* (bug 9430) Update Cantonese translations

  Patch by Shinjiman

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_yue.php b/languages/messages/MessagesZh_yue.php
index ee2d319..4a1b3c9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_yue.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_yue.php
@@ -1192,10 +1192,12 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'specialloguserlabel'  => '用戶:',
 'speciallogtitlelabel'         => '標題:',
 'log'                  => '日誌',
+'log-search-legend'    => '搵日誌',
+'log-search-submit'    => '去',
 'alllogstext'          => '響{{SITENAME}}度全部日誌嘅綜合顯示。
 你可以選擇一個日誌類型、用戶名、或者受影響嘅頁面，嚟縮窄顯示嘅範圍。',
 'logempty'             => '日誌中冇符合嘅項目。',
-'title-pattern'        => '以…開始嘅標題',
+'log-title-wildcard'   => '搵以呢個文字開始嘅標題',
 
 # Special:Allpages
 'nextpage'             => '下一頁 ($1)',
@@ -1334,7 +1336,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 'deletesub'            => "(\"$1\"刪除中)",
 'historywarning'       => '警告：你要刪除嘅頁面有歷史版本：',
 'confirmdeletetext'    => "你準備從資料庫度徹底刪除一個頁面或者圖像，包括佢嘅所有歷史版本。
-請確認你打算噉做，而且你知道後果係點，加上確認你噉做冇違反到[[MediaWiki:policy-url]]。",
+請確認你打算噉做，而且你知道後果係點，加上確認你噉做冇違反到[[{{MediaWiki:policy-url}}]]。",
 'policy-url'           => 'Project:政策',
 'actioncomplete'       => '操作完成',
 'deletedtext'          => "\"$1\"已經刪除。