'config-brokenlibxml' => 'במערכת שלכם יש שילוב של גרסאות של PHP ושל libxml2 שחשוף לבאגים ויכול לגרום לעיוות נתונים נסתר במדיה־ויקי וביישומי רשת אחרים.
שדרגו ל־PHP 5.2.9 או לגרסה חדשה יותר ול־libxml2 2.7.3 או גרסה חדשה יותר ([http://bugs.php.net/bug.php?id=45996 באג מתויק ב־PHP]).
ההתקנה בוטלה.',
- 'config-using531' => 'PHP $1 אינה תואמת למדיה־ויקי בגלל באג בפרמטרים של הפניות (reference parameters) ל־<span dir="ltr"><code>__call()</code></span>.
-שדרגו ל־PHP 5.3.0 כדי לתקן את זה ([http://bugs.php.net/bug.php?id=50394 bug filed with PHP]).
+ 'config-using531' => 'אי־אפשר להשתמש במדיה־ויקי עם PHP $1 בגלל באג בפרמטרים של הפניות (reference parameters) ל־<span dir="ltr"><code>__call()</code></span>.
+שדרגו ל־PHP 5.3.2 או לגרסה גבוהה יותר כדי לתקן את זה ([http://bugs.php.net/bug.php?id=50394 bug filed with PHP]) או שנמכו ל־PHP 5.3.0 כדי לפתור את הבעיה הזאת.
ההתקנה בוטלה.',
'config-db-type' => 'סוג מסד הנתונים:',
'config-db-host' => 'שרת מסד הנתונים:',
'config-welcome' => '=== Ömjevong Prööfe ===
Mer maache en Aanzal jrundlääje Prövunge, öm erus ze fenge, dat di Ömjevong heh paß, för Mediawiki opzesäze.
Do sullts aanjävve, wat erus kohm, wann de Hölp bem Opsäze bruchs.',
+ 'config-copyright' => "=== Urhävverrääsch un Lizänzbedengunge ===
+
+\$1
+
+Dat Projramm heh es frei, mer kann et wiggerjävve un verdeijle un och verändere ungger dä Bedengunge vun de GNU <i lang=\"en\">General Public License</i> (Alljemeine öffentlesche Lizänz) wi se vun de <i lang=\"en\">Free Software Foundation</i> (de Shteftung för frei Projramme) veröffentlesch woode es. Dobei kanns De Der de Version 2 vun dä Lizanz ußsöhke, udder jeede Version donoh, wi et Der jefällt.
+
+Dat Projramm weed wigger jejovve met dä Hoffnung, dat et jät nöz, ävver '''ohne Jarrantie''', sujaa ohne de onußjeshproche Jarantie, '''verkoufbaa''' ze sin, udder '''för öhnds_ene beshtemmpte Zweck ze bruche''' ze sin.
+Liß de GNU <i lang=\"en\">General Public License</i> sellver, öm mieh ze erfahre.
+
+Do sullts en <doclink href=Copying>Kopie vun dä GNU <i lang=\"en\">General Public License</i></doclink> zosamme met heh däm Projramm krääje han. Wann dat nit esu es, schrief aan de <i lang=\"en\">Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA</i>. udder [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html liß se online övver et Internet].",
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWiki sing Hompäjdsch]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Handbooch för Aanwender]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Handbooch för Administratore un Wiki_Köbesse]
'config-type-postgres' => '<i lang="en">PostgreSQL</i>',
'config-type-sqlite' => '<i lang="en">SQLite</i>',
'config-type-oracle' => '<i lang="en">Oracle</i>',
+ 'config-support-info' => 'MediaWiki kann met heh dä Daatebangk_Süßteeme:
+
+$1
+
+Wann dat Daatebangk_Süßteem, wat De nämme wells, onge nit dobei es, dann donn desch aan di Aanweisonge hallde, di bovve verlengk sen, öm de Öngerstözong doför en Dingem ẞööver-Süßteem müjjelesh ze maache.',
+ 'config-support-mysql' => '* $1 es dat vum MediaWiki et eets ongershtöz Daatebangksüßteem ([http://www.php.net/manual/de/mysql.installation.php Aanleidung för et Övversäze un Enreeschte von PHP met <i lang="en">MySQL</i> dobei, op Deutsch])',
+ 'config-support-postgres' => '* $1 es e bikannt Daatebangksüßteem met offe Quälltäxde, un en och en Wahl nävve <i lang="en">MySQL</i> ([http://www.php.net/manual/de/pgsql.installation.php Aanleidung för et Övversäze un Enreeschte von PHP met <i lang="en">PostgreSQL</i> dobei, op Deutsch])',
+ 'config-support-sqlite' => '* $1 es e eijfach Daatebangksüßteem, wat joot ongershtöz weed. ([http://www.php.net/manual/de/pdo.installation.php Aanleidong för et Övversäze un Enreeschte von PHP met <i lang="en">SQLite</i> dobei, op Deutsch])',
+ 'config-support-oracle' => '* $1 es e jeschäfflesch Daatebangksüßteem för Ferme. ([http://www.php.net/manual/de/oci8.installation.php Aanleidong för et Övversäze un Enreeschte von PHP met <i lang="en">OCI8</i> dobei, op Deutsch])',
'config-header-mysql' => 'Enshtällunge för <i lang="en">MySQL</i>',
'config-header-postgres' => 'Enshtällunge för <i lang="en">PostgreSQL</i>',
'config-header-sqlite' => 'Enshtällunge för <i lang="en">SQLite</i>',
Wells De kei Logo han, draach heh nix en.',
'config-instantcommons' => 'Donn <i lang="en">InstantCommons</i> zohlohße.',
+ 'config-instantcommons-help' => '<i lang="en">[http://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons InstantCommons]</i> es en Eijeschaff, di et för Wikis müjjelesch määt, Belder, Tondatteie un ander Meedijedatteie enzebenge, di op dä Webßait vun de <i lang="en">[http://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons]</i> ongerjebraat sin. Öm dat noze ze künne, moß dä ẞööver vum MediaWiki en Verbendung nohm Internet opnämme künne.
+
+Mieh Aanjaabe doh drövver un en Aanleidung, wi mer och ander Wikis, wi de <i lang="en">Wikimedia Commons]</i> doför enreeschte kann, fengk mer em [http://mediawiki.org/wiki/Manual:$wgForeignFileRepos Handbooch].',
'config-cc-error' => 'Et Ußsöhke övver de <i lang="en">Creative Commons</i> iehr Projramm zum Lizänzbeshtemme hät nix jebraat.
Donn de Lizänz sellver beshtemme.',
'config-cc-again' => 'Noch ens ußsöhke …',
+ 'config-cc-not-chosen' => 'Söhk uß, wat för en Lizänz vun de <i lang="en">Creative Commons</i> De han wells un donn dann op „{{int:proceed}}“ klecke.',
'config-advanced-settings' => 'Fottjeschredde Enshtellunge',
'config-cache-options' => 'Enshtällunge för et Faßhallde vun Objäkte em Zweschsheisher:',
'config-cache-help' => 'Objäkte em Zwescheshpeisher faßhallde, dat heiß öff jebruchte Daate en der <i lang="en">cache</i> donn, bruche mer, öm MediaWiki flöcker ze maache,
'watchlistedit-normal-legend' => 'Verwyder titels van dophoulys',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Die bladsye in u dophoulys word hier onder vertoon.
Selekteer die titels wat verwyder moet word en kliek op {{int:Watchlistedit-normal-submit}}" onder aan die bladsy.
-Alternatiewelik kan u die [[Special:Watchlist/raw|bronkode wysig]].',
+Alternatiewelik kan u die [[Special:EditWatchlist/raw|bronkode wysig]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Verwyder Titels',
'watchlistedit-normal-done' => 'Daar is {{PLURAL:$1|1 bladsy|$1 bladsye}} van u dophoulys verwyder:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Wysig u dophoulys se bronkode',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Die bladsye in u dophoulys word hier onder vertoon.
U kan die lys wysig deur titels by te sit of te verwyder (een bladsy per lyn).
As u klaar is, klik op "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" onder aan die bladsy.
-U kan ook die [[Special:Watchlist/edit|standaard opdaterigskerm gebruik]].',
+U kan ook die [[Special:EditWatchlist|standaard opdaterigskerm gebruik]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titels:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Opdateer dophoulys',
'watchlistedit-raw-done' => 'U dophoulys is opgedateer.',
አንዳንድ ገጽ ከዚህ ዝርዝር ለማስወግድ ያሠቡ እንደሆነ፣ በሳጥኑ ውስጥ ምልክት አድርገው በስተግርጌ በሚገኘው «ማስወግጃ» የሚለውን ተጭነው ከዚህ ዝርዝር ሊያስወግዷቸው ይቻላል። (ይህን በማድረግዎ ከገጹ ጋር የሚገናኘው ውይይት ገጽ ድግሞ ከዝርዝርዎ ይጠፋል።)
-ከዚህ ዘዴ ሌላ [[Special:Watchlist/raw|ጥሬውን ኮድ መቅዳት ወይም ማዘጋጀት]] ይቻላል።',
+ከዚህ ዘዴ ሌላ [[Special:EditWatchlist/raw|ጥሬውን ኮድ መቅዳት ወይም ማዘጋጀት]] ይቻላል።',
'watchlistedit-normal-submit' => 'ማስወገጃ',
'watchlistedit-normal-done' => 'ከዝርዝርዎ {{PLURAL:$1|1 አርዕስት ተወግዷል|$1 አርእስቶች ተወግደዋል}}፦',
'watchlistedit-raw-title' => 'የዝርዝሩ ጥሬ ኮድ',
'watchlistedit-raw-legend' => 'የዝርዝሩን ጥሬ ኮድ ለማዘጋጀት...',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'በተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ላይ ያሉት አርእስቶች ሁሉ ከዚህ ታች ይታያሉ። በየመስመሩ አንድ አርእስት እንደሚኖር፣ ይህን ዝርዝር ለማዘጋጀት ይችላሉ። አዘጋጅተውት ከጨረሱ በኋላ በስተግርጌ «ዝርዝሩን ለማሳደስ» የሚለውን ይጫኑ። አለበለዚያ ቢሻልዎት፣ የተለመደውን ዘዴ ([[Special:Watchlist/edit|«ዝርዝሩን ለማስተካከል»]]) ይጠቀሙ።',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'በተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ላይ ያሉት አርእስቶች ሁሉ ከዚህ ታች ይታያሉ። በየመስመሩ አንድ አርእስት እንደሚኖር፣ ይህን ዝርዝር ለማዘጋጀት ይችላሉ። አዘጋጅተውት ከጨረሱ በኋላ በስተግርጌ «ዝርዝሩን ለማሳደስ» የሚለውን ይጫኑ። አለበለዚያ ቢሻልዎት፣ የተለመደውን ዘዴ ([[Special:EditWatchlist|«ዝርዝሩን ለማስተካከል»]]) ይጠቀሙ።',
'watchlistedit-raw-titles' => 'የተከታተሉት አርእስቶች፦',
'watchlistedit-raw-submit' => 'ዝርዝሩን ለማሳደስ',
'watchlistedit-raw-done' => 'ዝርዝርዎ ታድሷል።',
'watchlistedit-normal-legend' => "Borrar títols d'a lista de seguimiento",
'watchlistedit-normal-explain' => "Contino s'amuestran os títols de pachinas d'a suya lista de seguimiento.
Ta sacar-ne una pachina, marque o quatrón que ye a o canto d'o suyo títol, y punche con o ratet en \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".
-Tamién puede [[Special:Watchlist/raw|editar dreitament a lista]].",
+Tamién puede [[Special:EditWatchlist/raw|editar dreitament a lista]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Borrar pachinas',
'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|S'ha borrato 1 pachina|s'han borrato $1 pachinas}} d'a suya lista de seguimiento:",
'watchlistedit-raw-title' => 'Editar a lista de seguimiento en formato texto',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Editar a lista de seguimiento en formato texto',
'watchlistedit-raw-explain' => "Contino s'amuestran os títols d'as pachinas d'a suya lista de seguimiento. Puede editar ista lista adhibiendo u borrando líneas d'a lista; una pachina por linia.
Quan remate, punche \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".
-Tamién puede fer servir o [[Special:Watchlist/edit|editor estándar]].",
+Tamién puede fer servir o [[Special:EditWatchlist|editor estándar]].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Pachinas:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Esviellar lista de seguimiento',
'watchlistedit-raw-done' => "S'ha esviellato a suya lista de seguimiento.",
'watchlistedit-normal-legend' => 'إزالة عناوين من قائمة المراقبة',
'watchlistedit-normal-explain' => 'العناوين في قائمة مراقبتك معروضة بالأسفل.
لإزالة عنوان، اضغط على الصندوق بجواره، واضغط "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-يمكنك أيضا [[Special:Watchlist/raw|تعديل القائمة الخام]].',
+يمكنك أيضا [[Special:EditWatchlist/raw|تعديل القائمة الخام]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'أزل العناوين',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}} تمت إزالته من قائمة مراقبتك:',
'watchlistedit-raw-title' => 'تعديل قائمة المراقبة الخام',
'watchlistedit-raw-legend' => 'عدل قائمة المراقبة الخام',
'watchlistedit-raw-explain' => 'العناوين في قائمة مراقبتك معروضة بالأسفل، ويمكن تعديلها عن طريق الإضافة والإزالة من القائمة؛ عنوان واحد لكل سطر.
عند الانتهاء، اضغط "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-يمكنك أيضا [[Special:Watchlist/edit|استخدام المحرر القياسي]].',
+يمكنك أيضا [[Special:EditWatchlist|استخدام المحرر القياسي]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'العناوين:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'حدث قائمة المراقبة',
'watchlistedit-raw-done' => 'قائمة مراقبتك تم تحديثها.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'شيل العناوين من لستة المراقبة',
'watchlistedit-normal-explain' => 'العناوين فى لستة المراقبة بتاعتك معروضة تحت.
علشان تشيل عنوان، دوس على الصندوق اللى جنبه، ودوس على شيل العناوين"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-ممكن كمان [[Special:Watchlist/raw|تعديل اللستة الخام]].',
+ممكن كمان [[Special:EditWatchlist/raw|تعديل اللستة الخام]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'شيل العناوين',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}} اتشال من لستة المراقبة بتاعتك:',
'watchlistedit-raw-title' => 'تعديل لستة المراقبة الخام',
'watchlistedit-raw-explain' => 'العناوين فى لستة مراقبتك معروضه تحت، وممكن تعدلها لما تزود او تشيل من اللستة؛
عنوان واحد فى السطر.
لما تخلص، دوس تحديث لستة المراقبه "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-ممكن كمان [[Special:Watchlist/edit|تستعمل المحرر القياسي]].',
+ممكن كمان [[Special:EditWatchlist|تستعمل المحرر القياسي]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'العناوين:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'تحديث لستة المراقبة',
'watchlistedit-raw-done' => 'لستة المراقبة بتاعتك اتحدثت خلاص.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা শীৰ্ষক আতৰোৱাওক',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Titles on your watchlist are shown below.
To remove a title, check the box next to it, and click "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-You can also [[Special:Watchlist/raw|edit the raw list]].',
+You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'শিৰোনামা আঁতৰাৱক',
'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|1 শিৰোনামা|$1 শিৰোনামাসমূহ}} আপুনাৰ লক্ষ্যতালিকাৰ পৰা আতৰোৱা হ'ল:",
'watchlistedit-raw-title' => 'অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক',
'watchlistedit-normal-title' => 'Editar la llista de vixilancia',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Eliminar títulos de la llista de vixilancia',
'watchlistedit-normal-explain' => "Abaxo amuésense los títulos de la to llista de vixilancia. Pa eliminar un títulu,
-activa la caxa d'al llau d'él, y calca n'Eliminar Títulos. Tamién pues [[Special:Watchlist/raw|editar la llista en bruto]].",
+activa la caxa d'al llau d'él, y calca n'Eliminar Títulos. Tamién pues [[Special:EditWatchlist/raw|editar la llista en bruto]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Eliminar títulos',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Eliminóse un títulu|Elimináronse $1 títulos}} de la to llista de vixilancia:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Editar la llista de vixilancia en bruto',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Editar la llista de vixilancia en bruto',
'watchlistedit-raw-explain' => "Abaxo amuésense los títulos de la to llista de vixilancia, y puen ser
editaos añadiéndolos o eliminandolos de la llista; un títulu per llinia. N'acabando, calca n'Actualizar Llista de Vixilancia.
-Tamién pues [[Special:Watchlist/edit|usar l'editor estándar]].",
+Tamién pues [[Special:EditWatchlist|usar l'editor estándar]].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Títulos:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Actualizar llista de vixilancia',
'watchlistedit-raw-done' => 'La to llista de vixilancia foi actualizada.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Күҙәтеү исемлегенән биттәрҙе юйыу',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Түбәндә һеҙҙең күҙәтеү исемлегендә булған биттәр күрһәтелгән.
Биттәрҙе юйыу өсөн, кәрәкле юлдарҙы һайлағыҙ һәм «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» төймәһенә баҫығыҙ.
-Һеҙ шулай уҡ [[Special:Watchlist/raw|исемлекте текст рәүешендә үҙгәртә]] алаһығыҙ.',
+Һеҙ шулай уҡ [[Special:EditWatchlist/raw|исемлекте текст рәүешендә үҙгәртә]] алаһығыҙ.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Биттәрҙе юйырға',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|$1 бит|$1 бит}} һеҙҙең күҙәтеү исемлегенән юйылды:',
'watchlistedit-raw-title' => '«Сей» күҙәтеү исемлеген мөхәррирләү',
'watchlistedit-raw-legend' => '«Сей» күҙәтеү исемлеген мөхәррирләү',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Түбәндә һеҙҙең күҙәтеү исемлегендә булған биттәр күрһәтелгән. Һеҙ был исемлекте, юлдар өҫтәп йәки юйып, үҙгәртә алаһығыҙ; бер юлға - бер исем.
Үҙгәртеүҙе тамамлағас, «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» төймәһенә баҫығыҙ.
-Һеҙ шулай уҡ ғәҙәттәге [[Special:Watchlist/edit|күҙәтеү исемен мөхәррирләү битен]] ҡулланана алаһығыҙ.',
+Һеҙ шулай уҡ ғәҙәттәге [[Special:EditWatchlist|күҙәтеү исемен мөхәррирләү битен]] ҡулланана алаһығыҙ.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Яҙмалар:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Исемлекте яңыртырға',
'watchlistedit-raw-done' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлеге яңырҙы.',
'watchlistedit-noitems' => 'Dei Beobachtungslistn is laar.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Beobachtungslistn bearbatn',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Eiträge vo da Beobachtungslistn wegnehma',
-'watchlistedit-normal-explain' => "Des san de Eiträg vo deiner Beowochtungslisten. Um de Eiträg z' entferna, markir de Kastln neem de Eiträg und druck am End vo da Seiten auf „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Du kåst dei Beowochtungslisten aa im [[Special:Watchlist/raw|Listenformat beorweiten]].",
+'watchlistedit-normal-explain' => "Des san de Eiträg vo deiner Beowochtungslisten. Um de Eiträg z' entferna, markir de Kastln neem de Eiträg und druck am End vo da Seiten auf „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Du kåst dei Beowochtungslisten aa im [[Special:EditWatchlist/raw|Listenformat beorweiten]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Eiträge wegnehma',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Eiträg:',
'watchlistedit-normal-legend' => 'بزور عناوینء چه لیست چارگ',
'watchlistedit-normal-explain' => 'عناوین ته شمی لیست چارگ جهلء پیشدارگ بنت.
په زورتن یک عنوانی، جعبه کش آییء تیک زن، و کلیک کن زوگ عناوینء.
-شما تونیت هنچوش [[Special:Watchlist/raw|لیست هام اصلاح کنیت]].',
+شما تونیت هنچوش [[Special:EditWatchlist/raw|لیست هام اصلاح کنیت]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'بزور عناوینء',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 |$1 عنوانی ات}} چه شمی لیست چارگ حذف بوت:',
'watchlistedit-raw-title' => 'اصلاح لیست چارگ هام',
'watchlistedit-raw-explain' => 'عناوین ته شمی لیست چارگ جهلء پیش دارگ بنت،و توننت اصلاح بنت گون اضافه و زورگ چه لیست;
هر عنوانی ته یک خط.
وهدی که هلت، په روچ کتن لیست چارگ کلیک کن.
-شما هنچو تونیت[[Special:Watchlist/edit|استفاده کنیت چه اصلاحگر استانداردء]].',
+شما هنچو تونیت[[Special:EditWatchlist|استفاده کنیت چه اصلاحگر استانداردء]].',
'watchlistedit-raw-titles' => ':عناوین',
'watchlistedit-raw-submit' => 'په روچ کن لیست چارگء',
'watchlistedit-raw-done' => 'شمی لیست چارگ په روچ بیتگت',
'watchlistedit-normal-title' => 'Hirahón an pigbabantayan',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Halion an mga titulo sa pigbabantayan',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Mahihiling sa babâ an mga titulo na nasa pigbabantayan mo.
-Tangarig maghalì nin titulo, markahan an kahon sa gilid kaini, dangan pindotón an Tangkasón an mga Titulo. Pwede mo man na [[Special:Watchlist/raw|hirahón an bàgong lista]].',
+Tangarig maghalì nin titulo, markahan an kahon sa gilid kaini, dangan pindotón an Tangkasón an mga Titulo. Pwede mo man na [[Special:EditWatchlist/raw|hirahón an bàgong lista]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Tangkasón an mga Titulo',
'watchlistedit-normal-done' => 'Pigtangkas an {{PLURAL:$1|1 an titulo|$1 mga titulo}} sa saimong pigbabantayan:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Hirahón an bàgong pigbabantayan',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Mahihiling sa babâ an mga titulo na nasa pigbabantayan mo, asin pwede ining hirahón sa paagi nin pagdugang sagkod paghalì sa lista;
sarong titulo kada linya.
Pag tapos na, lagatikón an Bàgohón an Pigbabantayan.
-Pwede mo man [[Special:Watchlist/edit|gamiton an standard editor]].',
+Pwede mo man [[Special:EditWatchlist|gamiton an standard editor]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Mga titulo:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Bàgohón an Pigbabantayan',
'watchlistedit-raw-done' => 'Binàgo na an saimong pigbabantayan.',
'watchlistedit-noitems' => 'Нічога не назіраецца.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Спіс назіранага',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Выйманне складнікаў з назіранага',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Назвы старонак з ліку назіраных паказаныя ніжэй. Каб нешта сцерці, адзначце клетку побач з адпаведным радком, пасля чаго націсніце "Выняць складнікі". Таксама можна правіць гэты спіс непасрэдна, [[Special:Watchlist/raw|без афармлення]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Назвы старонак з ліку назіраных паказаныя ніжэй. Каб нешта сцерці, адзначце клетку побач з адпаведным радком, пасля чаго націсніце "Выняць складнікі". Таксама можна правіць гэты спіс непасрэдна, [[Special:EditWatchlist/raw|без афармлення]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Выняць складнікі',
'watchlistedit-normal-done' => 'З назіранага выняты{{PLURAL:$1| 1 складнік|я $1 складнікаў}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Нефарматаваны спіс назіранага',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Праца з нефарматаваным спісам назіранага',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Назвы старонак з ліку назіраных паказаныя ніжэй, без афармлення, адна назва на адзін радок; такім чынам, спіс можна правіць як звычайны тэкст. Па сканчэнні націсніце "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". Таксама гэта можна зрабіць праз [[Special:Watchlist/edit|стандартны інтэрфейс]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Назвы старонак з ліку назіраных паказаныя ніжэй, без афармлення, адна назва на адзін радок; такім чынам, спіс можна правіць як звычайны тэкст. Па сканчэнні націсніце "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". Таксама гэта можна зрабіць праз [[Special:EditWatchlist|стандартны інтэрфейс]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Назвы:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Абнавіць Назіранае',
'watchlistedit-raw-done' => 'Спіс назіранага абноўлены.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Выдаленьне старонак са сьпісу назіраньня',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Ніжэй паданыя старонкі з Вашага сьпісу назіраньня.
Для выдаленьня старонкі са сьпісу пазначце адпаведныя пазыцыі і націсьніце кнопку «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}».
-Таксама Вы можаце [[Special:Watchlist/raw|рэдагаваць нефарматаваны сьпіс назіраньня]].',
+Таксама Вы можаце [[Special:EditWatchlist/raw|рэдагаваць нефарматаваны сьпіс назіраньня]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Выдаліць са сьпісу',
'watchlistedit-normal-done' => '$1 {{PLURAL:$1|запіс быў выдалены|запісы былі выдаленыя|запісаў былі выдаленыя}} з Вашага сьпісу назіраньня:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Рэдагаваць нефарматаваны сьпіс назіраньня',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Ніжэй пададзены сьпіс старонак Вашага сьпісу назіраньня, і Вы можаце яго рэдагаваць, дадаючы і выдаляючы радкі з назвамі старонак;
адна назва старонкі ў радку.
Пасьля заканчэньня рэдагаваньня, націсьніце «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}».
-Таксама Вы можаце [[Special:Watchlist/edit|выкарыстаць стандартны інтэрфэйс рэдагаваньня]].',
+Таксама Вы можаце [[Special:EditWatchlist|выкарыстаць стандартны інтэрфэйс рэдагаваньня]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Назвы:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Абнавіць сьпіс назіраньня',
'watchlistedit-raw-done' => 'Ваш сьпіс назіраньня быў абноўлены.',
'''Опитайте отново. Ако все още не сработва, пробвайте да [[Special:UserLogout|излезете]] и влезете отново.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Редакцията ви беше отхвърлена, защото браузърът ви е развалил пунктуационните знаци в редакционната отметка. Евентуалното съхранение би унищожило съдържанието на страницата. Понякога това се случва при използването на грешно работещи анонимни междинни сървъри.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''Някои части от формуляра за редактиране не достигнаха до сървъра; проверете дали редакциите ви са непокътнати и опитайте отново.'''",
'editing' => 'Редактиране на „$1“',
'editingsection' => 'Редактиране на „$1“ (раздел)',
'editingcomment' => 'Редактиране на „$1“ (нов раздел)',
'upload-http-error' => 'Възникна HTTP грешка: $1',
# ZipDirectoryReader
-'zip-bad' => 'Файлът е повреден или е нечетим ZIP файл.
+'zip-wrong-format' => 'Указаният файл не е ZIP файл.',
+'zip-bad' => 'Файлът е повреден или е нечетим ZIP файл.
Сигурността му не може да бъде проверена.',
# Special:UploadStash
'nextdiff' => 'По-нова редакция →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Внимание''': Възможно е файлът да съдържа злонамерен програмен код. Неговото изпълнение може да доведе до повреди в системата ви.",
-'imagemaxsize' => "Ограничение на размерите на картинките:<br />''(само за описателните страници)''",
-'thumbsize' => 'Размери на миникартинките:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}',
-'file-info' => 'големина на файла: $1, MIME-тип: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 пиксела, големина на файла: $3, MIME-тип: $4',
-'file-nohires' => '<small>Не е налична версия с по-висока разделителна способност.</small>',
-'svg-long-desc' => 'Файл във формат SVG, основен размер: $1 × $2 пиксела, големина на файла: $3',
-'show-big-image' => 'Пълна разделителна способност',
-'show-big-image-size' => '$1 × $2 пиксела',
-'file-info-gif-looped' => 'зациклен',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадър|кадъра}}',
-'file-info-png-looped' => 'зациклен',
-'file-info-png-repeat' => 'изпълнено $1 {{PLURAL:$1|път|пъти}}',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадър|кадъра}}',
+'mediawarning' => "'''Внимание''': Възможно е файлът да съдържа злонамерен програмен код. Неговото изпълнение може да доведе до повреди в системата ви.",
+'imagemaxsize' => "Ограничение на размерите на картинките:<br />''(само за описателните страници)''",
+'thumbsize' => 'Размери на миникартинките:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}',
+'file-info' => 'големина на файла: $1, MIME-тип: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 пиксела, големина на файла: $3, MIME-тип: $4',
+'file-nohires' => '<small>Не е налична версия с по-висока разделителна способност.</small>',
+'svg-long-desc' => 'Файл във формат SVG, основен размер: $1 × $2 пиксела, големина на файла: $3',
+'show-big-image' => 'Пълна разделителна способност',
+'show-big-image-preview' => '<small>Размер на този преглед: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Други разделителни способности: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 пиксела',
+'file-info-gif-looped' => 'зациклен',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадър|кадъра}}',
+'file-info-png-looped' => 'зациклен',
+'file-info-png-repeat' => 'изпълнено $1 {{PLURAL:$1|път|пъти}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадър|кадъра}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Галерия на новите файлове',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Премахване на записи от списъка за наблюдение',
'watchlistedit-normal-explain' => 'По-долу са показани заглавията на страниците от списъка ви за наблюдение.
За да премахнете страница, отбележете полето пред нея и щракнете на бутона „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.
-Можете също да редактирате [[Special:Watchlist/raw|необработения списък за наблюдение]].',
+Можете също да редактирате [[Special:EditWatchlist/raw|необработения списък за наблюдение]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Премахване',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 страница беше премахната|$1 страници бяха премахнати}} от списъка ви за наблюдение:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Редактиране на необработения списък за наблюдение',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Редактиране на необработения списък за наблюдение',
'watchlistedit-raw-explain' => 'По-долу са показани заглавията на страниците от списъка ви за наблюдение. Можете да ги редактирате, като добавяте или премахвате по едно заглавие на ред. Като приключите, щракнете върху бутона „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
-Можете да използвате и [[Special:Watchlist/edit|стандартния редактор]].',
+Можете да използвате и [[Special:EditWatchlist|стандартния редактор]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Страници:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Обновяване на списъка за наблюдение',
'watchlistedit-raw-done' => 'Списъкът ви за наблюдение беше обновен.',
'watchlistedit-noitems' => 'আপনার নজর তালিকায় কোন পাতার শিরোনাম নেই।',
'watchlistedit-normal-title' => 'নজর তালিকা সম্পাদনা করো',
'watchlistedit-normal-legend' => 'নজর তালিকা থেকে শিরোনামসমূহ মুছে ফেলো',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'আপনার নজরতালিকায় রাখা পাতার শিরোনামগুলি নিচে দেখানো হয়েছে। কোন শিরোনাম সরিয়ে নিতে চাইলে পাশের বাক্সে টিক দিন এবং "শিরোনামগুলি সরিয়ে ফেলা হোক"-এ ক্লিক করুন। আপনি [[Special:Watchlist/raw|মূল তালিকাটিও]] সম্পাদনা করতে পারেন।',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'আপনার নজরতালিকায় রাখা পাতার শিরোনামগুলি নিচে দেখানো হয়েছে। কোন শিরোনাম সরিয়ে নিতে চাইলে পাশের বাক্সে টিক দিন এবং "শিরোনামগুলি সরিয়ে ফেলা হোক"-এ ক্লিক করুন। আপনি [[Special:EditWatchlist/raw|মূল তালিকাটিও]] সম্পাদনা করতে পারেন।',
'watchlistedit-normal-submit' => 'শিরোনামগুলি সরিয়ে ফেলা হোক',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 শিরোনাম|$1 শিরোনামসমূহ}} আপনার নজর তালিকা থেকে মুছে ফেলা হয়েছে:',
'watchlistedit-raw-title' => 'অশোধিত নজর তালিকা সম্পাদনা করুন',
'watchlistedit-raw-legend' => 'অশোধিত নজরতালিকা সম্পাদনা করুন',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'আপনার নজরতালিকায় রাখা পাতার শিরোনামগুলি নিচে দেখানো হয়েছে। এই তালিকাতে নতুন শিরোনাম যোগ করা যাবে বা শিরোনাম সরিয়ে নেওয়া যাবে। একটি শিরোনামের জন্য একটি লাইন বরাদ্দ। শেষ হলে "নজরতালিকা হালনাগাদ করা হোক"-এ ক্লিক করুন। আপনি [[Special:Watchlist/edit|আদর্শ সম্পাদনা সরঞ্জাম]]-ও ব্যবহার করতে পারেন।',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'আপনার নজরতালিকায় রাখা পাতার শিরোনামগুলি নিচে দেখানো হয়েছে। এই তালিকাতে নতুন শিরোনাম যোগ করা যাবে বা শিরোনাম সরিয়ে নেওয়া যাবে। একটি শিরোনামের জন্য একটি লাইন বরাদ্দ। শেষ হলে "নজরতালিকা হালনাগাদ করা হোক"-এ ক্লিক করুন। আপনি [[Special:EditWatchlist|আদর্শ সম্পাদনা সরঞ্জাম]]-ও ব্যবহার করতে পারেন।',
'watchlistedit-raw-titles' => 'শিরোনাম:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'নজরতালিকা হালনাগাদ করা হোক',
'watchlistedit-raw-done' => 'আপনার নজর তালিকা হালনাগাদ করা হয়েছে।',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Tennañ ar pajennoù a-ziwar ho roll evezhiañ',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Dindan emañ diskouezet titloù ar pajennoù zo war ho roll evezhiañ.
Evit tennañ unan, sellet ouzh ar voest e-kichen ha klikañ war "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Gellout a reer [[Special:Watchlist/raw|kemmañ ar roll (mod diginkl) ivez]].',
+Gellout a reer [[Special:EditWatchlist/raw|kemmañ ar roll (mod diginkl) ivez]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Tennañ ar pajennoù',
'watchlistedit-normal-done' => 'Tennet ez eus bet {{PLURAL:$1|1 pajenn|$1 pajenn}} a-ziwar ho roll evezhiañ :',
'watchlistedit-raw-title' => 'Kemmañ ar roll evezhiañ (mod diginkl)',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Kemmañ ar roll evezhiañ (mod diginkl)',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Dindan emañ titloù ar pajennoù zo war ho roll evezhiañ; gallout a rit kemmañ anezho en ur ouzhpennañ pe tennañ pajennoù a-ziwar ar roll; un titl dre linenn. Ur wech graet, klikañ war "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-Gallout a rit [[Special:Watchlist/edit|implijout an aozer boutin ivez]].',
+Gallout a rit [[Special:EditWatchlist|implijout an aozer boutin ivez]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titloù :',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Nevesaat ar roll evezhiañ',
'watchlistedit-raw-done' => 'Nevesaet eo bet ho roll evezhiañ.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Ukloni naslove iz spiska praćenja',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Naslovi na Vašem spisku praćenja su prikazani ispod.
Da bi ste uklonili naslov, označite kutiju pored naslova, i kliknite "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Također možete [[Special:Watchlist/raw|napredno urediti spisak]].',
+Također možete [[Special:EditWatchlist/raw|napredno urediti spisak]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Ukloni naslove',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 naslov|$1 naslova}} je uklonjeno iz Vašeg spiska praćenja:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Napredno uređivanje spiska praćenja',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Napredno uređivanje spiska praćenja',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Naslovi u Vašem spisku praćenja su prikazani ispod, i mogu biti uređeni dodavanjem ili brisanjem sa spiska; jedan naslov u svakom redu.
Kada završite, kliknite "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-Također možete [[Special:Watchlist/edit|koristiti standardni uređivač]].',
+Također možete [[Special:EditWatchlist|koristiti standardni uređivač]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Naslovi:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Ažuriraj spisak praćenja',
'watchlistedit-raw-done' => 'Vaš spisak praćenja je ažuriran.',
'showtoc' => 'desplega',
'hidetoc' => 'amaga',
'collapsible-collapse' => 'Tanca',
-'collapsible-expand' => 'Estèn',
+'collapsible-expand' => 'Amplia',
'thisisdeleted' => 'Voleu mostrar o restaurar $1?',
'viewdeleted' => 'Voleu mostrar $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una versió esborrada|$1 versions esborrades}}',
'watchlistedit-normal-title' => 'Edita la llista de seguiment',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Esborra els títols de la llista de seguiment',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Els títols de les pàgines que estan en la vostra llista de seguiment es mostren a continuació.
-Per a eliminar algun element, marqueu el quadre del seu costat, i feu clic al botó «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». També podeu [[Special:Watchlist/raw|editar-ne la llista en text pla]].',
+Per a eliminar algun element, marqueu el quadre del seu costat, i feu clic al botó «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». També podeu [[Special:EditWatchlist/raw|editar-ne la llista en text pla]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Elimina entrades',
'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|1 títol s'ha|$1 títols s'han}} eliminat de la vostra llista de seguiment:",
'watchlistedit-raw-title' => 'Edita la llista de seguiment crua',
'watchlistedit-raw-explain' => "Els títols de la vostra llista de seguiment es mostren a continuació, i poden modificar-se afegint-los o suprimint-los de la llista;
un títol per línia.
En acabar, feu clic a «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}».
-També podeu [[Special:Watchlist/edit|utilitzar l'editor estàndard]].",
+També podeu [[Special:EditWatchlist|utilitzar l'editor estàndard]].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Títols:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Actualitza la llista de seguiment',
'watchlistedit-raw-done' => "S'ha actualitzat la vostra llista de seguiment.",
'previewnote' => "'''لە بیرت بێت کە ئەمە تەنھا پێشبینینە.'''
گۆڕانکارییەکانت ھێشتا پاشەکەوت نەکراون!",
'previewconflict' => 'ئەم پێشبینینە بە تۆ نیشان ئەدات ئەو دەقەی لە شوێنی دەستکاری سەرەوە داتناوە چۆن بەرچاو ئەکەوێت ئەگەر پاشەکەوتی بکەیت.',
-'session_fail_preview' => "'''ببوورە! لەبەر ونبوونی هێندێ دراوە ناتوانین دەستکاریەکەت چارەسەر کەین.'''<br />
-تکایە دیسان تاقی بکەوە.<br />
-ئەگەر هێشتا کار ناکات بکۆشە [[Special:UserLogout|بچیتە دەرەوە]] و بگەڕێیتەوە ژوورەوە.",
-'session_fail_preview_html' => "'''ببوورە! لەبەر ونبوونی هێندێ دراوە ناتوانین دەستکاریەکەت چارەسەر کەین.'''<br /><br />
-''لەبەر ئەوەی {{SITENAME}} HTMLـی چاک توانا نەدراوە، پێشبینین بۆ بەرگری لە هێرشەکانی جاڤاسکریپتی داشاردراوە.''<br /><br />
-'''ئەگەر ئەمە هەوڵێکی ڕەوا بۆ دەستکاریکردنە، تکایە دیسان تاقی بکەوە.'''<br />
-ئەگەر هێشتا کار ناکات بکۆشە [[Special:UserLogout|بچیتە دەرەوە]] و بگەڕێیتەوە ژوورەوە.",
+'session_fail_preview' => "'''ببوورە! ناتوانین دەستکارییەکەت پێواژۆ بکەین بە ھۆی لەدەستدانی session data.'''
+تکایە دیسان ھەوڵبدەوە.
+ئەگەر ھێشتا کار ناکات، [[Special:UserLogout|چوونەدەرەوە]] و گەڕانەوەژوورەوە تاقی بکەوە.",
+'session_fail_preview_html' => "'''ببوورە! ناتوانین دەستکارییەکەت پێواژۆ بکەین بە ھۆی لەدەستدانی session data.'''
+
+''لەبەر ئەوەی {{SITENAME}} ڕێگەی داوە بە raw HTML، بۆ بەرگری بەرامبەر بە هێرشەکانی جاڤاسکریپت، پێشبینین شاردراوەتەوە.''
+
+'''ئەگەر ئەمە ھەوڵێکی دەستکاریکردنی ڕەوایە، تکایە دیسان ھەوڵبدەوە.'''
+ئەگەر ھێشتا کار ناکات، [[Special:UserLogout|چوونە دەرەوە]] گەڕانەوەژوورەوە تاقی بکەوە.",
'token_suffix_mismatch' => "'''دەستکاریەکەت پەسەند نەکرا لەبەر ئەوەی ڕاژەخواز یان وێبگەڕەکەت نووسەکانی خاڵبەندی لەیەک پچڕاندوە.'''<br />
دەستکاریەکەت بۆ بەرگری لە تێکەڵبوونی دەقی لاپەڕەکە وەر نەگیرا.<br />
ئەمە بڕێجار کاتێ ڕوو ئەدات کە لە خزمەتی پرۆکسی سەر وێب کەڵک وەر بگریت.",
'watchlistedit-normal-legend' => 'لابردنی سەردێڕەکان لە لیستی چاودێری',
'watchlistedit-normal-explain' => 'سەردێڕی بڕگەکانی لیستی چاودێریەکەت لە خوارەوە نیشاندراون.
بۆ لابردنی هەرکام، چوارچێوەی بەرامبەری نیشان بکە و کرتە بکە سەر {{int:Watchlistedit-normal-submit}} بۆ لابردنی سەردێڕەکان
-ھەروەھا دەتوانی [[Special:Watchlist/raw|دەستکاری لیستی خاو]] بکەیت.',
+ھەروەھا دەتوانی [[Special:EditWatchlist/raw|دەستکاری لیستی خاو]] بکەیت.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'ناونیشانەکان لاببە',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 سەردێڕ |$1 سەردێڕ}} لە لیستی چاودێریت سڕایەوە:',
'watchlistedit-raw-title' => 'دەستکاری لیستی خاوی چاودێری',
'watchlistedit-raw-explain' => 'سەردێڕی بەڕگەکانی لیستی چاودێریەکەت لە خوارەوە نیشاندراون و دەتوانی بە زیادکردن و لابردن دەستکاری بکەیت؛
هەر هێڵێک، سەردێڕێک.
کاتێ تەواوتکرد، لەسەر «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» کرتە بکە.
-هەروا دەتوانی لە [[Special:Watchlist/edit|دەستکاریکەری ستاندارد]] کەڵکوەرگریت.',
+هەروا دەتوانی لە [[Special:EditWatchlist|دەستکاریکەری ستاندارد]] کەڵکوەرگریت.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'ناونیشانەکان:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'نوێکردنەوەی لیستی چاودێری',
'watchlistedit-raw-done' => 'لیستی چاودێریەکەت نوێکرایەوە',
'watchlistedit-normal-title' => 'Козетюв джевелинъизни денъиштирмектесинъиз',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Козетюв джедвелинден саифе ёкъ этилюви',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Козетюв джедвелинъиздеки саифелер ашагъыда косьтерильген.
-Бир саифе козетюв джедвелинден ёкъ этмек ичюн оны бельгилеп «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» дёгмесине басынъыз. Козетюв джедвелинъизни [[Special:Watchlist/raw|метин оларакъ да]] денъиштирип оласынъыз.',
+Бир саифе козетюв джедвелинден ёкъ этмек ичюн оны бельгилеп «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» дёгмесине басынъыз. Козетюв джедвелинъизни [[Special:EditWatchlist/raw|метин оларакъ да]] денъиштирип оласынъыз.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Сайлангъан саифелерни козетюв джевелинден ёкъ эт',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 саифе|$1 саифе}} козетюв джедвелинъизден ёкъ этильди:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Козетюв джевелинъизни денъиштирмектесинъиз',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Козетюв джедвелини денъиштирилюви',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Козетюв джедвелинъиздеки саифелер ашагъыда косьтерильген. Эр сатырда бир саифе серлевасы олмакъ узере, серлеваларны кирсетип я да ёкъ этип джедвельни денъиштирип оласынъыз.
Битирген сонъ «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» язысына басынъыз.
-[[Special:Watchlist/edit|Стандарт редакторны да къулланып оласынъыз]].',
+[[Special:EditWatchlist|Стандарт редакторны да къулланып оласынъыз]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Саифелер:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Козетюв джедвелини янъарт',
'watchlistedit-raw-done' => 'Козетюв джедвелинъиз янъарды.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Közetüv cedvelinden saife yoq etilüvi',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Közetüv cedveliñizdeki saifeler aşağıda kösterilgen.
Bir saife közetüv cedvelinden yoq etmek içün onı belgilep "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" dögmesine basıñız.
-Közetüv cedveliñizni [[Special:Watchlist/raw|metin olaraq da]] deñiştirip olasıñız.',
+Közetüv cedveliñizni [[Special:EditWatchlist/raw|metin olaraq da]] deñiştirip olasıñız.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Saylanğan saifelerni közetüv cevelinden yoq et',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 saife|$1 saife}} közetüv cedveliñizden yoq etildi:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Közetüv ceveliñizni deñiştirmektesiñiz',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Közetüv cedvelini deñiştirilüvi',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Közetüv cedveliñizdeki saifeler aşağıda kösterilgen. Er satırda bir saife serlevası olmaq üzere, serlevalarnı kirsetip ya da yoq etip cedvelni deñiştirip olasıñız.
Bitirgen soñ "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" yazısına basıñız.
-[[Special:Watchlist/edit|Standart redaktornı da qullanıp olasıñız]].',
+[[Special:EditWatchlist|Standart redaktornı da qullanıp olasıñız]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Saifeler:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Közetüv cedvelini yañart',
'watchlistedit-raw-done' => 'Közetüv cedveliñiz yañardı.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Odstranění položek ze seznamu sledovaných stránek',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Položky vašeho seznamu sledovaných stránek jsou zobrazeny níže.
Stránku můžete ze seznamu odstranit tak, že zaškrtnete její políčko a kliknete na tlačítko „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.
-Také můžete [[Special:Watchlist/raw|editovat seznam v textové podobě]].',
+Také můžete [[Special:EditWatchlist/raw|editovat seznam v textové podobě]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Odstranit položky',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Byla odstraněna 1 položka|Byly odstraněny $1 položky|Bylo odstraněno $1 položek}} z Vašeho seznamu sledovaných stránek:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Textový režim editace seznamu',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Editace textového souboru sledovaných stránek',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Položky na vašem seznamu sledovaných stránek jsou zobrazeny níže. Můžete je přidávat, odstraňovat či měnit v zobrazeném seznamu – jedna řádka je jedna položka.
Pro uložení změn stiskněte tlačítko „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
-Seznam editovaných stránek můžete také [[Special:Watchlist/edit|editovat ve standardním editoru]].',
+Seznam editovaných stránek můžete také [[Special:EditWatchlist|editovat ve standardním editoru]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Položky:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Aktualizovat seznam',
'watchlistedit-raw-done' => 'Seznam vašich sledovaných stránek byl aktualizován.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Tynnu tudalennau oddi ar y rhestr wylio',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Rhestrir y teitlau ar eich rhestr wylio isod.
I dynnu teitl oddi ar y rhestr, ticiwch y blwch ar ei gyfer, yna cliciwch "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Gallwch hefyd ddewis golygu\'r rhestr wylio ar ei [[Special:Watchlist/raw|ffurf syml]].',
+Gallwch hefyd ddewis golygu\'r rhestr wylio ar ei [[Special:EditWatchlist/raw|ffurf syml]].',
'watchlistedit-normal-submit' => "Tynnu'r tudalennau",
'watchlistedit-normal-done' => 'Tynnwyd {{PLURAL:$1|$1 tudalen|$1 dudalen|$1 dudalen|$1 tudalen|$1 thudalen|$1 tudalen}} oddi ar eich rhestr wylio:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Golygu ffeil y rhestr wylio',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Golygu ffeil y rhestr wylio',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Rhestrir y teitlau ar eich rhestr wylio isod. Gellir newid y rhestr drwy ychwanegu neu dynnu teitlau; gyda llinell yr un i bob teitl.
Pan yn barod, pwyswch ar "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-Gallwch hefyd [[Special:Watchlist/edit|ddefnyddio\'r rhestr arferol]].',
+Gallwch hefyd [[Special:EditWatchlist|ddefnyddio\'r rhestr arferol]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Teitlau:',
'watchlistedit-raw-submit' => "Diweddaru'r rhestr wylio",
'watchlistedit-raw-done' => 'Diweddarwyd eich rhestr wylio.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Slet sider fra overvågningslisten',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Siderne på din overvågningsliste er vist nedenfor.
For at fjerne en side, skal boksen ud for den markeres, og klik på "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Du kan også [[Special:Watchlist/raw|redigere siden direkte]].',
+Du kan også [[Special:EditWatchlist/raw|redigere siden direkte]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Fjern valgte',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 side|$1 sider}} er fjernet fra din overvågningsliste:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Direkte redigering af overvågningsliste',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Siderne i din overvågningsliste er vist nedenfor, og kan ændres ved at tilføje og fjerne fra listen;
en side per linie
Når du er færdig, klik "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-Du kan også [[Special:Watchlist/edit|bruge standard editoren]].',
+Du kan også [[Special:EditWatchlist|bruge standard editoren]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Sider:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Opdater overvågningsliste',
'watchlistedit-raw-done' => 'Din overvågningsliste blev opdateret.',
'watchlistedit-noitems' => 'Deine Beobachtungsliste ist leer.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Beobachtungsliste bearbeiten',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Einträge von der Beobachtungsliste entfernen',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markiere die Kästchen neben den Einträgen und klicke am Ende der Seite auf „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Du kannst deine Beobachtungsliste auch im [[Special:Watchlist/raw|Listenformat bearbeiten]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markiere die Kästchen neben den Einträgen und klicke am Ende der Seite auf „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Du kannst deine Beobachtungsliste auch im [[Special:EditWatchlist/raw|Listenformat bearbeiten]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Einträge entfernen',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} von deiner Beobachtungsliste entfernt:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Beobachtungsliste im Listenformat bearbeiten',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Beobachtungsliste im Listenformat bearbeiten',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste im Listenformat. Die Einträge können zeilenweise gelöscht oder hinzugefügt werden.
Pro Zeile ist ein Eintrag erlaubt. Wenn du fertig bist, klicke auf „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
-Du kannst auch die [[Special:Watchlist/edit|Standard-Bearbeitungsseite]] benutzen.',
+Du kannst auch die [[Special:EditWatchlist|Standard-Bearbeitungsseite]] benutzen.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Einträge:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Beobachtungsliste aktualisieren',
'watchlistedit-raw-done' => 'Deine Beobachtungsliste wurde gespeichert.',
'linkprefix' => "'''MediaWiki niya ro.'''",
'mainpagetext' => "↓ '''MediaWiki vıst ra ser, vıraziya.'''",
-'mainpagedocfooter' => "↓ Gurenayış u eyarkerdışê Wiki-Softwarey sero etıya de yardım vênenê: [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]
+'mainpagedocfooter' => '↓ Seba gurenayış u eyarkerdışê Wiki-Softwarey [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents İdarê karberi] de mıracaet ke.
== Yardımê Sıftekerdışi ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista eyaranê vıraştışi]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki de ÇZP]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki ra lista serbest-dayışê postey]",
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki ra lista serbest-dayışê postey]',
'about' => '↓ Heqa',
'article' => '↓ Pela tedeesteyan',
'newwindow' => '↓ (zerrey pençereyê dê newey de beno a)',
-'cancel' => 'Bıtexelne',
+'cancel' => 'Texelnayış',
'moredotdotdot' => 'Vêşêri...',
'mypage' => 'Pela mı',
'mytalk' => 'Pela mına werênayışi',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Bıvêne',
-'qbbrowse' => 'Çım ra bıviyarne',
+'qbbrowse' => 'Çım ra viyarne',
'qbedit' => 'Bıvurne',
'qbpageoptions' => 'Ena pele',
-'qbpageinfo' => 'Melumatê perre',
+'qbpageinfo' => 'Gıre',
'qbmyoptions' => 'Pelê mı',
'qbspecialpages' => 'Pelê xasi',
'faq' => 'PZP (Persê ke zehf persiyenê)',
-'faqpage' => 'Proje: PZP',
+'faqpage' => 'Project: PZP',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Qal berze cı',
'vector-action-protect' => 'Bıpawe',
'vector-action-undelete' => 'Esterıtışi peyser bıgê',
'vector-action-unprotect' => 'Ake',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Tewsiyanê cıgeyrayışiê raverberdeyan ake (Teyna vector skin de)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Tewsiyanê cıgeyrayışiê raverberdeyan ake (Tenya vector skin de)',
'vector-view-create' => 'Vıraze',
'vector-view-edit' => 'Bıvurne',
'vector-view-history' => 'Tarixi bımocne',
'printableversion' => 'Asayışê çapkerdışi',
'permalink' => 'Gıreyo jûqere',
'print' => 'Çap ke',
-'view' => 'Asayış',
+'view' => 'Bıvêne',
'edit' => 'Bıvurne',
-'create' => 'Bıvıraze',
+'create' => 'Vıraze',
'editthispage' => 'Ena pele bıvurne',
'create-this-page' => 'Na pele bınuse',
'delete' => 'Bestere',
'deletethispage' => 'Ena pele bestere',
-'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|Yew vurnayışi|$1 vurnayışan}} mestere',
-'viewdeleted_short' => 'Asayış {{PLURAL:$1|yew vurnayışo esterıte|$1 vurnayışê esterıtey}}',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|Yew vurnayışi|$1 Vurnayışan}} mestere',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|Yew vurnayışo esterıte|$1 Vurnayışanê esterıtan}} bımocne',
'protect' => 'Bıpawe',
'protect_change' => 'bıvurne',
'protectthispage' => 'Ena pele bıpawe',
'specialpage' => 'Pela xase',
'personaltools' => 'Hacetê şexsi',
'postcomment' => 'Qısımo newe',
-'articlepage' => 'Pela nuştey bıvêne',
+'articlepage' => 'Pela zerreki bıvêne',
'talk' => 'Werênayış',
'views' => 'Asayışi',
'toolbox' => 'Qutiya hacetan',
-'userpage' => 'Pela Karberi',
-'projectpage' => 'Pela projey bıvêne',
+'userpage' => 'Pela karberi bıvêne',
+'projectpage' => 'Pela procey bıvêne',
'imagepage' => 'Pela dosya bımocne',
'mediawikipage' => 'Pela mesaci bımocne',
'templatepage' => 'Pela şabloni bımocne',
'viewhelppage' => 'Pela peşti bıvêne',
'categorypage' => 'Pela kategoriye bıvêne',
-'viewtalkpage' => 'Pela werênayışi bıvêne',
+'viewtalkpage' => 'Werênayışi bıvêne',
'otherlanguages' => 'Zıwananê binan de',
'redirectedfrom' => '($1 ra neqıl bi)',
-'redirectpagesub' => 'Pela heti',
+'redirectpagesub' => 'Pela berdışi',
'lastmodifiedat' => 'Ena pele tewr peyên roca $2, $1 de biya rocaniye.',
'viewcount' => 'Ena pele {{PLURAL:$1|rae|$1 rey}} vêniya.',
'protectedpage' => 'Pela pawıtiye',
Şıma rê zehmet, tenê vınderên, heta ke reyna kenê ke ena pele kewê.
$1',
-'pool-timeout' => 'Kılitbıyayışi sero wextê vınetışi',
+'pool-timeout' => 'Kılitbiyayışi sero wextê vınetışi',
'pool-queuefull' => 'Rêza hewze pırra',
'pool-errorunknown' => 'Xeta nêzanıtiye',
'aboutpage' => 'Project:Heqa',
'copyright' => 'Zerrek bınê $1 dero.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Heqa telifi',
-'currentevents' => 'Textey cerrebi',
-'currentevents-url' => 'Project:Textey cerrebi',
+'currentevents' => 'Veng u vac',
+'currentevents-url' => 'Project:Veng u vac',
'disclaimers' => 'Reddê mesuliyeti',
'disclaimerpage' => 'Project:Reddê mesuliyetê bıngey',
'edithelp' => 'Peştdarina vurnayışi',
'mainpage-description' => 'Pela Seri',
'policy-url' => 'Project:Terzê hereketi',
'portal' => 'Portalê cemaeti',
-'portal-url' => 'Project:Portalê Cemaeti',
+'portal-url' => 'Project:Portalê cemaeti',
'privacy' => 'Maddey dızdine',
'privacypage' => 'Project:Maddey dızdine',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Listeyê seyr kerdişê tu de seroğ biwedarna.',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Listeyê seyr kerdîşî ti de serogî cor de mucnayiyo.
Eka ti wazeno seroğ biwedarne, kuti ke kistê de, ay işaret bike u "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" klik bike.
-Ti hem zi eşkeno [[Special:Watchlist/raw|edit the raw list]].',
+Ti hem zi eşkeno [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Seroğî biwedarnê',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 seroğ|$1 seroğî}} seyr kerdişê tu ra wedarno.',
'watchlistedit-raw-title' => 'Listeyê seyirkerdişi ye hami bivurne',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Listeyê seyirkerdişi ye hami bivurne',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Listeyê seyr kerdîşî ti de serogî cor de mucnayiyo u ti eşkeno pê dekerdiş u wedarnayîş liste bivurne.
Eka vurnayîşê ti qediyo, Listeyê Seyr Kerdişî Rocaniye Bike "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" klik bike.
-Ti hem zi eşkeno [[Special:Watchlist/edit|use the standard editor]].',
+Ti hem zi eşkeno [[Special:EditWatchlist|use the standard editor]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Seroğî:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Listeyê seyr kerdişî xo update bike',
'watchlistedit-raw-done' => 'Listeyê tuyê seyrkerdişi rocaniye biyo',
'watchlistedit-noitems' => 'Twója wobglědowańka jo prozna.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Zapise wobźěłaś',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Zapiski z wobglědowańki wulašowaś',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Zapiski w twójej wobglědowańce pokazuju se dołojce. Aby zapisk wulašował, markěruj kašćik pódla zapiska a klikni na "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Móžoš swóju wobglědowańku teke w [[Special:Watchlist/raw|lisćinowem formaśe]] wobźěłaś.',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Zapiski w twójej wobglědowańce pokazuju se dołojce. Aby zapisk wulašował, markěruj kašćik pódla zapiska a klikni na "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Móžoš swóju wobglědowańku teke w [[Special:EditWatchlist/raw|lisćinowem formaśe]] wobźěłaś.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Zapise wulašowaś',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1 zapisk jo|$1 zapiska stej|$1 zapiski su|$1 zapiskow jo}} se z twójeje wobglědowańki {{PLURAL:wulašował|wulašowałej|wulašowali|wulašowało}}.',
'watchlistedit-raw-title' => 'Samu wobglědowańku wobźěłaś',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Samu wobglědowańku wobźěłaś',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Titele, kótarež namakaju se w twójej wobglědowańce pokazuju se dołojce a daju se lisćinje pśidaś a z njeje wótpóraś; jaden titel na smužku.
Gaž sy gótowy, klikni na "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-Móžoš teke [[Special:Watchlist/edit|standardny wobźěłowański bok wužywaś]].',
+Móžoš teke [[Special:EditWatchlist|standardny wobźěłowański bok wužywaś]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Zapise:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Lisćinu aktualizěrowaś',
'watchlistedit-raw-done' => 'Twója wobglědowańka jo se zaktualizěrowała.',
'watchlistedit-noitems' => 'Η λίστα παρακολούθησής σας δεν περιέχει καμιά εγγραφή.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Επεξεργασία λίστας παρακολούθησης',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Αφαίρεση σελίδων από τη λίστα παρακολούθησης',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Οι σελίδες στη λίστα παρακολούθησής σας φαίνονται παρακάτω. Για να αφαιρέσετε μια σελίδα σημειώστε το κουτάκι δίπλα από τον τίτλο και κάντε κλικ στο "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Μπορείτε επίσης να [[Special:Watchlist/raw|επεξεργαστείτε την πηγαία λίστα]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Οι σελίδες στη λίστα παρακολούθησής σας φαίνονται παρακάτω. Για να αφαιρέσετε μια σελίδα σημειώστε το κουτάκι δίπλα από τον τίτλο και κάντε κλικ στο "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Μπορείτε επίσης να [[Special:EditWatchlist/raw|επεξεργαστείτε την πηγαία λίστα]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Αφαίρεση Σελίδων',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 τίτλος|$1 τίτλοι}} αφαιρέθηκαν από τη λίστα παρακολούθησής σας:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Επεξεργασία πηγαίας λίστας παρακολούθησης',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Διόρθωσε την πηγαία λίστα παρακολούθησης',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Οι σελίδες στη λίστα παρακολούθησής σας φαίνονται παρακάτω και μπορείτε να τις επεξεργαστείτε
προσθαφαιρώντας από τη λίστα, έναν τίτλο ανά σειρά. Όταν ολοκληρώσετε την επεξεργασία, κάντε κλικ στο "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την [[Special:Watchlist/edit|προεπιλεγμένη μέθοδο επεξεργασίας]].',
+Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την [[Special:EditWatchlist|προεπιλεγμένη μέθοδο επεξεργασίας]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Σελίδες:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Ενημέρωση Λίστας Παρακολούθησης',
'watchlistedit-raw-done' => 'Η λίστα παρακολούθησής σας ενημερώθηκε.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Forigi titolojn de atentaro',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Jen titoloj de via atentaro.
Forigi titolon, marku la skatoleto apude de ĝi, kaj klaku "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Vi ankaŭ povas [[Special:Watchlist/raw|redakti la krudan liston]].',
+Vi ankaŭ povas [[Special:EditWatchlist/raw|redakti la krudan liston]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Forigi Titolojn',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 titolo estis forigita|$1 titoloj estis forigitaj}} de via atentaro:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Redakti krudan atentaron',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Redakti krudan atentaron',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Jen titoloj en via atentaro, kiuj povas esti redaktata de aldono aŭ forigo de la listo: po unu titolo por linio. Kiam finite, klaku "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-Vi povas ankaŭ [[Special:Watchlist/edit|redakti norme]].',
+Vi povas ankaŭ [[Special:EditWatchlist|redakti norme]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titoloj:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Ĝisdatigi atentaron',
'watchlistedit-raw-done' => 'Via atentaro estas ĝisdatigita.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Borrar títulos de la lista de seguimiento',
'watchlistedit-normal-explain' => "Los títulos de tu lista de seguimiento se muestran debajo.
Para eliminar un título, marca la casilla junto a él, y haz clic en ''{{int:Watchlistedit-normal-submit}}''.
-También puedes [[Special:Watchlist/raw|editar la lista en crudo]].",
+También puedes [[Special:EditWatchlist/raw|editar la lista en crudo]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Borrar páginas',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 página ha sido borrada|$1 páginas han sido borradas}} de tu lista de seguimiento:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Editar lista de seguimiento en crudo',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Los títulos de tu lista de seguimiento se muestran debajo. Esta lista puede ser editada añadiendo o eliminando líneas de la lista;
un título por línea.
Cuando acabes, haz clic en "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-También puedes [[Special:Watchlist/edit|usar el editor estándar]].',
+También puedes [[Special:EditWatchlist|usar el editor estándar]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Páginas:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Actualizar lista de seguimiento',
'watchlistedit-raw-done' => 'Tu lista de seguimiento se ha actualizado.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Jälgimisloendi redigeerimine',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Jälgimisloendist lehtede eemaldamine',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Need lehed on sinu jälgimisloendis.
-Jälgimisloendist lehtekülgede eemaldamiseks tee vastava lehekülje ees olevasse kastikesse linnuke ja klõpsa nuppu "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Saad ka jälgimisloendi [[Special:Watchlist/raw|algandmeid muuta]].',
+Jälgimisloendist lehtekülgede eemaldamiseks tee vastava lehekülje ees olevasse kastikesse linnuke ja klõpsa nuppu "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Saad ka jälgimisloendi [[Special:EditWatchlist/raw|algandmeid muuta]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Eemalda valitud lehed',
'watchlistedit-normal-done' => 'Jälgimisloendist eemaldati {{PLURAL:$1|üks lehekülg|$1 lehekülge}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Jälgimisloendi algandmed',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Sinu jälgimisloendis olevad leheküljed on kuvatud allpool asuvas tekstikastis, kus sa saad neid lisada või eemaldada;
Iga pealkiri asub ise real.
Kui sa oled lõpetanud, kliki nuppu "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-Sa võid [[Special:Watchlist/edit|kasutada ka harilikku tekstiredaktorit]].',
+Sa võid [[Special:EditWatchlist|kasutada ka harilikku tekstiredaktorit]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Pealkirjad:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Uuenda jälgimisloendit',
'watchlistedit-raw-done' => 'Sinu jälgimisloend on uuendatud.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Jarraipen-zerrendatik izenburuak kendu',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Zure jarraipen zerrendako izenburuak azpian daude.
Titulu bat kentzeko ondoan dagoen kutxa marka ezazu eta "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" gainean klik egin.
-Gainera [[Special:Watchlist/raw|zerrenda gordina aldatu]] dezakezu.',
+Gainera [[Special:EditWatchlist/raw|zerrenda gordina aldatu]] dezakezu.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Izenburuak kendu',
'watchlistedit-normal-done' => 'Zure jarraipen-zerrendatik {{PLURAL:$1|izenburu bat kendu da|$1 izenburu kendu dira}}.',
'watchlistedit-raw-title' => 'Jarraitze zerrenda gordina aldatu',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Azpian zure jarraipen zerrendako izenburuak daude, eta aldatuak izan daitezke zerrendatik gehitu edo ezabatzean;
lerroko izenburu bat.
Bukatzean, klikatu "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" botoian.
-Halaber [[Special:Watchlist/edit|aldatzaile estandarra]] erabil dezakezu.',
+Halaber [[Special:EditWatchlist|aldatzaile estandarra]] erabil dezakezu.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Izenburuak:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Jarraitze-zerrenda eguneratu',
'watchlistedit-raw-done' => 'Zure jarraipen zerrenda berritu da.',
'watchlistedit-noitems' => 'Nu ai entítulus ena tu lista e seguimientu.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Eital la lista e seguimientu',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Esborral entítulus de la lista e seguimientu',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Los entítulus de la tu lista e seguimientu se muestran embahu. Pa esborral un entítulu, seleciona el cuairu d´al lau i pursa sobri "Esborral entítulus". Tamién pueis [[Special:Watchlist/raw|eital la lista]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Los entítulus de la tu lista e seguimientu se muestran embahu. Pa esborral un entítulu, seleciona el cuairu d´al lau i pursa sobri "Esborral entítulus". Tamién pueis [[Special:EditWatchlist/raw|eital la lista]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Esborral entítulus',
'watchlistedit-normal-done' => 'As esborrau {{PLURAL:$1|1 entítulu e|$1 entítulus de}} la tu lista e seguimientu:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Eital lista e seguimientu',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Eital lista e seguimientu',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Se muestran embahu los entítulus de la tu lista e seguimientu, que puein sel eitaus
añiendulus i esborrándulus de la lista; un entítulu pol línia. Cuandu acabihis, pursa sobri "Atualizal lista e seguimientu".
- Tamién pueis [[Special:Watchlist/edit|gastal el eitol estándal]].',
+ Tamién pueis [[Special:EditWatchlist|gastal el eitol estándal]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Entítulus:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Atualizal la lista e seguimientu',
'watchlistedit-raw-done' => 'La tu lista e seguimientu s´acabiha d´atualizal!',
'watchlistedit-normal-legend' => 'حذف عنوانها از فهرست پیگیریها',
'watchlistedit-normal-explain' => 'عنوانهای موجود در فهرست پیگیری شما در زیر نشان داده شدهاند.
برای حذف یک عنوان جعبهٔ کنار آن را علامت بزنید و دکمهٔ «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» را بزنید.
-شما همچنین میتوانید [[Special:Watchlist/raw|فهرست خام را ویرایش کنید]].',
+شما همچنین میتوانید [[Special:EditWatchlist/raw|فهرست خام را ویرایش کنید]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'حذف عنوانها',
'watchlistedit-normal-done' => '$1 عنوان از فهرست پیگیریهای شما حذف {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'ویرایش فهرست خام پیگیریها',
'watchlistedit-raw-legend' => 'ویرایش فهرست خام پیگیریها',
'watchlistedit-raw-explain' => 'عنوانهای موجود در فهرست پیگیریهای شما در زیر نشان داده شدهاند، و شما میتوانید مواردی را حذف یا اضافه کنید؛ هر مورد در یک سطر جداگانه باید قرار بگیرد.
در پایان، دکمهٔ «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» را بفشارید.
-توجه کنید که شما میتوانید از [[Special:Watchlist/edit|ویرایشگر استاندارد فهرست پیگیریها]] هم استفاده کنید.',
+توجه کنید که شما میتوانید از [[Special:EditWatchlist|ویرایشگر استاندارد فهرست پیگیریها]] هم استفاده کنید.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'عنوانها:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'به روز رساندن پیگیریها',
'watchlistedit-raw-done' => 'فهرست پیگیریهای شما به روز شد.',
'watchlistedit-noitems' => 'Tarkkailulistasi on tyhjä.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Tarkkailulistan muokkaus',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Sivut',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Tarkkailulistasi sivut on lueteltu alla. Voit poistaa sivuja valitsemalla niitä vastaavat valintaruudut ja napsauttamalla ”{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”. Voit myös muokata listaa [[Special:Watchlist/raw|tekstimuodossa]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Tarkkailulistasi sivut on lueteltu alla. Voit poistaa sivuja valitsemalla niitä vastaavat valintaruudut ja napsauttamalla ”{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”. Voit myös muokata listaa [[Special:EditWatchlist/raw|tekstimuodossa]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Poista',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Yksi sivu|$1 sivua}} poistettiin tarkkailulistaltasi:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Tarkkailulistan muokkaus',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Tarkkailulistan muokkaus',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Tarkkailulistasi sivut on lueteltu alla jokainen omalla rivillään. Voit muokata listaa lisäämällä ja poistamalla rivejä.
Kun olet valmis, napsauta ”{{int:Watchlistedit-raw-submit}}”.
-Voit myös muokata listaa [[Special:Watchlist/edit|tavalliseen tapaan]].',
+Voit myös muokata listaa [[Special:EditWatchlist|tavalliseen tapaan]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Sivut',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Päivitä tarkkailulista',
'watchlistedit-raw-done' => 'Tarkkailulistasi on päivitetty.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Retirer des titres de la liste de suivi',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Les titres de votre liste de suivi sont visibles ci-dessous.
Pour enlever un titre de la liste (et sa page de discussion), cochez la case à côté puis cliquez sur le bouton « {{int:Watchlistedit-normal-submit}} ».
-Vous pouvez aussi [[Special:Watchlist/raw|modifier la liste en mode brut]].',
+Vous pouvez aussi [[Special:EditWatchlist/raw|modifier la liste en mode brut]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Retirer les titres sélectionnés',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Un titre a été enlevé|$1 titres ont été enlevés}} de votre liste de suivi :',
'watchlistedit-raw-title' => 'Modifier la liste de suivi en mode brut',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Modification de la liste de suivi en mode brut',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Les titres de votre liste de suivi sont affichés ci-dessous et peuvent être modifiés en les ajoutant ou les retirant de la liste (un titre par ligne).
Lorsque vous avez fini, cliquez sur le bouton « {{int:Watchlistedit-raw-submit}} » en bas.
-Vous pouvez aussi [[Special:Watchlist/edit|utiliser l’éditeur normal]].',
+Vous pouvez aussi [[Special:EditWatchlist|utiliser l’éditeur normal]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titres :',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Mettre à jour la liste de suivi',
'watchlistedit-raw-done' => 'Votre liste de suivi a été mise à jour.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Enlevar des titros de la lista de survelyence',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Los titros de voutra lista de survelyence sont montrâs ce-desot.
Por enlevar un titro (et sa pâge de discussion), pouentâd la câsa a coutâ et pués clicâd sur lo boton « {{int:Watchlistedit-normal-submit}} ».
-Vos pouede asse-ben changiér la [[Special:Watchlist/raw|lista en fôrma bruta]].',
+Vos pouede asse-ben changiér la [[Special:EditWatchlist/raw|lista en fôrma bruta]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Enlevar los titros chouèsis',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Yon titro at étâ enlevâ|$1 titros ont étâ enlevâs}} de voutra lista de survelyence :',
'watchlistedit-raw-title' => 'Changiér la lista de survelyence en fôrma bruta',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Los titros de voutra lista de survelyence sont montrâs ce-desot et pôvont étre changiês en los apondent ou ben en los enlevent de la lista ;
yon titro per legne.
Quand vos éd feni, clicâd sur lo boton « {{int:Watchlistedit-raw-submit}} ».
-Vos pouede asse-ben utilisar l’[[Special:Watchlist/edit|èditor normal]].',
+Vos pouede asse-ben utilisar l’[[Special:EditWatchlist|èditor normal]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titros :',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Betar a jorn la lista de survelyence',
'watchlistedit-raw-done' => 'Voutra lista de survelyence at étâ betâ a jorn.',
'watchlistedit-noitems' => '倷𠮶监视列表冇标题。',
'watchlistedit-normal-title' => '编写监视列表',
'watchlistedit-normal-legend' => '到监视列表移卟标题',
-'watchlistedit-normal-explain' => '倷𠮶监视列表𠮶标题会到下底显到。想移卟只标题，到佢前头勾吖，跟到按吖移除标题。倷也能[[Special:Watchlist/raw|编辑原始监视列表]]或[[Special:Watchlist/clear|移除所全部标题]]。',
+'watchlistedit-normal-explain' => '倷𠮶监视列表𠮶标题会到下底显到。想移卟只标题，到佢前头勾吖，跟到按吖移除标题。倷也能[[Special:EditWatchlist/raw|编辑原始监视列表]]或[[Special:Watchlist/clear|移除所全部标题]]。',
'watchlistedit-normal-submit' => '移除标题',
'watchlistedit-normal-done' => '$1只标题从倷𠮶监视列表移卟嘞:',
'watchlistedit-raw-title' => '编写原始监视列表',
'watchlistedit-raw-legend' => '编写原始监视列表',
-'watchlistedit-raw-explain' => '倷𠮶监视列表𠮶标题会到下底显到，哈能利用个只表去加进同到移除标题；一行一只标题。扤完后，按更新监视列表。倷也能[[Special:Watchlist/edit|标准编辑器]]。',
+'watchlistedit-raw-explain' => '倷𠮶监视列表𠮶标题会到下底显到，哈能利用个只表去加进同到移除标题；一行一只标题。扤完后，按更新监视列表。倷也能[[Special:EditWatchlist|标准编辑器]]。',
'watchlistedit-raw-titles' => '标题:',
'watchlistedit-raw-submit' => '更新监视列表',
'watchlistedit-raw-done' => '倷𠮶监视列表更新正嘞。',
'watchlistedit-noitems' => '倷嗰監視列表冇標題。',
'watchlistedit-normal-title' => '編寫監視列表',
'watchlistedit-normal-legend' => '到監視列表移卟標題',
-'watchlistedit-normal-explain' => '倷嗰監視列表嗰標題會到下底顯到。想移卟隻標題，到佢前頭勾吖，跟到按吖移除標題。倷也能[[Special:Watchlist/raw|編輯原始監視列表]]或[[Special:Watchlist/clear|移除所全部標題]]。',
+'watchlistedit-normal-explain' => '倷嗰監視列表嗰標題會到下底顯到。想移卟隻標題，到佢前頭勾吖，跟到按吖移除標題。倷也能[[Special:EditWatchlist/raw|編輯原始監視列表]]或[[Special:Watchlist/clear|移除所全部標題]]。',
'watchlistedit-normal-submit' => '移除標題',
'watchlistedit-normal-done' => '$1隻標題從倷嗰監視列表移卟嘞:',
'watchlistedit-raw-title' => '編寫原始監視列表',
'watchlistedit-raw-legend' => '編寫原始監視列表',
-'watchlistedit-raw-explain' => '倷嗰監視列表嗰標題會到下底顯到，哈能利用箇隻表去加進同到移除標題；一行一隻標題。扤完後，按更新監視列表。倷也能[[Special:Watchlist/edit|標準編輯器]]。',
+'watchlistedit-raw-explain' => '倷嗰監視列表嗰標題會到下底顯到，哈能利用箇隻表去加進同到移除標題；一行一隻標題。扤完後，按更新監視列表。倷也能[[Special:EditWatchlist|標準編輯器]]。',
'watchlistedit-raw-titles' => '標題:',
'watchlistedit-raw-submit' => '更新監視列表',
'watchlistedit-raw-done' => '倷嗰監視列表更新正嘞。',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Eliminar títulos da lista de vixilancia',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Os títulos da súa lista de vixilancia aparecen a continuación.
Para eliminar un título, escóllao na súa caixa de selección e prema en "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Tamén pode [[Special:Watchlist/raw|editar a lista simple]].',
+Tamén pode [[Special:EditWatchlist/raw|editar a lista simple]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Eliminar os títulos',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Eliminouse un título|Elimináronse $1 títulos}} da súa lista de vixilancia:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Editar a lista de vixilancia simple',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Editar a lista de vixilancia simple',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Os títulos da súa lista de vixilancia aparecen a continuación. Pódense editar engadíndoos ou retirándoos da lista; un título por liña.
Ao rematar, prema en "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-Tamén pode [[Special:Watchlist/edit|empregar o editor normal]].',
+Tamén pode [[Special:EditWatchlist|empregar o editor normal]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Títulos:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Actualizar a lista de vixilancia',
'watchlistedit-raw-done' => 'Actualizouse a súa lista de vixilancia.',
'watchlistedit-noitems' => 'Du hesch kei Syte uf dynrer Beobachtigslischt.',
'watchlistedit-normal-title' => 'D Beobachtigslischt bearbeite',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Yträg vo dynrer Beobachtigslischt entferne',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Doo unte sihsch d Yytreg uf Dyyre Beobachtigslischt. Zum e Yytrag uusenee muesch s Chäschtli dernäbe markiere un derno ganz unte uf „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“ drucke. Du chasch Dyyni Beobachtigslischt au als [[Special:Watchlist/raw|Lischte bearbeite]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Doo unte sihsch d Yytreg uf Dyyre Beobachtigslischt. Zum e Yytrag uusenee muesch s Chäschtli dernäbe markiere un derno ganz unte uf „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“ drucke. Du chasch Dyyni Beobachtigslischt au als [[Special:EditWatchlist/raw|Lischte bearbeite]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Yträg usenää',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|ei Ytrag isch|$1 Yträg sin}} vo dynrer Beobachtigslischt entfernt worde:',
'watchlistedit-raw-title' => 'D Beobachtigslischt als Lischte bearbeite',
'watchlistedit-raw-legend' => 'D Beobachtigslischt als Lischte bearbeite',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Do unte sihsch d Yytreg uf Dyyre Beobachtigslischt im Lischteformat. Du chasch die Yytreg zyyledewyys uusenee oder zuefiege.
Pro Zyylede isch ei Yytrag erlaubt. Wänn fertig bisch, druck uf „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
-Du chasch au d [[Special:Watchlist/edit|Standard-Bearbeitigssyte]] bruuche.',
+Du chasch au d [[Special:EditWatchlist|Standard-Bearbeitigssyte]] bruuche.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Yträg:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'D Beobachtigslischt aktualisiere',
'watchlistedit-raw-done' => 'Dyni Beobachtigslischt isch aktualisiert worde.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'ધ્યાનસૂચિમાંથી આશીર્ષકો કાઢી નાખો',
'watchlistedit-normal-explain' => 'તમારી ધ્યાનસૂચિના શીર્ષકો અહીં બતાવ્યાં છે.
કોઇ શીર્ષક હતાવવા માટે , તેની બાજું નું ખાનું અંકિત કરો , અને "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}"ના પર ક્લિક કરો.
-તમે [[Special:Watchlist/raw|edit the raw list]]માં બદલાવ પણ કરી શકો.',
+તમે [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]]માં બદલાવ પણ કરી શકો.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'શીર્ષકો હટાવો',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 શીર્ષક |$1 શીર્ષકો }} ને તમારી ધ્યાનસૂચિમાંથી હટાવાયા:',
'watchlistedit-raw-title' => 'કાચી ધ્યાનસૂચિમાં ફેરફાર કરો',
'watchlistedit-raw-explain' => 'તમારી ધ્યાનસૂચિના શીર્ષકો અહીં બતાવ્યાં છે , તેમાં વસ્તુ ઓ ઉમેરીએ અને હટાવીને તેમાં ફેરફાર કરી શકાય છે;
એક શીર્ષક પ્રતિ લિટી.
જ્યારે કાર્ય સમાપ્ત થાય ત્યારે, અહીં ક્લિક કરો "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-તેમે [[Special:Watchlist/edit|use the standard editor]] પણ કરી શકો.',
+તેમે [[Special:EditWatchlist|use the standard editor]] પણ કરી શકો.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'શિર્ષક:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'ધ્યાનસૂચિ અધ્યતન બનાવો',
'watchlistedit-raw-done' => 'તમારી ધ્યાના સૂચિ અધ્યતન કરાઈ.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'הסרת דפים מרשימת המעקב',
'watchlistedit-normal-explain' => 'כל הדפים ברשימת המעקב מוצגים להלן.
כדי להסיר דף, יש לסמן את התיבה לידו, וללחוץ על "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-באפשרותכם גם [[Special:Watchlist/raw|לערוך את הרשימה הגולמית]].',
+באפשרותכם גם [[Special:EditWatchlist/raw|לערוך את הרשימה הגולמית]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'הסרת הדפים',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|כותרת אחת הוסרה|$1 כותרות הוסרו}} מרשימת המעקב:',
'watchlistedit-raw-title' => 'עריכת הרשימה הגולמית',
'watchlistedit-raw-explain' => 'הדפים ברשימת המעקב מוצגים להלן, וניתן לערוך אותם באמצעות הוספה והסרה שלהם מהרשימה;
כל כותרת מופיעה בשורה נפרדת.
לאחר סיום העריכה, יש ללחוץ על "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-באפשרותכם גם [[Special:Watchlist/edit|להשתמש בעורך הרגיל]].',
+באפשרותכם גם [[Special:EditWatchlist|להשתמש בעורך הרגיל]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'דפים:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'עדכון הרשימה',
'watchlistedit-raw-done' => 'רשימת המעקב עודכנה.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'ध्यानसूची से शीर्षक हटायें',
'watchlistedit-normal-explain' => 'आपकी ध्यानसूची में उपलब्ध शीर्षक नीचे दिये गये हैं।
एक शीर्षक हटाने के लिये, उसके आगे दिये बक्से पर क्लिक करें, और शीर्षक हटायें पर क्लिक करें।
-आप [[Special:Watchlist/raw|कच्ची ध्यानसूची का संपादन]] भी कर सकतें हैं।',
+आप [[Special:EditWatchlist/raw|कच्ची ध्यानसूची का संपादन]] भी कर सकतें हैं।',
'watchlistedit-normal-submit' => 'शीर्षक हटायें',
'watchlistedit-normal-done' => 'आपकी ध्यानसूचीसे {{PLURAL:$1|1शीर्षक|$1 शीर्षक}} हटा दिये:',
'watchlistedit-raw-title' => 'कच्ची ध्यानसूची बदलें',
'watchlistedit-raw-explain' => 'आपकी ध्यानसूची में उपलब्ध शीर्षक नीचे दिये गये हैं, और वे सूची से निकालकर या बढाकर बदलें जा सकतें हैं;
हर लाइन पर एक शीर्षक देकर।
जब खतम हो जायें, तो ध्यानसूची अपडेट पर क्लिक करें।
-आप [[Special:Watchlist/edit|स्टैण्डर्ड संपादक का इस्तेमाल]] भी कर सकतें हैं।',
+आप [[Special:EditWatchlist|स्टैण्डर्ड संपादक का इस्तेमाल]] भी कर सकतें हैं।',
'watchlistedit-raw-titles' => 'शीर्षक:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'ध्यानसूची अपडेट करें',
'watchlistedit-raw-done' => 'आपकी ध्यानसूची अपडेट कर दी गई हैं',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Ukloni stranice iz popisa praćenja',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Prikazane su stranice na Vašem popisu praćenja.
Da uklonite stranicu s popisa praćenja, označite kućicu kraj nje i kliknite gumb "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Možete također [[Special:Watchlist/raw|uređivati ovaj popis u okviru za uređivanje]].',
+Možete također [[Special:EditWatchlist/raw|uređivati ovaj popis u okviru za uređivanje]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Ukloni stranice',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 stranica je uklonjena|$1 stranice su uklonjene|$1 stranica je uklonjeno}} iz Vašeg popisa praćenja:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Uredi praćene stranice u okviru za uređivanje',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Uredi praćene stranice',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Stranice na Vašem popisu praćenja su prikazane ispod, možete uređivati taj popis dodavanjem novih stranica ili brisanjem postojećih; u jednom retku je ime jedne stranice.
Kad završite s uređivanjem, kliknite na "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-Također možete koristiti [[Special:Watchlist/edit|standardni editor]].',
+Također možete koristiti [[Special:EditWatchlist|standardni editor]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Imena stranica:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Snimi promjene',
'watchlistedit-raw-done' => 'Vaš popis praćenja je snimljen.',
'watchlistedit-noitems' => 'Twoje wobkedźbowanki su prózdne.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Wobkedźbowanki wobdźěłać',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Zapiski z wobkedźbowankow wotstronić',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Tu su zapiski z twojich wobkedźbowankow. Zo by zapisk wušmórnył, markěruj kašćik pódla njeho a klikń na {{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Móžeš tež swoje wobkedźbowanki [[Special:Watchlist/raw|w lisćinowym formaće wobdźěłać]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Tu su zapiski z twojich wobkedźbowankow. Zo by zapisk wušmórnył, markěruj kašćik pódla njeho a klikń na {{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Móžeš tež swoje wobkedźbowanki [[Special:EditWatchlist/raw|w lisćinowym formaće wobdźěłać]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Zapiski wotstronić',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 zapisk bu|$1 zapiskaj buštej|$1 zapiski buchu|$1 zapiskow buchu}} z twojich wobkedźbowankow {{PLURAL:$1|wotstronjeny|wotstronjenej|wotstronjene|wotstronjene}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Wobkedźbowanki w lisćinowym formaće wobdźěłać',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Titule mjez twojimi wobkedźbowankach so deleka pokazuja, a dadźa so lisćinje přidać abo z njeje wotstronić;
jedyn titul na linku.
Hdyž sy hotowy, klikń na "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-Móžeš tež [[Special:Watchlist/edit|standardnu wobdźěłowansku stronu]] wužiwać.',
+Móžeš tež [[Special:EditWatchlist|standardnu wobdźěłowansku stronu]] wužiwać.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Zapiski:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Wobkedźbowanki składować',
'watchlistedit-raw-done' => 'Twoje wobkedźbowanki buchu składowane.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Lapok eltávolítása a figyelőlistáról',
'watchlistedit-normal-explain' => 'A figyelőlistádra felvett lapok címei alább láthatóak.
Ha el szeretnél távolítani egy címet, pipáld ki a mellette található jelölőnégyzetet, majd kattints „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}” gombra.
-Lehetőséged van a [[Special:Watchlist/raw|figyelőlista nyers változatának]] szerkesztésére is.',
+Lehetőséged van a [[Special:EditWatchlist/raw|figyelőlista nyers változatának]] szerkesztésére is.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'A kijelöltek eltávolítása',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|A következő|A következő $1}} cikket eltávolítottam a figyelőlistádról:',
'watchlistedit-raw-title' => 'A nyers figyelőlista szerkesztése',
'watchlistedit-raw-legend' => 'A nyers figyelőlista szerkesztése',
'watchlistedit-raw-explain' => 'A figyelőlistádra felvett lapok az alábbi listában találhatók. A lista szerkeszthető;
minden egyes sor egy figyelt lap címe. Ha kész vagy, kattints a lista alatt található
-„{{int:Watchlistedit-raw-submit}}” feliratú gombra. Használhatod a [[Special:Watchlist/edit|hagyományos listaszerkesztőt]] is.',
+„{{int:Watchlistedit-raw-submit}}” feliratú gombra. Használhatod a [[Special:EditWatchlist|hagyományos listaszerkesztőt]] is.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'A figyelőlistádon található cikkek:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Mentés',
'watchlistedit-raw-done' => 'A figyelőlistád változtatásait elmentettem.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Հեռացնել անվանումները հսկացանկից',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Ձեր հսկացանկի անվանումները բերված են ստորև։
Անվանումը հեռացնելու համար նշեք անվանման կողքի արկղում և մատնահարեք Հեռացնել Անվանումները։
-Դուք կարող եք նաև [[Special:Watchlist/raw|խմբագրել հում ցանկը]]։',
+Դուք կարող եք նաև [[Special:EditWatchlist/raw|խմբագրել հում ցանկը]]։',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Հեռացնել Անվանումները',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 անվանում|$1 անվանում}} հեռացվեց ձեր հսկացանկից.',
'watchlistedit-raw-title' => 'Հում հսկացանկի խմբագրում',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Խմբագրել հում հսկացանկը',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Ձեր հսկացանկի անվանումները բերված են ստորև։ Դուք կարող եք այն խմբագրել հեռացնելով եղածները կամ ավելացնելով նոր անվանումներ՝ ամեն տողում մեկ անվանում։ Ավարտելուց հետո մատնահարեք Թարմացնել Հսկացանկը։ Կարող եք նաև [[Special:Watchlist/edit|օգտագործել ստանդարտ խմբագրիչը]]։',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Ձեր հսկացանկի անվանումները բերված են ստորև։ Դուք կարող եք այն խմբագրել հեռացնելով եղածները կամ ավելացնելով նոր անվանումներ՝ ամեն տողում մեկ անվանում։ Ավարտելուց հետո մատնահարեք Թարմացնել Հսկացանկը։ Կարող եք նաև [[Special:EditWatchlist|օգտագործել ստանդարտ խմբագրիչը]]։',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Անվանումներ.',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Թարմացնել Հսկացանկը',
'watchlistedit-raw-done' => 'Ձեր հսկացանկը թարմացված է։',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Eliminar titulos del observatorio',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Le titulos in tu observatorio es monstrate hic infra.
Pro eliminar un titulo, marca le quadrato correspondente, e clicca "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Tu pote etiam [[Special:Watchlist/raw|modificar le lista in forma crude]].',
+Tu pote etiam [[Special:EditWatchlist/raw|modificar le lista in forma crude]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Eliminar titulos',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 titulo|$1 titulos}} ha essite eliminate de tu observatorio:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Modification del observatorio in forma crude',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Le titulos in tu observatorio es monstrate hic infra, e pote esser modificate per adder e eliminar entratas del lista;
un titulo per linea.
Quando tu ha finite, clicca super "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-Tu pote etiam [[Special:Watchlist/edit|usar le editor standard]].',
+Tu pote etiam [[Special:EditWatchlist|usar le editor standard]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titulos:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Actualisar observatorio',
'watchlistedit-raw-done' => 'Tu observatorio ha essite actualisate.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Hapus judul dari daftar pantauan',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Judul pada daftar pantauan Anda ditampilkan di bawah ini.
Untuk menghapus judul, berikan tanda cek pada kotak di sampingnya, dan klik "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Anda juga dapat [[Special:Watchlist/raw|menyunting daftar mentahnya]].',
+Anda juga dapat [[Special:EditWatchlist/raw|menyunting daftar mentahnya]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Hapus judul',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|satu|$1}} judul telah dihapus dari daftar pantauan Anda:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Sunting daftar pantauan mentah',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Judul pada daftar pantauan Anda ditampilkan di bawah ini, dan dapat disunting dengan menambahkan atau menghapusnya dari daftar;
satu judul pada setiap barisnya.
Setelah selesai, klik "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-Anda juga dapat [[Special:Watchlist/edit|menggunakan penyunting standar Anda]].',
+Anda juga dapat [[Special:EditWatchlist|menggunakan penyunting standar Anda]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Judul:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Perbarui daftar pantauan',
'watchlistedit-raw-done' => 'Daftar pantauan Anda telah diperbarui.',
'watchlistedit-noitems' => 'Vaktlistinn þinn inniheldur enga titla.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Breyta vaktlistanum',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Fjarlægja titla af vaktlistanum',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Titlarnir á vaktlistanum þínum er sýndir fyrir neðan. Til að fjarlægja titil hakaðu í kassan við hliðina á honum og smelltu á „Fjarlægja titla“. Þú getur einnig [[Special:Watchlist/raw|breytt honum opnum]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Titlarnir á vaktlistanum þínum er sýndir fyrir neðan. Til að fjarlægja titil hakaðu í kassan við hliðina á honum og smelltu á „Fjarlægja titla“. Þú getur einnig [[Special:EditWatchlist/raw|breytt honum opnum]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Fjarlægja titla',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Ein síða var fjarlægð|$1 síður voru fjarlægðar}} af vaktlistanum þínum:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Breyta opnum vaktlistanum',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Breyta opnum vaktlistanum',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Titlarnir á vaktlistanum þínum er sýndir fyrir neðan, þar sem mögulegt er að breyta þeim með því að bæta við hann og taka af honum; einn tiltil í hverri línu. Þegar þú er búinn, smelltu þá á „Uppfæra vaktlistann“. Þú getur einnig notað [[Special:Watchlist/edit|staðlaða breytinn]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Titlarnir á vaktlistanum þínum er sýndir fyrir neðan, þar sem mögulegt er að breyta þeim með því að bæta við hann og taka af honum; einn tiltil í hverri línu. Þegar þú er búinn, smelltu þá á „Uppfæra vaktlistann“. Þú getur einnig notað [[Special:EditWatchlist|staðlaða breytinn]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titlar:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Uppfæra vaktlistann',
'watchlistedit-raw-done' => 'Vaktlistinn þinn hefur verið uppfærður.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Eliminazione di pagine dagli osservati speciali',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Di seguito sono elencate tutte le pagine osservate.
Per rimuovere una o più pagine dalla lista, selezionare le caselle relative e fare clic sul pulsante "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" in fondo all\'elenco.
-Si noti che è anche possibile [[Special:Watchlist/raw|modificare la lista in formato testuale]].',
+Si noti che è anche possibile [[Special:EditWatchlist/raw|modificare la lista in formato testuale]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Elimina pagine',
'watchlistedit-normal-done' => 'Dalla lista degli osservati speciali {{PLURAL:$1|è stata eliminata una pagina|sono state eliminate $1 pagine}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Modifica degli osservati speciali in forma testuale',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Modifica testuale osservati speciali',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Di seguito sono elencate tutte le pagine osservate. Per modificare la lista aggiungere o rimuovere i rispettivi titoli, uno per riga.
Una volta terminato, fare clic su "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" in fondo all\'elenco.
-Si noti che è anche possibile [[Special:Watchlist/edit|modificare la lista con l\'interfaccia standard]].',
+Si noti che è anche possibile [[Special:EditWatchlist|modificare la lista con l\'interfaccia standard]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titoli delle pagine:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Aggiorna la lista',
'watchlistedit-raw-done' => 'La lista degli osservati speciali è stata aggiornata.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'ウォッチリストからページ名を除去',
'watchlistedit-normal-explain' => 'ウォッチリストに入っているページ名が以下に表示されています。
ページ名を除去するには、横にあるボックスにチェックを入れ、「{{int:watchlistedit-normal-submit}}」をクリックしてください。
-また、[[Special:Watchlist/raw|そのままの一覧で編集]]することもできます。',
+また、[[Special:EditWatchlist/raw|そのままの一覧で編集]]することもできます。',
'watchlistedit-normal-submit' => 'ページの除去',
'watchlistedit-normal-done' => 'ウォッチリストから $1{{PLURAL:$1|件}}を削除しました:',
'watchlistedit-raw-title' => 'ウォッチリストをそのまま編集',
'watchlistedit-raw-explain' => 'ウォッチリストに含まれるページ名が以下に表示されており、この一覧から追加や除去できます。
1行に1ページ名です。
完了したら、「{{int:Watchlistedit-raw-submit}}」をクリックしてください。
-[[Special:Watchlist/edit|標準の編集ページ]]も利用できます。',
+[[Special:EditWatchlist|標準の編集ページ]]も利用できます。',
'watchlistedit-raw-titles' => 'ページ名：',
'watchlistedit-raw-submit' => 'ウォッチリストを更新',
'watchlistedit-raw-done' => 'ウォッチリストを更新しました。',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Busak irah-irahan saka daftar pangawasan',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Irah-irahan utawa judhul ing daftar pangawasan panjenengan kapacak ing ngisor iki.
Kanggo mbusak sawijining irah-irahan, kliken kothak ing pinggiré, lan banjur kliken "Busak judhul".
-Panjenengan uga bisa [[Special:Watchlist/raw|nyunting daftar mentah]].',
+Panjenengan uga bisa [[Special:EditWatchlist/raw|nyunting daftar mentah]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Busak irah-irahan',
'watchlistedit-normal-done' => 'Irah-irahan {{PLURAL:$1|siji|$1}} wis dibusak saka daftar pangawasan panjenengan:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Sunting daftar mentah',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Sunting daftar mentah',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Irah-irahan ing daftar pangawasan panjenengan kapacak ing ngisor iki, lan bisa diowahi mawa nambahaké utawa mbusak daftar; sairah-irahan saban barisé.
Yèn wis rampung, anyarana kaca daftar pangawasan iki.
-Panjenengan uga bisa [[Special:Watchlist/edit|nganggo éditor standar panjenengan]].',
+Panjenengan uga bisa [[Special:EditWatchlist|nganggo éditor standar panjenengan]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Irah-irahan:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Anyarana daftar pangawasan',
'watchlistedit-raw-done' => 'Daftar pangawasan panjenengan wis dianyari.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'მოხსენით სათაურები კონტროლის სიიდან',
'watchlistedit-normal-explain' => "ქვემოთ წარმოდგენილია თქვენი კონტროლის სიის გვერდები.
წაშლისთვის მონიშნეთ გვერდები დაა დააჭირეთ '''«ჩანაწერების წაშლას»'''.
-თქვენ ასევე შეგიძლიათ მისი [[Special:Watchlist/raw|ტექსტად შესწორება]].",
+თქვენ ასევე შეგიძლიათ მისი [[Special:EditWatchlist/raw|ტექსტად შესწორება]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'სათაურების წაშლა',
'watchlistedit-normal-done' => '$1 სათაური მოიხსნა თქვენი კონტროლის სიიდან.',
'watchlistedit-raw-title' => 'კონტროლის სიის რედაქტირება ტექსტის ფორმატში',
'watchlistedit-raw-explain' => 'ქვემოთ წარმოდგენილია თქვენი კონტროლის სიის გვერდები.
თქვენ შეგიძლიათ ამ სიის შეცვლა მისგან სათაურების სტრიქონების წაშლით.
შესწორებათა დასრულების შემდეგ დააჭირეთ «ცვლილებათა შენახვას».
-თქვენ ასევე შეგიძლიათ გვერდების წაშლა [[Special:Watchlist/edit| ჩვეულებრივი ხერხით]].',
+თქვენ ასევე შეგიძლიათ გვერდების წაშლა [[Special:EditWatchlist| ჩვეულებრივი ხერხით]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'სათაურები:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'კონტროლის სიის განახლება',
'watchlistedit-raw-done' => 'თქვენი კონტროლის სია განახლდა.',
'watchlistedit-noitems' => 'Umuɣ n uɛessi inek ur yesɛi ḥedd izwal.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Beddel umuɣ n uɛessi',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Kkes izwal seg wumuɣ n uɛessi',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Izwal deg wumuɣ n uɛessi ttbanen-d deg ukessar. Akken ad tekkseḍ yiwen wezwel, wekki ɣef tenkult i zdat-s, umbeɛd wekki ɛef "Kkes izwal". Tzemreḍ daɣen [[Special:Watchlist/raw|ad tbeddleḍ umuɣ n uɛessi (raw)]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Izwal deg wumuɣ n uɛessi ttbanen-d deg ukessar. Akken ad tekkseḍ yiwen wezwel, wekki ɣef tenkult i zdat-s, umbeɛd wekki ɛef "Kkes izwal". Tzemreḍ daɣen [[Special:EditWatchlist/raw|ad tbeddleḍ umuɣ n uɛessi (raw)]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Kkes izwal',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 wezwel yettwakkes|$1 yizwal ttwakksen}} seg wumuɣ n uɛessi inek:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Beddel umuɣ n uɛessi (raw)',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}',
-'category_header' => 'Pelê ke kategoriya "$1" dera',
+'category_header' => 'Pelê ke kategoriya "$1" derê',
'subcategories' => 'Kategoriyê bınêni',
'category-media-header' => 'Medyawa ke kategoriya "$1" dera',
'category-empty' => "''Na kategoriye de hona qet nustey ya ki medya çinê.''",
'about' => '↓ Heqa',
'article' => '↓ Pela tedeesteyu',
'newwindow' => '↓ (zerrê pençerê dê newey de beno ra)',
-'cancel' => 'Bıtexelne',
+'cancel' => 'Texelnaene',
'moredotdotdot' => '↓ Zêde...',
'mypage' => 'Pela mı',
-'mytalk' => 'Hurênaisê mı',
-'anontalk' => "Hurênaisê ni ''IP''y",
+'mytalk' => 'Pela mına hurênaişi',
+'anontalk' => "Pela hurênaisê ni ''IP''y",
'navigation' => 'Pusula',
'and' => ' u',
'qbbrowse' => 'Çım ra viarne',
'qbedit' => 'Bıvurne',
'qbpageoptions' => 'Na pele',
-'qbpageinfo' => 'Girê',
+'qbpageinfo' => 'Gire',
'qbmyoptions' => 'Pelê mı',
-'qbspecialpages' => 'Pelê xususiy',
-'faq' => 'ÇZP',
-'faqpage' => 'Project:ÇZP',
+'qbspecialpages' => 'Pelê xısusiy',
+'faq' => 'PZP (Persê ke zaf perşinê)',
+'faqpage' => 'Project:PZP',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Mewzu ilawe ke',
-'vector-action-delete' => 'Bıestere',
-'vector-action-move' => 'Bere',
-'vector-action-protect' => 'Bısevekne',
-'vector-action-undelete' => 'Esterıtene peyser bıcê',
-'vector-action-unprotect' => 'Seveknaene wedare',
-'vector-view-create' => 'Bıaferne',
-'vector-view-edit' => 'Bıvurne',
-'vector-view-history' => 'Tarixi bıasne',
-'vector-view-view' => 'Bıwane',
-'vector-view-viewsource' => 'Çımey bıvêne',
-'actions' => 'Kerdeni',
-'namespaces' => 'Caê namey',
-'variants' => 'Varyanti',
+'vector-action-addsection' => 'Mewzu ilawe ke',
+'vector-action-delete' => 'Bestere',
+'vector-action-move' => 'Bere',
+'vector-action-protect' => 'Bısevekne',
+'vector-action-undelete' => 'Esterıtene peyser bıcê',
+'vector-action-unprotect' => 'Rake',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Tewsiyunê cıcêraişiê raverberdu rake (Teyna vector skin de)',
+'vector-view-create' => 'Vıraze',
+'vector-view-edit' => 'Bıvurne',
+'vector-view-history' => 'Tarixi basne',
+'vector-view-view' => 'Bıwane',
+'vector-view-viewsource' => 'Çımey bıvêne',
+'actions' => 'Kerdey',
+'namespaces' => 'Caê namey',
+'variants' => 'Varyanti',
'errorpagetitle' => 'Xeta',
'returnto' => 'Peyser so $1.',
'tagline' => '{{SITENAME}} ra',
'help' => 'Phoşti',
-'search' => 'Cıfeteliyaene',
+'search' => 'Cıfeteliye',
'searchbutton' => 'Cıfeteliye',
'go' => 'So',
'searcharticle' => 'So',
-'history' => 'Tarixçê pele',
+'history' => 'Tarixê pele',
'history_short' => 'Tarix',
'updatedmarker' => 'cıkotena mına peyêne ra dıme biya rocaniye',
'info_short' => 'Melumat',
'printableversion' => 'Asaena çapkerdene',
-'permalink' => 'Girêo daimki',
-'print' => 'Çapkerdis',
-'view' => 'Bıasne',
+'permalink' => 'Gireo daimki',
+'print' => 'Çap ke',
+'view' => 'Bıvêne',
'edit' => 'Bıvurne',
'create' => 'Vıraze',
'editthispage' => 'Na pele bıvurne',
-'create-this-page' => 'Na pele bıaferne',
-'delete' => 'Esterıtis',
-'deletethispage' => 'Na pele bıestere',
-'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|Jü vurnaişi|$1 Vurnaisun}} meestere',
-'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|jü vurnaiso esterıte|$1 vurnaisunê esterıtu}} bıasne',
-'protect' => 'Sıtar ke',
+'create-this-page' => 'Na pele baferne',
+'delete' => 'Bestere',
+'deletethispage' => 'Na pele bestere',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|Jü vurnaişi|$1 Vurnaisu}} mestere',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|Jü vurnaiso esterıte|$1 Vurnaisunê esterıtu}} basne',
+'protect' => 'Bısevekne',
'protect_change' => 'bıvurne',
-'protectthispage' => 'Na pele sıtar ke',
-'unprotect' => 'Sıtar meke',
-'unprotectthispage' => 'Na pele sıtar meke',
+'protectthispage' => 'Na pele bısevekne',
+'unprotect' => 'Rake',
+'unprotectthispage' => 'Na pele rake',
'newpage' => 'Pela newiye',
'talkpage' => 'Na pele sero hurêne',
'talkpagelinktext' => 'Hurênais',
-'specialpage' => 'Pela xususiye',
+'specialpage' => 'Pela xısusiye',
'personaltools' => 'Hacetê keşi',
'postcomment' => 'Qısımo newe',
-'articlepage' => 'Pela tedeesteu bıvêne',
+'articlepage' => 'Pela zerreki bıvêne',
'talk' => 'Hurênais',
-'views' => 'Asaeni',
+'views' => 'Asaişi',
'toolbox' => 'Qutiya hacetu',
'userpage' => 'Pela karberi bıvêne',
'projectpage' => 'Pela procey bıvêne',
'imagepage' => 'Pela dosya bıvêne',
-'mediawikipage' => 'Pela mesacun bıvêne',
-'templatepage' => 'Pela nımunun bıvêne',
+'mediawikipage' => 'Pela mesacu bıvêne',
+'templatepage' => 'Pela nımunu bıvêne',
'viewhelppage' => 'Pela phoşti bıvêne',
-'categorypage' => 'Pela kategoriu bıvêne',
+'categorypage' => 'Pela kategoriye bıvêne',
'viewtalkpage' => 'Hurênaişi bıvêne',
-'otherlanguages' => 'Zonunê binun de',
+'otherlanguages' => 'Zonunê binu de',
'redirectedfrom' => '($1 ra ard)',
-'redirectpagesub' => 'Pela ardene',
-'lastmodifiedat' => 'Na pela tewr peyên $1 de, $2 de vuriye.',
-'viewcount' => 'Na pele hata nıka {{PLURAL:$1|jü rae|$1 rey}} vêniye.',
-'protectedpage' => 'Pela kılit-kerdiye',
+'redirectpagesub' => 'Pela berdene',
+'lastmodifiedat' => 'Na pele tewr peyên roca $2, $1 de biya rocaniye.',
+'viewcount' => 'Na pele {{PLURAL:$1|jü rae|$1 rey}} vêniya.',
+'protectedpage' => 'Pela sevekiyaiye',
'jumpto' => 'So be:',
'jumptonavigation' => 'pusula',
'jumptosearch' => 'cıfeteliye',
Sıma rê zamet, tenê vınderê, hata ke reyna kenê ke na pele kuyê.
$1',
+'pool-timeout' => 'Kilıtbiyaene sero waxtê vınetişi',
+'pool-queuefull' => 'Rêza hewze pırra',
+'pool-errorunknown' => 'Xeta nêzanıtiye',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Heqa {{SITENAME}} de',
'aboutpage' => 'Project:Heqa',
-'copyright' => 'Zerrek bınê $1i dero.',
+'copyright' => 'Zerrek bınê $1 dero.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Telifheqiye',
-'currentevents' => 'Veng u vac',
-'currentevents-url' => 'Project:Veng u vac',
+'currentevents' => 'Veng u vaz',
+'currentevents-url' => 'Project:Veng u vaz',
'disclaimers' => 'Diwanê mesuliyeti',
'disclaimerpage' => 'Project:Diwanê mesuliyetê bıngey',
'edithelp' => 'Phoştdariya vurnaişi',
-'edithelppage' => 'Help:Vurnais',
-'helppage' => 'Help:Tede estey',
-'mainpage' => 'Pela Seri',
-'mainpage-description' => 'Pela Seri',
+'edithelppage' => 'Help:Pele çıturi vurnina',
+'helppage' => 'Help:Tedeestey',
+'mainpage' => 'Pelga Seri',
+'mainpage-description' => 'Pelga Seri',
'policy-url' => 'Project:Poliça',
-'portal' => 'Portalê cemaeti',
-'portal-url' => 'Project:Portalê cemaeti',
-'privacy' => 'Maddê dızdêni',
-'privacypage' => 'Project:Maddê dızdêni',
+'portal' => 'Portalê kome',
+'portal-url' => 'Project:Portalê kome',
+'privacy' => 'Madê dızdêni',
+'privacypage' => 'Project:Madê dızdêni',
'badaccess' => 'Xeta desturi',
'badaccess-group0' => 'Faeliyeto ke sıma wazenê, sıma nêşikinê ney ravêr berê.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'باقىلاۋ تىزىمىنەن تاقىرىپ اتتارىن الاستاۋ',
'watchlistedit-normal-explain' => 'باقىلاۋ تىزىمىڭىزدەگى تاقىرىپ اتتار تومەندە كورسەتىلەدى.
تاقىرىپ اتىن الاستاۋ ٴۇشىن, ٴبۇيىر كوزگە قۇسبەلگى سالىڭىز, جانە «تاقىرىپ اتتارىن الاستا» دەگەندى نۇقىڭىز.
-تاعى دا [[{{#special:Watchlist}}/raw|قام ٴتىزىمدى وڭدەي]] الاسىز.',
+تاعى دا [[Special:EditWatchlist/raw|قام ٴتىزىمدى وڭدەي]] الاسىز.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'تاقىرىپ اتتارىن الاستا',
'watchlistedit-normal-done' => 'باقىلاۋ تىزىمىڭىزدەن $1 تاقىرىپ اتى الاستالدى:',
'watchlistedit-raw-title' => 'قام باقىلاۋ ٴتىزىمدى وڭدەۋ',
'watchlistedit-raw-explain' => 'باقىلاۋ تىزىمىڭىزدەگى تاقىرىپ اتتارى تومەندە كورسەتىلەدى, جانە دە تىزمگە ۇستەپ جانە تىزمدەن الاستاپ وڭدەلۋى مۇمكىن;
جول سايىن ٴبىر تاقىرىپ اتى بولۋ ٴجون.
بىتىرگەننەن سوڭ «باقىلاۋ ٴتىزىمدى جاڭارتۋ» دەگەندى نۇقىڭىز.
-تاعى دا [[{{#special:Watchlist}}/edit|قالىپالعان وڭدەۋىشتى پايدالانا]] الاسىز.',
+تاعى دا [[Special:EditWatchlist|قالىپالعان وڭدەۋىشتى پايدالانا]] الاسىز.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'تاقىرىپ اتتارى:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'باقىلاۋ ٴتىزىمدى جاڭارتۋ',
'watchlistedit-raw-done' => 'باقىلاۋ ٴتىزىمىڭىز جاڭارتىلدى.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Бақылау тізімінен тақырып аттарын аластау',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Бақылау тізіміңіздегі тақырып аттар төменде көрсетіледі.
Тақырып атын аластау үшін, бүйір көзге құсбелгі салыңыз, және «Тақырып аттарын аласта» дегенді нұқыңыз.
-Тағы да [[{{#special:Watchlist}}/raw|қам тізімді өңдей]] аласыз.',
+Тағы да [[Special:EditWatchlist/raw|қам тізімді өңдей]] аласыз.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Тақырып аттарын аласта',
'watchlistedit-normal-done' => 'Бақылау тізіміңізден $1 тақырып аты аласталды:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Қам бақылау тізімді өңдеу',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Бақылау тізіміңіздегі тақырып аттары төменде көрсетіледі, және де тізмге үстеп және тізмден аластап өңделуі мүмкін;
жол сайын бір тақырып аты болу жөн.
Бітіргеннен соң «Бақылау тізімді жаңарту» дегенді нұқыңыз.
-Тағы да [[{{#special:Watchlist}}/edit|қалыпалған өңдеуішті пайдалана]] аласыз.',
+Тағы да [[Special:EditWatchlist|қалыпалған өңдеуішті пайдалана]] аласыз.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Тақырып аттары:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Бақылау тізімді жаңарту',
'watchlistedit-raw-done' => 'Бақылау тізіміңіз жаңартылды.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Baqılaw tiziminen taqırıp attarın alastaw',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Baqılaw tizimiñizdegi taqırıp attar tömende körsetiledi.
Taqırıp atın alastaw üşin, büýir közge qusbelgi salıñız, jäne «Taqırıp attarın alasta» degendi nuqıñız.
-Tağı da [[{{#special:Watchlist}}/raw|qam tizimdi öñdeý]] alasız.',
+Tağı da [[Special:EditWatchlist/raw|qam tizimdi öñdeý]] alasız.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Taqırıp attarın alasta',
'watchlistedit-normal-done' => 'Baqılaw tizimiñizden $1 taqırıp atı alastaldı:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Qam baqılaw tizimdi öñdew',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Baqılaw tizimiñizdegi taqırıp attarı tömende körsetiledi, jäne de tizmge üstep jäne tizmden alastap öñdelwi mümkin;
jol saýın bir taqırıp atı bolw jön.
Bitirgennen soñ «Baqılaw tizimdi jañartw» degendi nuqıñız.
-Tağı da [[{{#special:Watchlist}}/edit|qalıpalğan öñdewişti paýdalana]] alasız.',
+Tağı da [[Special:EditWatchlist|qalıpalğan öñdewişti paýdalana]] alasız.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Taqırıp attarı:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Baqılaw tizimdi jañartw',
'watchlistedit-raw-done' => 'Baqılaw tizimiñiz jañartıldı.',
ដើម្បីដកចេញនូវចំណងជើងណាមួយ សូមចុច"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}"។
-អ្នកអាច[[Special:Watchlist/raw|កែប្រែបញ្ជីឆៅ]]ផងដែរ។',
+អ្នកអាច[[Special:EditWatchlist/raw|កែប្រែបញ្ជីឆៅ]]ផងដែរ។',
'watchlistedit-normal-submit' => 'ដកចំណងជើងចេញ',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|១ចំណងជើង|$1ចំណងជើង}}ត្រូវបានដកចេញពីបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក៖',
'watchlistedit-raw-title' => 'កែប្រែបញ្ជីតាមដានឆៅ',
'watchlistedit-raw-explain' => 'ចំណងជើងនានា លើបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក ត្រូវបានបង្ហាញខាងក្រោម។ អ្នកអាចត្រូវបានកែប្រែ ដោយបន្ថែមទៅ ឬ ដកចេញ ចំណងជើងទាំងនោះពីបញ្ជីបាន។
ក្នុងមួយជួរមានចំណងជើងមួយ។
ពេលរួចរាល់ សូមចុច "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}"។
-អ្នកអាចផងដែរ [[Special:Watchlist/edit|ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍កែប្រែគំរូ]] ។',
+អ្នកអាចផងដែរ [[Special:EditWatchlist|ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍កែប្រែគំរូ]] ។',
'watchlistedit-raw-titles' => 'ចំណងជើង៖',
'watchlistedit-raw-submit' => 'បន្ទាន់សម័យបញ្ជីតាមដាន',
'watchlistedit-raw-done' => 'បញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកត្រូវបានធ្វើឱ្យទាន់សម័យហើយ។',
'watchlistedit-normal-legend' => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆ',
'watchlistedit-normal-explain' => 'ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಯಾವುದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ತಗೆಯಲು, ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಚೌಕವನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು "ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆ" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.
-ನೀವು ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು [[Special:Watchlist/raw|ನೇರವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು]] ಕೂಡ.',
+ನೀವು ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು [[Special:EditWatchlist/raw|ನೇರವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು]] ಕೂಡ.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆ',
'watchlistedit-normal-done' => 'ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಿಂದ {{PLURAL:$1|೧ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು|$1 ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು}} ತೆಗೆಯಲಾಯಿತು:',
'watchlistedit-raw-title' => 'ಮೂಲ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು',
'watchlistedit-normal-legend' => '목록에서 문서 제거하기',
'watchlistedit-normal-explain' => "주시문서 목록에 있는 문서의 제목이 아래에 나열되어 있습니다.
주시문서 목록에서 제거하려는 문서가 있으면, 각 항목의 체크박스를 선택한 다음 '{{int:Watchlistedit-normal-submit}}'를 클릭해주세요.
-또는 [[Special:Watchlist/raw|목록을 직접 편집]]할 수도 있습니다.",
+또는 [[Special:EditWatchlist/raw|목록을 직접 편집]]할 수도 있습니다.",
'watchlistedit-normal-submit' => '항목 삭제',
'watchlistedit-normal-done' => '다음 $1 항목을 주시하지 않습니다:',
'watchlistedit-raw-title' => '주시문서 목록 직접 편집하기',
'watchlistedit-raw-legend' => '주시문서 목록 직접 편집하기',
'watchlistedit-raw-explain' => "주시문서 목록의 각 항목이 나와 있습니다. 필요한 항목을 직접 추가하거나 제거할 수 있습니다.
각 줄마다 하나의 제목을 쓰고, 수정을 마쳤다면 '{{int:Watchlistedit-raw-submit}}'을 누르면 됩니다.
-또는 [[Special:Watchlist/edit|일반적인 편집기]]를 쓸 수도 있습니다.",
+또는 [[Special:EditWatchlist|일반적인 편집기]]를 쓸 수도 있습니다.",
'watchlistedit-raw-titles' => '목록:',
'watchlistedit-raw-submit' => '주시문서 목록 갱신',
'watchlistedit-raw-done' => '주시문서 목록을 갱신했습니다.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизден джазылгъанланы кетериу',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Кёзде тургъан тизмедеги бетле тюбюрекде кёргюзюлгендиле.
Джазылгъанланы кетерир ючюн, къатындагъы тёртгюлчюкде белгилеб, «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» тиекден басыгъыз.
-Сиз дагъыда [[Special:Watchlist/raw|тизмени текст кибик тюрлендирирге]] боллукъсуз.',
+Сиз дагъыда [[Special:EditWatchlist/raw|тизмени текст кибик тюрлендирирге]] боллукъсуз.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Башлыкъланы кетер',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 джазылгъан|$1 джазылгъан}}, кёзюгюзде тургъан тизмегизден кетерилди:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Кёзде тургъан «чий» тизмени тюрлендир',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Кёзде тургъан «чий» тизмени тюрлендир',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегиздеги бетле тюбюнде кёрюнедиле. Хар тизгинде бир башлыкъ болады, бетлени къошуб неда кетериб тизмени тюрлендирирге боллукъсуз.
Бошалса, «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» деген тиекден басыгъыз.
-[[Special:Watchlist/edit|Стандарт тюрлендириу]] бла да хайырланаллыкъсыз.',
+[[Special:EditWatchlist|Стандарт тюрлендириу]] бла да хайырланаллыкъсыз.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Башлыкъла:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Кёзде тургъан тизмени сакъла',
'watchlistedit-raw-done' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегиз сакъланнганды.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Titell uß de Oppassliss eruß lohße',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Dat sin de Endräch in Dinge Oppassliss.
Om einzel Titelle loss ze wääde, don Hökche en de Kässjer nevve inne maache, un dann deuß De dä Knopp „{{int:watchlistedit-normal-submit}}“.
-De kanns Ding Oppassliss och [[Special:Watchlist/raw|en rüh beärbeide]].',
+De kanns Ding Oppassliss och [[Special:EditWatchlist/raw|en rüh beärbeide]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Jangk de Titele met Hökche eruß schmieße',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Eine Sigge-Tittel es|<strong>$1</strong> Sigge-Tittele sin|Keine Sigge-Tittel es}} us Dinge Opassliss erus jefloore:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Rüh Oppassliss beärbeide',
Öm neu Titelle dobei ze don, schriev neu Reije dobei. Jede Titel moß en en Reih för sijj_allein shtonn.
Wanns De fädig bes, dann deuß De dä Knopp „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
Natörlech kanns De di Liss och — met Dingem Brauser singe ''<span lang=\"en\">Copy&Paste</span>''-Funkßjohn — komplett kopeere odder ußtuusche.
-De könnts Ding Oppassliss ävver och [[Special:Watchlist/edit|övver e Fomulaa met Kässjer un Hökscher beärbeide]].",
+De könnts Ding Oppassliss ävver och [[Special:EditWatchlist|övver e Fomulaa met Kässjer un Hökscher beärbeide]].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Endräch:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Oppassliss neu fasshallde',
'watchlistedit-raw-done' => 'Ding Oppassliss es fassjehallde.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Säite vun der Iwwerwaachungslëscht erofhuelen',
'watchlistedit-normal-explain' => 'D\'Säite vun ärer Iwwerwaachungslëscht ginn drënner gewisen.
Fir eng Säit erofzehuelen, klickt op d\'Haischen niewendrun a klickt duerno op "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Dir kënnt och [[Special:Watchlist/raw|déi net formatéiert Iwwerwaachungslëscht änneren]].',
+Dir kënnt och [[Special:EditWatchlist/raw|déi net formatéiert Iwwerwaachungslëscht änneren]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Säiten erofhuelen',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 Säit gouf|$1 Säite goufe}} vun ärer Iwwerwaachungslëscht erofgeholl:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Iwwerwaachungslëscht onformatéiert änneren',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Iwwerwaachungslëscht onformatéiert änneren',
'watchlistedit-raw-explain' => "D'Säite vun ärer Iwwerwaachungslëscht ginn hei drënner gewisen a kënne geännert ginn andeems der d'Säiten op d'Lëscht derbäisetze oder erofhuelt; eng Säit pro Linn.
Wann Dir fäerdeg sidd, klickt \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".
-Dir kënnt och [[Special:Watchlist/edit|de Standard Editeur benotzen]].",
+Dir kënnt och [[Special:EditWatchlist|de Standard Editeur benotzen]].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Säiten:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Iwwerwaachungslëscht aktualiséieren',
'watchlistedit-raw-done' => 'Är Iwwerwaachungslëscht gouf aktualiséiert.',
'watchlistedit-normal-legend' => "Pazjena's ewegsjaffe van dien volglies",
'watchlistedit-normal-explain' => "Pazjena's op dien volglies waere hiejónger getuind.
Klik op 't veerkentje d'rnaeve óm 'n pazjena eweg te sjaffe. Klik daonao op '{{int:Watchlistedit-normal-submit}}'.
-De kèns ouch [[Special:Watchlist/raw|de roew lies bewirke]].",
+De kèns ouch [[Special:EditWatchlist/raw|de roew lies bewirke]].",
'watchlistedit-normal-submit' => "Pazjena's ewegsjaffe",
'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|1 pazjena is|$1 pazjena's zeen}} eweggesjaf van dien volglies:",
'watchlistedit-raw-title' => 'Roew volglies bewirke',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Roew volglies bewirke',
'watchlistedit-raw-explain' => "Hiejónger sjtaon pazjena's op dien volglies. De kèns de lies bewirke door pazjena's eweg te sjaffe en d'rbie te doon. Ein pazjena per regel.
Wens te vaerdig bis, klik dan op '{{int:Watchlistedit-raw-submit}}'.
-De kèns ouch [[Special:Watchlist/edit|'t sjtanderd bewirkingssjirm gebroeke]].",
+De kèns ouch [[Special:EditWatchlist|'t sjtanderd bewirkingssjirm gebroeke]].",
'watchlistedit-raw-titles' => "Pazjena's:",
'watchlistedit-raw-submit' => 'Volglies biewirke',
'watchlistedit-raw-done' => 'Dien volglies is biegewirk.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Šalinti puslapius iš stebimųjų sąrašo',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Žemiau yra rodomi puslapiai jūsų stebimųjų sąraše.
Norėdami pašalinti puslapį, prie jo uždėkite varnelė ir paspauskite „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.
-Jūs taip pat galite [[Special:Watchlist/raw|redaguoti grynąjį stebimųjų sąrašą]].',
+Jūs taip pat galite [[Special:EditWatchlist/raw|redaguoti grynąjį stebimųjų sąrašą]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Šalinti puslapius',
'watchlistedit-normal-done' => '$1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo pašalintas|puslapiai buvo pašalinti|puslapių buvo pašalinta}} iš jūsų stebimųjų sąrašo:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Redaguoti grynąjį stebimųjų sąrašą',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Žemiau rodomi puslapiai jūsų stebimųjų sąraše, ir gali būti pridėti į ar pašalinti iš sąrašo;
vienas puslapis eilutėje.
Baigę paspauskite „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
-Jūs taip pat galite [[Special:Watchlist/edit|naudoti standartinį redaktorių]].',
+Jūs taip pat galite [[Special:EditWatchlist|naudoti standartinį redaktorių]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Puslapiai:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Atnaujinti stebimųjų sąrašą',
'watchlistedit-raw-done' => 'Jūsų stebimųjų sąrašas buvo atnaujintas.',
* @file
*
* @author Dark Eagle
+ * @author Gleb Borisov
* @author Jureits
* @author Reedy
*/
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'ruodeit/nūglobuot',
+'rev-showdeleted' => 'paruodeit',
'revdelete-show-file-submit' => 'Nui',
'revdelete-radio-set' => 'Nui',
'revdelete-radio-unset' => 'Nā',
'rclinks' => 'Paruodeit pādejuos $1 izmainis pādejūs $2 dīnu laikā.<br />$3',
'diff' => 'izmainis',
'hist' => 'viesture',
-'hide' => 'nūglobuot',
-'show' => 'Ruodeit',
+'hide' => 'Nūglobuot',
+'show' => 'Paruodeit',
'minoreditletter' => 'n',
'newpageletter' => 'J',
'boteditletter' => 'b',
# Statistics
'statistics' => 'Statistika',
-'statistics-articles' => 'Rakstīņi',
+'statistics-articles' => 'Rakstīni',
'statistics-pages' => 'Puslopys',
'statistics-files' => 'Īsyuteiti faili',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Paruodeit',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|baits|baiti|baitu}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|lopa|lopys}}',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Uorejuos saitys',
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'Paruodeit',
+
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Jaunūs lītuotuoju registrs',
'newuserlog-create-entry' => 'Registrāts lītuotuojvuords',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Noņemt lapas (virsrakstus) no uzraugāmo rakstu saraksta',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Tavā uzraugāmo rakstu sarakstā esošās lapas ir redzamas zemāk.
Lai noņemtu lapu, ieķeksē lodziņā pretī lapai un uzspied Noņemt lapas.
-Var arī izmainīt [[Special:Watchlist/raw|neapstrādātu sarakstu]] (viens liels teksta lauks).',
+Var arī izmainīt [[Special:EditWatchlist/raw|neapstrādātu sarakstu]] (viens liels teksta lauks).',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Noņemt lapas',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 lapa tika noņemta|$1 lapas tika noņemtas}} no uzraugāmo rakstu saraksta:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Izmainīt uzraugāmo rakstu saraksta kodu',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Uzraugāmo rakstu sarakstā esošās lapas ir redzamas zemāk, un šo sarakstu var izmainīt lapas pievienojot vai izdzēšot no saraksta;
katrai rindai te atbilst viena lapa.
Tad, kad pabeigts, uzspied Atjaunot sarakstu.
-Var arī lietot [[Special:Watchlist/edit|standarta izmainīšanas lapu]].',
+Var arī lietot [[Special:EditWatchlist|standarta izmainīšanas lapu]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Lapas:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Atjaunot sarakstu',
'watchlistedit-raw-done' => 'Tavs uzraugāmo rakstu saraksts tika atjaunots.',
'watchlistedit-noitems' => '哨無題也。',
'watchlistedit-normal-title' => '治哨站',
'watchlistedit-normal-legend' => '撤之',
-'watchlistedit-normal-explain' => '盡列有哨。欲撤題，揀之再擊『{{int:Watchlistedit-normal-submit}}』。亦[[Special:Watchlist/raw|治源哨]]也。',
+'watchlistedit-normal-explain' => '盡列有哨。欲撤題，揀之再擊『{{int:Watchlistedit-normal-submit}}』。亦[[Special:EditWatchlist/raw|治源哨]]也。',
'watchlistedit-normal-submit' => '撤題',
'watchlistedit-normal-done' => '$1題之哨已撤：',
'watchlistedit-raw-title' => '治源哨',
'watchlistedit-raw-legend' => '治源哨',
-'watchlistedit-raw-explain' => '盡列有哨。治此表以加減題；一行一題之。善，擊{{int:Watchlistedit-raw-submit}}。亦[[Special:Watchlist/edit|標準治哨]]也。',
+'watchlistedit-raw-explain' => '盡列有哨。治此表以加減題；一行一題之。善，擊{{int:Watchlistedit-raw-submit}}。亦[[Special:EditWatchlist|標準治哨]]也。',
'watchlistedit-raw-titles' => '題：',
'watchlistedit-raw-submit' => '更哨',
'watchlistedit-raw-done' => '哨更矣。',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Нардамс конякст мельгеваномаста',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Тонь мельгеваномаса коняксне няфтьфт ала.
Коняксонь нардаманди, путт тяште кудняс сонь ваксса ди люпштак Нардамс конякст.
-Тондейть ули кода [[Special:Watchlist/raw|петнемс ише лувомать]].',
+Тондейть ули кода [[Special:EditWatchlist/raw|петнемс ише лувомать]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Нардамс коняксне',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 нардаф|$1 нардафт}} тонь мельгеваномастот:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Петнемс ише мельгеваномать',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Коняксне тонь мельгеваномастот няфтьфт ала, синь улихть кода петнемс лувомас поладомать эли лувомаста нардамать вельде;
фкя конякс киксс.
Аделамда меле люпштак Одонзамс Мельгеваномать.
-Тондейть тага ули кода [[Special:Watchlist/edit|кунцемс кърдань петнема лезксть]].',
+Тондейть тага ули кода [[Special:EditWatchlist|кунцемс кърдань петнема лезксть]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Конякст:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Одонзамс мельгеваномать',
'watchlistedit-raw-done' => 'Тонь мельгованомацень одонзафоль.',
'hidetoc' => 'скриј',
'collapsible-collapse' => 'скриј',
'collapsible-expand' => 'прикажи',
-'thisisdeleted' => 'Ð\9fогледни или вÑ\80аÑ\82и $1?',
+'thisisdeleted' => 'Ð\94а пÑ\80икажам или вÑ\80аÑ\82ам $1?',
'viewdeleted' => 'Да погледате $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|едно избришано уредување|$1 избришани уредувања}}',
'feedlinks' => 'Во вид:',
Следниов список {{PLURAL:$1|ја прикажува само првата поврзана страница|ги прикажува само првите $1 поврзани страници}} до оваа податотека.
Целосен список може да добиете [[Special:WhatLinksHere/$2|тука]].',
'nolinkstoimage' => 'Нема страници кои ја користат оваа податотека.',
-'morelinkstoimage' => 'Ð\9fогледни [[Special:WhatLinksHere/$1|дÑ\80Ñ\83ги врски]] кон оваа податотека.',
+'morelinkstoimage' => 'Ð\9fогледаÑ\98Ñ\82е ги [[Special:WhatLinksHere/$1|оÑ\81Ñ\82анаÑ\82иÑ\82е врски]] кон оваа податотека.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Следната податотека пренасочува|$1 Следните податотеки пренасочуваат}} кон оваа податотека:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Следната податотека е дупликат|$1 Следните податотеки се дупликати}} на оваа податотека ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|повеќе информации]]):',
'sharedupload' => 'Оваа податотека е од $1 и може да се користи во други проекти.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Бришење на наслови од список на набљудување',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Насловите во вашиот список на набљудувања се прикажани подолу.
За да избришете наслов, штиклирајте го квадратчето лево од насловот, и кликнете на „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.
-Исто така можете да го [[Special:Watchlist/raw|уредувате списокот како текст]].',
+Исто така можете да го [[Special:EditWatchlist/raw|уредувате списокот како текст]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Избриши',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 наслов беше|$1 наслови беа}} избришани од вашиот список на набљудувања:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Напредно уредување на списокот на набљудувања',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Уредување на списокот на набљудувања',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Насловите во вашиот список на набљудувања се прикажани подолу, и можат да се уредуваат со додавање или бришење на наслови од списокот; еден наслов по ред. Кога ќе завршите, кликнете на „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
-Исто така за ова може да [[Special:Watchlist/edit|користите стандарден уредувач на текст]].',
+Исто така за ова може да [[Special:EditWatchlist|користите стандарден уредувач на текст]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Наслови:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Поднови го списокот',
'watchlistedit-raw-done' => 'Вашиот список на набљудувања е подновен.',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Преглед на релевантни промени',
-'watchlisttools-edit' => 'Ð\9fогледни и уреди список на набљудувања',
+'watchlisttools-edit' => 'Ð\9fогледаÑ\98 и уреди список на набљудувања',
'watchlisttools-raw' => 'Напредно уредување на списокот на набљудувања',
# Iranian month names
'watchlistedit-noitems' => 'താങ്കൾ നിലവിൽ ഒരു താളും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.',
'watchlistedit-normal-title' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക തിരുത്തുക',
'watchlistedit-normal-legend' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കുക',
-'watchlistedit-normal-explain' => "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകൾ താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. നീക്കം ചെയ്യേണ്ടവ തിരഞ്ഞെടുത്ത ശേഷം '''{{int:Watchlistedit-normal-submit}}''' എന്ന ബട്ടണിൽ ഞെക്കിയാൽ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നതാണ്. താങ്കൾക്ക് [[Special:Watchlist/raw|പട്ടികയുടെ മൂല രൂപം]] തിരുത്തുകയും ചെയ്യാവുന്നതാണ്.",
+'watchlistedit-normal-explain' => "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകൾ താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. നീക്കം ചെയ്യേണ്ടവ തിരഞ്ഞെടുത്ത ശേഷം '''{{int:Watchlistedit-normal-submit}}''' എന്ന ബട്ടണിൽ ഞെക്കിയാൽ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നതാണ്. താങ്കൾക്ക് [[Special:EditWatchlist/raw|പട്ടികയുടെ മൂല രൂപം]] തിരുത്തുകയും ചെയ്യാവുന്നതാണ്.",
'watchlistedit-normal-submit' => 'തിരഞ്ഞെടുത്തവ നീക്കുക',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|ഒരു താൾ|$1 താളുകൾ}} താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു:',
'watchlistedit-raw-title' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക',
'watchlistedit-raw-legend' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക',
'watchlistedit-raw-explain' => 'താങ്കളുടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലുള്ള താളുകൾ താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു വരിയിൽ ഒരു താൾ മാത്രം വരത്തക്ക രീതിയിൽ ഈ പട്ടിക തിരുത്തി താളുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയോ ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്യാം. തിരുത്തൽ പൂർത്തിയായാൽ "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}"എന്ന ബട്ടൻ ഞെക്കുക.
-[[Special:Watchlist/edit|ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളിന്റെ പട്ടിക തിരുത്തുക]] എന്ന താൾ ഉപയോഗിച്ചും താങ്കൾക്ക് പട്ടിക പുതുക്കാവുന്നതാണ്.',
+[[Special:EditWatchlist|ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളിന്റെ പട്ടിക തിരുത്തുക]] എന്ന താൾ ഉപയോഗിച്ചും താങ്കൾക്ക് പട്ടിക പുതുക്കാവുന്നതാണ്.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'തലക്കെട്ടുകൾ:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക പുതുക്കുക',
'watchlistedit-raw-done' => 'താങ്കളുടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക പുതുക്കിയിരിക്കുന്നു.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаас зүйлс хасах',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалт дахь зүйлсийг доор үзүүлэв.
Зүйлийг авч хаяхын тулд үүний хажуу дахь хайрцгийг сонгоод "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" дээр дарна уу.
-Мөн гар аргаар [[Special:Watchlist/raw|жагсаалтад засвар хийж болно]].',
+Мөн гар аргаар [[Special:EditWatchlist/raw|жагсаалтад засвар хийж болно]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Хуудсуудыг авч хаях',
'watchlistedit-normal-done' => 'Таны хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаас {{PLURAL:$1|1 хуудсыг|$1 хуудсыг}} авч хаялаа:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Түүхий хянах жагсаалтыг засварлах',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Түүхий хянах жагсаалтыг засварлах',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Таны хянаж буй хуудсуудын жагсаалт дахь зүйлсийг доор үзүүлэв, жагсаалтад зүйлс нэмж, үүнээс хасах маягаар засварлаж болно; ингэхдээ мөр бүрд ганц л зүйлийг засварлана.
Дууссаныхаа дараа "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" дээр дарна уу.
-Та мөн [[Special:Watchlist/edit|стандарт засварлагчийг]] ашиглаж болно.',
+Та мөн [[Special:EditWatchlist|стандарт засварлагчийг]] ашиглаж болно.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Гарчигууд:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалтыг шинэчлэх',
'watchlistedit-raw-done' => 'Таны хянаж буй хуудсуудын жагсаалтыг шинэчлэлээ.',
'watchlistedit-noitems' => 'पहार्याच्या सूचीत कोणतेही शीर्षक पान नोंदलेले नाही.',
'watchlistedit-normal-title' => 'पहार्याची सूची संपादीत करा',
'watchlistedit-normal-legend' => 'शीर्षकपाने पहार्याच्या सूचीतून वगळा',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'तुमच्या पहार्याच्या सूचीतील अंतर्भूत नामावळी खाली निर्देशीत केली आहे. शीर्षक वगळण्याकरिता, त्या पुढील खिडकी निवडा, आणि शीर्षक वगळावर टिचकी मारा. तुम्ही [[Special:Watchlist/raw|कच्ची यादी सुद्धा संपादित]] करू शकता.',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'तुमच्या पहार्याच्या सूचीतील अंतर्भूत नामावळी खाली निर्देशीत केली आहे. शीर्षक वगळण्याकरिता, त्या पुढील खिडकी निवडा, आणि शीर्षक वगळावर टिचकी मारा. तुम्ही [[Special:EditWatchlist/raw|कच्ची यादी सुद्धा संपादित]] करू शकता.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'शिर्षक वगळा',
'watchlistedit-normal-done' => 'तुमच्या पहार्याच्या सूचीतून वगळलेली {{PLURAL:$1|1 शिर्षक होते |$1 शिर्षके होती }}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'कच्ची पहार्याची सूची संपादीत करा.',
'watchlistedit-raw-legend' => 'कच्ची पहार्याची सूची संपादीत करा.',
'watchlistedit-raw-explain' => 'तुमच्या पहार्याच्या सूचीतील अंतर्भूत नामावळी खाली निर्देशीत केली आहे, एका ओळीत एक नाव या पद्धतीने; ह्या यादीतील नावे वगळून किंवा भर घालून संपादित करून नामावळी अद्यावत(परिष्कृत) करता येते.
पहार्याची सूची अद्यावत करा येथे टिचकी मारा.
-तुम्ही [[Special:Watchlist/edit|प्रस्थापित संपादकाचा उपयोग]] सुद्धा करू शकता.',
+तुम्ही [[Special:EditWatchlist|प्रस्थापित संपादकाचा उपयोग]] सुद्धा करू शकता.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'शिर्षके:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'पहार्याची सूची अद्यावत करा.',
'watchlistedit-raw-done' => 'तुमची पहार्याची सूची परिष्कृत करण्यात आली आहे.',
'viewsourcelink' => 'lihat sumber',
'editsectionhint' => 'Sunting bahagian: $1',
'toc' => 'Isi kandungan',
-'showtoc' => 'tunjuk',
-'hidetoc' => 'sorok',
+'showtoc' => 'tunjukkan',
+'hidetoc' => 'sorokkan',
'collapsible-collapse' => 'Lipat',
-'collapsible-expand' => 'Bentang',
+'collapsible-expand' => 'Bentangkan',
'thisisdeleted' => 'Lihat atau pulihkan $1?',
'viewdeleted' => 'Lihat $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|satu|$1}} suntingan dihapuskan',
Sebagai pentadbir anda boleh melihat perbezaan ini; mungkin terdapat perincian pada [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Salah satu semakan perbezaan ini telah '''dipendam'''.
Sebagai pentadbir anda boleh melihat perbezaan ini; mungkin terdapat perincian pada [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penyelindungan].",
-'rev-delundel' => 'tunjuk/sembunyi',
-'rev-showdeleted' => 'tunjuk',
+'rev-delundel' => 'tunjukkan/sorokkan',
+'rev-showdeleted' => 'tunjukkan',
'revisiondelete' => 'Hapus/nyahhapus semakan',
'revdelete-nooldid-title' => 'Tiada semakan sasaran',
'revdelete-nooldid-text' => 'Anda tidak menyatakan semakan sasaran.',
'difference-multipage' => '(Perbezaan antara laman)',
'lineno' => 'Baris $1:',
'compareselectedversions' => 'Bandingkan versi-versi yang dipilih',
-'showhideselectedversions' => 'Tunjuk/sorok versi yang dipilih',
+'showhideselectedversions' => 'Tunjukkan/sorokkan versi yang dipilih',
'editundo' => 'batal',
'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|semakan pertengahan|semakan pertengahan}} oleh $2 {{PLURAL:$2|pengguna|pengguna}} tidak dipaparkan)',
'diff-multi-manyusers' => '($1 {{PLURAL:$1|semakan pertengahan|semakan pertengahan}} oleh lebih daripada $2 {{PLURAL:$2|pengguna|pengguna}} tidak dipaparkan)',
'rclinks' => 'Paparkan $1 perubahan terakhir sejak $2 hari yang lalu<br />$3',
'diff' => 'beza',
'hist' => 'sej',
-'hide' => 'Sorok',
-'show' => 'Tunjuk',
+'hide' => 'Sorokkan',
+'show' => 'Tunjukkan',
'minoreditletter' => 'k',
'newpageletter' => 'B',
'boteditletter' => 'b',
'rc_categories_any' => 'Semua',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ bahagian baru',
'rc-enhanced-expand' => 'Papar butiran (JavaScript diperlukan)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Sembunyi butiran',
+'rc-enhanced-hide' => 'Sorokkan butiran',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Perubahan berkaitan',
Memuat naik fail Java tidak dibenarkan, kerana boleh menyebabkan sekatan keselamatan dipintas.',
'upload-source' => 'Fail sumber',
'sourcefilename' => 'Nama fail sumber:',
-'sourceurl' => 'URL sumber:',
+'sourceurl' => 'Sumber URL:',
'destfilename' => 'Nama fail destinasi:',
'upload-maxfilesize' => 'Had saiz fail: $1',
'upload-description' => 'Keterangan fail',
'withoutinterwiki' => 'Laman tanpa pautan bahasa',
'withoutinterwiki-summary' => 'Laman-laman berikut tidak mempunyai pautan ke versi bahasa lain:',
'withoutinterwiki-legend' => 'Awalan',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Tunjuk',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Tunjukkan',
'fewestrevisions' => 'Laman dengan semakan tersedikit',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Tunjukkan pengguna bermula pada:',
-'listusers-submit' => 'Tunjuk',
+'listusers-submit' => 'Tunjukkan',
'listusers-noresult' => 'Tiada pengguna dijumpai.',
'listusers-blocked' => '(disekat)',
'activeusers-intro' => 'Yang berikut ialah senarai pengguna yang bergiat sejak {{PLURAL:$1|semalam|$1 hari lalu}}.',
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}} sejak {{PLURAL:$3|semalam|$3 hari lalu}}',
'activeusers-from' => 'Tunjukkan pengguna bermula pada:',
-'activeusers-hidebots' => 'Sembunyi bot',
-'activeusers-hidesysops' => 'Sembunyi pentadbir',
+'activeusers-hidebots' => 'Sorokkan bot',
+'activeusers-hidesysops' => 'Sorokkan pentadbir',
'activeusers-noresult' => 'Tiada pengguna dijumpai.',
# Special:Log/newusers
'month' => 'Sebelum bulan:',
'year' => 'Sebelum tahun:',
-'sp-contributions-newbies' => 'Tunjuk sumbangan daripada akaun baru sahaja',
+'sp-contributions-newbies' => 'Tunjukkan sumbangan daripada akaun baru sahaja',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Bagi akaun-akaun baru',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Sumbangan oleh pengguna baru',
'sp-contributions-blocklog' => 'Log sekatan',
'blocklist' => 'Alamat IP dan nama pengguna yang disekat',
'ipblocklist' => 'Alamat IP dan nama pengguna yang disekat',
'ipblocklist-legend' => 'Cari pengguna yang disekat',
-'blocklist-userblocks' => 'Sorok sekatan akaun',
-'blocklist-tempblocks' => 'Sorok sekatan sementara',
-'blocklist-addressblocks' => 'Sorok sekatan IP tunggal',
+'blocklist-userblocks' => 'Sorokkan sekatan akaun',
+'blocklist-tempblocks' => 'Sorokkan sekatan sementara',
+'blocklist-addressblocks' => 'Sorokkan sekatan IP tunggal',
'blocklist-timestamp' => 'Cop masa',
'blocklist-target' => 'Sasaran',
'blocklist-expiry' => 'Luput',
'sorbsreason' => 'Alamat IP anda telah disenaraikan sebagai proksi terbuka dalam DNSBL yang digunakan oleh {{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Alamat IP anda telah disenaraikan sebagai proksi terbuka dalam DNSBL yang digunakan oleh {{SITENAME}}. Oleh itu, anda tidak dibenarkan membuka akaun baru.',
'cant-block-while-blocked' => 'Anda tidak boleh menyekat orang lain sedangkan anda disekat.',
-'cant-see-hidden-user' => 'Pengguna yang anda cuba sekat telahpun disekat dan tersembunyi.
-Disebabkan anda tidak mempunyai hak sembunyi pengguna, anda tidak boleh melihat atau menyunting sekatan pengguna tersebut.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Pengguna yang anda cuba sekat telahpun disekat dan tersorok.
+Memandangkan anda tidak mempunyai hak untuk menyorokkan pengguna, anda tidak boleh melihat atau menyunting sekatan pengguna tersebut.',
'ipbblocked' => 'Anda tidak boleh menyekat atau menyahsekat pengguna lain kerana anda sendiri telah disekat',
'ipbnounblockself' => 'Anda tidak dibenarkan menyahsekat diri sendiri',
'watchlistedit-normal-title' => 'Sunting senarai pantau',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Buang tajuk daripada senarai pantau',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Tajuk-tajuk dalam senarai pantau anda ditunjukkan di bawah.
-Untuk membuang mana-mana tajuk, tanda kotak yang terletak di sebelahnya, dan klik "Buang Tajuk". Anda juga boleh [[Special:Watchlist/raw|menyunting senarai mentah]].',
+Untuk membuang mana-mana tajuk, tanda kotak yang terletak di sebelahnya, dan klik "Buang Tajuk". Anda juga boleh [[Special:EditWatchlist/raw|menyunting senarai mentah]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Buang Tajuk',
'watchlistedit-normal-done' => '$1 tajuk dibuang daripada senarai pantau anda:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Sunting senarai pantau mentah',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Tajuk-tajuk dalam senarai pantau anda dipaparkan di bawah, dan boleh disunting dengan menambah atau membuang daripada senarai tersebut;
satu tajuk bagi setiap baris.
Apabila selesai, klik "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-Anda juga boleh [[Special:Watchlist/edit|menggunakan penyunting piawai]].',
+Anda juga boleh [[Special:EditWatchlist|menggunakan penyunting piawai]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Tajuk:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Kemas Kini Senarai Pantau',
'watchlistedit-raw-done' => 'Senarai pantau anda telah dikemaskinikan.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Neħħi titli mil-lista tal-osservazzjonijiet speċjali',
'watchlistedit-normal-explain' => "Titli fil-lista ta' osservazzjoni tiegħek huma murija hawn taħt.
Biex tneħħi titlu, agħżel il-kaxxa ħdejn l-istess titlu, u agħfas \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".
-Int tista' wkoll [[Special:Watchlist/raw|timmodifika l-lista f'format testwali]].",
+Int tista' wkoll [[Special:EditWatchlist/raw|timmodifika l-lista f'format testwali]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Neħħi t-titli',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Titlu kien imħassar|$1 titli kienu mħassra}} mil-lista tal-osservazzjonijiet speċjali tiegħek:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Modifiki osservazzjonijiet speċjali fil-forma testwali',
'watchlistedit-raw-explain' => "Titli fil-lista tal-osservazzjonijiet speċjali huma murija hawn taħt, u jistgħu jiġu modifikati billi żżid u tneħħi mil-lista;
titlu f'kull linja.
Meta tlesti, agħfas fuq \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".
-Inti tista' wkoll tuża' l-[[Special:Watchlist/edit|editur bl-interfaċċa standard]].",
+Inti tista' wkoll tuża' l-[[Special:EditWatchlist|editur bl-interfaċċa standard]].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titli:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Aġġorna l-lista',
'watchlistedit-raw-done' => "Il-lista ta' osservazzjoni tiegħek ġiet aġġornata.",
'copyrightwarning' => "<small>Timitztlātlauhtiah xiquitta mochi mopatlaliz cana {{SITENAME}} tlatzayāna īpan $2 (huēhca ōmpa xiquitta $1). Āqueh tlācah quipatlazqueh in motlahcuilōl auh tlatzayāna occeppa; intlā ahmō ticnequi, zātēpan ahmō titlahcuilōz nicān. Nō mitzihtoah in ōtitlahcuiloh ahmō quipiya in copyright nozo in yōllōxoxouhqui tlahcuilōlli. '''¡AHMŌ XITĒQUITILTIA AHYŌLLŌXOXOUHQUI TLAHCUILŌLLI!'''</small>",
'copyrightwarning2' => "<small>Āqueh tlācah quipatlazqueh in motlahcuilōl auh tlatzayāna occeppa; intlā ahmō ticnequi, zātēpan ahmō titlahcuilōz nicān {{SITENAME}}. Nō mitzihtoah in ōtitlahcuiloh ahmō quipiya in copyright nozo in yōllōxoxouhqui tlahcuilōlli (huēhca ōmpa xiquitta $1). '''¡AHMŌ TIQUINTEQUITILTIA AHYŌLLŌXOXOUHQUI TLAHCUILŌLLI!'''</small>",
'longpageerror' => "'''AHCUALLŌTL: Motlahcuilōl cah huēiyac $1 KB, huehca ōmpa $2 KB. Ahmo mopiyāz.'''",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Nemachiyōtīlli|Nemachiyōtīlli}} inīn zāzanilpan:',
-'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Nemachiyōtīlli|Nemachiyōtīlli}} motequitiltia inīn achtochīhualizpan:',
-'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Nemachiyōtīlli motequitiltia|Nemachiyōtīlli motequitiltiah}} nicān:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Nemachiòtl tlèn motekìuhtia|Nemachiòmë tlèn mokìntekìuhtiä}} ìpan inìn tlaìxtlapalli:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Nemachiòtl tlèn motekìuhtia|Nemachiòmë tlèn mokìntekìuhtiä}} ìpan inìn achtochìwalistli:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Nemachiòtl tlèn motekìuhtia|Nemachiòmë tlèn mokìntekìuhtiä}} ìpan inìn tlaxélòlistli:',
'template-protected' => '(ōmoquīxti)',
'hiddencategories' => 'Inīn zāzanilli mopiya {{PLURAL:$1|1 neneuhcāyōc ōmotlāti|$1 neneuhcāyōc ōmotlāti}}:',
'nocreatetext' => 'Inīn huiqui ōquitzacuili tlahuelītiliztli ic tlachīhua yancuīc zāzaniltin. Tichuelīti ticcuepa auh ticpatla cē zāzanilli, [[Special:UserLogin|xicalaqui nozo xicchīhua cē cuentah]].',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|neneuhcāyōtl|neneuhcāyōtl}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|tzonhuiliztli|tzonhuiliztli}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli|tlahcuilōlli}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|tlaìxmatkàtlàlilòtl|tlaìxmatkàtlàlilòmë}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|tzòwilistli|tzòwilistìn}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|tlâkuilòpilli|tlâkuilòpiltìn}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|tlapiyaliztli|tlapiyaliztli}}',
+'nimagelinks' => 'Motekìuhtia ìpan $1 {{PLURAL:$1|tlaìxtlapalli|tlaìxtlapaltìn}}',
+'ntransclusions' => 'motekìuhtia ìpan $1 {{PLURAL:$1|tlaìxtlapalli|tlaìxtlapaltìn}}',
'uncategorizedpages' => 'Zāzaniltin ahmoneneuhcāyōtiah',
-'uncategorizedcategories' => 'Neneuhcāyōtl ahmoneneuhcāyōtiah',
-'uncategorizedimages' => 'Īxiptli ahmoneneuhcāyōtiah',
-'uncategorizedtemplates' => 'Nemachiyōtīlli ahmoneneuhcāyōtiah',
-'unusedcategories' => 'Neneuhcāyōtl ahmotequitiltiah',
-'unusedimages' => 'Īxiptli ahmotequitiltiah',
-'wantedcategories' => 'Moneki tlaìxmatkàtlàlilòtl',
+'uncategorizedcategories' => 'Tlaìxmatkàtlàlilòmë âmò tlatlaìxmatkàtlàlìltìn',
+'uncategorizedimages' => 'Ìxiptìn âmò tlatlaìxmatkàtlàlìltìn',
+'uncategorizedtemplates' => 'Nemachiòmë âmò tlatlaìxmatkàtlàlìltìn',
+'unusedcategories' => 'Tlaìxmatkàtlàlilòmë tlèn âmò mokìntekìuhtia',
+'unusedimages' => 'Ìxiptìn tlèn âmò mokìntekìuhtia',
+'popularpages' => 'Màsèwàltlaìxtlapaltìn',
+'wantedcategories' => 'Ìtech kineki tlaìxmatkàtlàlilòtl',
'wantedpages' => 'Zāzaniltin moēlēhuiah',
-'mostlinked' => 'Tlahcuilōlli achi motzonhuilia',
-'mostlinkedcategories' => 'Neneuhcāyōtl achi motzonhuilia',
-'mostlinkedtemplates' => 'Nemachiyōtīlli achi motzonhuilia',
+'wantedfiles' => 'Ìpan moneki èwaltìn',
+'wantedtemplates' => 'Ìtech moneki nemachiòmë',
+'mostlinked' => 'Tlâkuilòlpiltìn tlèn okachi tlatzòtzòwìllôkë',
+'mostlinkedcategories' => 'Tlaìxmatkàtlàlilòmë tlèn okachi tlatzòtzòwìllôkë',
+'mostlinkedtemplates' => 'Nemachiòmë tlèn okachi tlatzòtzòwìllôkë',
+'mostcategories' => 'Tlaìxtlapaltìn ìwàn okachi mièk tlaìxmatkàtlàlilòmë',
'mostimages' => 'Īxiptli tlein in achi motzonhuilia',
'shortpages' => 'Ahhuēiyac zāzaniltin',
'longpages' => 'Huēiyac zāzaniltin',
'allpagessubmit' => 'Tiquittāz',
# Special:Categories
-'categories' => 'Neneuhcāyōtl',
+'categories' => 'Tlaìxmatkàtlàlilòmë',
'categoriespagetext' => 'Inīn neneuhcāyōtl {{PLURAL:$1|quipiya|quimpiyah}} zāzanilli ahnozo medios.
Ahmo ahmo mottah nicān in [[Special:UnusedCategories|Neneuhcāyōtl ahmo motequitiltia]].
Nō xiquitta [[Special:WantedCategories|neneuhcāyōtl monequi]].',
'isimage' => 'īxiptli tzonhuiliztli',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|achtopa|$1 achtopa}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|niman|$1 niman}}',
-'whatlinkshere-links' => '← tzonhuiliztli',
+'whatlinkshere-links' => '← tzòwilistìn',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 tlacuepaliztli',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 tzonhuiliztli',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 īxiptzonhuiliztli',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 tzòwilistìn',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ìxiptzòwilistli',
# Block/unblock
'blockip' => 'Tiquitzacuilīz tlatequitiltilīlli',
'allmessagesname' => 'Tōcāitl',
'allmessagescurrent' => 'Āxcān tlahcuilōlli',
'allmessages-filter-all' => 'Mochi',
-'allmessages-language' => 'Tlahtōlli:',
+'allmessages-language' => 'Tlâtòlli:',
'allmessages-filter-submit' => 'Yāuh',
# Thumbnails
# Special:Version
'version' => 'Machiyōtzin',
-'version-specialpages' => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
+'version-specialpages' => 'Nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn',
'version-other' => 'Occē',
'version-version' => '(Machiyōtzin $1)',
'version-software-version' => 'Machiyōtzin',
'watchlistedit-noitems' => 'Diene Oppasslist is leddig.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Oppasslist ännern',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Sieden vun de Oppasslist rünnernehmen',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Dit sünd all de Sieden op diene Oppasslist. Sieden ruttonehmen, krüüz de Kassens blangen de Sieden an un klick op „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Du kannst diene Oppasslist ok in [[Special:Watchlist/raw|Listenform ännern]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Dit sünd all de Sieden op diene Oppasslist. Sieden ruttonehmen, krüüz de Kassens blangen de Sieden an un klick op „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Du kannst diene Oppasslist ok in [[Special:EditWatchlist/raw|Listenform ännern]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Sieden rutnehmen',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Ene Siet|$1 Sieden}} vun de Oppasslist rünnernahmen:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Oppasslist as Textlist ännern',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Oppasslist as Textlist ännern',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Dit sünd de Sieden op diene Oppasslist as List. Du kannst Sieden rutnehmen oder tofögen. Een Reeg för een Sied.
Wenn du trech büst, denn klick op Oppasslist spiekern“.
-Du kannst ok de [[Special:Watchlist/edit|normale Sied to’n Ännern]] bruken.',
+Du kannst ok de [[Special:EditWatchlist|normale Sied to’n Ännern]] bruken.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Sieden:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Oppasslist spiekern',
'watchlistedit-raw-done' => 'Diene Oppasslist is spiekert worrn.',
'watchlistedit-normal-legend' => "Disse pagina's van mien volglieste ofhaolen.",
'watchlistedit-normal-explain' => 'Pagina\'s dee op joew volglieste staon, zie-j hieronder.
Um een pagina van joew volglieste of te haolen mu-j \'t vakjen dernaos anklikken, en klik dan op "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Je kunnen oek [[Special:Watchlist/raw|de roewe lieste bewarken]].',
+Je kunnen oek [[Special:EditWatchlist/raw|de roewe lieste bewarken]].',
'watchlistedit-normal-submit' => "Pagina's derof haolen",
'watchlistedit-normal-done' => "Der {{PLURAL:$1|is 1 pagina|bin $1 pagina's}} vort-edaon uut joew volglieste:",
'watchlistedit-raw-title' => 'Roewe volglieste bewarken',
'watchlistedit-raw-explain' => "Pagina's dee op joew volglieste staon, zie-j hieronder. Je kunnen de lieste bewarken deur pagina's deruut vort te haolen en derbie te te zetten.
Eén pagina per regel.
A-j klaor bin, klik dan op \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".
-Je kunnen oek [[Special:Watchlist/edit|'t standardbewarkingsscharm gebruken]].",
+Je kunnen oek [[Special:EditWatchlist|'t standardbewarkingsscharm gebruken]].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titels:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Volglieste biewarken',
'watchlistedit-raw-done' => 'Joew volglieste is bie-ewörken.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Pagina’s van uw volglijst verwijderen',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Hieronder worden de pagina’s op uw volglijst weergegeven.
Klik op het vierkantje ernaast en daarna op "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" om een pagina te verwijderen.
-U kunt ook de [[Special:Watchlist/raw|ruwe lijst bewerken]].',
+U kunt ook de [[Special:EditWatchlist/raw|ruwe lijst bewerken]].',
'watchlistedit-normal-submit' => "Pagina's verwijderen",
'watchlistedit-normal-done' => 'Er {{PLURAL:$1|is 1 pagina|zijn $1 pagina’s}} verwijderd van uw volglijst:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Ruwe volglijst bewerken',
U kunt de lijst bewerken door pagina’s te verwijderen en toe te voegen.
Eén pagina per regel.
Als u klaar bent, klik dan op "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-U kunt ook [[Special:Watchlist/edit|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].',
+U kunt ook [[Special:EditWatchlist|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Pagina’s:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Volglijst bijwerken',
'watchlistedit-raw-done' => 'Uw volglijst is bijgewerkt.',
'watchlistedit-noitems' => 'Je volglijst bevat geen pagina’s.',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Hieronder worden de pagina’s op je volglijst weergegeven.
Klik op het vierkantje ernaast en daarna op "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" om een pagina te verwijderen.
-Je kunt ook de [[Special:Watchlist/raw|ruwe lijst bewerken]].',
+Je kunt ook de [[Special:EditWatchlist/raw|ruwe lijst bewerken]].',
'watchlistedit-normal-done' => 'Er {{PLURAL:$1|is 1 pagina|zijn $1 pagina’s}} verwijderd van je volglijst:',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Hieronder staan pagina’s op je volglijst.
Je kunt de lijst bewerken door pagina’s te verwijderen en toe te voegen.
Eén pagina per regel.
Als je klaar bent, klik dan op "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-Je kunt ook [[Special:Watchlist/edit|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].',
+Je kunt ook [[Special:EditWatchlist|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].',
'watchlistedit-raw-done' => 'Jr volglijst is bijgewerkt.',
# Special:Version
'watchlistedit-normal-legend' => 'Fjern sider frå overvakingslista',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Sidene på overvakingslista di er viste nedanfor.
For å fjerne ei side, kryss av boksen ved sida av sida du vil fjerne og klikk på «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}».
-Du kan òg [[Special:Watchlist/raw|endre overvakingslista i råformat]].',
+Du kan òg [[Special:EditWatchlist/raw|endre overvakingslista i råformat]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Fjern sider',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Éi side|$1 sider}} vart fjerna frå overvakingslista di:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Endre på overvakingslista i råformat',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Sidene på overvakingslista di er viste nedanfor, og lista kan endrast ved å legge til eller fjerne sider frå lista;
ei side per line.
Når du er ferdig, klikk «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}».
-Du kan òg [[Special:Watchlist/edit|nytte standardverktøyet]].',
+Du kan òg [[Special:EditWatchlist|nytte standardverktøyet]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Sider:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Oppdater overvakingslista',
'watchlistedit-raw-done' => 'Overvakingslista er oppdatert.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Fjern titler fra overvåkninglisten',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Titler på overvåkningslisten din vises nedenfor.
For å fjerne en tittel, merk av boksen ved siden av den og klikk på «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}».
-Du kan også [[Special:Watchlist/raw|redigere den rå overvåkningslisten]].',
+Du kan også [[Special:EditWatchlist/raw|redigere den rå overvåkningslisten]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Fjern titler',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Én tittel|$1 titler}} ble fjernet fra overvåkningslisten din:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Rediger rå overvåkningsliste',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Titler på overvåkningslisten din vises nedenunder, og kan redigeres ved å legge til eller fjerne fra listen;
én tittel per linje.
Når du er ferdig, trykk «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}».
-Du kan også [[Special:Watchlist/edit|bruke standardverktøyet]].',
+Du kan også [[Special:EditWatchlist|bruke standardverktøyet]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titler:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Oppdater overvåkningsliste',
'watchlistedit-raw-done' => 'Overvåkningslisten din er oppdatert.',
'watchlistedit-noitems' => 'Vòstra lista de seguiment conten pas cap de pagina.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Modificacion de la lista de seguiment',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Levar de paginas de la lista de seguiment',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Las paginas que seguissètz son visiblas çaijós, classadas per espaci de noms. Per levar una pagina (e sa pagina de discussion) de la lista, seleccionatz la casa al costat puèi clicatz sul boton en bas. Tanben la podètz [[Special:Watchlist/raw|modificar en mòde brut]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Las paginas que seguissètz son visiblas çaijós, classadas per espaci de noms. Per levar una pagina (e sa pagina de discussion) de la lista, seleccionatz la casa al costat puèi clicatz sul boton en bas. Tanben la podètz [[Special:EditWatchlist/raw|modificar en mòde brut]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Levar las paginas seleccionadas',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Una pagina es estada levada|$1 paginas son estadas levadas}} de vòstra lista de seguiment :',
'watchlistedit-raw-title' => 'Modificacion de la lista de seguiment (mòde brut)',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Modificacion de la lista de seguiment en mòde brut',
-'watchlistedit-raw-explain' => '!!FLa lista de las paginas que seguissètz es afichada çaijós, sens las paginas de discussion (enclusas automaticament) e triadas per espaci de noms. Podètz modificar la lista, apondètz las paginas que volètz seguir (pauc impòrta ont), una pagina per linha, e levatz las paginas que volètz pas mai seguir. Tanlèu acabat, clicatz sul boton en bas per metre la lista a jorn. Tanben podètz utilizar [[Special:Watchlist/edit|l’editor normal]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => '!!FLa lista de las paginas que seguissètz es afichada çaijós, sens las paginas de discussion (enclusas automaticament) e triadas per espaci de noms. Podètz modificar la lista, apondètz las paginas que volètz seguir (pauc impòrta ont), una pagina per linha, e levatz las paginas que volètz pas mai seguir. Tanlèu acabat, clicatz sul boton en bas per metre la lista a jorn. Tanben podètz utilizar [[Special:EditWatchlist|l’editor normal]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Títols :',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Metre la lista a jorn',
'watchlistedit-raw-done' => 'Vòstra lista de seguiment es estada mesa a jorn.',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ପରିଛା (ଆଡମିନ)',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'ନଗଦ ବଦଳ',
-'recentchanges-legend' => 'ଏବେ କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳବଦଳ',
-'rcshowhideminor' => '$1 ଟି ଛୋଟମୋଟ ବଦଳ',
-'rcshowhidebots' => '$1 ଜଣ ବଟ',
-'rcshowhideliu' => '$1 ଜଣ ନାଆଁ ଲେଖାଇଥିବା ଇଉଜର',
-'rcshowhideanons' => '$1 ଜଣ ଅଜଣା ଇଉଜର',
-'rcshowhidemine' => '$1 ମୁଁ କରିଥିବା ବଦଳ',
-'diff' => 'ଅଦଳ ବଦଳ',
-'hist' => 'ଇତିହାସ',
-'hide' => 'ଲୁଚାଅ',
-'show' => 'ଦେଖାଅ',
-'minoreditletter' => 'ଟିକେ',
-'newpageletter' => 'ନୂଆ',
-'boteditletter' => 'ବଟ',
-'rc-enhanced-expand' => 'ପୁରା ଦେଖାଅ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପଟ ଦରକାର)',
-'rc-enhanced-hide' => 'ବେଶି କଥାସବୁ ଲୁଚାଇଦିଅ',
+'recentchanges' => 'ନଗଦ ବଦଳ',
+'recentchanges-legend' => 'ଏବେ କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳବଦଳ',
+'recentchanges-feed-description' => 'ଏହି ଫିଡ଼ଟିର ନଗଦ ବଦଳ ଦେଖାଁତୁ ।',
+'recentchanges-label-newpage' => 'ଏହି ବଦଳ ନୂଆ ଫରଦଟିଏ ତିଆରିକଲା',
+'recentchanges-label-minor' => 'ଏହା ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ବଦଳ',
+'recentchanges-label-bot' => "ଏହି ବଦଳଟି ଜଣେ '''ବଟ'''ଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିଲା",
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ଏହି ବଦଳଟିକୁ ଏ ଯାଏଁ ପରଖା ଯାଇନାହିଁ',
+'rcshowhideminor' => '$1 ଟି ଛୋଟମୋଟ ବଦଳ',
+'rcshowhidebots' => '$1 ଜଣ ବଟ',
+'rcshowhideliu' => '$1 ଜଣ ନାଆଁ ଲେଖାଇଥିବା ଇଉଜର',
+'rcshowhideanons' => '$1 ଜଣ ଅଜଣା ଇଉଜର',
+'rcshowhidemine' => '$1 ମୁଁ କରିଥିବା ବଦଳ',
+'diff' => 'ଅଦଳ ବଦଳ',
+'hist' => 'ଇତିହାସ',
+'hide' => 'ଲୁଚାଅ',
+'show' => 'ଦେଖାଅ',
+'minoreditletter' => 'ଟିକେ',
+'newpageletter' => 'ନୂଆ',
+'boteditletter' => 'ବଟ',
+'rc-enhanced-expand' => 'ପୁରା ଦେଖାଅ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପଟ ଦରକାର)',
+'rc-enhanced-hide' => 'ବେଶି କଥାସବୁ ଲୁଚାଇଦିଅ',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'ଏଇମାତ୍ର ବଦଳାଯାଇଥିବା ଫରଦର ଲିଁକ',
-'recentchangeslinked-feed' => 'ସମ୍ବଧ୍ହିତ ପରିବର୍ତନ',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'ସମ୍ବଧ୍ହିତ ପରିବର୍ତନ',
-'recentchangeslinked-title' => '"$1" ସାଁଗରେ ଜୋଡ଼ାଥିବା ବଦଳ',
-'recentchangeslinked-summary' => "ଏଇଟି ଅଳ୍ପସମୟ ଆଗରୁ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ଫରଦରୁ ଲିଂକ ହୋଇଥିବା ଆଉ ବଦଳାଯାଇଥିବା (ଅବା ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ବିଭାଗର) ଫରଦସବୁର ତାଲିକା । [[Special:Watchlist|ମୋର ଦେଖାତାଲିକା]]ର ଫରଦ ସବୁ '''ବୋଲଡ'''।",
-'recentchangeslinked-page' => 'ଫରଦର ନାଆଁ',
+'recentchangeslinked' => 'ଏଇମାତ୍ର ବଦଳାଯାଇଥିବା ଫରଦର ଲିଁକ',
+'recentchangeslinked-feed' => 'ଯୋଡ଼ାଥିବା ବଦଳ',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'ସମ୍ବଧ୍ହିତ ପରିବର୍ତନ',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" ସାଁଗରେ ଜୋଡ଼ାଥିବା ବଦଳ',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଫରଦ ସବୁରେ ଏଇ ସମୟ ଭିତରେ କିଛି ବଦଳାଯାଇନାହିଁ ।',
+'recentchangeslinked-summary' => "ଏଇଟି ଅଳ୍ପସମୟ ଆଗରୁ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ଫରଦରୁ ଲିଂକ ହୋଇଥିବା ଆଉ ବଦଳାଯାଇଥିବା (ଅବା ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ବିଭାଗର) ଫରଦସବୁର ତାଲିକା । [[Special:Watchlist|ମୋର ଦେଖାତାଲିକା]]ର ଫରଦ ସବୁ '''ବୋଲଡ'''।",
+'recentchangeslinked-page' => 'ଫରଦର ନାଆଁ',
+'recentchangeslinked-to' => 'ଦିଆଯାଇଥିବା ଫରଦରେ ଯୋଡ଼ା ବାକି ଫରଦମାନଙ୍କର ବଦଳ ସବୁ ଦେଖାନ୍ତୁ ।',
# Upload
'upload' => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କର',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Usuń strony z listy obserwowanych',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Poniżej znajduje się lista obserwowanych przez Ciebie stron.
Aby usunąć stronę z listy zaznacz znajdujące się obok niej pole i naciśnij „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”.
-Możesz także skorzystać z [[Special:Watchlist/raw|tekstowego edytora listy obserwowanych]].',
+Możesz także skorzystać z [[Special:EditWatchlist/raw|tekstowego edytora listy obserwowanych]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Usuń zaznaczone z listy',
'watchlistedit-normal-done' => 'Z Twojej listy obserwowanych {{PLURAL:$1|została usunięta 1 strona|zostały usunięte $1 strony|zostało usuniętych $1 stron}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Tekstowy edytor listy obserwowanych',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Tekstowy edytor listy obserwowanych',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Poniżej wypisane zostały tytuły stron znajdujących się na Twojej liście obserwowanych. Możesz dodać lub usunąć dowolny tytuł z tej listy – jeden wiersz to jeden tytuł.
Aby zatwierdzić zmiany kliknij „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}”.
-Możesz także użyć [[Special:Watchlist/edit|standardowego edytora obserwowanych stron]].',
+Możesz także użyć [[Special:EditWatchlist|standardowego edytora obserwowanych stron]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Obserwowane strony:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Uaktualnij listę',
'watchlistedit-raw-done' => 'Lista obserwowanych stron została uaktualniona.',
'watchlistedit-noitems' => "A-i é pa gnun tìtol ch'as ten-a sot euj.",
'watchlistedit-normal-title' => "Modifiché la lista ëd lòn ch'as ten sot euj",
'watchlistedit-normal-legend' => "Gavé via ij tìtoj da 'nt la lista ëd lòn ch'as ten sot euj",
-'watchlistedit-normal-explain' => "Ij tìtoj ch'a ten sot euj a son ësmonù ambelessì-sota. Për gavene via un ch'a-i fasa la crosëtta ant la casela ch'a l'ha aranda, e peuj ch'ai bata ansima a «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». As peul ëdcò [[Special:Watchlist/raw|modifiché la lista ampressa]].",
+'watchlistedit-normal-explain' => "Ij tìtoj ch'a ten sot euj a son ësmonù ambelessì-sota. Për gavene via un ch'a-i fasa la crosëtta ant la casela ch'a l'ha aranda, e peuj ch'ai bata ansima a «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». As peul ëdcò [[Special:EditWatchlist/raw|modifiché la lista ampressa]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Gavé via ij tìtoj',
'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|1 tìtol a l'é|$1 tìtoj a son}} stait gavà via da 'nt la lista ëd lòn ch'as ten sot euj:",
'watchlistedit-raw-title' => "Modifiché ampressa la lista ëd lòn ch'as ten sot euj",
'watchlistedit-raw-legend' => "Modifiché ampressa la lista ëd lòn ch'as ten sot euj",
'watchlistedit-raw-explain' => "Ij tìtoj ch'a l'é antramentr ch'as ten sot euj a son ambelessì-sota, e a peulo modifichesse ën giontand-ne e gavand-ne via da 'nt la lista; un tìtol për riga.
Quand a l'ha finì, ch'a-i bata ansima a \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".
-As peul ëdcò [[Special:Watchlist/edit|dovré l'editor sòlit]].",
+As peul ëdcò [[Special:EditWatchlist|dovré l'editor sòlit]].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Tìtoj:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Agiorné la Lista',
'watchlistedit-raw-done' => "La lista ëd lòn ch'as ten sot euj a l'é staita agiornà.",
'watchlistedit-normal-legend' => 'Āupausinais tītelins iz listin stēisan nadirītan',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Zemmais ast listi stēisan pāusan nadirītan prō tin.
Kai āupausinlai nadirītan pāusan iz listin, ebzentlis laūkan pagār prei tītelin be gnetteis "Āupausinais ebzentlitans".
-Tū mazzi dīgi tērpautun [[Special:Watchlist/raw|nadirītan listis tekstiskan pagaptin]].',
+Tū mazzi dīgi tērpautun [[Special:EditWatchlist/raw|nadirītan listis tekstiskan pagaptin]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Āupausinais tītelins',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 tītels|$1 tītelai}} pastāi āupausintan iz twajjan listin stēisan nadirītan:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Redigīs listis appun sen tekstas ēnrankin',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Zemmais ast waidīntan tītelai en twajjan nadirītan listin. Listi mazzi būtwei redigītan preidāntei be āupausintei tītelins;
aīnan tītelin per rīndan.
Wanginnantei, gnetteis "Etnāuneis listin".
-Tu mazzi dīgi [[Special:Watchlist/edit|tērpautun stāndardiskan editōran]].',
+Tu mazzi dīgi [[Special:EditWatchlist|tērpautun stāndardiskan editōran]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Nadirītai pāusai',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Etnāuninais listin stēisan nadirītan',
'watchlistedit-raw-done' => 'Twajā nadirītan listi pastāi etnāunintan.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Remover páginas da lista de páginas vigiadas',
'watchlistedit-normal-explain' => 'As suas páginas vigiadas são listadas abaixo.
Para remover uma página, marque a caixa de selecção correspondente e clique o botão "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Também pode [[Special:Watchlist/raw|editar a lista de páginas vigiadas em forma de texto]].',
+Também pode [[Special:EditWatchlist/raw|editar a lista de páginas vigiadas em forma de texto]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Remover páginas',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Foi removida uma página|Foram removidas $1 páginas}} da sua lista de páginas vigiadas:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Editar a lista de páginas vigiadas em forma de texto',
'watchlistedit-raw-explain' => 'A lista de páginas vigiadas é apresentada abaixo.
Pode adicionar novas linhas ou remover linhas para aumentar ou reduzir a lista, desde que mantenha uma única página por linha.
Quando terminar, clique "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-Também pode [[Special:Watchlist/edit|editar a lista da maneira convencional]].',
+Também pode [[Special:EditWatchlist|editar a lista da maneira convencional]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Páginas:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Actualizar a lista de páginas vigiadas',
'watchlistedit-raw-done' => 'A sua lista de páginas vigiadas foi actualizada.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Remover títulos da lista de páginas vigiadas',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Os títulos das páginas de sua lista de vigiadas são exibidos abaixo.
Para remover um título, marque a caixa ao lado do mesmo e clique "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Você pode também [[Special:Watchlist/raw|editar a lista de páginas vigiadas em forma de texto]].',
+Você pode também [[Special:EditWatchlist/raw|editar a lista de páginas vigiadas em forma de texto]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Remover Títulos',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|um título foi removido|$1 títulos foram removidos}} de sua lista de páginas vigiadas:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Edição crua da lista de páginas vigiadas',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Edição crua da lista de páginas vigiadas',
'watchlistedit-raw-explain' => 'A lista de páginas vigiadas é apresentada abaixo. Você pode adicionar novas linhas ou remover linhas para aumentar ou reduzir a lista, desde que mantenha uma única página por linha.
Quando terminar, clique "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-Você também pode [[Special:Watchlist/edit|editar a lista da maneira convencional]].',
+Você também pode [[Special:EditWatchlist|editar a lista da maneira convencional]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Títulos:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Atualizar a lista de páginas vigiadas',
'watchlistedit-raw-done' => 'Sua lista de páginas vigiadas foi atualizada.',
'watchlistedit-noitems' => "Manam ima p'anqatapas watiqachkankichu.",
'watchlistedit-normal-title' => "Watiqana sutisuyuta llamk'apuy",
'watchlistedit-normal-legend' => "P'anqa sutikunata watiqana sutisuyumanta qichuy",
-'watchlistedit-normal-explain' => "Kay qatiqpiqa watiqana sutisuyuykipi p'anqa sutikunatam rikunki. P'anqa sutita qichunaykipaqqa chay sutip kinrayninpi kaq k'itichata ñit'iywan sananchaspa \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" nisqata ñit'iy. [[Special:Watchlist/raw|Chawa watiqana sutisuyuta llamk'apuy]] nisqata ñit'iytapas atinkim.",
+'watchlistedit-normal-explain' => "Kay qatiqpiqa watiqana sutisuyuykipi p'anqa sutikunatam rikunki. P'anqa sutita qichunaykipaqqa chay sutip kinrayninpi kaq k'itichata ñit'iywan sananchaspa \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" nisqata ñit'iy. [[Special:EditWatchlist/raw|Chawa watiqana sutisuyuta llamk'apuy]] nisqata ñit'iytapas atinkim.",
'watchlistedit-normal-submit' => "P'anqa sutikunata qichuy",
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 página ha sido borrada|$1 páginas han sido borradas}} de tu lista de seguimiento:',
'watchlistedit-raw-title' => "Chawa watiqana sutisuyuta llamk'apuy",
'watchlistedit-raw-legend' => "Chawa watiqana sutisuyuta llamk'apuy",
-'watchlistedit-raw-explain' => "Kay qatiqpiqa watiqana sutisuyuykipi p'anqa sutikunatam rikunki. Sutisuyuta llamk'apuytam atinki sutikunata yapaspa icha qichuspa, huk sutim sapa siq'iman. Tukuspaykiqa, \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\" nisqata ñit'iy. [[Special:Watchlist/edit|Sapsi llamk'apunaykitapas]] llamk'achiytam atinki.",
+'watchlistedit-raw-explain' => "Kay qatiqpiqa watiqana sutisuyuykipi p'anqa sutikunatam rikunki. Sutisuyuta llamk'apuytam atinki sutikunata yapaspa icha qichuspa, huk sutim sapa siq'iman. Tukuspaykiqa, \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\" nisqata ñit'iy. [[Special:EditWatchlist|Sapsi llamk'apunaykitapas]] llamk'achiytam atinki.",
'watchlistedit-raw-titles' => "P'anqakuna:",
'watchlistedit-raw-submit' => 'Watiqana sutisuyuta musuqchay',
'watchlistedit-raw-done' => 'Watiqana sutisuyuykiqa musuqchasqañam.',
'watchlistedit-normal-legend' => "Allontanar da la glista d'observaziun",
'watchlistedit-normal-explain' => 'Las endataziuns da tia glista d\'observaziun èn mussadas sutvart.
Per allontanar ina endataziun, tscherna il quadert dasperas e clicca sin "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Ti pos era modifitgar tia glista d\'observaziun en il [[Special:Watchlist/raw|format da glistas]].',
+Ti pos era modifitgar tia glista d\'observaziun en il [[Special:EditWatchlist/raw|format da glistas]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Allontanar endataziuns',
'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|1 endataziun è vegnida|$1 endataziuns èn vegnidas}} allontanadas da la glista d'observaziun:",
'watchlistedit-raw-title' => "Modifitgar la glista d'observaziun en il format da la glista",
'watchlistedit-raw-legend' => "Modifitgar la glista d'observaziun en il format da la glista",
'watchlistedit-raw-explain' => 'Quai èn las endataziuns da tia glista d\'observaziun en il format da glista. Ti pos agiuntar ed allontanar endataziuns da la glista. Fa dentant attenziun che ti pos be inditgar ina endataziun per lingia.
Sche ti has terminà tia lavur, clicca sin "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-Ti pos era utilisar [[Special:Watchlist/edit|la pagina da standard]].',
+Ti pos era utilisar [[Special:EditWatchlist|la pagina da standard]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Endataziuns:',
'watchlistedit-raw-submit' => "Actualisar la glista d'observaziun",
'watchlistedit-raw-done' => "Tia glista d'observaziun è vegnida actualisada.",
'otherlanguages' => 'În alte limbi',
'redirectedfrom' => '(Redirecționat de la $1)',
'redirectpagesub' => 'Pagină de redirecționare',
-'lastmodifiedat' => 'Ultima modificare $2, $1.',
+'lastmodifiedat' => 'Ultima modificare efectuată la $2, $1.',
'viewcount' => 'Pagina a fost vizitată {{PLURAL:$1|odată|de $1 ori}}.',
'protectedpage' => 'Pagină protejată',
'jumpto' => 'Salt la:',
'searchsubtitle' => 'Ai căutat \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|toate paginile care încep cu "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|toate paginile care se leagă de "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Pentru căutarea "$1"',
'toomanymatches' => 'Prea multe rezultate au fost întoarse, încercă o căutare diferită',
-'titlematches' => 'Rezultate în titlurile articolelor',
+'titlematches' => 'Rezultate din titlurile paginilor',
'notitlematches' => 'Nici un rezultat în titlurile articolelor',
-'textmatches' => 'Rezultate în textele articolelor',
+'textmatches' => 'Rezultate din conținutul paginilor',
'notextmatches' => 'Nici un rezultat în textele articolelor',
'prevn' => 'anterioarele {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'următoarele {{PLURAL:$1|$1}}',
'prefs-math' => 'Aspect formule',
'datedefault' => 'Nici o preferință',
'prefs-datetime' => 'Data și ora',
-'prefs-personal' => 'Date de utilizator',
+'prefs-personal' => 'Informații personale',
'prefs-rc' => 'Schimbări recente',
'prefs-watchlist' => 'Listă de urmărire',
'prefs-watchlist-days' => 'Numărul de zile care apar în lista paginilor urmărite:',
'prefs-advancedrendering' => 'Opțiuni avansate',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opțiuni avansate',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Opțiuni avansate',
-'prefs-displayrc' => 'Opțiuni afișare',
+'prefs-displayrc' => 'Opțiuni de afișare',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Opțiuni de afișare',
'prefs-displaywatchlist' => 'Opțiuni de afișare',
'prefs-diffs' => 'Diferențe',
'rcnotefrom' => 'Dedesubt sunt modificările de la <b>$2</b> (maxim <b>$1</b> de modificări sunt afișate - schimbă numărul maxim de linii alegând altă valoare mai jos).',
'rclistfrom' => 'Arată modificările începând de la $1',
'rcshowhideminor' => '$1 modificările minore',
-'rcshowhidebots' => '$1 roboți',
-'rcshowhideliu' => '$1 utilizatori autentificați',
-'rcshowhideanons' => '$1 utilizatori anonimi',
+'rcshowhidebots' => '$1 roboții',
+'rcshowhideliu' => '$1 utilizatorii autentificați',
+'rcshowhideanons' => '$1 utilizatorii anonimi',
'rcshowhidepatr' => '$1 modificările patrulate',
-'rcshowhidemine' => '$1 editările mele',
+'rcshowhidemine' => '$1 contribuțiile mele',
'rclinks' => 'Arată ultimele $1 modificări din ultimele $2 zile.<br />
$3',
'diff' => 'dif',
'upload-curl-error6-text' => 'Adresa URL introdusă nu a putut fi atinsă.
Vă rugăm, verificați că adresa URL este corectă și că situl este funcțional.',
'upload-curl-error28' => 'Încărcarea a expirat',
-'upload-curl-error28-text' => 'Sitelui îi ia prea mult timp pentru a răspunde.
-Te rog verifică dacă situl este activ, așteaptă puțin și încearcă apoi.
-Poate dorești să încerci la o oră mai puțin ocupată.',
+'upload-curl-error28-text' => 'Site-ului îi ia prea mult timp pentru a răspunde.
+Vă rugăm să verificați dacă site-ul este activ, așteptați puțin și apoi reîncercați.
+Poate doriți să încercați la o oră mai puțin ocupată.',
'license' => 'Licențiere:',
'license-header' => 'Licențiere',
'watchnochange' => 'Nici una dintre paginile pe care le urmăriți nu a fost modificată în perioada de timp afișată.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|O pagină|$1 pagini urmărite}}, excluzând paginile de discuție.',
'wlheader-enotif' => '*Notificarea email este activată',
-'wlheader-showupdated' => "* Paginile care au modificări de la ultima ta vizită sunt afișate '''îngroșat'''",
+'wlheader-showupdated' => "* Paginile care au fost modificate după ultima dumneavoastră vizită sunt afișate '''îngroșat'''",
'watchmethod-recent' => 'căutarea schimbărilor recente pentru paginile urmărite',
'watchmethod-list' => 'căutarea paginilor urmărite pentru schimbări recente',
'watchlistcontains' => 'Lista de pagini urmărite conține $1 {{PLURAL:$1|element|elemente}}.',
'iteminvalidname' => "E o problemă cu elementul '$1', numele este invalid...",
'wlnote' => "Mai jos se află {{PLURAL:$1|ultima schimbare|ultimele $1 schimbări}} din {{PLURAL:$2|ultima oră|ultimele '''$2''' ore}}.",
'wlshowlast' => 'Arată ultimele $1 ore $2 zile $3',
-'watchlist-options' => 'Opțiunile listei de pagini urmărite',
+'watchlist-options' => 'Opțiuni listă de pagini urmărite',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Se urmărește...',
'unwatching' => 'Așteptați...',
'enotif_mailer' => 'Sistemul de notificare {{SITENAME}}',
-'enotif_reset' => 'Marchează toate paginile vizitate.',
+'enotif_reset' => 'Marchează toate paginile vizitate',
'enotif_newpagetext' => 'Aceasta este o pagină nouă.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} utilizator',
'changed' => 'modificat',
'unblocked-id' => 'Blocarea $1 a fost eliminată',
'blocklist' => 'Adrese IP și utilizatori blocați',
'ipblocklist' => 'Lista adreselor IP și a conturilor blocate',
-'ipblocklist-legend' => 'Găsește un utilizator blocat',
+'ipblocklist-legend' => 'Găsire utilizator blocat',
+'blocklist-userblocks' => 'Ascunde conturile blocate',
+'blocklist-tempblocks' => 'Ascunde blocările temporare',
+'blocklist-addressblocks' => 'Ascunde adresele IP blocate',
'blocklist-timestamp' => 'Data și ora',
+'blocklist-target' => 'Utilizator/adresă IP',
'blocklist-expiry' => 'Expiră la',
+'blocklist-by' => 'Administratorul care a efectuat blocarea',
'blocklist-params' => 'Parametrii blocării',
'blocklist-reason' => 'Motiv',
'ipblocklist-submit' => 'Caută',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Lista ta de pagini urmărite conține {{PLURAL:$1|1 titlu|$1 titluri}}, excluzând paginile de discuții.',
'watchlistedit-noitems' => 'Lista de pagini urmărite este goală.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'Editează lista de urmărire',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Şterge titluri din lista de urmărire',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Modificarea listei paginilor urmărite',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Ștergere titluri din lista de urmărire',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Lista de mai jos cuprinde paginile pe care le urmăriți.
Pentru a elimina un titlu, bifați-l și apăsați „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”.
-Puteți edita și direct [[Special:Watchlist/raw|listă brută]].',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Şterge titluri',
+Puteți modifica și direct [[Special:EditWatchlist/raw|lista brută]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Șterge titluri',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 titlu a fost șters|$1 titluri au fost șterse}} din lista de urmărire:',
-'watchlistedit-raw-title' => 'Modifică lista brută a paginilor urmărite',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Modificarea listei brute a paginilor urmărite',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Modifică lista brută de pagini urmărite',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Lista de mai jos cuprinde paginile pe care le urmăriți. O puteți modifica adăugînd sau ștergînd titluri (cîte un titlu pe rînd).
După ce terminați apăsați „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}”.
-Puteți folosi în schimb [[Special:Watchlist/edit|editorul standard]].',
+Puteți folosi în schimb [[Special:EditWatchlist|editorul standard]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titluri:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Actualizează lista paginilor urmărite',
'watchlistedit-raw-done' => 'Lista paginilor urmărite a fost actualizată.',
'watchlistedit-normal-legend' => "Live le titele da 'a liste de le pàggene condrollete",
'watchlistedit-normal-explain' => "Le titele sus a 'a liste de le pàggene condrollate avènene fatte vedè aqquà sotte. <br />
Pe luà 'nu titele, smarche 'a sckatele affianghe a jidde e cazze \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".<br />
-Tu puè pure [[Special:Watchlist/raw|cangià 'a liste a mane]].",
+Tu puè pure [[Special:EditWatchlist/raw|cangià 'a liste a mane]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Live le titele',
'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|1 titele ha state|$1 titele onne state}} scangellete da 'a liste de le pàggene condrollete toje:",
'watchlistedit-raw-title' => "Cange 'a liste de le pàggene condrollete grezze",
'watchlistedit-raw-explain' => "Le titele sus a liste de le pàggene condrollate avènene fatte vedè aqquà sotte e ponne essere cangiate aggiunggenne o luannele da 'a liste; <br />
'nu titele pe linèe.<br />
Quanne è spicciate, cazze sus a \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".<br />
-Tu puè pure [[Special:Watchlist/edit|ausà 'u cangiatore standàrd]].",
+Tu puè pure [[Special:EditWatchlist|ausà 'u cangiatore standàrd]].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titele:',
'watchlistedit-raw-submit' => "Aggiorne 'a liste de le pàggene condrollete",
'watchlistedit-raw-done' => "'A liste de le pàggene condrollete ha state aggiornete.",
'watchlistedit-normal-legend' => 'Удаление записей из списка наблюдения',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения.
Для удаления записей отметьте соответствующие позиции и нажмите кнопку «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}».
-Вы также можете [[Special:Watchlist/raw|править список как текст]].',
+Вы также можете [[Special:EditWatchlist/raw|править список как текст]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Удалить записи',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|$1 запись была удалена|$1 записи были удалены|$1 записей были удалены}} из вашего списка наблюдения:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Изменение «сырого» списка наблюдения',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Изменение «сырого» списка наблюдения',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения. Вы можете изменять этот список, добавляя и удаляя из него строки с названиями, по одному названию на строке.
После завершения правок нажмите кнопку «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}».
-Вы также можете [[Special:Watchlist/edit|использовать стандартный редактор]].',
+Вы также можете [[Special:EditWatchlist|использовать стандартный редактор]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Записи:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Сохранить список',
'watchlistedit-raw-done' => 'Ваш список наблюдения сохранён.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Вымазаня надписів зо список слїдованых сторінок',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Положкы вашого списка слїдованых сторінок суть вказаны ниже.
Тоту сторінку можете із списка одстранити так, же означіте єй коцочку і кликнете "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Тыж можете [[Special:Watchlist/raw|едітовати список в текстовій формі]].',
+Тыж можете [[Special:EditWatchlist/raw|едітовати список в текстовій формі]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Одстранити положкы',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Была одстранена 1 положка|Были одстранены $1 положкы|Было одстранено $1 положок}} з Вашого списка слїдованых сторінок:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Едітовати як текст',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Едітованя списку слїдованых сторінок як тексту',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Положкы на вашім списку слїдованых сторінок суть вказаны ниже. Можете їх придавати, одстранёвати ці мінити у вказанім списку - єден рядок є єдна положка.
Про уложіня змін стисните ґомбічку „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
-Список едітованых сторінок можете тыж [[Special:Watchlist/edit|едітовати в штандартнім едіторі]].',
+Список едітованых сторінок можете тыж [[Special:EditWatchlist|едітовати в штандартнім едіторі]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Положкы:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Актуалізовати список',
'watchlistedit-raw-done' => 'Ваш список слїдованых сторінок быв актуалізованый.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Кэтэбил тиһигиттэн пууннары сотуу',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Манна кэтиир сирэйдэриҥ тиһигэ көстөр.
Биири эмит сотоору гынар буоллаххына кинини бэлиэтээ, онтон "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" тимэҕи баттаа.
-Өссө манна [[Special:Watchlist/raw|тиһиги тиэкис быһыытынан уларытыаххын]] сөп.',
+Өссө манна [[Special:EditWatchlist/raw|тиһиги тиэкис быһыытынан уларытыаххын]] сөп.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Пууннары сот',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 сурук|$1 пуун}} эн кэтээн көрүүҥ тиһигиттэн сотулунна:',
'watchlistedit-raw-title' => '"Сиикэй" кэтээн көрүү испииһэгин уларытыы',
'watchlistedit-raw-legend' => '"Сиикэй" кэтээн көрүү испииһэгин уларытыы',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Манна кэтээн көрөр сирэйдэриҥ көстөллөр. Тиһиги устуруокатын эбэн-көҕүрэтэн уларытыаххын сөп (биирдии устуруокаҕа биирдии аат).
Уларытан бүтэн баран «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» тимэҕи баттаа.
-Өссө тиһиги [[Special:Watchlist/edit|уларытыы эрэдээктэрин]] туһанан уларытаххын сөп.',
+Өссө тиһиги [[Special:EditWatchlist|уларытыы эрэдээктэрин]] туһанан уларытаххын сөп.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Пууннар:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Испииһэги бигэргэт',
'watchlistedit-raw-done' => 'Саҥа испииһэк бигэргэтилиннэ.',
'watchlistedit-noitems' => 'La lista dê pàggini taliati è vacanti.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Cancia pàggini taliati',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Eliminazzioni di pàggini dâ lista dê pàggini taliati',
-'watchlistedit-normal-explain' => "Ccà sutta sugnu alincati tutti li pàggine taliati. Pi eliminari una o cchiù pàggini dâ lista, silizziunari li casiddi accantu e fari clic supra lu buttuni 'Elìmina pàggini' 'n fundu all'alencu. Accura ca è puru possibbili [[Special:Watchlist/raw|canciari la lista 'n forma testuali]].",
+'watchlistedit-normal-explain' => "Ccà sutta sugnu alincati tutti li pàggine taliati. Pi eliminari una o cchiù pàggini dâ lista, silizziunari li casiddi accantu e fari clic supra lu buttuni 'Elìmina pàggini' 'n fundu all'alencu. Accura ca è puru possibbili [[Special:EditWatchlist/raw|canciari la lista 'n forma testuali]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Elìmina pàggini',
'watchlistedit-normal-done' => 'Dâ lista dê pàggini taliati hà{{PLURAL:$1| stata eliminata na pàggina|nnu stati eliminati $1 pàggini}}:',
'watchlistedit-raw-title' => "Cancia li pàggini taliati 'n forma testuali",
'watchlistedit-raw-legend' => 'Canciamentu testuali pàggini taliati',
-'watchlistedit-raw-explain' => "Ccà sutta sugnu alincati tutti li pàggine taliati. Pi canciari la lista agghiunciri o rimòviri li rispettivi tituli, unu pi riga. Quannu funisci, fà clic supra 'Aggiorna la lista' 'n fundu all'alencu. Accura ca è puru possibbili [[Special:Watchlist/edit|canciari la lista câ 'nterfaccia standard]].",
+'watchlistedit-raw-explain' => "Ccà sutta sugnu alincati tutti li pàggine taliati. Pi canciari la lista agghiunciri o rimòviri li rispettivi tituli, unu pi riga. Quannu funisci, fà clic supra 'Aggiorna la lista' 'n fundu all'alencu. Accura ca è puru possibbili [[Special:EditWatchlist|canciari la lista câ 'nterfaccia standard]].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Pàggini:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Aggiorna la lista',
'watchlistedit-raw-done' => 'La tò lista dê pàggini taliati vinni aggiurnata.',
'watchlistedit-noitems' => "La listha di l'abbaidaddi ippiziari è biodda.",
'watchlistedit-normal-title' => 'Mudìfigga abbaidaddi ippiziari',
'watchlistedit-normal-legend' => "Eliminiazioni di pàgini da l'abbaidaddi ippiziari",
-'watchlistedit-normal-explain' => "Inogghi so erencaddi tutti li pàgini abbaidaddi. Pà canzellà una o più pàgini di la listha, isciubarà li caselli reratibi e fà clic i' lu buttoni '''Elimina pàgini''' in giossu a l'erencu. Pói puru [[Special:Watchlist/raw|mudìfiggalla in fuimmaddu testhu]].",
+'watchlistedit-normal-explain' => "Inogghi so erencaddi tutti li pàgini abbaidaddi. Pà canzellà una o più pàgini di la listha, isciubarà li caselli reratibi e fà clic i' lu buttoni '''Elimina pàgini''' in giossu a l'erencu. Pói puru [[Special:EditWatchlist/raw|mudìfiggalla in fuimmaddu testhu]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Elimina pàgini',
'watchlistedit-normal-done' => "Da la listha di l'abbaidaddi ippiziari {{PLURAL:$1|è isthadda eliminadda una pàgina|so isthaddi eliminaddi $1 pàgini}}:",
'watchlistedit-raw-title' => "Mudìfigga l'abbaidaddi ippiziari in fuimmaddu testhu",
'watchlistedit-raw-legend' => 'Mudìfigga testhuari abbaidaddi ippiziari',
-'watchlistedit-raw-explain' => "Inogghi so erencaddi tutti li pàgini abbaidaddi. Pà mudìfiggà la listha aggiugnì o buggà li tìturi, unu pa riga. Cand'ài finiddu, fa clic i' '''Aggiorna la listha''' in giossu a l'erencu. Pói puru [[Special:Watchlist/edit|mudìfiggà la listha cu' l'interfàccia standard]].",
+'watchlistedit-raw-explain' => "Inogghi so erencaddi tutti li pàgini abbaidaddi. Pà mudìfiggà la listha aggiugnì o buggà li tìturi, unu pa riga. Cand'ài finiddu, fa clic i' '''Aggiorna la listha''' in giossu a l'erencu. Pói puru [[Special:EditWatchlist|mudìfiggà la listha cu' l'interfàccia standard]].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Pàgini:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Aggiorna la listha',
'watchlistedit-raw-done' => "La listha di l'abbaidaddi ippiziari è isthadda aggiornadda.",
'watchlistedit-normal-legend' => 'Šalėntė poslapios ėš keravuojamu sāraša',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Žemiau īr ruodomė poslapē Tamstas keravuojamu sārašė.
Nuoriedamė pašalėntė poslapi, pri anuo oždiekėt varnale ė paspauskėt „Šalėntė poslapios“.
-Tamsta tēpuogi galėt [[Special:Watchlist/raw|redagoutė grīnaji keravuojamu sāraša]].',
+Tamsta tēpuogi galėt [[Special:EditWatchlist/raw|redagoutė grīnaji keravuojamu sāraša]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Šalėntė poslapios',
'watchlistedit-normal-done' => '$1 {{PLURAL:$1|poslapis bova pašalėnts|poslapē bova pašalėntė|poslapiu bova pašalėnta}} ėš Tamstas keravuojamu saraša:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Keistė grīnōjė keravuojamu sāraša',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Keistė grīnōjė keravuojamu sāraša',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Žemiau ruodomė poslapē Tamstas keravuojamu sārašė, ė gal būtė pridietė i a pašalėntė ėš sāraša; vėins poslapis eilotie. Bėngė paspauskėt „Atnaujėntė keravuojamu sāraša“. Tamsta tēpuogi galėt [[Special:Watchlist/edit|nauduotė standartėni radaktuoriu]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Žemiau ruodomė poslapē Tamstas keravuojamu sārašė, ė gal būtė pridietė i a pašalėntė ėš sāraša; vėins poslapis eilotie. Bėngė paspauskėt „Atnaujėntė keravuojamu sāraša“. Tamsta tēpuogi galėt [[Special:EditWatchlist|nauduotė standartėni radaktuoriu]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Poslapē:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Atnaujėntė keravuojamu sāraša',
'watchlistedit-raw-done' => 'Tamstas keravuojamu sārošos bova atnaujėnts.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Ukloni naslove iz spiska praćenja',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Naslovi na Vašem spisku praćenja su prikazani ispod.
Da bi ste uklonili naslov, označite kutiju pored naslova, i kliknite "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Također možete [[Special:Watchlist/raw|napredno urediti spisak]].',
+Također možete [[Special:EditWatchlist/raw|napredno urediti spisak]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Ukloni naslove',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 naslov|$1 naslova}} je uklonjeno iz Vašeg spiska praćenja:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Napredno uređivanje spiska praćenja',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Napredno uređivanje spiska praćenja',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Naslovi u Vašem spisku praćenja su prikazani ispod, i mogu biti uređeni dodavanjem ili brisanjem sa spiska; jedan naslov u svakom redu.
Kada završite, kliknite "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-Također možete [[Special:Watchlist/edit|koristiti standardni uređivač]].',
+Također možete [[Special:EditWatchlist|koristiti standardni uređivač]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Naslovi:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Ažuriraj spisak praćenja',
'watchlistedit-raw-done' => 'Vaš spisak praćenja je ažuriran.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'මුර-ලැයිස්තුවෙන් ශීර්ෂයන් ඉවත් කරන්න',
'watchlistedit-normal-explain' => 'ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙහි සිරස්තලයන් පහත දක්වා ඇත.
සිරස්තලයක් ඉවත් කිරීමට, එයට යාබද කොටුව තෝරාගෙන, සිරස්තල ඉවත්කරන්න යන්න මත ක්ලික් කරන්න.
-[[Special:Watchlist/raw|නොනිමි ලැයිස්තුව සංස්කරණය කිරීම]] වුවද ඔබ විසින් සිදු කල හැක.',
+[[Special:EditWatchlist/raw|නොනිමි ලැයිස්තුව සංස්කරණය කිරීම]] වුවද ඔබ විසින් සිදු කල හැක.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'ශීර්ෂයන් ඉවත් කරන්න',
'watchlistedit-normal-done' => 'ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙන් {{PLURAL:$1|එක් ශීර්ෂයක්|ශීර්ෂයන් $1 ක්}} ඉවත් කරන ලදි:',
'watchlistedit-raw-title' => 'නොනිමි මුර-ලැයිස්තුව සංස්කරණය කරන්න',
'watchlistedit-raw-legend' => 'නොනිමි මුර-ලැයිස්තුව සංස්කරණය කරන්න',
'watchlistedit-raw-explain' => 'ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙහි ශීර්ෂයන් මෙහි පහත දැක්වෙන අතර, එක් පේළියකට එක් ශීර්ෂයක් වන ලෙස, එම ලැයිස්තුවට එක් කිරීමෙන් හා ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කිරීමෙන් එය සංස්කරණය කල හැක.
මෙය නිමවූ විට, මුර-ලැයිස්තුව යාවත්කාලකිරීම යන්න මත ක්ලික් කරන්න.
- [[Special:Watchlist/edit|සම්මත සංස්කාරකය භාවිතා කිරීමද]] ඔබ විසින් සිදු කල හැක.',
+ [[Special:EditWatchlist|සම්මත සංස්කාරකය භාවිතා කිරීමද]] ඔබ විසින් සිදු කල හැක.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'ශීර්ෂයන්:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'මුර-ලැයිස්තුව යාවත්කාලීන කරන්න',
'watchlistedit-raw-done' => 'ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුව යාවත්කාලීන කරන ලදි.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Upraviť zoznam sledovaných stránok',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Odstrániť všetky stránky zo zoznamu sledovaných stránok',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Nižšie sú zobrazené stránky z vášho zoznamu sledovaných stránok.
-Ak chcete odstrániť položku, začiarknite políčko vedľa nej a kliknite na „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Tiež môžete [[Special:Watchlist/raw|upravovať nespracovaný zoznam]].',
+Ak chcete odstrániť položku, začiarknite políčko vedľa nej a kliknite na „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Tiež môžete [[Special:EditWatchlist/raw|upravovať nespracovaný zoznam]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Odstrániť položky',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|jedna položka bola odstránená|$1 položky boli odstránené|$1 položiek bolo odstránených}} z vášho zoznamu sledovaných stránok:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Upravovať nespracovaný zoznam sledovaných stránok',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Nižšie sú zobrazené stránky z vášho zoznamu sledovaných stránok.
Ak chcete upravovať položky, pridajte alebo odstráňte ich zo zoznamu tak, aby na každom riadku bola práve jedna.
Po skončení kliknite na „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
-Tiež môžete [[Special:Watchlist/edit|použiť štandardný editor]].',
+Tiež môžete [[Special:EditWatchlist|použiť štandardný editor]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Stránky:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Aktualizovať zoznam sledovaných stránok',
'watchlistedit-raw-done' => 'Váš zoznam sledovaných stránok bol aktualizovaný.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Odstrani strani iz spiska nadzorov',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Strani na vašem spisku nadzorov so prikazane spodaj.
Da odstranite stran, označite kvadratek poleg nje in kliknite »{{int:Watchlistedit-normal-submit}}«.
-Lahko tudi [[Special:Watchlist/raw|uredite gol spisek]].',
+Lahko tudi [[Special:EditWatchlist/raw|uredite gol spisek]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Odstrani strani',
'watchlistedit-normal-done' => 'Iz vašega spiska nadzorov {{PLURAL:$1|je bila odstranjena $1 stran|sta bili odstranjeni $1 strani|so bile odstranjene $1 strani|je bilo odstranjenih $1 strani}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Uredi gol spisek nadzorov',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Uredi gol spisek nadzorov',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Strani na vašem spisku nadzorov so prikazane spodaj in jih lahko urejate z dodajanjem in odstranjevanjem s seznama; vsak naslov je v svoji vrstici.
Ko končate, kliknite »{{int:Watchlistedit-raw-submit}}«.
-Uporabite lahko tudi [[Special:Watchlist/edit|standardni urejevalnik]].',
+Uporabite lahko tudi [[Special:EditWatchlist|standardni urejevalnik]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Strani:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Posodobi spisek nadzorov',
'watchlistedit-raw-done' => 'Vaš spisek nadzorov je bil posodobljen.',
'watchlistedit-noitems' => 'Denne Beobachtungsliste ies laar.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Beobachtungsliste beoarbeeta',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Einträge vu dar Beobachtungsliste entferna',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Dies sein de Einträge denner Beobachtungsliste. Im Einträge zu entferna, markiere de Kästchen neben dann Einträga und klicke oam Ende dar Seyte uff „Einträge entferna“. Du koast denne Beobachtungsliste au eim [[Special:Watchlist/raw|Listenfurmat beoarbeeta]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Dies sein de Einträge denner Beobachtungsliste. Im Einträge zu entferna, markiere de Kästchen neben dann Einträga und klicke oam Ende dar Seyte uff „Einträge entferna“. Du koast denne Beobachtungsliste au eim [[Special:EditWatchlist/raw|Listenfurmat beoarbeeta]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Einträge entferna',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} vu denner Beobachtungsliste entfernt:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Beobachtungsliste eim Listenfurmat beoarbeeta',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Beobachtungsliste eim Listenfurmat beoarbeeta',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Dies sein de Einträge denner Beobachtungsliste eim Listenfurmat. De Einträge kinna zeilaweise geläscht oder hinzugefiegt waan.
Pro Zeile ies a Eintrag erlaubt. Wenn du fattig best, klicke uff „Beobachtungsliste speichern“.
-Du koast au de [[Special:Watchlist/edit|Standard-Beoarbeetungsseyte]] benutza.',
+Du koast au de [[Special:EditWatchlist|Standard-Beoarbeetungsseyte]] benutza.',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Beobachtungsliste speichern',
'watchlistedit-raw-done' => 'Denne Beobachtungsliste wurde gespeichert.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} hinzugefiegt:',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Largo titujt nga lista mbikqyrëse',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Titujt në listën mbikëqyrëse janë treguar poshtë.
Largo titullin duke shënuar kutizën dhe pastaj shtype butonin Largoj titujt.
-Ju gjithashtu mundeni ta redaktoni listën [[Special:Watchlist/raw|këtu]].',
+Ju gjithashtu mundeni ta redaktoni listën [[Special:EditWatchlist/raw|këtu]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Largo Titujt',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 titull u larguan|$1 tituj u larguan}} u larguan nga lista mbikëqyrëse e juaj:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Redakto listën mbikëqyrëse të papërpunuar',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Redakto listën mbikëqyrëse të papërpunuar',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Titujt në listën tuaj mbikqyrëse janë të treguar poshtë dhe mund të redaktohen duke i shtuar ose duke i hequr nga lista; një titull pë rresht.
Kur të mbaroni, klikoni "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-Ju gjithashtu mund [[Special:Watchlist/edit|të përdorni redaktuesin standart]].',
+Ju gjithashtu mund [[Special:EditWatchlist|të përdorni redaktuesin standart]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titujt:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Aktualizoje listën',
'watchlistedit-raw-done' => 'Lista mbikëqyrëse u aktualizua.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Уклањање наслова са списка надгледања',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Наслови на вашем списку надгледања су приказани испод.
Да бисте уклонили наслов, означите кућицу до њега и кликните на „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.
-Можете и да [[Special:Watchlist/raw|измените сиров списак]].',
+Можете и да [[Special:EditWatchlist/raw|измените сиров списак]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Уклони наслове',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Једна страница је уклоњена|$1 странице су уклоњене|$1 страница је уклоњено}} с вашег списка надгледања:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Измена сировог списка надгледања',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Наслови са списка надгледања су приказани испод и могу се мењати додавањем или уклањањем;
Уносите један наслов по линији.
Када завршите, кликните на „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
-Можете и да [[Special:Watchlist/edit|користите стандардан уређивач списка]].',
+Можете и да [[Special:EditWatchlist|користите стандардан уређивач списка]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Наслови:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Ажурирај списак надгледања',
'watchlistedit-raw-done' => 'Ваш списак надгледања је ажуриран.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Uredi spisak nadgledanja',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Ukloni naslove sa spiska nadgledanja',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Naslovi na vašem spisku nadgledanja su prikazani ispod. Da biste uklonili naslov, obeležite
- kutijicu do njega, i kliknite na Ukloni naslove. Takođe, možete da [[Special:Watchlist/raw|izmenite sirov spisak]],
+ kutijicu do njega, i kliknite na Ukloni naslove. Takođe, možete da [[Special:EditWatchlist/raw|izmenite sirov spisak]],
ili [[Special:Watchlist/clear|uklonite sve naslove]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Ukloni naslove',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 članak je uklonjen|$1 članka su uklonjena|$1 članaka je uklonjeno}} sa vašeg spiska nadgledanja:',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Naslovi sa Vašeg spiska nadgledanja su prikazani ispod i mogu se menjati dodavanjem ili oduzimanjem;
Pišite jedan naslov po liniji.
Kada završite, kliknite "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-Takođe, možete [[Special:Watchlist/edit|koristiti standardan uređivač spiska]].',
+Takođe, možete [[Special:EditWatchlist|koristiti standardan uređivač spiska]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Naslovi:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Osvežite spisak nadgledanja',
'watchlistedit-raw-done' => 'Vaš spisak nadgledanja je osvežen.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Beooboachtengslieste beoarbaidje',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Iendraage fon ju Beooboachtengslieste wächhoalje',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Dit sunt do Iendraage fon dien Beooboachtengslieste. Uum Iendraage wächtouhoaljen, markier do litje Kasten ieuwenske do Iendraage un klik ap dät Eende fon ju Siede ap „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.
-Du koast dien Beooboachtengslieste uk in dät [[Special:Watchlist/raw|Liestenformoat beoarbaidje]].',
+Du koast dien Beooboachtengslieste uk in dät [[Special:EditWatchlist/raw|Liestenformoat beoarbaidje]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Iendraage wächhoalje',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 Iendraach wuude|$1 Iendraage wuuden}} fon dien Beooboachtengslieste wächhoald:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Beooboachtengslieste in Liestenformoat beoarbaidje',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Beooboachtengslieste in Liestenformoat beoarbaidje',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Dit sunt do Iendraage fon dien Beooboachtengslieste in dät Liestenformoat. Do Iendraage konnen riegenwiese läsked of bietouföiged wäide.
Pro Riege is aan Iendraach ferlööwed. Wan du kloor bäst, klik ap „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
- Du koast uk ju [[Special:Watchlist/edit|Standard-Beoarbaidengssiede]] benutsje.',
+ Du koast uk ju [[Special:EditWatchlist|Standard-Beoarbaidengssiede]] benutsje.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Iendraage:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Beooboachtengslieste spiekerje',
'watchlistedit-raw-done' => 'Dien Beooboachtengslieste wuude spiekerd.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Ta bort sidor från bevakningslistan',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Titlar på din bevakningslista visas nedan.
För att ta bort en titel, markera rutan bredvid den och klicka på "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Du kan också [[Special:Watchlist/raw|redigera listan i råformat]].',
+Du kan också [[Special:EditWatchlist/raw|redigera listan i råformat]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Ta bort sidor',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 sida|$1 sidor}} togs bort från din bevakningslista:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Redigera bevakningslistan i råformat',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Titlar på din bevakningslista visas nedan, och kan redigeras genom att lägga till och ta bort från listan;
en titel per rad.
När du är klar klickar du på "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-Du kan också [[Special:Watchlist/edit|använda standardeditorn]].',
+Du kan också [[Special:EditWatchlist|använda standardeditorn]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Sidor:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Uppdatera bevakningslistan',
'watchlistedit-raw-done' => 'Din bevakningslista har uppdaterats.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Kuondoa majina kwenye orodha ya maangalizi',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Majina kwenye orodha ya maangalizi yako yapo chini.
Ili kuondoa jina, weka alama katika kisanduku chake, na bonyeza "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Unaweza pia [[Special:Watchlist/raw|kuhariri orodha ya ghafi]].',
+Unaweza pia [[Special:EditWatchlist/raw|kuhariri orodha ya ghafi]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Ondoa majina',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Jina 1 iliondolewa|Majina $1 yaliondolewa}} kutoka kwa orodha yako ya maangalizi:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Kuhariri maangalizi ghafi',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Kuhariri maangalizi ghafi',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Majina ya kwenye ukurasa wako wa maangalizi yanaonekana hapo chini, na yanaweza kuharirika kwa kuongezea au hata kuondoa katika orodha; na liwe jina moja kwa mstari.
Ukimaliza, bonyeza "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-Pia unaweza [[Special:Watchlist/edit|kutumia kihariri cha kawaida]].',
+Pia unaweza [[Special:EditWatchlist|kutumia kihariri cha kawaida]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Majina:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Sasisha orodha ya maangalizi',
'watchlistedit-raw-done' => 'Orodha yako ya maangalizi imesasishwa.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Wyćep zajty s listy artikli na kere dowoš pozůr',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Půńižy moš lista artikli na kere dowoš pozůr.
Coby wyćepać s ńij jako zajta,zaznač pole při ńij i naćiś knefel "Wyćep zaznačůne pozycyje".
-Možeš tyž skořistać ze [[Special:Watchlist/raw|tekstowygo edytora listy artikli na kere dowoš pozůr]].',
+Možeš tyž skořistać ze [[Special:EditWatchlist/raw|tekstowygo edytora listy artikli na kere dowoš pozůr]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Wyćep s listy',
'watchlistedit-normal-done' => 'Z Twoi listy artikli na kere dowoš pozůr {{PLURAL:$1|zostoua wyćepano 1 zajta|zostouy wyćepane $1 zajty|zostouo wyćepanych $1 zajtůw}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Tekstowy edytor listy artikli na kere dowoš pozůr',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Tekstowy edytor listy artikli na kere dowoš pozůr',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Půńižy moš lista artikli na kere dowoš pozůr. W koždej lińii znojdowo śe titel jydnygo artikla. Lista možeš sprowjać dodajůnc nowe zajty i wyćepujůnc te kere na ńij sům. Jak skůńčyš, naćiś knefel „Uaktualńij lista zajtůw na kere dowům pozůr”.
-Možeš tyž [[Special:Watchlist/edit|užyć standardowygo edytora]].',
+Možeš tyž [[Special:EditWatchlist|užyć standardowygo edytora]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Title:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Uaktualńij lista',
'watchlistedit-raw-done' => 'Lista zajtůw na kere dowoš pozůr zostoua uaktualńůna',
'watchlistedit-normal-legend' => 'கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து தலைப்புகளை நீக்கு',
'watchlistedit-normal-explain' => 'உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில் உள்ள தலைப்புகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன.
தலைப்பொன்றை நீக்குவதற்கு அதற்கு முன்னால் காணப்படும் பெட்டியில் சொடுகி தலைப்புக்களை நீக்கு பொத்தானை அழுத்தவும்.
-மேலும் [[Special:Watchlist/raw|விக்கி நிரலெதுவுமற்ற பட்டியலை தொகுக்கலாம்]]',
+மேலும் [[Special:EditWatchlist/raw|விக்கி நிரலெதுவுமற்ற பட்டியலை தொகுக்கலாம்]]',
'watchlistedit-normal-submit' => 'தலைப்புக்களை நீக்கு',
'watchlistedit-normal-done' => 'உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து {{PLURAL:$1|ஒரு தலைப்பு நீக்கப்பட்டது|$1 தலைப்புகள் நீக்கப்பட்டன}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'விக்கி நிரலற்றக் கவனிப்புப் பட்டியலைத் தொகு',
'watchlistedit-raw-legend' => 'விக்கி நிரலற்றக் கவனிப்புப் பட்டியலைத் தொகு',
'watchlistedit-raw-explain' => 'உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில் உள்ள தலைப்புகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன, இப்பட்டியலில் உள்ள தலைப்புகளை நீக்குவதன் மூலம் பட்டியலில் இருந்து தலைப்புகளை நீக்கலாம் அல்லது வரிக்கு ஒரு தலைப்பு என்றவாறு பக்கங்களைச் சேர்ப்பதன் மூலம் பட்டியலுக்குப் பக்கங்களை இணைக்கலாம். முடிவுற்றவுடன் இற்றைப்படுத்து விசையைச் சொடுக்கவும்.
-மேலும் [[Special:Watchlist/edit|விக்கி சாதாரணத் தொகுப்பைப் பயன்படுத்தியும்]] கவனிப்புப் பட்டியலைத் தொகுக்க முடியும்.',
+மேலும் [[Special:EditWatchlist|விக்கி சாதாரணத் தொகுப்பைப் பயன்படுத்தியும்]] கவனிப்புப் பட்டியலைத் தொகுக்க முடியும்.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'தலைப்புகள்:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'கவனிப்புப் பட்டியலை இற்றைப்படுத்து',
'watchlistedit-raw-done' => 'உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியல் இற்றைப்படுத்தப்பட்டது.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'వీక్షణ జాబితా నుండి శీర్షికలను తీసివెయ్యి',
'watchlistedit-normal-explain' => 'మీ వీక్షణ జాబితాలోని శీర్షికలను ఈ క్రింద చూపించాం.
ఏదైనా శీర్షికను తీసివేసేందుకు, దాని పక్కనున్న పెట్టెను చెక్ చేసి, "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}"ని నొక్కండి.
-మీరు [[Special:Watchlist/raw|ముడి జాబితాను కూడా మార్చవచ్చు]].',
+మీరు [[Special:EditWatchlist/raw|ముడి జాబితాను కూడా మార్చవచ్చు]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'శీర్షికలను తీసివెయ్యి',
'watchlistedit-normal-done' => 'మీ వీక్షణ జాబితా నుండి {{PLURAL:$1|1 శీర్షికను|$1 శీర్షికలను}} తీసివేసాం:',
'watchlistedit-raw-title' => 'ముడి వీక్షణ జాబితాను మార్చు',
'watchlistedit-raw-legend' => 'ముడి వీక్షణ జాబితాను మార్చు',
'watchlistedit-raw-explain' => 'మీ వీక్షణ జాబితాలోని శీర్షికలను ఈ కింద చూపించాం. ఈ జాబితాలో ఉన్నవాటిని తీసివెయ్యడం గానీ కొత్తవాటిని చేర్చడం గానీ (వరుసకొకటి చొప్పున) చెయ్యవచ్చు.
పూర్తయ్యాక, "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" అన్న బొత్తాన్ని నొక్కండి.
-మీరు [[Special:Watchlist/edit|మామూలు పాఠ్యకూర్పరిని కూడా వాడవచ్చు]].',
+మీరు [[Special:EditWatchlist|మామూలు పాఠ్యకూర్పరిని కూడా వాడవచ్చు]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'శీర్షికలు:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'వీక్షణ జాబితాను తాజాకరించు',
'watchlistedit-raw-done' => 'మీ వీక్షణ జాబితాను తాజాకరించాం.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Ҳазфи унвонҳо аз феҳристи пайгириҳо',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Унвонҳои мавҷуд дар феҳристи пайгириҳои шумо дар поён намоиш дода шудаанд.
Барои ҳазфи як унвон, ҷаъбаи кӯчаки канори онро тик бизанид.
-Шумо метавонед [[Special:Watchlist/raw|феҳристи хоми пайгириҳоро вироиш кунед]].',
+Шумо метавонед [[Special:EditWatchlist/raw|феҳристи хоми пайгириҳоро вироиш кунед]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Унвонҳо ҳазф шаванд',
'watchlistedit-normal-done' => '$1 унвон аз феҳристи пайгириҳои шумо ҳазф {{PLURAL:$1|шуд|шуданд}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Вироиши феҳристи хомӣ пайгириҳо',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Вироиши феҳристи хомӣ пайгириҳо',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Унвонҳои мавҷуд дар феҳристи пайгириҳои шумо дар зер нишон дода шудаанд, ва шумо метавонед маворидро ҳазф ё изофа кунед; як унвон дар ҳар сатр бояд қарор бигирад. Дар поён, тугмаи "Ба рӯзрасонии пайгириҳо"-ро фишор диҳед.
-Таваҷҷӯҳ кунед, ки шумо метавонед аз [[Special:Watchlist/edit|вироишгари стандартии феҳристи пайгириҳо]] истифода кунед.',
+Таваҷҷӯҳ кунед, ки шумо метавонед аз [[Special:EditWatchlist|вироишгари стандартии феҳристи пайгириҳо]] истифода кунед.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Унвонҳо:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Ба рӯз расонидани пайгириҳо',
'watchlistedit-raw-done' => 'Феҳристи пайгириҳои шумо ба рӯз шуд.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Hazfi unvonho az fehristi pajgiriho',
'watchlistedit-normal-explain' => "Unvonhoi mavçud dar fehristi pajgirihoi şumo dar pojon namoiş doda şudaand.
Baroi hazfi jak unvon, ça'bai kūcaki kanori onro tik bizanid.
-Şumo metavoned [[Special:Watchlist/raw|fehristi xomi pajgirihoro viroiş kuned]].",
+Şumo metavoned [[Special:EditWatchlist/raw|fehristi xomi pajgirihoro viroiş kuned]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Unvonho hazf şavand',
'watchlistedit-normal-done' => '$1 unvon az fehristi pajgirihoi şumo hazf {{PLURAL:$1|şud|şudand}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Viroişi fehristi xomī pajgiriho',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Viroişi fehristi xomī pajgiriho',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Unvonhoi mavçud dar fehristi pajgirihoi şumo dar zer nişon doda şudaand, va şumo metavoned mavoridro hazf jo izofa kuned; jak unvon dar har satr bojad qaror bigirad. Dar pojon, tugmai "Ba rūzrasoniji pajgiriho"-ro fişor dihed.
-Tavaççūh kuned, ki şumo metavoned az [[Special:Watchlist/edit|viroişgari standartiji fehristi pajgiriho]] istifoda kuned.',
+Tavaççūh kuned, ki şumo metavoned az [[Special:EditWatchlist|viroişgari standartiji fehristi pajgiriho]] istifoda kuned.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Unvonho:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Ba rūz rasonidani pajgiriho',
'watchlistedit-raw-done' => 'Fehristi pajgirihoi şumo ba rūz şud.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'ลบชื่อหัวข้อออกจากรายการเฝ้าดู',
'watchlistedit-normal-explain' => 'หัวข้อที่อยู่ในรายการเฝ้าดูแสดงด้านล่าง
ถ้าต้องการลบออก ให้คลิกเลือกที่กล่องด้านข้างแต่ละหัวข้อ และคลิก "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}"
-หรืออาจจะ[[Special:Watchlist/raw|แก้ไขรายการทั้งหมด]]',
+หรืออาจจะ[[Special:EditWatchlist/raw|แก้ไขรายการทั้งหมด]]',
'watchlistedit-normal-submit' => 'ลบหัวข้อ',
'watchlistedit-normal-done' => '$1 รายการได้ถูกนำออกจากรายการเฝ้าดู:',
'watchlistedit-raw-title' => 'แก้ไขรายการเฝ้าดูทั้งหมด',
'watchlistedit-raw-legend' => 'แก้ไขรายการเฝ้าดูทั้งหมด',
'watchlistedit-raw-explain' => 'หัวข้อในรายการเฝ้าดูแสดงด้านล่าง ซึ่งสามารถเพิ่มหรือนำออกได้ หนึ่งหัวข้อต่อหนึ่งแถว
เมื่อแก้ไขเสร็จแล้ว ให้คลิก "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}"
-ซึ่งอาจแก้ไขผ่าน [[Special:Watchlist/edit|โปรแกรมแก้ไขข้อความทั่วไป]]',
+ซึ่งอาจแก้ไขผ่าน [[Special:EditWatchlist|โปรแกรมแก้ไขข้อความทั่วไป]]',
'watchlistedit-raw-titles' => 'หัวข้อ:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'อัปเดตรายการเฝ้าดู',
'watchlistedit-raw-done' => 'รายการเฝ้าดูได้ถูกอัปเดต',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Gözegçilik sanawyndan atlary aýyr',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Gözegçilik sanawyňyzdaky atlar aşakda görkezilýär.
At aýyrmak üçin gapdalyndaky gutujygy belläp, "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" düwmesine basyň.
-[[Special:Watchlist/raw|Işlenmedik sanawy hem redaktirläp]] bilersiňiz.',
+[[Special:EditWatchlist/raw|Işlenmedik sanawy hem redaktirläp]] bilersiňiz.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Atlary aýyr',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 sany at|$1 sany at}} gözegçilik sanawyndan aýyryldy:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Işlenmedik gözegçilik sanawyny redaktirle',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Işlenmedik gözegçilik sanawyny redaktirle',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Gözegçilik sanawyňyzdaky atlar aşakda görkezilýär. Her setirde bir at goşmak ýa-da aýyrmak arkaly sanawy üýtgedip bilersiňiz.
Bolanyňyzdan soňra "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" düwmesine basyň.
-Şeýle-de siz [[Special:Watchlist/edit|adaty usuldan]] hem peýdalanyp bilersiňiz.',
+Şeýle-de siz [[Special:EditWatchlist|adaty usuldan]] hem peýdalanyp bilersiňiz.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Atlar:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Gözegçilik sanawyny täzele',
'watchlistedit-raw-done' => 'Gözegçilik sanawyňyz täzelendi.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Tanggalin ang mga pamagat mula sa binabantayan',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Pinapakita sa ibaba ang mga pamagat na nasa talaan mo ng mga binabantayan.
Para tanggalin ang isang pamagat, lagyan ng tsek ang kahon katabi nito, at pindutin ang "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Maaari mo ring [[Special:Watchlist/raw|baguhin ang hilaw na talaan]].',
+Maaari mo ring [[Special:EditWatchlist/raw|baguhin ang hilaw na talaan]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Tanggalin ang mga Pamagat',
'watchlistedit-normal-done' => 'Tinatanggal mula sa iyong talaan ng mga binabantayan ang {{PLURAL:$1|1 pamagat|$1 mga pamagat}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Baguhin ang hilaw na talaan ng mga binabantayan',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Ipinapakita sa ibaba ang mga pamagat na nasa iyong talaan ng mga binabantayan, at maaaring baguhin sa pamamagitan ng pagdaragdag at pagtatanggal mula sa talaan;
isang pamagat bawat linya.
Kapag nakatapos na, pindutin ang "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-Maaari mo ring [[Special:Watchlist/edit|gamitin ang pangkaraniwang pampatnugot]].',
+Maaari mo ring [[Special:EditWatchlist|gamitin ang pangkaraniwang pampatnugot]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Mga pamagat:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Baguhin ang talaan ng mga binabantayan',
'watchlistedit-raw-done' => 'Isinapanahon ang iyong talaan ng mga binabantayan.',
'watchlistedit-noitems' => 'Nogat wanpela samting long lukautbuk bilong yu.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Senisim lukautbuk',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Rausim ol samting long lukautbuk',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Ananit yu lukim ol samting long lukautbuk. Long rausim wanpela samting, makim liklik boxis long sait bilong en, na paitim "Rausim ol samting". Na tu yu inap [[Special:Watchlist/raw|senisim lukautbuk long wanpela bokis]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Ananit yu lukim ol samting long lukautbuk. Long rausim wanpela samting, makim liklik boxis long sait bilong en, na paitim "Rausim ol samting". Na tu yu inap [[Special:EditWatchlist/raw|senisim lukautbuk long wanpela bokis]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Rausim ol samting',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Wanpela|$1}} samting i raus pinis long lukautbuk bilong yu:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Senisim lukautbuk long wanpela bokis',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Ananit yu lukim ol samting long lukautbuk bilong yu insait long wanpela bokis.
Yu inap putim sampela moa samting igo insait, o rausim sampela ol samting. Putim
wanpela samting i go long wanwan lain. Taim yu pinisim ol senis, paitim "Senisim lukautbuk".
- Na tu yu inap [[Special:Watchlist/edit|senisim lukautbuk long planti liklik bokis]].',
+ Na tu yu inap [[Special:EditWatchlist|senisim lukautbuk long planti liklik bokis]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Ol samting:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Senisim lukautbuk',
'watchlistedit-raw-done' => 'Lukautbuk bilong yu i senis pinis.',
* @author Mach
* @author Manco Capac
* @author Metal Militia
+ * @author Mirzali
* @author Mskyrider
* @author Myildirim2007
* @author Runningfridgesrule
'print' => 'Bastır',
'view' => 'Görüntüle',
'edit' => 'Düzenle',
-'create' => 'oluştur',
-'editthispage' => 'Sayfayı değiştir',
+'create' => 'Oluştur',
+'editthispage' => 'Bu sayfayı değiştir',
'create-this-page' => 'Bu sayfayı oluştur',
-'delete' => 'sil',
-'deletethispage' => 'Sayfayı sil',
-'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|değişikliği|$1 değişiklikleri}} geri getir',
+'delete' => 'Sil',
+'deletethispage' => 'Bu sayfayı sil',
+'undelete_short' => '$ değişikliği geri getir',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|bir silinmiş değişiklik|$1 silinmiş değişiklikleri}} görüntüle.',
'protect' => 'Korumaya al',
'protect_change' => 'Değiştir',
'import-invalid-interwiki' => 'Belirtilen vikiden içe aktarım yapılamaz.',
# Import log
-'importlogpage' => 'Dosya aktarım kayıtları',
+'importlogpage' => 'Aktarım günlüğü',
'importlogpagetext' => 'Diğer vikilerden sayfaların değişiklik geçmişiyle idari içe aktarımları.',
'import-logentry-upload' => '[[$1]] dosya yüklemesiyle içe aktarıldı',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyon}}',
'watchlistedit-normal-legend' => 'İzleme listesinden başlıkları kaldır',
'watchlistedit-normal-explain' => 'İzleme listenizdeki başlıklar aşağıda gösterilmiştir.
Bir başlığı çıkarmak için, yanındaki kutucuğu işaretleyin ve "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" düğmesine tıklayın.
-[[Special:Watchlist/raw|Satır listesini]] de düzenleyebilirsiniz.',
+[[Special:EditWatchlist/raw|Satır listesini]] de düzenleyebilirsiniz.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Başlıkları kaldır',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 başlık|$1 başlık}} izleme listenizden çıkarıldı:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Ham izleme listesini düzenle',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Ham izleme listesini düzenle',
'watchlistedit-raw-explain' => 'İzleme listenizdeki başlıklar aşağıda gösterilmektedir. Her satırda bir başlık olmak üzere, başlıkları ekleyerek ya da silerek listeyi düzenleyebilirsiniz.
Bittiğinde "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}"ye tıklayınız.
-Ayrıca [[Special:Watchlist/edit|standart düzenleme sayfasını]] da kullanabilirsiniz.',
+Ayrıca [[Special:EditWatchlist|standart düzenleme sayfasını]] da kullanabilirsiniz.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Başlıklar:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'İzleme listesini güncelle',
'watchlistedit-raw-done' => 'İzleme listeniz güncellendi.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'كۆزەت تىزىملىكىدىن ماۋزۇنى چىقىرىۋەت',
'watchlistedit-normal-explain' => 'كۆزەت تىزىملىكىڭىزدىكى ماۋزۇ تۆۋەندە كۆرسىتىلىدۇ.
ماۋزۇنى بىرنى چىقىرىۋېتىشتە، ئۇنىڭ ئالدىدىكى تاللاشنى چىقىرىۋېتىپ، ئاندىن ماۋزۇ چىقىرىۋەتنى چېكىڭ.
-سىز [[Special:Watchlist/raw|/ئەسلى كۆزەت تىزىملىكى تەھرىر]]لىيەلەيسىز.',
+سىز [[Special:EditWatchlist/raw|/ئەسلى كۆزەت تىزىملىكى تەھرىر]]لىيەلەيسىز.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'ماۋزۇ چىقىرىۋەت',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 ماۋزۇ|$1 ماۋزۇ}} كۆزەت تىزىملىكىڭىزدىن چىقىرىۋېتىلدى:',
'watchlistedit-raw-title' => 'ئەسلى كۆزەت تىزىملىك تەھرىرى',
'watchlistedit-raw-explain' => 'كۆزەت تىزىملىكىڭىزدىكى ماۋزۇ تۆۋەندە كۆرسىتىلىدۇ، شۇنداقلا بۇ جەدۋەلنى تەھرىرلەش ئارقىلىق ماۋزۇ قوشالايسىز ياكى چىقىرىۋېتەلەيسىز؛
ھەر قۇردا بىردىن ماۋزۇ.
تاماملانغاندا كۆزەت تىزىملىكى يېڭىلانى چېكىڭ.
-سىز [[Special:Watchlist/edit| ئۆلچەملىك تەھرىرلىگۈچ]] ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ.',
+سىز [[Special:EditWatchlist| ئۆلچەملىك تەھرىرلىگۈچ]] ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'ماۋزۇلار:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'كۆزەت تىزىملىكى يېڭىلا',
'watchlistedit-raw-done' => 'كۆزەت تىزىملىكىڭىز يېڭىلاندى.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Вилучення заголовків зі списку спостереження',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Далі наведені заголовки з вашого списку спостереження.
Для вилучення сторінки зі списку необхідно поставити галочку в квадратику біля нього і натиснути «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}».
-Ви можете також [[Special:Watchlist/raw|редагувати список як текстові рядки]].',
+Ви можете також [[Special:EditWatchlist/raw|редагувати список як текстові рядки]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Вилучити заголовки',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|$1 заголовок був вилучений|$1 заголовки були вилучені|$1 заголовків були вилучені}} з вашого списку спостереження:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Редагування рядків списку спостереження',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Редагування рядків списку спостереження',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Далі наведені сторінки з вашого списку спостереження. Ви можете редагувати список, додаючи і вилучаючи з нього рядки з назвами. Після закінчення редагувань натисніть «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}».
-Ви також можете використовувати [[Special:Watchlist/edit|звичайний засіб редагування списку]].',
+Ви також можете використовувати [[Special:EditWatchlist|звичайний засіб редагування списку]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Заголовки:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Зберегти список',
'watchlistedit-raw-done' => 'Ваш список спостереження збережений.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Elimina de pagine dai osservati speciali',
'watchlistedit-normal-explain' => 'De seguito xe elencà tute le pagine tegnùe d\'ocio.
Par cavar una o più pagine da la lista, seleziona le casele relative e struca el boton "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Nota che se pol anca [[Special:Watchlist/raw|modificar la lista in formato testual]].',
+Nota che se pol anca [[Special:EditWatchlist/raw|modificar la lista in formato testual]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Elimina pagine',
'watchlistedit-normal-done' => 'Da la lista dei osservati speciali xe stà eliminà {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Modifica dei osservati speciali in forma testual',
'watchlistedit-raw-explain' => "De seguito xe elencàe tute le pagine tegnùe d'ocio.
Par modificar la lista, zónteghe o càveghe i rispetivi titoli, uno par riga.
Na olta che the ghè finìo, struca el boton \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\" in fondo all'elenco.
-Nota che te pol anca [[Special:Watchlist/edit|modificar la lista con l'interfacia standard]].",
+Nota che te pol anca [[Special:EditWatchlist|modificar la lista con l'interfacia standard]].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Pagine:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Agiorna la lista',
'watchlistedit-raw-done' => 'La lista dei osservati speciali la xe stà agiornà.',
'watchlistedit-noitems' => 'Danh sách các trang bạn theo dõi hiện không có gì.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Sửa các trang tôi theo dõi',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Bỏ các trang đang theo dõi ra khỏi danh sách',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Tên các trang bạn theo dõi được hiển thị dưới đây. Để xóa một tên trang, chọn vào hộp kiểm bên cạnh nó, rồi nhấn “{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”. Bạn cũng có thể [[Special:Watchlist/raw|sửa danh sách theo dạng thô]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Tên các trang bạn theo dõi được hiển thị dưới đây. Để xóa một tên trang, chọn vào hộp kiểm bên cạnh nó, rồi nhấn “{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”. Bạn cũng có thể [[Special:EditWatchlist/raw|sửa danh sách theo dạng thô]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Bỏ trang đã chọn',
'watchlistedit-normal-done' => '$1 {{PLURAL:$1|tựa đề|tựa đề}} đã được xóa khỏi danh sách các trang theo dõi:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Sửa danh sách theo dõi dạng thô',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Sửa danh sách theo dõi dạng thô',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Danh sách này có tên các trang bạn theo dõi để bạn sửa chữa bằng cách thêm vào hoặc bỏ ra khỏi danh sách; mỗi trang một hàng.
Khi xong, nhấn nút ”{{int:Watchlistedit-raw-submit}}”.
-Bạn cũng có thể [[Special:Watchlist/edit|dùng trang sửa đổi bình thường]] để sửa danh sách này.',
+Bạn cũng có thể [[Special:EditWatchlist|dùng trang sửa đổi bình thường]] để sửa danh sách này.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Tên các trang:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Cập nhật Trang tôi theo dõi',
'watchlistedit-raw-done' => 'Danh sách các trang bạn theo dõi đã được cập nhật.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Moükön tiädis se galädalised',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Tiäds su galädalised olik palisedons dono.
Ad moükön tiädi, välolös bugili nilü on e klikolös: "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Kanol i [[Special:Watchlist/raw|redakön lisedafonäti]].',
+Kanol i [[Special:EditWatchlist/raw|redakön lisedafonäti]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Moükön Tiädis',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|tiäd bal pemoükon|tiäds $1 pemoükons}} se galädalised olik:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Redakön fonäti galädaliseda',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Redakön fonäti galädaliseda',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Tiäds galädaliseda olik pajonons dono, e kanons paredakön - paläükön u pamoükön se lised (ai tiäd bal a lien). Pos redakam, klikolös Votükön Galädalisedi.
-Kanol i [[Special:Watchlist/edit|gebön redakametodi kösömik]].',
+Kanol i [[Special:EditWatchlist|gebön redakametodi kösömik]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Tiäds:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Votükön Galädalisedi',
'watchlistedit-raw-done' => 'Galädalised olik pevotükon.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Dindi ay xët yi limu toppte gi',
'watchlistedit-normal-explain' => 'xët yu sa limu toppte ñooy gisu fii ci suuf.
Ngir dindi am xët (ak xëtu waxtaanukaayam) ci lim gi, kligal ci néeg moomu ci wetam te nga klig ci suuf.
-Man nga tamit [[Special:Watchlist/raw|soppi ko]].',
+Man nga tamit [[Special:EditWatchlist/raw|soppi ko]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Dindi xët yi nga tann',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Dindi nañ am xët|$1 ciy xët dindi nañ leen}} ci sa limu toppte :',
'watchlistedit-raw-title' => 'Coppiteg limu toppte gi',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Coppiteg limu toppte gi',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Limu xët yi nekk ci sa limu toppte moo nekk ci suuf, xëtu waxtaan yi nekku ñu ci(ñoo ciy duggal seen bopp). Man ngaa soppi lim gi: yokk ci xët yi nga bëgg a topp, am xët ci rëdd mu ne, ak dindi xët yi nga bëggtul a topp. Soo noppee, kligal ci suuf ngir yeesal lim gi. Man nga tamit jëfëndikoo [[Special:Watchlist/edit|Soppikaay gu mak gi]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Limu xët yi nekk ci sa limu toppte moo nekk ci suuf, xëtu waxtaan yi nekku ñu ci(ñoo ciy duggal seen bopp). Man ngaa soppi lim gi: yokk ci xët yi nga bëgg a topp, am xët ci rëdd mu ne, ak dindi xët yi nga bëggtul a topp. Soo noppee, kligal ci suuf ngir yeesal lim gi. Man nga tamit jëfëndikoo [[Special:EditWatchlist|Soppikaay gu mak gi]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Xët :',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Yeesal lim gi',
'watchlistedit-raw-done' => 'Sa limu toppte yeesal nañ ko.',
'nosuchuser' => 'נישטא קיין באניצער מיטן נאמען "$1".
קוקט איבער אייער אויסלייג, אדער [[Special:UserLogin/signup|באשאפֿט א נייע קאנטע]].',
-'nosuchusershort' => 'נישטא קיין באנוצער מיטן נאמען "<nowiki>$1</nowiki>". קוק איבער דיין ספעלונג.',
+'nosuchusershort' => 'נישטאָ קיין באַניצער מיטן נאָמען "<nowiki>$1</nowiki>". ביטע באַשטעטיקט דעם אויסלייג.',
'nouserspecified' => 'איר ברויכט ספעציפיזירן א באנוצער-נאמען.',
'login-userblocked' => 'דער באַניצער איז בלאקירט. ארײַנלאגירן נישט ערלויבט.',
'wrongpassword' => 'אומריכטיגע פאסווארט אריינגעלייגט, ביטע פרובירט נאכאמאל.',
דאס פראוויזארישע פאַסווארט וועט אויסגיין נאָך {{PLURAL:$5|איין טאג|$5 טעג}}
אויב איינער אנדערשט האט געמאכט די ביטע, אדער איר האט יא געדענקט אייער פאסווארט און איר טוט מער נישט באגערן דאס צו טוישן, קענט איר איגנארירן די מעלדונג און ווייטער ניצן אייער אלטע פאַסווארט.',
-'noemail' => 'ס\'×\90×\99×\96 × ×\99ש×\98 רעק×\90ר×\93×\99ר×\98 ק×\99×\99×\9f ×\90×\99-×\9e×¢×\99×\9c ×\90×\93רעס פ×\90ר ×\91×\90× ×\95צער "$1".',
+'noemail' => 'ס\'×\90×\99×\96 × ×\99ש×\98 רעק×\90ר×\93×\99ר×\98 ק×\99×\99×\9f ×¢-פ×\90ס×\98 ×\90Ö·×\93רעס פֿ×\90ַר ×\91×\90Ö·× ×\99צער "$1".',
'noemailcreate' => 'איר דאַרפֿט פֿאַרזארגן א גילטיגן ע-פאסט אַדרעס',
'passwordsent' => 'א ניי פאסווארט איז געשיקט געווארן צום ע-פאסט אדרעס רעגיסטרירט פאר "$1".
ביטע ווידער אריינלאגירן נאך דעם וואס איר באקומט עס.',
'emailmessage' => 'מעלדונג:',
'emailsend' => 'שיק',
'emailccme' => 'שיק מיר דורך ע־פאסט א קאפיע פֿון מיין מעלדונג.',
-'emailccsubject' => 'קאפי פון דיין מעסעדזש צו $1: $2',
+'emailccsubject' => 'קאפיע פון אײַער מעלדונג צו $1: $2',
'emailsent' => 'ע-פאסט געשיקט',
-'emailsenttext' => '×\93×\99×\99×\9f ×\90×\99-×\9e×¢×\99×\9c ×\9eעסע×\93×\96ש איז געשיקט געווארן.',
+'emailsenttext' => '×\90ײַער ×\90×\99-×\91ר×\99×\95×\95 איז געשיקט געווארן.',
'emailuserfooter' => 'דער בליצבריוו איז געשיקט געווארן דורך$1 צו $2 מיט דער "שיקן בליצבריוו" פֿונקציע בײַ {{SITENAME}}.',
# User Messenger
'tog-shownumberswatching' => "S'àfihàn iye àwọn oníṣe tí wọn tẹjú mọ́ọ",
'tog-oldsig' => 'Ìgbéwò ìtọwọ́bọ̀wé tó wà:',
'tog-fancysig' => 'Ṣe ìtọwọ́bọ̀wé bíi ìkọ wiki (láìní ìjápọ̀ fúnrararẹ̀)',
+'tog-externaleditor' => 'Lo aláàtúnṣe ọ̀tọ̀ látìbẹ̀rẹ̀ (fún àwọn tó mọ̀ nìkan, ìtò ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ pọndandan lórí kọ̀mpútà yín. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
+'tog-externaldiff' => 'Lo awoìyàtò ọ̀tọ̀ látìbẹ̀rẹ̀ (fún àwọn tó mọ̀ nìkan, ìtò ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ pọndandan lórí kọ̀mpútà yín. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ìfọ̀rọ̀tónilétí mìhínhìn.])',
+'tog-showjumplinks' => 'Ìgbàláyè "fò lọ sí" àwọn ìjápọ̀ ìṣeégbà',
'tog-uselivepreview' => 'Ìlo àkọ́kọ́yẹ̀wò lẹ́ṣẹ̀kẹṣẹ̀ (JavaScript pọndandan) (aládànhánwò)',
'tog-forceeditsummary' => 'Kìlọ̀ fún mi tí àkótán àtúnṣe bá jẹ́ òfo',
'tog-watchlisthideown' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe mi nínú ìmójútó',
'tog-watchlisthideminor' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe kéékèké nínú ìmójútó',
'tog-watchlisthideliu' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe àwọn oníṣe tó ti wọlé nínú ìmójútó',
'tog-watchlisthideanons' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe àwọn oníṣe aláìlórúkọ nínú ìmójútó',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe olùṣọ́ lọ́wọ́ ìmójútó',
'tog-ccmeonemails' => 'Ìfiránṣẹ́ sími àwọn àwòkọ àwọn e-mail tí mo firánṣẹ́ sí àwọn oníṣe míràn',
'tog-diffonly' => 'Kò gbọdọ̀ ṣàfihàn àkóónú ojúewé lábẹ́ àwọn ìyàtọ̀',
'tog-showhiddencats' => "Ṣ'àfihàn àwọn ẹ̀ka pípamọ́",
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Ìdínà igbàwọlé',
'img-auth-nofile' => 'Fáìlì "$1" kò sí.',
+'img-auth-noread' => 'Oníṣe kò ní ààyè láti wo "$1".',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'URL àìtọ́: $1',
+'http-request-error' => 'Ìtọrọ HTTP kùnà nítorí àsìṣe àìmọ̀.',
'http-read-error' => 'Àṣìṣe kíkà HTTP.',
'http-timed-out' => 'Àsìkò ìtọrọ HTTP ti tán.',
'http-curl-error' => 'Àsìṣe ìmúwá URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'Kò le dé ibi URL.',
+'http-bad-status' => 'Ìṣòro kan ṣẹlẹ̀ nìgbà ìtọrọ HTTP: $1, $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Kò le jámọ́ URL',
'undelete-search-box' => 'Ṣàwárí àwọn ojúewé píparẹ́',
'undelete-search-prefix' => 'Ìfihàn ojúewé tó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú:',
'undelete-search-submit' => 'Ṣàwárí',
+'undelete-error-long' => 'Àwọn àsìṣe ṣẹlẹ̀ nígbà ìdápadà fáìlì náà:
+
+$1',
'undelete-show-file-confirm' => 'Ṣé ẹ ní ìdálójú pé ẹ fẹ́ wo àtúnyẹ̀wó píparẹ́ fáìlì "<nowiki>$1</nowiki>" látọjọ́ $2 ní ago $3?',
'undelete-show-file-submit' => 'Bẹ́ẹ̀ni',
'movedto' => 'tiyípò sí',
'movetalk' => 'Yípò ojúewé ọ̀rọ̀ rẹ̀',
'move-subpages' => 'Yípò àwọn ọmọ ojúewé (títí dé $1)',
+'movepage-page-moved' => 'Ojúewé $1 ti jẹ́ yíyípò sí $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Ojúewé $1 kò ṣe é yípò sí $2.',
'1movedto2' => '[[$1]] ti yípò sí [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'yípò [[$1]] sí [[$2]] lórí àtúnjúwe',
'move-redirect-suppressed' => 'àtúnjúwe tijẹ́ dídílọ́nà',
'import-upload-filename' => 'Orúkọ faili:',
'import-comment' => 'Àríwí:',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò|Àwọn àtúnyẹ̀wò}} $1',
+'importnopages' => 'Kò sí àwọn ojúewé kankan láti kówọlé.',
'importbadinterwiki' => 'Ìjápọ̀ interwiki búburú',
+'importsuccess' => 'Ìkówọlé ti parí!',
'import-upload' => 'Ìrùsókè àwọn dátà XML',
# Import log
'tooltip-upload' => 'Bẹ̀rẹ̀ ìrùsókè',
'tooltip-rollback' => '"Ìyíṣẹ́yìn" ún ṣe ìdápadà àwọn àtúnṣe sí ojúewé yìí',
'tooltip-undo' => '"Dápadà" ṣèyíṣẹ́yìn àtúnṣe yìí, yíò ṣí fọ́ọ̀mù àtúnṣe bíi àkọ́bojúwò. Ó gba ààyè láti sọ ìdí nínú àkótán.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Ìmúpamọ́ àwọn ìfẹ́ràn',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Oníṣe|Àwọn oníṣe}} aláìlórúkọ ti {{SITENAME}}',
'infosubtitle' => 'Ìfitọ́nilétí fún ojúewé',
'numedits' => 'Íyé áwon àtúnṣe (ojúewé): $1',
'numtalkedits' => 'Íyé áwon àtúnṣe (ojúewé ìfọ̀rọ̀wérọ̀): $1',
+'numwatchers' => 'Iye àwọn aláàbójúwò: $1',
# Math errors
'math_unknown_error' => 'àsiṣe àwámárìdí',
'file-nohires' => '<small>Kò sí ìgbéhàn gíga jù báun lọ.</small>',
'svg-long-desc' => 'faili SVG, pẹ̀lú $1 × $2 pixels, ìtòbi faili: $3',
'show-big-image' => 'Pẹ̀lú ìgbéhàn gíga',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixels',
'file-info-gif-looped' => 'lílọ́po',
'file-info-png-looped' => 'lílọ́po',
'exif-exposuretime-format' => '$1 ìṣẹ́j/kejì ($2)',
'exif-fnumber' => 'Nọ́mbà F',
'exif-filesource' => 'Orísun fáìlì',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Ọjọ́ọdún GPS',
'exif-orientation-1' => 'Déédé',
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'kòsí',
+
'exif-subjectdistance-value' => 'mítà $1',
+'exif-meteringmode-0' => 'Àìmọ̀',
'exif-meteringmode-1' => 'Ìpínláàrin',
'exif-meteringmode-255' => 'Òmíràn',
'livepreview-ready' => 'Úngbéyọ... Ti ṣetán!',
# Watchlist editor
+'watchlistedit-noitems' => 'Ìmójútó yín kò ní àwọn àkọlé kankan.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Àtúnṣe ìmójútó',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Ìyọkúrò àwọn àkọlé láti inú ìmójútó',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Ìyọkúrò àwọn àkọlé',
'htmlform-reset' => 'Ìdápadà àwọn àtúnṣe',
'htmlform-selectorother-other' => 'Òmíràn',
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount-user' => 'Orúkọ́ oníṣe:',
+'disableaccount-reason' => 'Ìdíẹ̀:',
+
);
'watchlistedit-noitems' => '你嘅監視清單並無標題。',
'watchlistedit-normal-title' => '編輯監視清單',
'watchlistedit-normal-legend' => '響監視清單度拎走',
-'watchlistedit-normal-explain' => '響你張監視清單度嘅標題響下面度顯示。要拎走一個標題，響佢前面剔一剔，跟住要撳『{{int:Watchlistedit-normal-submit}}』。你亦都可以[[Special:Watchlist/raw|編輯原始清單]]。',
+'watchlistedit-normal-explain' => '響你張監視清單度嘅標題響下面度顯示。要拎走一個標題，響佢前面剔一剔，跟住要撳『{{int:Watchlistedit-normal-submit}}』。你亦都可以[[Special:EditWatchlist/raw|編輯原始清單]]。',
'watchlistedit-normal-submit' => '拎走標題',
'watchlistedit-normal-done' => '$1個標題已經響你嘅監視清單度拎走咗:',
'watchlistedit-raw-title' => '編輯原始監視清單',
'watchlistedit-raw-legend' => '編輯原始監視清單',
-'watchlistedit-raw-explain' => '你張監視清單嘅標題響下面度顯示，同時亦都可以透過編輯呢個表去加入同埋拎走標題；一行一個標題。當完成咗之後，撳{{int:Watchlistedit-raw-submit}}。你亦都可以去用[[Special:Watchlist/edit|標準編輯器]]。',
+'watchlistedit-raw-explain' => '你張監視清單嘅標題響下面度顯示，同時亦都可以透過編輯呢個表去加入同埋拎走標題；一行一個標題。當完成咗之後，撳{{int:Watchlistedit-raw-submit}}。你亦都可以去用[[Special:EditWatchlist|標準編輯器]]。',
'watchlistedit-raw-titles' => '標題:',
'watchlistedit-raw-submit' => '更新監視清單',
'watchlistedit-raw-done' => '你嘅監視清單已經更新。',
'watchlistedit-normal-legend' => '从监视列表中移除标题',
'watchlistedit-normal-explain' => '在您的监视列表中的标题在下面显示。
要移除一个标题，在它前面剔一下，接着点击“{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”。
-您亦都可以[[Special:Watchlist/raw|编辑原始监视列表]]。',
+您亦都可以[[Special:EditWatchlist/raw|编辑原始监视列表]]。',
'watchlistedit-normal-submit' => '移除标题',
'watchlistedit-normal-done' => '$1个标题已经从您的监视列表中移除：',
'watchlistedit-raw-title' => '编辑原始监视列表',
'watchlistedit-raw-legend' => '编辑原始监视列表',
-'watchlistedit-raw-explain' => '您的监视列表中的标题在下面显示，同时亦都可以通过编辑这个表去加入以及移除标题；一行一个标题。当完成以后，点击{{int:Watchlistedit-raw-submit}}。你亦都可以去用[[Special:Watchlist/edit|标准编辑器]]。',
+'watchlistedit-raw-explain' => '您的监视列表中的标题在下面显示，同时亦都可以通过编辑这个表去加入以及移除标题；一行一个标题。当完成以后，点击{{int:Watchlistedit-raw-submit}}。你亦都可以去用[[Special:EditWatchlist|标准编辑器]]。',
'watchlistedit-raw-titles' => '标题：',
'watchlistedit-raw-submit' => '更新监视列表',
'watchlistedit-raw-done' => '您的监视列表已经更新。',
'watchlistedit-noitems' => '您的監視列表並無標題。',
'watchlistedit-normal-title' => '編輯監視列表',
'watchlistedit-normal-legend' => '從監視列表中移除標題',
-'watchlistedit-normal-explain' => '在您的監視列表中的標題在下面顯示。要移除一個標題，在它前面剔一下，接著點擊「{{int:Watchlistedit-normal-submit}}」。您亦可以[[Special:Watchlist/raw|編輯原始監視列表]]。',
+'watchlistedit-normal-explain' => '在您的監視列表中的標題在下面顯示。要移除一個標題，在它前面剔一下，接著點擊「{{int:Watchlistedit-normal-submit}}」。您亦可以[[Special:EditWatchlist/raw|編輯原始監視列表]]。',
'watchlistedit-normal-submit' => '移除標題',
'watchlistedit-normal-done' => '$1個標題已經從您的監視列表中移除:',
'watchlistedit-raw-title' => '編輯原始監視列表',
'watchlistedit-raw-legend' => '編輯原始監視列表',
-'watchlistedit-raw-explain' => '您的監視列表中的標題在下面顯示，同時亦都可以透過編輯這個表去加入以及移除標題；一行一個標題。當完成以後，點擊{{int:Watchlistedit-raw-submit}}。{{GENDER:|你|妳|你}}亦都可以去用[[Special:Watchlist/edit|標準編輯器]]。',
+'watchlistedit-raw-explain' => '您的監視列表中的標題在下面顯示，同時亦都可以透過編輯這個表去加入以及移除標題；一行一個標題。當完成以後，點擊{{int:Watchlistedit-raw-submit}}。{{GENDER:|你|妳|你}}亦都可以去用[[Special:EditWatchlist|標準編輯器]]。',
'watchlistedit-raw-titles' => '標題：',
'watchlistedit-raw-submit' => '更新監視列表',
'watchlistedit-raw-done' => '您的監視列表已經更新。',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff