á\8bá\8c\88á\88\8dበጥ',
'diff-multi' => '(ከነዚህ 2 እትሞች መካከል በ{{PLURAL:$2|አንድ አባል |$2 አባላት}} {{PLURAL:$1|የተደረገ አንድ ለውጥ አይታይም|የተደረጉ $1 ለውጦች አይታዩም}}።)',
# Search results
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}',
+'enhancedrc-history' => 'история',
'recentchanges' => 'Последни промени',
'recentchanges-legend' => 'Опции на списъка с последни промени',
'recentchanges-summary' => "Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}.
'listfiles_size' => 'Размер',
'listfiles_description' => 'Описание',
'listfiles_count' => 'Версии',
+'listfiles-latestversion' => 'Текущата версия',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Да',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Не',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Файл',
# Special:Redirect
'redirect-user' => 'Потребителски номер',
+'redirect-file' => 'Име на файл',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Търсене на повтарящи се файлове',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Изображението е завъртяно на $1 {{PLURAL:$1|градус|градуса}} по часовниковата стрелка',
+# Limit report
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 байта',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 байта',
+
);
'newwindow' => '(নতুন উইন্ডোতে খুলবে)',
'cancel' => 'বাতিল',
'moredotdotdot' => 'আরও...',
-'morenotlisted' => 'à¦\86রà¦\93 তালিà¦\95াà¦à§\81à¦\95à§\8dত হয়নি...',
+'morenotlisted' => 'à¦\8fà¦\9fি à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦\85সমà§\8dপà§\82রà§\8dণ তালিà¦\95া।',
'mypage' => 'আমার পাতা',
'mytalk' => 'আলোচনা',
'anontalk' => 'এই বেনামী ব্যবহারকারীর আলাপের পাতা',
'cannotdelete-title' => '"$1" পৃষ্ঠা মুছে ফেলা যাচ্ছে না।',
'delete-hook-aborted' => 'হূক দ্বারা সম্পাদনা পরিত্যক্ত হয়েছে।
এর কোন ব্যাখ্যা নাই।',
+'no-null-revision' => '"$1" এর জন্য নাল রিভিশন তৈরী করা যায়নি',
'badtitle' => 'শিরোনামটি গ্রহনযোগ্য নয়।',
'badtitletext' => 'অনুরোধকৃত পাতার শিরোনামটি অবৈধ, খালি কিংবা কোন ভুল আন্তঃভাষা বা আন্তঃউইকি শিরোনাম সংযোগ ছিল। এটিতে সম্ভবত এমন এক (একাধিক) ক্যারেক্টার আছে, যা (যেগুলি) শিরোনামে ব্যবহারযোগ্য নয়।',
'perfcached' => 'নিচের উপাত্তগুলো ক্যাশ থেকে নেয়া এবং সম্পূর্ণ হালনাগাদকৃত না-ও হতে পারে। সর্বোচ্চ {{PLURAL:$1|একটি ফলাফল|$1 টি ফলাফল}} ক্যাশে থাকতে পারে।',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'রিসেট টোকেন',
+'resettokens-text' => 'আপনি টোকেন রিসেট করতে পারেন, যা অ্যাকাউন্টের সাথে সম্পর্কিত আপনার ব্যক্তিগত তথ্য দেখার কাজে ব্যবহার করা হয়।',
'resettokens-no-tokens' => 'রিসেট করার মত কোনো টোকেন নেই।',
'resettokens-legend' => 'রিসেট টোকেন',
'resettokens-tokens' => 'টোকেন:',
'resettokens-token-label' => '$1 (বর্তমান: $2)',
-'resettokens-watchlist-token' => 'à¦\93য়াà¦\9aলিসà§\8dà¦\9f à¦\93য়à§\87বফà§\80ড à¦\9fà§\8bà¦\95à§\87ন',
+'resettokens-watchlist-token' => 'à¦\93য়à§\87ব ফিড (Atom/RSS) à¦\9fà§\8bà¦\95à§\87ন পরিবরà§\8dতনà§\87র à¦\9cনà§\8dয [[Special:Watchlist|নà¦\9cরতালিà¦\95ায় থাà¦\95া পাতাà¦\97à§\81লà§\8bতà§\87 পরিবরà§\8dতন à¦\8fসà§\87à¦\9bà§\87]]',
'resettokens-done' => 'টোকেন রিসেট।',
'resettokens-resetbutton' => 'নির্বাচিত টোকেন রিসেট',
'loginreqpagetext' => 'অন্যান্য পাতা দেখতে হলে আপনাকে অবশ্যই $1 হতে হবে।',
'accmailtitle' => 'শব্দচাবি পাঠানো হয়েছে৷',
'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] এর জন্য দৈব ভাবে উৎপন্ন শব্দ চাবি $2 এ পাঠানো হয়েছে।
-লগ-ইন করার পর এই নতুন অ্যাকাউন্টের জন্য শব্দচাবি '[[Special:ChangePassword|শব্দচাবি পরিবর্তন]]'' পাতা থেকে পরিবর্তন করা যাব।",
+লগ-ইন করার পর ''[[Special:ChangePassword|পাসওয়ার্ড পরিবর্তন]]'' পাতা থেকে এটি পরিবর্তন করা যাব।",
'newarticle' => '(নতুন)',
'newarticletext' => "আপনি এমন একটি লিংক অনুসরণ করছেন, যা নেই।
পাতাটি তৈরি করতে, নিচের বাক্সে তা টাইপ করা শুরু করুন (আরও তথ্য জানতে [[{{MediaWiki:Helppage}}|সহায়িকা পাতা]] দেখুন)।
'undo-failure' => 'এ সম্পাদনা মধ্যবর্তী সম্পাদনাসমূহের কারণে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।',
'undo-norev' => 'সম্পাদনাটি বাতিল করা যাচ্ছেনা কারণ এটি আর নেই বা মুছে ফেলা হয়েছে।',
'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|আলাপ]])-এর সম্পাদিত $1 নম্বর সংশোধনটি বাতিল করা হয়েছে',
+'undo-summary-username-hidden' => 'একজন লুকানো ব্যবহারকারী $1 রিভিশন পুনরায় ফিরিয়ে এনেছেন',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'অ্যাকাউন্ট তৈরি করা যাবে না',
'prefs-rendering' => 'অবয়ব',
'saveprefs' => 'সংরক্ষণ',
'resetprefs' => 'অসংরক্ষিত পরিবর্তনগুলো পরিস্কার করো',
-'restoreprefs' => 'সকল পূর্বনির্ধারিত সেটিং ফিরিয়ে আনো',
+'restoreprefs' => 'সকল পূর্বনির্ধারিত সেটিং ফিরিয়ে আনো (সকল সেকশনে)',
'prefs-editing' => 'সম্পাদনা',
'rows' => 'সারি:',
'columns' => 'কলাম:',
'gender-unknown' => 'আমি বিস্তারিত বলতে পছন্দ করি না',
'gender-male' => 'তিনি (পুরুষ) উইকি পাতা সম্পাদনা করেন',
'gender-female' => 'তিনি (মহিলা) উইকি পাতা সম্পাদনা করেন',
-'prefs-help-gender' => 'ঐচ্ছিক: সফটওয়্যারে মাধ্যমে লিঙ্গ অনুযায়ী সম্বধনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
+'prefs-help-gender' => 'সেটিংসের এই পরিবর্তন ঐচ্ছিক।
+সফটওয়্যারে মাধ্যমে লিঙ্গ অনুযায়ী সম্বধনের ক্ষেত্রে এটি ব্যবহৃত হয়।
এই তথ্য সকলের জন্য উন্মুক্ত থাকেবে।',
'email' => 'ই-মেইল',
'prefs-help-realname' => 'আসল নাম দেওয়া অনাবশ্যক। যদি আসল নাম দেন, তবে আপনার কাজের স্বীকৃতি দানে তা ব্যবহার করা হবে।',
'prefs-displaywatchlist' => 'প্রদর্শনী অপশন',
'prefs-tokenwatchlist' => 'টোকেন',
'prefs-diffs' => 'পার্থক্য',
+'prefs-help-prefershttps' => 'পরবর্তী লগইনের পর থেকে এই পরিবর্তনগুলো কার্যকর হবে।',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'ইমেইল ঠিকানাটি সঠিক',
'right-unblockself' => 'একজনকে আনব্লক করুন',
'right-protect' => 'পাতাটির সুরক্ষা সীমা পরিবর্তন করুন এবং সুরক্ষিত পাতটি সম্পাদনা করুন',
'right-editprotected' => 'সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা (ক্যাসকাডিং সুরক্ষা ছাড়া)',
+'right-editsemiprotected' => 'পাতা সম্পাদনা সুরক্ষিত রয়েছে, "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'ব্যবহারকারী ইন্টারফেস সম্পাদনা',
'right-editusercssjs' => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের CSS এবং JS ফাইল সম্পাদনা',
'right-editusercss' => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের CSS ফাইল সম্পাদনা',
'right-editmyusercss' => 'আপনার নিজস্ব ব্যবহারকারী সিএসএস ফাইল সম্পাদনা করুন',
'right-editmyuserjs' => 'আপনার নিজস্ব ব্যবহারকারী জাভাস্ক্রিপ্ট ফাইল সম্পাদনা করুন',
'right-viewmywatchlist' => 'আপনার নজরতালিকা দেখুন',
+'right-editmywatchlist' => 'আপনার নজরতালিকা সম্পাদনা করুন। মনে রাখবেন, এই পরিবর্তনের পরও বিভিন্ন পাতা তালিকায় যুক্ত হয়ে থেতে পারে।',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'আপনার ব্যক্তিগত তথ্য দেখুন (যেমন ইমেইল ঠিকানা, আসল নাম)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'আপনার ব্যক্তিগত তথ্য সম্পাদনা করুন (যেমন ইমেইল ঠিকানা, আসল নাম)',
'right-editmyoptions' => 'আপনার পছন্দসমূহ পরিবর্তন করুন',
'right-rollback' => 'একটি নির্দিষ্ট পাতার সর্বশেষ ব্যবহারকারীর সম্পদনা পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন',
'right-markbotedits' => 'রোলড-ব্যাক সম্পাদনাসমূহকে বট সম্পাদনা হিসেবে চিহ্নিত করো',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|পরিবর্তন|পরিবর্তনসমূহ}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|সর্বশেষ প্রদর্শনের পর}}',
+'enhancedrc-history' => 'ইতিহাস',
'recentchanges' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ',
'recentchanges-legend' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনের পছন্দসমূহ',
'recentchanges-summary' => 'এই পাতায় উইকিটির সবচেয়ে সাম্প্রতিক পরিবর্তনগুলি অনুসরণ করুন।',
+'recentchanges-noresult' => 'নির্ধারিত সময়ের মধ্যে কোনো পরিবর্তন পাওয়া যায়নি।',
'recentchanges-feed-description' => 'এই ফিডে উইকিটির সবচেয়ে সাম্প্রতিক পরিবর্তনগুলি অনুসরণ করুন।',
'recentchanges-label-newpage' => 'এই সম্পাদনায় একটি নতুন পাতা তৈরি হয়েছে',
'recentchanges-label-minor' => 'এটি একটি অনুল্লেখিত সম্পাদনা',
'upload_source_file' => ' (আপনার কম্পিউটারের একটি ফাইল)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'এই বিশেষ পাতাটি আপলোড করা সকল ফাইল প্রদর্শন করে।
-ব্যবহারকারীর মাধ্যমে ফিল্টার করা হলে, ঐ নির্দিষ্ট ব্যবহারকারীর আপলোডকৃত ফাইলগুলোর সাম্প্রতিকতম সংস্করণগুলো দেখা যাবে।',
+'listfiles-summary' => 'এই বিশেষ পাতাটি আপলোড করা সকল ফাইল প্রদর্শন করে।',
'listfiles_search_for' => 'ছবির নাম অনুসন্ধান:',
'imgfile' => 'ফাইল',
'listfiles' => 'ছবির তালিকা',
'listfiles_size' => 'আকার',
'listfiles_description' => 'বিবরণ',
'listfiles_count' => 'সংস্করণ',
+'listfiles-show-all' => 'ছবির পুরাতন সংস্করণ সংযোজন',
+'listfiles-latestversion' => 'বর্তমান সংস্করণ',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'হ্যাঁ',
+'listfiles-latestversion-no' => 'না',
# File description page
'file-anchor-link' => 'ফাইল',
'randompage-nopages' => 'যে {{PLURAL:$2|নামস্থানে|নামস্থানসমূহে}} কোন পাতা নেই: $1।',
# Random page in category
+'randomincategory' => 'বিষয়শ্রেণীর অজানা যেকোনো পাতা',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" একটি ত্রুটিপূর্ণ বিষয়শ্রেণীর নাম।',
'randomincategory-nopages' => '[[:Category:$1]]-এ কোন পাতা নেই।',
+'randomincategory-selectcategory' => 'এই বিষয়শ্রেণীর একটি অজানা যেকোনো পাতা: $1 $2।',
'randomincategory-selectcategory-submit' => 'যাও',
# Random redirect
'pageswithprop-text' => 'একটি নির্দিষ্ট পাতার বৈশিষ্ট রয়েছে এমন পাতাসমূহের তালিকা।',
'pageswithprop-prop' => 'বৈশিষ্টের নাম:',
'pageswithprop-submit' => 'চলো',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'দীর্ঘ প্রোপার্টি টেক্সটগুলো লুকানো রয়েছে ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'বাইনারি প্রোপার্টি টেক্সটগুলো লুকানো রয়েছে ($1)',
'doubleredirects' => 'দুইবার করা পুনর্নির্দেশনাগুলি',
'doubleredirectstext' => 'এই পাতায় এমন পাতাগুলোর তালিকা আছে, যেগুলো অন্য কোন পুনর্নির্দেশনা পাতায় পুনর্নির্দেশিত হয়েছে। প্রতিটি সারিতে প্রথম ও দ্বিতীয় পুনর্নির্দেশনার জন্য সংযোগ আছে এবং দ্বিতীয় পুনর্নির্দেশনাটির লক্ষ্য সংযোগটিও দেওয়া আছে। এই লক্ষ্য সংযোগটিই সাধারণত "আসল" লক্ষ্য পাতা, যেটিতে প্রথম পুনর্নির্দেশনাটি থেকে সংযোগ থাকা উচিত।
'mostrevisions' => 'সবচেয়ে বেশী বার সম্পাদিত নিবন্ধসমূহ',
'prefixindex' => 'উপসর্গ সহ সমস্ত পাতা',
'prefixindex-namespace' => 'প্রিফিক্স সম্পবলিত সকল পাতা ($1 নামস্থান)',
+'prefixindex-strip' => 'তালিকা থেকে প্রিফিক্স সরাও',
'shortpages' => 'সংক্ষিপ্ত পাতাসমূহ',
'longpages' => 'দীর্ঘ পাতাসমূহ',
'deadendpages' => 'যেসব পাতা থেকে কোনো সংযোগ নেই',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Δεν υποστηρίζετε η επεξεργασία τομέα σε αυτήν τη σελίδα.',
'permissionserrors' => 'Σφάλμα άδειας',
'permissionserrorstext' => 'Δεν έχετε άδεια να το κάνετε αυτό, για {{PLURAL:$1|τον εξής λόγο|τους εξής λόγους}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Î\94εν ÎÏ\87εÏ\84ε άδεια για να $2, για {{PLURAL:$1|Ï\84ον ακÏ\8cλοÏ\85θο λÏ\8cγο|Ï\84οÏ\85Ï\82 ακÏ\8cλοÏ\85θοÏ\85Ï\82 λÏ\8cγοÏ\85Ï\82}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Δεν έχετε άδεια να $2, για {{PLURAL:$1|τον ακόλουθο λόγο|τους ακόλουθους λόγους}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Προειδοποίηση: Ξαναδημιουργείτε μια σελίδα που είχε προηγουμένως διαγραφεί.'''
Θα πρέπει να σκεφτείτε αν θα έπρεπε να συνεχίσετε να επεξεργάζεστε αυτή τη σελίδα.
'email-address-validity-invalid' => 'Introduce una dirección de correo válida',
# User rights
-'userrights' => 'Configuración de permisos de usuarios',
+'userrights' => 'Gestión de permisos del usuario',
'userrights-lookup-user' => 'Configurar grupos de usuarios',
'userrights-user-editname' => 'Escriba un nombre de usuario:',
'editusergroup' => 'Modificar grupos de usuarios',
'tog-noconvertlink' => 'Älä muunna linkkien otsikoita toiseen kirjoitusjärjestelmään',
'tog-norollbackdiff' => 'Älä näytä eroavaisuuksia palauttamisen jälkeen',
'tog-useeditwarning' => 'Varoita minua, kun poistun muokkaussivulta tallentamatta muutoksia',
-'tog-prefershttps' => 'Käytä aina turvallista yhteyttä kun olet sisään kirjautuneena',
+'tog-prefershttps' => 'Käytä aina turvallista yhteyttä kun olet kirjautunut sisään',
'underline-always' => 'Aina',
'underline-never' => 'Ei koskaan',
Joku muu on saattanut poistaa sen.',
'cannotdelete-title' => 'Sivua $1 ei voi poistaa',
'delete-hook-aborted' => 'Laajennuskoodi esti poiston antamatta syytä.',
-'no-null-revision' => 'Tyhjää revisiota sivusta "$1" ei voida luoda',
+'no-null-revision' => 'Nollamuokkausta sivulla "$1" ei voi tehdä',
'badtitle' => 'Virheellinen otsikko',
'badtitletext' => 'Pyytämäsi sivuotsikko oli virheellinen, tyhjä tai väärin linkitetty kieltenvälinen tai wikienvälinen linkki.',
'perfcached' => 'Nämä tiedot ovat välimuistista eivätkä välttämättä ole ajan tasalla. Välimuistissa on saatavilla enintään {{PLURAL:$1|yksi tulos|$1 tulosta}}.',
'prefs-rendering' => 'Apparentia',
'saveprefs' => 'Confirmar',
'resetprefs' => 'Reverter cambios',
-'restoreprefs' => 'Restaurar tote le configurationes predefinite',
+'restoreprefs' => 'Restaurar tote le preselectiones (in tote le sectiones)',
'prefs-editing' => 'Modification',
'rows' => 'Lineas:',
'columns' => 'Columnas:',
'prefs-displaywatchlist' => 'Optiones de presentation',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Indicio',
'prefs-diffs' => 'Differentias',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Iste preferentia habera effecto a partir de tu proxime session.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Sembla valide',
'upload_source_file' => ' (un file in tu computator)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Iste pagina special monstra tote le files incargate.
-Si un filtro per usator es active, es monstrate solmente le files del quales le usator in question ha incargate le version le plus recente.',
+'listfiles-summary' => 'Iste pagina special monstra tote le files incargate.',
'listfiles_search_for' => 'Cercar un nomine de media:',
'imgfile' => 'file',
'listfiles' => 'Lista de files',
'listfiles_size' => 'Grandor',
'listfiles_description' => 'Description',
'listfiles_count' => 'Versiones',
+'listfiles-show-all' => 'Includer ancian versiones de imagines',
+'listfiles-latestversion' => 'Version actual',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Si',
+'listfiles-latestversion-no' => 'No',
# File description page
'file-anchor-link' => 'File',
'articlepage' => 'სტატიის ნახვა',
'talk' => 'განხილვა',
'views' => 'გადახედვა',
-'toolbox' => 'á\83\98á\83\9cá\83¡á\83¢á\83 á\83£á\83\9bá\83\94á\83\9cá\83¢ები',
+'toolbox' => 'á\83®á\83\94á\83\9aá\83¡á\83\90á\83¬á\83§á\83\9dები',
'userpage' => 'გადახედე მომხმარებლის გვერდს',
'projectpage' => 'დაათვალიერე პროექტის გვერდი',
'imagepage' => 'ფაილის გვერდის ნახვა',
'yourrealname' => '실명:',
'yourlanguage' => '언어:',
'yourvariant' => '언어 변종:',
-'prefs-help-variant' => 'ì\9c\84í\82¤ ë\82´ì\9a©ì\9d\84 ë³¼ ë\95\8c ì\82¬ì\9a©í\95 ì\96¸ì\96´ ë³\80ì¢\85ì\9d´ë\82\98 ì² ì\9e\90 ì²´ê³\84를 ì\84 í\83\9dí\95´ì£¼세요.',
+'prefs-help-variant' => 'ì\9d´ ì\9c\84í\82¤ ë\82´ì\9a©ì\9d\84 ë³¼ ë\95\8c ì\82¬ì\9a©í\95 ì\96¸ì\96´ ë³\80ì¢\85ì\9d´ë\82\98 ì² ì\9e\90 ì²´ê³\84를 ì\84 í\83\9dí\95\98세요.',
'yournick' => '새 서명:',
'prefs-help-signature' => '토론 문서에 글을 쓴 후에는 마지막에 서명을 해야 합니다. “<nowiki>~~~~</nowiki>” 기호를 추가하면 서명과 글 작성 시각이 자동으로 입력됩니다.',
'badsig' => '서명이 잘못되었습니다.
'move-over-sharedrepo' => '== 파일이 존재함 ==
[[:$1]] 파일이 공용 저장소에 있습니다. 이 이름으로 파일을 옮기면 공용의 파일을 덮어쓰게 될 것입니다.',
'file-exists-sharedrepo' => '선택한 파일 이름은 공용 저장소에서 사용 중입니다.
-ë\8b¤ë¥¸ ì\9d´ë¦\84ì\9d\84 ì\84 í\83\9dí\95´ì£¼세요.',
+ë\8b¤ë¥¸ ì\9d´ë¦\84ì\9d\84 ì\84 í\83\9dí\95\98세요.',
# Export
'export' => '문서 내보내기',
'size-yottabytes' => '$1 YB',
# Bitrate units
-'bitrate-bits' => '$1&nbps;bps',
-'bitrate-kilobits' => '$1&nbps;Kbps',
-'bitrate-megabits' => '$1&nbps;Mbps',
-'bitrate-gigabits' => '$1&nbps;Gbps',
-'bitrate-terabits' => '$1&nbps;Tbps',
-'bitrate-petabits' => '$1&nbps;Pbps',
-'bitrate-exabits' => '$1&nbps;Ebps',
-'bitrate-zetabits' => '$1&nbps;Zbps',
-'bitrate-yottabits' => '$1&nbps;Ybps',
+'bitrate-bits' => '$1 bps',
+'bitrate-kilobits' => '$1 Kbps',
+'bitrate-megabits' => '$1 Mbps',
+'bitrate-gigabits' => '$1 Gbps',
+'bitrate-terabits' => '$1 Tbps',
+'bitrate-petabits' => '$1 Pbps',
+'bitrate-exabits' => '$1 Ebps',
+'bitrate-zetabits' => '$1 Zbps',
+'bitrate-yottabits' => '$1 Ybps',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Ben aam Laade{{int:ellipsis}}',
'userrights-groupsmember' => 'Šobrīd ietilpst grupās:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'Netiešs dalībnieks:',
'userrights-groups-help' => 'Tu vari izmainīt kādās grupās šis lietotājs ir:
-* Ieķeksēts lauciņš noāda, ka lietotājs ir attiecīgajā grupā.
+* Ieķeksēts lauciņš norāda, ka lietotājs ir attiecīgajā grupā.
* Neieķeksēts lauciņš norāda, ka lietotājs nav attiecīgajā grupā.
* * norāda, ka šo grupu tu nevarēsi noņemt, pēc tam, kad to būsi pielicis, vai otrādāk (tu nevarēsi atcelt savas izmaiņas).',
'userrights-reason' => 'Iemesls:',
'prefs-rendering' => 'ദൃശ്യരൂപം',
'saveprefs' => 'സേവ് ചെയ്യുക',
'resetprefs' => 'സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത മാറ്റങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
-'restoreprefs' => 'സ്വതേയുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
+'restoreprefs' => 'സ്വതേയുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക (എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലേയും)',
'prefs-editing' => 'തിരുത്തൽ',
'rows' => 'വരി:',
'columns' => 'നിര:',
'prefs-displaywatchlist' => 'പ്രദർശന ഐച്ഛികങ്ങൾ',
'prefs-tokenwatchlist' => 'ചീട്ട്',
'prefs-diffs' => 'വ്യത്യാസങ്ങൾ',
+'prefs-help-prefershttps' => 'താങ്കൾ അടുത്ത പ്രാവശ്യം പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ ഇവ ഫലത്തിൽ വരുന്നതാണ്.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'സാധുതയുള്ളതെന്ന് തോന്നുന്നു',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|ഒരു മാറ്റം|$1 മാറ്റങ്ങൾ}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => 'കഴിഞ്ഞ സന്ദർശനത്തിനു ശേഷം {{PLURAL:$1|ഒരെണ്ണം|$1 എണ്ണം}}.',
+'enhancedrc-history' => 'നാൾവഴി',
'recentchanges' => 'സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ',
'recentchanges-legend' => 'സമീപകാല മാറ്റങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം',
'recentchanges-summary' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ഏറ്റവും പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ ഇവിടെ കാണാം.',
'upload_source_file' => '(താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലുള്ള ഒരു പ്രമാണം)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുള്ള എല്ലാ പ്രമാണങ്ങളും ഈ പ്രത്യേക താളിൽ കാണാവുന്നതാണ്.
-ഉപയോക്താവിനനുസൃതമായാണ് എടുക്കുന്നതെങ്കിൽ, ആ ഉപയോക്താവ് അപ്ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുള്ള പ്രമാണങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പായിരിക്കും പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടുക.',
+'listfiles-summary' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുള്ള എല്ലാ പ്രമാണങ്ങളും ഈ പ്രത്യേക താളിൽ കാണാവുന്നതാണ്.',
'listfiles_search_for' => 'മീഡിയ പ്രമാണം തിരയുക:',
'imgfile' => 'പ്രമാണം',
'listfiles' => 'പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക',
'listfiles_size' => 'വലിപ്പം',
'listfiles_description' => 'വിവരണം',
'listfiles_count' => 'പതിപ്പുകൾ',
+'listfiles-show-all' => 'ചിത്രത്തിന്റെ പഴയ പതിപ്പുകളും ഉൾപ്പെടുത്തുക',
+'listfiles-latestversion' => 'ഇപ്പോഴത്തെ പതിപ്പ്',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'ശരി',
+'listfiles-latestversion-no' => 'വേണ്ട',
# File description page
'file-anchor-link' => 'പ്രമാണം',
ഈ പ്രോഗ്രാമിനൊപ്പം [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING ഗ്നു സാർവ്വജനിക അനുവാദപത്രത്തിന്റെ ഒരു പകർപ്പ്] താങ്കൾക്ക് ലഭിച്ചിരിക്കും; ഇല്ലെങ്കിൽ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA എന്ന വിലാസത്തിലെഴുതുക അല്ലെങ്കിൽ [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html അനുവാദപത്രം ഓൺലൈനായി വായിക്കുക].',
'version-software' => 'ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്ത സോഫ്റ്റ്വെയർ',
'version-software-product' => 'ഉല്പന്നം',
-'version-software-version' => 'വിവരണà´\82',
+'version-software-version' => 'പതിപàµ\8dà´ªàµ\8d',
'version-entrypoints' => 'പ്രവേശനസ്ഥാന യു.ആർ.എല്ലുകൾ',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'പ്രവേശനസ്ഥാനം',
'version-entrypoints-header-url' => 'യു.ആർ.എൽ.',
'tog-hideminor' => 'अलीकडील बदलांत छोटी संपादने लपवा',
'tog-hidepatrolled' => 'पहारा दिलेली संपादने (नित्य पहाण्यात असलेली संपादने) अलीकडील बदलांमधून लपवा',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'नवीन पृष्ठ यादीतून पहारा दिलेली पाने (नित्य पहाण्यात असलेली संपादने) लपवा',
-'tog-extendwatchlist' => 'सरà¥\8dव बदल दाà¤\96विणà¥\8dयास निरिà¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\80à¤\9aा विसà¥\8dतार à¤\95रा न à¤\95ि फà¤\95à¥\8dत à¤\85लà¥\80à¤\95डà¥\80ल बदल',
-'tog-usenewrc' => 'वाढà¥\80व à¤\85लà¥\80à¤\95डà¥\80ल बदल वापरा (à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\80पà¥\8dà¤\9fà¤\9aà¥\8dया à¤\89पलबà¥\8dधतà¥\87à¤\9aà¥\80 à¤\97रà¤\9c)',
+'tog-extendwatchlist' => 'निरà¥\80à¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\80त सà¤\97ळà¥\87 बदल दाà¤\96वा. फà¤\95à¥\8dत à¤\85लà¥\80à¤\95डà¥\80ल नाहà¥\80.',
+'tog-usenewrc' => 'à¤\85लà¥\80à¤\95डà¥\80ल बदल à¤\86णि पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80त माà¤\82डणà¥\80 à¤\95रा (à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरिपà¥\8dà¤\9f लाà¤\97तà¥\87)',
'tog-numberheadings' => 'शीर्षके स्वयंक्रमांकित करा',
-'tog-showtoolbar' => 'साधनपà¤\9fà¥\8dà¤\9fà¥\80à¤\95à¥\87वर सà¤\82पादन à¤\9aिनà¥\8dहà¥\87 दाà¤\96वा (à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\80पà¥\8dà¤\9f हवà¥\80)',
-'tog-editondblclick' => 'दà¥\8bनवà¥\87ळा à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\81न (à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\95रà¥\82न) पानà¥\87 सà¤\82पादित à¤\95रा (à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\80पà¥\8dà¤\9f हवà¥\80)',
+'tog-showtoolbar' => 'साधनपà¤\9fà¥\8dà¤\9fिà¤\95à¥\87वर सà¤\82पादन à¤\9aिनà¥\8dहà¥\87 दाà¤\96वा (à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरिपà¥\8dà¤\9f लाà¤\97णार)',
+'tog-editondblclick' => 'दà¥\81à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\80 मारलà¥\8dयावर पानà¥\87 सà¤\82पादनासाठà¥\80 à¤\89à¤\98डा (à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरिपà¥\8dà¤\9f लाà¤\97णार)',
'tog-editsection' => '[संपादन] दुव्यामार्फत विभाग संपादन करणे शक्य करा',
'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग शीर्षकावर उजव्या क्लिकने टिचकुन संपादन करणे शक्य करा (जावास्क्रीप्ट हवी)',
'tog-showtoc' => 'अनुक्रमणिका दाखवा(पानात ३ पेक्षा जास्त शीर्षके असल्यास)',
'broken-file-category' => 'तुटलेल्या संचिका दुव्यांसह असलेली पाने',
'about' => 'च्या विषयी',
-'article' => 'à¤\86शय-पान',
+'article' => 'मà¤\9cà¤\95à¥\82राà¤\9aà¥\87 पान',
'newwindow' => '(नवीन खिडकीत उघडते.)',
'cancel' => 'रद्द करा',
'moredotdotdot' => 'अजून...',
'editthispage' => 'हे पृष्ठ संपादित करा',
'create-this-page' => 'हे पान तयार करा',
'delete' => 'वगळा',
-'deletethispage' => 'हà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठकाढून टाका',
+'deletethispage' => 'हà¥\87 पान काढून टाका',
'undeletethispage' => 'गाळलेला लेख पुर्ववत् करा',
'undelete_short' => 'पुनर्स्थापन {{PLURAL:$1|एक संपादन|$1 संपादने}}',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|एक वगळलेले संपादन|$1 वगळलेली संपादने}} पहा.',
'protect' => 'सुरक्षित करा',
'protect_change' => 'बदला',
-'protectthispage' => 'हà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठसुरक्षित करा',
+'protectthispage' => 'हà¥\87 पान सुरक्षित करा',
'unprotect' => 'सुरक्षितता बदला',
'unprotectthispage' => 'या पानाची सुरक्षितता बदला',
'newpage' => 'नवीन पृष्ठ',
-'talkpage' => 'या पानाà¤\9aà¥\87 à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा पà¥\83षà¥\8dठ',
+'talkpage' => 'या पानाबदà¥\8dदल à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा à¤\95रा',
'talkpagelinktext' => 'चर्चा',
'specialpage' => 'विशेष पृष्ठ',
'personaltools' => 'वैयक्तिक साधने',
'templatepage' => 'साच्याचे पृष्ठ पहा.',
'viewhelppage' => 'साहाय्य पान पहा',
'categorypage' => 'वर्ग पान पहा',
-'viewtalkpage' => 'à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा पà¥\83षà¥\8dठपहा',
-'otherlanguages' => 'à¤\87तर à¤à¤¾à¤·à¥\87त',
+'viewtalkpage' => 'à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा पान पहा',
+'otherlanguages' => 'à¤\87तर à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤\82त',
'redirectedfrom' => '($1 पासून पुनर्निर्देशित)',
'redirectpagesub' => 'पुनर्निर्देशनाचे पान',
'lastmodifiedat' => 'या पानातील शेवटचा बदल $1 रोजी $2 वाजता केला गेला.',
'passwordreset-capture' => 'ईमेल कशी असेल ते बघायचेय ?',
'passwordreset-capture-help' => 'या चौकटीत खूण केली तर, ईमेल (तात्पुरत्या परवलीच्या शब्दासह) दाखविण्यात व सदस्यास पाठविण्यात येईल.',
'passwordreset-email' => 'विपत्र पत्ता',
-'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} वर खात्याची माहिती',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} वरील खात्याची माहिती',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'कुणीतरी (कदाचित तुम्ही, अंकपत्ता $1 वरुन) {{SITENAME}}($4) करिता नविन \'परवलीचा शब्द\' पुनर्स्थापनेबद्दल विनंती केली आहे.
खालील{{PLURAL:$3|सदस्यखाते}}या विपत्रपत्त्याशी निगडीत आहे:
"$2"
'extlink_tip' => 'बाह्य दुव्यात (http:// हा उपसर्ग विसरू नका)',
'headline_sample' => 'मथळा मजकुर',
'headline_tip' => 'द्वितीय-स्तर अग्रशीर्ष',
-'nowiki_sample' => 'मजकूर इथे लिहा',
+'nowiki_sample' => 'मà¤\9cà¤\95à¥\82र यà¥\87थà¥\87 लिहा',
'nowiki_tip' => 'विकिभाषेप्रमाणे बदल करू नका',
'image_tip' => 'संलग्न संचिका',
'media_tip' => 'संचिकेचा दुवा',
'revdelete-uname-unhid' => 'सदस्यनाम लपवलेले नाही',
'revdelete-restricted' => 'प्रबंधकांना बंधने दिली',
'revdelete-unrestricted' => 'प्रबंधकांची बंधने काढली',
-'logentry-move-move' => '$1 ने लेख $3 वरुन $4 ला{{GENDER:$2|हलविला}}',
+'logentry-move-move' => '$1 ने लेख $3 वरुन $4 ला {{GENDER:$2|हलविला}}',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ने मागे पुनर्निर्देशन न ठेवता लेख $3 वरुन $4 ला {{GENDER:$2|हलविला}}',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 नà¥\87 माà¤\97à¥\87 पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शन ठà¥\87à¤\89न लà¥\87à¤\96 $3 वरà¥\81न $4 ला {{GENDER:$2|हलविला}}',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 ने पुनर्निर्देशन ठेउन लेख $3 वरुन $4 ला {{GENDER:$2|हलविला}}',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ने $3 हे पान $4 येथे, पुनर्निर्देशन करुन, पुनर्निर्देशनाची खूण न ठेवता स्थानांतरीत केले',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 ने $3 या पानाचे संस्करण $4 वर गस्त घातल्याची{{GENDER:$2| खूण केली}}',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ने स्वयंचलितरित्या $3 या पानाचे संस्करण $4 वर गस्त घातल्याची {{GENDER:$2|खूण केली}}',
'newwindow' => '(dobrís una fenèstra novèla)',
'cancel' => 'Anullar',
'moredotdotdot' => 'E mai...',
-'morenotlisted' => 'Mai pas listat…',
+'morenotlisted' => 'Aquesta lista es pas completa.',
'mypage' => 'Pagina',
'mytalk' => 'Discussion',
'anontalk' => 'Discussion amb aquesta adreça IP',
'prefs-rendering' => 'Wygląd',
'saveprefs' => 'Zapisz',
'resetprefs' => 'Cofnij niezapisane zmiany',
-'restoreprefs' => 'Przywróć wszystkie domyślne preferencje',
+'restoreprefs' => 'Przywróć wszystkie domyślne preferencje (we wszystkich sekcjach)',
'prefs-editing' => 'Edycja',
'rows' => 'Wiersze',
'columns' => 'Kolumny',
'prefs-displaywatchlist' => 'Opcje wyświetlania',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Token',
'prefs-diffs' => 'Zmiany',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Ta opcja zacznie działać przy twoim następnym zalogowaniu.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Wygląda na prawidłowy',
'upload_source_file' => ' (plik na twoim komputerze)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Na tej stronie specjalnej prezentowane są wszystkie przesłane pliki.
-Jeśli włączono filtrowanie dla konkretnego użytkownika, prezentowane są wyłącznie przesłana przez niego najnowsze wersje plików.',
+'listfiles-summary' => 'Na tej stronie specjalnej prezentowane są wszystkie przesłane pliki.',
'listfiles_search_for' => 'Szukaj pliku o nazwie',
'imgfile' => 'plik',
'listfiles' => 'Lista plików',
'listfiles_size' => 'Wielkość',
'listfiles_description' => 'Opis',
'listfiles_count' => 'Wersje',
+'listfiles-latestversion' => 'Aktualna wersja',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Tak',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Nie',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Plik',
'login-abort-generic' => "Sò tentitiv d'intré ant ël sistema a l'é falì - Abortì",
'loginlanguagelabel' => 'Lenga: $1',
'suspicious-userlogout' => "Soa arcesta ëd seurte dal sistema a l'é stàita arfudà përchè a smija com s'a fussa stàita mandà da 'n navigador rot o da l'archiviassion an local d'un prëstanòm.",
+'createacct-another-realname-tip' => "Ël nòm ver a l'é opsional.
+S'a decid ëd butelo, a sarà dovrà për dé a l'utent ël mérit ëd sò travaj.",
# Email sending
-'php-mail-error-unknown' => 'Eror pa conossù ant la funsion PHP mail()',
+'php-mail-error-unknown' => 'Eror pa conossù ant la funsion mail() ëd PHP.',
'user-mail-no-addy' => 'Provà a spedì un mëssagi sensa adrëssa ëd pòsta eletrònica.',
'user-mail-no-body' => 'Tentativ ëd mandé un mëssagi con un còrp veuid o curt ëd fasson esagerà.',
'prefs-rendering' => 'Aparência',
'saveprefs' => 'Salvar',
'resetprefs' => 'Eliminar as alterações não-salvas',
-'restoreprefs' => 'Restaurar todas as configurações padrão',
+'restoreprefs' => 'Restaurar todas as configurações padrão (em todas as seções)',
'prefs-editing' => 'Opções de edição',
'rows' => 'Linhas:',
'columns' => 'Colunas:',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Opções de exibição',
'prefs-displaywatchlist' => 'Opções de exibição',
'prefs-diffs' => 'Diferenças',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Esta preferência terá efeito no seu próximo início de sessão.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Parece válido',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|alteração|alterações}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|desde a última visita}}',
+'enhancedrc-history' => 'histórico',
'recentchanges' => 'Mudanças recentes',
'recentchanges-legend' => 'Opções das mudanças recentes',
'recentchanges-summary' => 'Acompanhe nesta página as mudanças mais recentes deste wiki.',
'listfiles_size' => 'Tamanho',
'listfiles_description' => 'Descrição',
'listfiles_count' => 'Versões',
+'listfiles-show-all' => 'Incluir versões antigas das imagens',
+'listfiles-latestversion' => 'Versão atual',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Sim',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Não',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Arquivo',
'rotate-comment' => 'Imagem girada por $1 {{PLURAL:$1|grau|graus}} no sentido horário',
# Limit report
+'limitreport-title' => 'Analisador de dados de perfis:',
+'limitreport-cputime' => 'Tempo de uso da CPU',
'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}',
'limitreport-walltime' => 'Tempo de uso real',
'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}',
{{Identical|Copyright}}',
'currentevents' => 'Standard link in the sidebar, for news.
-See also {{msg-mw|currentevents-url}} for the link url.
+See also {{msg-mw|Currentevents-url}} for the link URL.
See also:
* {{msg-mw|Currentevents}}
See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup}} Special:UserLogin?type=signup]',
'createacct-another-email-ph' => 'Placeholder in create account form for email field when one user creates an account for another.',
-'createaccountmail' => 'The label for the checkbox for creating a new account and sending the new password to the specified e-mail address directly, as used on [[Special:UserLogin/signup]] when one user creates an account for another (if creating accounts by e-mail is allowed).
+'createaccountmail' => 'The label for the checkbox for creating a new account and sending the new password to the specified email address directly, as used on [[Special:UserLogin/signup]] when one user creates an account for another (if creating accounts by email is allowed).
See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup}} Special:UserLogin?type=signup]',
'createacct-realname' => 'In vertical-layout create account form, label for field to enter optional real name.',
'createacct-another-submit' => 'Submit button of [[Special:UserLogin/signup]] ([[Special:CreateAccount]]) when accessed by a registered user.
The original means "create an account in addition to the one you already have"; sometimes, but not always, it means you are going to "Create the account on behalf of somebody else" or "Create account for another".',
-'createacct-benefit-heading' => 'In vertical-layout create account form, the heading for the section describing the benefits of creating an account.
+'createacct-benefit-heading' => 'In vertical-layout create account form, the heading for the section describing the benefits of creating an account. See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup}} Special:UserLogin?type=signup]
-See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup}} Special:UserLogin?type=signup]',
+If in your language you need to know the gender of the name for the wiki (which is the subject of the English sentence), please adapt the sentence as much as you need for your translation to fit.',
'createacct-benefit-body1' => 'In vertical-layout create account form, the text for the first benefit.
Preceded by the message {{msg-mw|Createacct-benefit-head1}} (number of edits).
'password-name-match' => 'Used as error message when password validity check failed.',
'password-login-forbidden' => 'Error message shown when the user has tried to log in using one of the special username/password combinations used for MediaWiki testing. (See [[mwr:75589]], [[mwr:75605]].)',
'mailmypassword' => 'Heading in [[Special:PasswordReset]]',
-'passwordremindertitle' => 'Title of e-mail which contains temporary password',
-'passwordremindertext' => 'This text is used in an e-mail sent when a user requests a new temporary password (he has forgotten his password) or when an sysop creates a new user account choosing to have password and username sent to the new user by e-mail.
-* $1 is an IP address. Example: 123.123.123.123
-* $2 is a username. Example: Joe
-* $3 is a password. Example: er##@fdas!
-* $4 is a URL. Example: http://wiki.example.com
-* $5 is a number of days in which the temporary password will expire',
-'noemail' => 'Shown as error message when trying to register a user sending password to e-mail adress and no e-mail address has been given. Registering users and sending a password to an e-mail address may require non-standard user rights ([{{canonicalurl:Special:UserLogin|action=submitlogin&type=signup}} register user link]).
+'passwordremindertitle' => 'Title of email which contains temporary password',
+'passwordremindertext' => 'This text is used in an email sent when a user requests a new temporary password (he has forgotten his password) or when an sysop creates a new user account choosing to have password and username sent to the new user by email.
+
+Parameters:
+* $1 - an IP address. Example: 123.123.123.123
+* $2 - a username. Example: Joe
+* $3 - a password. Example: er##@fdas!
+* $4 - a URL. Example: http://wiki.example.com
+* $5 - a number of days in which the temporary password will expire',
+'noemail' => 'Shown as error message when trying to register a user sending password to email adress and no email address has been given. Registering users and sending a password to an email address may require non-standard user rights ([{{canonicalurl:Special:UserLogin|action=submitlogin&type=signup}} register user link]).
Parameters:
-* $1 is a user name. This parameter can be used with GENDER.',
+* $1 - a user name, can be used with GENDER',
'noemailcreate' => 'Used as error message when one user creates an account for another and there is no email.',
'passwordsent' => '* $1 - username',
'blocked-mailpassword' => 'Used as error message in password recovery.',
-'eauthentsent' => "This message appears after entering an e-mail address in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}, then clicking on '{{int:saveprefs}}'.",
+'eauthentsent' => 'This message appears after entering an email address in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}, then clicking on "{{int:saveprefs}}".',
'throttled-mailpassword' => 'Used in [[Special:PasswordReset]].
* $1 - password reset email resend time (in hours)',
'mailerror' => 'Used as error message in sending confirmation mail to user. Parameters:
'datedefault' => 'Used as checkbox label in [[Special:Preferences#mw-prefsection-datetime|user preferences]], {{msg-mw|prefs-datetime}} tab.
This message indicates {{msg-mw|prefs-dateformat}} is default (= not specified).',
-'prefs-beta' => "Header of a subsection at [[Special:Preferences]], tab ''{{int:prefs-editing}}'', listing features that are in beta but mostly suitable for general use",
+'prefs-beta' => "Header of a subsection at [[Special:Preferences]], tab ''{{int:prefs-editing}}'', listing features that are in beta but mostly suitable for general use.
+{{Identical|Beta feature}}",
'prefs-datetime' => '{{Identical|Date}}',
'prefs-labs' => "Header of a subsection at [[Special:Preferences]], tab ''{{int:prefs-editing}}'', listing features that are experimental",
'prefs-user-pages' => "Header of a subsection at [[Special:Preferences]], tab ''{{int:prefs-misc}}'', listing features that are related to user pages",
* {{msg-mw|Upload source file}}
* {{msg-mw|Upload source url}}
* {{msg-mw|Upload-maxfilesize}}',
-'sourceurl' => 'Caption for the upload-by-url feature at [[Special:Upload]]
+'sourceurl' => 'Caption for the upload-by-URL feature at [[Special:Upload]].
See also:
* {{msg-mw|Sourcefilename|label}}
* {{msg-mw|upload-failure-msg|message}}',
'upload-success-msg' => 'Used as message body which is posted on the user talk page. Parameters:
* $1 - the local file name after uploading
-* $2 - the URL the file was uploaded from, when using upload-by-url
+* $2 - the URL the file was uploaded from, when using upload-by-URL
See also:
* {{msg-mw|upload-success-subj|subject}}
* {{msg-mw|upload-success-msg|message}}
* {{msg-mw|upload-failure-msg|message}}',
'upload-failure-msg' => 'Used as message body which is posted on the user talk page. Parameters:
* $1 - the specific error message
-* $2 - the URL the file tried to upload from, when using upload-by-url.
+* $2 - the URL the file tried to upload from, when using upload-by-URL.
See also:
* {{msg-mw|upload-success-subj|subject}}
* {{msg-mw|upload-success-msg|message}}
* {{msg-mw|upload-warning-subj|subject}}
* {{msg-mw|upload-warning-msg|message}}',
'upload-warning-msg' => 'Used as warning body which is posted on the user talk page. Parameters:
-* $1 is the URL the file was uploaded from, when using upload-by-url
+* $1 is the URL the file was uploaded from, when using upload-by-URL
* $2 is the session key for the upload
See also:
* {{msg-mw|upload-warning-subj|subject}}
* $1 - the page title
* $2 - the page editor
* $3 - page URL',
-'enotif_body_intro_changed' => 'Email notification body intro for pages that get changed, $1 is the page title, $2 is the page editor, $3 is page url.',
+'enotif_body_intro_changed' => 'Email notification body intro for pages that get changed. Parameters:
+* $1 - the page title
+* $2 - the page editor
+* $3 - page URL',
'enotif_lastvisited' => '$1 is a URL address.',
'enotif_lastdiff' => 'E-mail notification text to the latest page differences. Parameters:
* $1 is a link to a diff, shown as a plain link.',
'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Parameters:
* $1 - frameworks list which contain a link text {{msg-mw|Javascripttest-qunit-name}}',
'javascripttest-pagetext-skins' => 'Used as label in [[Special:JavaScriptTest]].',
-'javascripttest-qunit-intro' => '$1 is the configured url to the documentation.',
-'javascripttest-qunit-heading' => '{{Optional}}',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'Used as summary. Parameters:
+* $1 - the configured url to the documentation
+See also:
+* {{msg-mw|Javascripttest-qunit-heading}}',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'See also:
+* {{msg-mw|Javascripttest-qunit-intro}}',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Tooltip shown when hovering the mouse over the link to your own User page in the upper-side personal toolbox.
'exif-webstatement' => "URL detailing the copyright status of the image, and how you're allowed to use the image. Often this is a link to a creative commons license, however the creative commons people recommend using a page that generally contains specific information about the image, and recommend using {{msg-mw|exif-licenseurl}} for linking to the license. See http://wiki.creativecommons.org/XMP",
'exif-originaldocumentid' => 'A unique ID of the original document (image) that this document (image) is based on.',
'exif-licenseurl' => 'URL for copyright license. This is almost always a creative commons license since this information comes from the creative commons namespace of XMP (but could be a link to any type of license). See also {{msg-mw|exif-webstatement}}',
-'exif-morepermissionsurl' => 'A url where you can "buy" (or otherwise negotiate) to get more rights for the image.',
-'exif-attributionurl' => "A url that you're supposed to use when re-using the image.",
+'exif-morepermissionsurl' => 'A URL where you can "buy" (or otherwise negotiate) to get more rights for the image.',
+'exif-attributionurl' => "A URL that you're supposed to use when re-using the image.",
'exif-preferredattributionname' => 'The preferred name to give credit to when re-using this image.',
'exif-pngfilecomment' => 'See also:
* {{msg-mw|Exif-pngfilecomment}}
'exif-dc-date' => 'One or more dates associated with the image. How they are associated is not really defined. From the dc:date XMP property.',
'exif-dc-publisher' => 'One or more publisher of resource.
{{Identical|Publisher}}',
-'exif-dc-relation' => "Something related to this image. Often a list of url's to related images.",
+'exif-dc-relation' => "Something related to this image. Often a list of URL's to related images.",
'exif-dc-rights' => 'Copyright information about the image/media given in informal language.',
'exif-dc-source' => 'Source of the image. This is another image that this image is based on. This does not refer to the person who provided the image.',
'exif-dc-type' => 'Type or genre of image/media. This might be something like painting or photograph.',
'newwindow' => "(iapre jndr'à 'na fenestra nova)",
'cancel' => 'Scangìlle',
'moredotdotdot' => 'De cchiù...',
-'morenotlisted' => "Otre non jndr'à l'elenghe...",
+'morenotlisted' => "Ste elenghe non g'è comblete.",
'mypage' => "'A pàgena meje",
'mytalk' => "'Ngazzaminde mie",
'anontalk' => "'Ngazzaminde pe quiste IP",
'tog-noconvertlink' => 'Онемогући претварање наслова веза',
'tog-norollbackdiff' => 'Изостави разлику након извршеног враћања',
'tog-useeditwarning' => 'Упозори ме када напуштам страницу са несачуваним променама',
+'tog-prefershttps' => 'Увек користи сигурну конекцију када сам пријављен.',
'underline-always' => 'увек подвлачи',
'underline-never' => 'никад не подвлачи',
'login-abort-generic' => 'Неуспешна пријава – прекинуто',
'loginlanguagelabel' => 'Језик: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Ваш захтев за одјаву је одбијен јер је послат од стране неисправног прегледача или посредника.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Право име није обавезно.
+Ако изаберете да га унесете, оно ће бити коришћено за приписивање вашег рада.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Непозната грешка у функцији PHP mail().',
'undo-failure' => 'Не могу да вратим измену због постојања сукобљених међуизмена.',
'undo-norev' => 'Не могу да вратим измену јер не постоји или је обрисана.',
'undo-summary' => 'Враћена измена $1 од {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Поништи измену $1 скривеног корисника',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Не могу да отворим налог',
'prefs-rendering' => 'Изглед',
'saveprefs' => 'Сачувај',
'resetprefs' => 'Очисти несачуване измене',
-'restoreprefs' => 'Врати све на подразумевано',
+'restoreprefs' => 'Врати све на подразумевано (у свим одељцима)',
'prefs-editing' => 'Уређивање',
'rows' => 'Редова:',
'columns' => 'Колоне:',
Проверите ознаке HTML.',
'badsiglength' => 'Ваш потпис је предугачак.
Не сме бити дужи од $1 {{PLURAL:$1|знака|знака|знакова}}.',
-'yourgender' => 'Ð\9fол:',
-'gender-unknown' => 'неназнаÑ\87ен',
-'gender-male' => 'мÑ\83Ñ\88ки',
-'gender-female' => 'женÑ\81ки',
+'yourgender' => 'Ð\9aако желиÑ\82е да Ñ\81е пÑ\80едÑ\81Ñ\82авиÑ\82е?',
+'gender-unknown' => 'Ð\9dе пÑ\80евиÑ\88е деÑ\82аÑ\99но',
+'gender-male' => 'Ð\9eн Ñ\83Ñ\80еÑ\92Ñ\83Ñ\98е вики Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е',
+'gender-female' => 'Ð\9eна Ñ\83Ñ\80еÑ\92Ñ\83Ñ\98е вики Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е',
'prefs-help-gender' => 'Необавезно: користи се за исправно обраћање софтвера корисницима, зависно од њиховог пола.
Овај податак ће бити јаван.',
'email' => 'Е-адреса',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Поставке приказа',
'prefs-displaywatchlist' => 'Поставке приказа',
'prefs-diffs' => 'Разлике',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Ова подешавања ће ступити на снагу при следећој пријави.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Е-адреса је исправна',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}',
+'enhancedrc-history' => 'историја',
'recentchanges' => 'Скорашње измене',
'recentchanges-legend' => 'Поставке скорашњих измена',
'recentchanges-summary' => 'Пратите скорашње измене на овој страници.',
'upload_source_file' => ' (датотека на вашем рачунару)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Ова посебна страница приказује све послате датотеке.
-Кад је поређано по кориснику, попис приказује само оне датотеке чије је последње издање поставио тај корисник.',
+'listfiles-summary' => 'Ова посебна страница приказује све послате датотеке.',
'listfiles_search_for' => 'Назив датотеке:',
'imgfile' => 'датотека',
'listfiles' => 'Списак датотека',
'listfiles_size' => 'Величина',
'listfiles_description' => 'Опис',
'listfiles_count' => 'Верзије',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Да',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Не',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Датотека',
'randompage' => 'Случајна страница',
'randompage-nopages' => 'Нема страница у {{PLURAL:$2|следећем именском простору|следећим именским просторима}}: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Случајна страница у категорији',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Иди',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Случајно преусмерење',
'randomredirect-nopages' => 'Нема преусмерења у именском простору „$1”.',
'watchnologintext' => 'Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]] да бисте мењали списак надгледања.',
'addwatch' => 'Додај на списак надгледања',
'addedwatchtext' => 'Страница „[[:$1]]“ је додата на ваш [[Special:Watchlist|списак надгледања]].
-Будуће измене ове странице и њене странице за разговор биће наведене овде, а страница ће бити <b>подебљана</b> у [[Special:RecentChanges|списку скорашњих измена]] да би се лакше уочила.
-
-Уколико будете желели да уклоните страницу са списка надгледања, кликните опет на звездицу у горњој палети.',
+Будуће измене ове странице и њене странице за разговор биће наведене тамо.',
'removewatch' => 'Уклони са списка надгледања',
'removedwatchtext' => 'Страница „[[:$1]]“ је уклоњена с вашег [[Special:Watchlist|списка надгледања]].',
'watch' => 'Надгледај',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 сат|$1 сата|$1 сати}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 дан|$1 дана|$1 дана}}',
'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 седмица}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 месец|$1 месеци}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 година|$1 године}}',
'ago' => 'пре $1',
'just-now' => 'управо сад',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => 'Пре $1 {{PLURAL:$1|сат|сати}}',
+'minutes-ago' => 'Пре $1 {{PLURAL:$1|минут|минута}}',
+'seconds-ago' => 'Пре $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}',
+'monday-at' => 'Понедељак у $1',
+'tuesday-at' => 'Уторак у $1',
+'wednesday-at' => 'Среда у $1',
+'thursday-at' => 'Четвртак у $1',
+'friday-at' => 'Петак у $1',
+'saturday-at' => 'Субота у $1',
+'sunday-at' => 'Недеља у $1',
+'yesterday-at' => 'Јуче у $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат је следећи:
'logentry-suppress-delete' => '$1 је {{GENDER:$2|потиснуо|потиснула}} страницу $3',
'logentry-suppress-event' => '$1 је потајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на $3: $4',
'logentry-suppress-revision' => '$1 је потајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|измене|$5 измена}} на страници $3: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 је потајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост догађајâ у дневнику на $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 је потајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост изменâ на страници $3',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 је потајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост догађаја у дневнику на $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 је потајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост измена на страници $3',
'revdelete-content-hid' => 'садржај је сакривен',
'revdelete-summary-hid' => 'опис измене је сакривен',
'revdelete-uname-hid' => 'корисничко име је сакривено',
'rotate-comment' => 'Слика је ротирана у смеру казаљке на сату за {{PLURAL:$1|степени}}',
# Limit report
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}',
'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 бајтова',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 бајтова',
'logentry-suppress-event' => '$1 je potajno {{GENDER:|promenio|promenila|promenio}} vidljivost {{PLURAL:$5|događaja|$5 događaja|$5 događaja}} u dnevniku na $3: $4',
'logentry-suppress-revision' => '$1 je potajno {{GENDER:|promenio|promenila|promenio}} vidljivost {{PLURAL:$5|izmene|$5 izmene|$5 izmena}} na stranici $3: $4',
'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 je potajno {{GENDER:|promenio|promenila|promenio}} vidljivost događajâ u dnevniku na $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 je potajno {{GENDER:|promenio|promenila|promenio}} vidljivost izmenâ na stranici $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 je potajno {{GENDER:|promenio|promenila}} vidljivost izmena na stranici $3',
'revdelete-content-hid' => 'sadržaj je sakriven',
'revdelete-summary-hid' => 'opis izmene je sakriven',
'revdelete-uname-hid' => 'korisničko ime je sakriveno',
'logentry-newusers-create' => '$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} korisnički nalog',
'logentry-newusers-create2' => '$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} korisnički nalog $3',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Korisnički nalog $1 je automatski {{GENDER:$2|otvoren}}',
-'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|je promenio|je promenila|je promenio}} članstvo grupe za $3 iz $4 u $5',
+'logentry-rights-rights' => '$1 je {{GENDER:$1|promenio|promenila}} članstvo grupe za $3 iz $4 u $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$1|je promenio|je promenila|je promenio}} članstvo grupe za $3',
'logentry-rights-autopromote' => '$1 je automatski {{GENDER:$1|unapređen|unapređena|unapređen}} iz $4 u $5',
'rightsnone' => '(ništa)',
'newwindow' => '(öppnas i ett nytt fönster)',
'cancel' => 'Avbryt',
'moredotdotdot' => 'Mer...',
-'morenotlisted' => 'Mer som inte är listad...',
+'morenotlisted' => 'Denna lista är inte fullständig.',
'mypage' => 'Min sida',
'mytalk' => 'Diskussion',
'anontalk' => 'Diskussionssida för denna IP-adress',
'bold_tip' => 'Fet stil',
'italic_sample' => 'Kursiv text',
'italic_tip' => 'Kursiv stil',
-'link_sample' => 'länkens namn',
+'link_sample' => 'Länktitel',
'link_tip' => 'Intern länk',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com länkens namn',
'extlink_tip' => 'Extern länk (kom ihåg prefixet http://)',
Din IP-adress kommer att sparas i historiken för den här sidan.",
'anonpreviewwarning' => "''Du är inte inloggad. Om du sparar kommer din IP-adress registreras på denna sidas redigeringshistorik.''",
'missingsummary' => "'''Påminnelse:''' Du har inte skrivit någon redigeringskommentar.
-Om du klickar på Spara igen, kommer din redigering att sparas utan en sådan.",
+Om du klickar på \"{{int:savearticle}}\" igen, kommer din redigering att sparas utan en sådan.",
'missingcommenttext' => 'Var god och skriv in en kommentar nedan.',
'missingcommentheader' => "'''Påminnelse:''' Du har inte skrivit något ämne/rubrik för den här kommentaren.
Om du trycker på \"{{int:savearticle}}\" igen, kommer din redigering sparas utan rubrik.",
*'''Google Chrome:''' Tryck ''Ctrl-Skift-R'' (''⌘-Shift-R'' på Mac)
*'''Internet Explorer:''' Håll ned ''Ctrl'' och klicka på ''Uppdatera'' eller tryck ''Ctrl-F5''
*'''Opera:''' Rensa cachen i ''Verktyg → Inställningar''",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Använd \"{{int:showpreview}}\"-knappen för att testa din nya css innan du sparar.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Använd \"{{int:showpreview}}\"-knappen för att testa din nya JavaScript innan du sparar.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Använd knappen \"{{int:showpreview}}\" för att testa din nya CSS innan du sparar.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Använd knappen \"{{int:showpreview}}\" för att testa din nya JavaScript innan du sparar.",
'usercsspreview' => "'''Kom ihåg att du bara förhandsgranskar din användar-CSS.
Den har inte sparats än!'''",
'userjspreview' => "'''Kom ihåg att du bara testar/förhandsgranskar ditt JavaScript, det har inte sparats än!'''",
'logout' => 'Umalis sa pagkakalagda',
'userlogout' => 'Umalis sa pagkakalagda',
'notloggedin' => 'Hindi nakalagda',
-'userlogin-noaccount' => 'Wala ka pa bang akawnt?',
+'userlogin-noaccount' => 'Wala ka pa bang kuwenta?',
'userlogin-joinproject' => 'Sumali sa {{SITENAME}}',
'nologin' => 'Wala ka pang kuwenta? $1.',
'nologinlink' => 'Lumikha ng kuwenta',
Pumili po ng ibang pangalan.',
'loginerror' => 'Kamalian sa paglagda',
'createaccounterror' => 'Hindi mailikha ang kuwenta: $1',
-'nocookiesnew' => 'Nalikha ang akawnt ng tagagamit, ngunit hindi ka naka-login. Gumagamit ang {{SITENAME}} ng cookies upang makalagda ang mga tagagamit. Hindi naka-on ang cookies ng browser mo. Paki-on ito ang subukang lumagda na kasama ang bagong bansag (username) at hudyat (password).',
+'nocookiesnew' => "Nalikha ang kuwenta ng tagagamit, ngunit hindi ka nakalagda.
+Gumagamit ang {{SITENAME}} ng mga kuki (''cookies'') upang makalagda ang mga tagagamit.
+Hindi pinapagana ng pambasa-basa mo ang mga kuki.
+Paganahin ito ang subukang lumagda na kasama ang bagong bansag (''username'') at hudyat (''password'').",
'nocookieslogin' => "Gumagamit ang {{SITENAME}} ng mga kuki (''cookies'') para mailagda ang mga tagagamit.
Hindi mo pinagagana ang mga kuki.
Paki-andar mo ang mga ito at sumubok uli.",
-'nocookiesfornew' => 'Hindi nalikha ang akawnt ng tagagamit (user), dahil hindi namin matiyak ang pinagmulan nito.
-Tiyaking mayroon kang pinagaganang mga cookies, ikarga muli ang pahinang ito at subukan muli.',
+'nocookiesfornew' => 'Hindi nalikha ang kuwenta ng tagagamit, dahil hindi namin matiyak ang pinagmulan nito.
+Tiyaking mayroon kang pinagaganang mga kuki, ikarga muli ang pahinang ito at subukan muli.',
'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}',
'noname' => 'Hindi mo tinukoy ang isang tanggap na pangalan ng tagagamit.',
'loginsuccesstitle' => 'Matagumpay ang paglagda',
'loginreqlink' => 'lumagda/tumala',
'loginreqpagetext' => 'Kailangan mong $1 para matanaw ang ibang mga pahina.',
'accmailtitle' => 'Ipinadala na ang hudyat.',
-'accmailtext' => "Ipinadala na sa $2 ang isang hudyat na nilikha ng pagkakataon para kay [[User talk:$1|$1]].
-
-Ang hudyat para sa bagong akawnt na ito ay mababago sa pahina ng ''[[Special:ChangePassword|mga nais ko]]'' kapag lumagdang papasok.",
+'accmailtext' => "Ipinadala na sa $2 ang isang hudyat na nilikha ng pagkakataon para kay [[User talk:$1|$1]]. Maaari itong baguhin sa pahinang ''[[Special:ChangePassword|palitan ng hudyat]]'' kapag lumagdang papasok.",
'newarticle' => '(Bago)',
'newarticletext' => "Sinundan mo ang isang kawing para sa isang pahinang hindi pa umiiral.
Para likhain ang pahina, magsimulang magmakinilya sa loob ng kahong nasa ibaba (tingnan ang [[{{MediaWiki:Helppage}}|pahina ng tulong]] para sa mas maraming kabatiran).
Kung napunta ka rito dahil sa pagkakamali, pakipindot ang pinduntang '''balik''' ('''''back''''') ng iyong pantingin-tingin (''browser'').",
-'anontalkpagetext' => "Usapan ito para sa isang hindi nakikilalang tagagamit na hindi pa lumilikha ng kuwenta/akawnt, o kaya hindi ito ginagamit.
-Kaya't kinailangan naming gamitin ang may bilang na adres ng IP para makilala siya.
-Maaaring pagsaluhan ng ilang mga tagagamit ang ganyang adres ng IP.
-Kung isa kang hindi nagpapakilalang tagagamit at nakadaramang may mga walang saysay na puna/kumentong patungkol sa iyo, [[Special:UserLogin/signup|pakilikha ng isang kuwenta]] o [[Special:UserLogin|lumagda]] para maiwasan ang kalituhan o mapagkamalan ka bilang ibang hindi nakikilalang mga tagagamit sa hinaharap.",
+'anontalkpagetext' => "Ito ang pahinang usapan para sa isang hindi nakikilalang tagagamit na hindi pa lumilikha ng kuwenta, o kaya hindi ito ginagamit.
+Kaya't kinailangan naming gamitin ang may bilang na direksiyonng IP para makilala siya.
+Maaaring pagsaluhan ng ilang mga tagagamit ang ganiyang direksiyong IP.
+Kung isa kang hindi nagpapakilalang tagagamit at nakadaramang may mga walang saysay na komentong patungkol sa iyo, [[Special:UserLogin/signup|pakilikha ng isang kuwenta]] o [[Special:UserLogin|lumagda]] para maiwasan ang kalituhan o mapagkamalan ka bilang ibang hindi nakikilalang mga tagagamit sa hinaharap.",
'noarticletext' => 'Kasalukuyang walang teksto sa loob ng pahinang ito.
Maaari mong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanapin ang pamagat ng pahinang ito]] sa loob iba pang mga pahina,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} maghanap sa kaugnay na mga talaan],
'hiddencategories' => 'Ang pahinang ito ay kasapi sa {{PLURAL:$1|1 nakatagong kategorya|$1 nakatagong kategorya}}:',
'edittools' => '<!-- Ang teksto rito ay ipapakita sa ilalim ng mga pormularyo ng pagbabago at pagkarga. -->',
'edittools-upload' => '-',
-'nocreatetext' => 'Naglagay ng hangganan (restriksyon/limitasyon) ang {{SITENAME}} sa kakayahang makalikha ng bagong mga pahina.
-Maaari kang bumalik at magbago ng isang umiiral na pahina, o kaya [[Special:UserLogin|lumagda o lumikha ng kuwenta/akawnt]].',
+'nocreatetext' => "Naglagay ng hangganan (restriksyon/limitasyon) ang {{SITENAME}} sa kakayahang makalikha ng bagong mga pahina.
+Maaari kang bumalik at magbago ng isang umiiral na pahina, o kaya [[Special:UserLogin|lumagda o lumikha ng kuwenta (''account'')]].",
'nocreate-loggedin' => 'Wala kang pahintulot para lumikha ng bagong mga pahina.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Hindi sinusuportahan ang pagpapatnugot ng seksyon',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Hindi sinusuportahan ang pagpapatnugot ng seksyon sa pahinang ito.',
'userrights-no-interwiki' => 'Wala kang pahintulot na baguhin ang mga karapatan ng tagagamit sa ibang mga wiki.',
'userrights-nodatabase' => 'Hindi umiiral o hindi lokal ang kalipunan ng datos na $1',
'userrights-nologin' => 'Kailangang [[Special:UserLogin|nakalagda ka]] bilang tagapangasiwa upang maitalaga ang mga karapatan ng tagagamit.',
-'userrights-notallowed' => 'Walang pahintulot ang akawnt mo na magdagdag o magtanggal ng mga karapatan ng tagagamit.',
+'userrights-notallowed' => 'Wala kang pahintulot na magdagdag o magtanggal ng mga karapatan ng tagagamit.',
'userrights-changeable-col' => 'Mga pangkat na maaari mong baguhin',
'userrights-unchangeable-col' => 'Mga pangkat na hindi mo mababago',
'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
'listgrouprights-removegroup' => 'Maaaring tanggalin ang {{PLURAL:$2|pangkat|mga pangkat}} na: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Maaaring idagdag ang lahat ng mga pangkat',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Maaaring tanggalin ang lahat ng mga pangkat',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'Idagdag ang {{PLURAL:$2|pangkat|mga pangkat}} na magmamay-ari ng akawnt: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => 'Tanggalin ang {{PLURAL:$2|pangkat|mga pangkat}} mula sa sariling akawnt: $1',
-'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Idagdag ang lahat ng mga pangkat sa sariling akawnt',
-'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Alisin ang lahat ng mga pangkat mula sa sariling akawnt',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Idagdag ang {{PLURAL:$2|pangkat|mga pangkat}} sa sariling kuwenta: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Tanggalin ang {{PLURAL:$2|pangkat|mga pangkat}} mula sa sariling kuwenta: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Idagdag ang lahat ng mga pangkat sa sariling kuwenta',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Alisin ang lahat ng mga pangkat mula sa sariling kuwenta',
# Email user
'mailnologin' => 'Walang adres na mapagpapadalahan',
Narito ang mga pangkasalukuyang pagtatakda para sa pahinang '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Hindi mababago ang mga antas ng panananggalang dahil sa isang umiiral na pagkandado ng kalipunan ng dato.
Narito ang pangkasalukuyang mga pagtatakda para sa pahinang '''$1''':",
-'protect-locked-access' => "Wala kapahintulutan ang iyong kuwenta/patnugutan/akawnt para makapagbago ng mga antas ng panananggalang ng pahina.
+'protect-locked-access' => "Wala kapahintulutan ang iyong kuwenta para makapagbago ng mga antas ng panananggalang ng pahina.
Narito ang pangkasalukuyang mga pagtatakda para sa pahinang '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Kasalukuyang nakasanggalang na ang pahinang ito dahil kabilang/kasama ito sa sumusunod na {{PLURAL:$1|pahinang may|mga pahinang may}} buhay/umiiral na baita-baitang na mga panananggalang.
Maaari mong baguhin ang antas ng panananggalang ng pahina, ngunit hindi ito makakaapekto sa baita-baitang na panananggalang.',
'sp-contributions-newbies' => 'Ipakita ang mga ambag ng mga bagong kuwenta lamang',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para sa mga bagong kuwenta',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Mga ambag ng tagagamit para sa mga bagong kuwenta/akawnt',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Mga ambag ng tagagamit para sa mga bagong kuwenta',
'sp-contributions-blocklog' => 'Tala ng paglipat',
'sp-contributions-deleted' => 'naburang mga ambag ng tagagamit',
'sp-contributions-uploads' => 'mga ikinargang paitaas',
'blocklist' => 'Hinahadlangang mga tagagamit',
'ipblocklist' => 'Hinahadlangang mga tagagamit',
'ipblocklist-legend' => 'Hanapin ang isang hinarang na tagagamit',
-'blocklist-userblocks' => 'Itago ang mga paghahadlang ng akawnt',
+'blocklist-userblocks' => 'Itago ang mga paghaharang ng kuwenta',
'blocklist-tempblocks' => 'Pansamantalang ikubli ang mga pagharang',
'blocklist-addressblocks' => 'Itago ang isahang mga paghadlang sa IP',
'blocklist-rangeblocks' => 'Itago ang mga tipak ng nasasaklawan',
'expiringblock' => 'magtatapos sa $1 sa ganap na $2',
'anononlyblock' => 'di kilala lamang',
'noautoblockblock' => 'hindi gumagana ang awtomatikong pagharang',
-'createaccountblock' => 'Hinarang ang paglikha ng akawnt',
+'createaccountblock' => 'isinalanta ang paglikha ng kuwenta',
'emailblock' => 'Hinarang/hinadlangan ang e-liham',
'blocklist-nousertalk' => 'hindi mo mababago ang iyong pansariling pahina ng usapan',
'ipblocklist-empty' => 'Walang laman ang talaan ng pagharang/paghadlang.',
Tingnan ang [[Special:BlockList|talaan ng pagharang]] para sa lista ng kasalukuyang may bisa na mga pagbabawal at mga paghadlang.',
'unblocklogentry' => 'tinanggal ang pagharang/paghadlang kay $1',
'block-log-flags-anononly' => 'mga di-kilalang tagagamit lamang',
-'block-log-flags-nocreate' => 'Nakapatay ang paglikha ng akawnt',
+'block-log-flags-nocreate' => 'isinalanta ang paglikha ng kuwenta',
'block-log-flags-noautoblock' => 'Nakapatay ang awtomatikong pagharang',
'block-log-flags-noemail' => 'hinadlangan/hinarang ang e-liham',
'block-log-flags-nousertalk' => 'hindi mo mababago ang iyong pansariling pahina ng usapan',
'range_block_disabled' => 'Hindi gumagana ang kakayahan ng tagapangasiwa para makalikha ng mga pagharang/paghadlang na may sakop.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Hindi tama ang oras ng pagtatapos.',
'ipb_expiry_temp' => 'Kinakailangang pamalagian ang mga nakatagong paghadlang ng pangalan ng tagagamit.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Hindi nasupil ang akawnt na ito; maaaring mayroon itong napakaraming mga pagbabago.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Hindi maisupil ang kuwentang ito; maaaring may napakaraming pagbabago ito.',
'ipb_already_blocked' => 'Nakaharang na ang "$1"',
'ipb-needreblock' => 'Hinarang/hinadlangan na si $1. Ibig mo bang baguhin ang mga pagtatakda?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Ibang {{PLURAL:$1|harang|mga harang}}',
* <span class="mw-specialpagerestricted">Pinaghihigpitang natatanging mga pahina.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Mga pagpapanatiling ulat',
'specialpages-group-other' => 'Iba pang natatanging mga pahina',
-'specialpages-group-login' => 'Lumagda / lumikha ng akawnt',
+'specialpages-group-login' => 'Lumagda / lumikha ng kuwenta',
'specialpages-group-changes' => 'Mga huling binago at mga tala',
'specialpages-group-media' => 'Mga ulat ng midya at mga pagkarga',
'specialpages-group-users' => 'Mga tagagamit at mga karapatan',
'logentry-newusers-newusers' => 'Nilikha ang kuwenta ng tagagamit na $1',
'logentry-newusers-create' => 'Lumikha si $1 ng isang kuwenta ng tagagamit',
'logentry-newusers-create2' => 'Lumikha si $1 ng isang kuwenta ng tagagamit na $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Kusang nalikha ang akawnt na $1',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Automatikong {{GENDER:$2|inilikha}} ang kuwenta ng tagagamit na $1',
'rightsnone' => '(wala)',
# Feedback
* @author Innv
* @author KEL
* @author Kalan
+ * @author Matma Rex
* @author Microcell
* @author Nemo bis
* @author NickK
# Stylesheets
'common.css' => '/** Розміщений тут CSS буде застосовуватися до всіх тем оформлення */',
'cologneblue.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний для користувачів з налаштованою темою оформлення Кельнське блакитне */',
-'monobook.css' => '/* Розміщений тут CSS буде застосовуватися до всіх тем оформлення Monobook */
-
-/*
-Це необхідно щоб в вікні пошуку кнопки не розбивались на два рядки
-нажаль в main.css для кнопки Go прописані паддінги .5em.
-Але український текст довший ("Перейти") --st0rm
-*/
-
-#searchGoButton {
- padding-left: 0em;
- padding-right: 0em;
- font-weight: bold;
-}',
+'monobook.css' => '/* Розміщений тут CSS буде застосовуватися до всіх тем оформлення Monobook */',
'modern.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний в темі оформлення Сучасне */',
'vector.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний в темі оформлення Векторне */',
'print.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний для друкованої версії */',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff