'tog-fancysig' => 'Siñaduras simplas (sin de binclo automatico)',
'tog-externaleditor' => 'Emplegar por defeuto á un editor esterno',
'tog-externaldiff' => 'Emplegar por defeuto un bisualizador de cambeos esterno',
-'tog-showjumplinks' => 'Autibar binclos d\'azesibilidat "saltar ta"',
+'tog-showjumplinks' => 'Autibar binclos d\'azesibilidat "blincar enta"',
'tog-uselivepreview' => 'Autibar prebisualizazión automatica (cal JavaScript) (Esperimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Abisar-me cuan o campo de resumen siga buedo.',
'tog-watchlisthideown' => 'Amagar as mías edizions en a lista de seguimiento',
'stub-threshold' => 'Branquil superior ta o formateo de <a href="#" class="stub">binclos ta borradors</a> (en bytes):',
'recentchangesdays' => "Días que s'amostrarán en ''zaguers cambeos'':",
'recentchangescount' => "Numero d'edizions que s'amostrarán en ''zaguers cambeos''",
-
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Almenistradors',
+'savedprefs' => "S'han alzato as suyas preferenzias.",
+'timezonelegend' => 'Fuso orario',
+'timezonetext' => "Escriba a esferenzia (en oras) entre a suya ora local y a d'o serbidor (UTC).",
+'localtime' => 'Ora local',
+'timezoneoffset' => 'Esferenzia¹',
+'servertime' => 'A ora en o serbidor ye',
+'guesstimezone' => "Emplir-lo con a ora d'o nabegador",
+'allowemail' => "Autibar a rezepzión de correu d'atros usuarios",
+'defaultns' => 'Mirar por defeuto en istos espazios de nombres:',
+'default' => 'por defeuto',
+'files' => 'Archibos',
+
+# User rights
+'userrights-lookup-user' => "Confegurar collas d'usuarios",
+'userrights-user-editname' => "Escriba un nombre d'usuario:",
+'editusergroup' => "Editar as collas d'usuarios",
+'userrights-editusergroup' => "Editar as collas d'usuarios",
+'saveusergroups' => "Alzar as collas d'usuarios",
+'userrights-groupsmember' => 'Miembro de:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Collas disponibles:',
+'userrights-groupshelp' => "Selezione as collas d'as que quiere sacar u adibir bel usuario.
+As collas no trigatas no cambiarán. Puede sacar a selezión pretando de bez a tecla CTRL y o botón zurdo d'a rateta.",
+'userrights-reason' => 'Razón ta o cambeo:',
+'userrights-available-none' => "No puede cambiar a pertenenzia á las collas d'usuarios.",
+'userrights-available-add' => 'Puede adibir usuarios ta $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Puede sacar usuarios de $1.',
+
+# Groups
+'group' => 'Colla:',
+'group-autoconfirmed' => 'Usuarios Autoconfirmatos',
+'group-sysop' => 'Almenistradors',
+'group-bureaucrat' => 'Burocratas',
+'group-all' => '(toz)',
+
+'group-autoconfirmed-member' => 'Usuario autoconfirmato',
+'group-sysop-member' => 'Almenistrador',
+'group-bureaucrat-member' => 'Burocrata',
+
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuarios autoconfirmatos',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Almenistradors',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocratas',
# User rights log
-'rightslog' => "Rechistro de premisos d'os usuarios",
+'rightslog' => "Rechistro de premisos d'os usuarios",
+'rightslogtext' => "Iste ye un rechistro d'os cambios en os premisos d'os usuarios",
+'rightslogentry' => "ha cambiato os dreitos d'usuario de $1: de $2 a $3",
+'rightsnone' => '(denguno)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambeo|cambeos}}',
-'recentchanges' => 'Zaguers cambeos',
-'recentchanges-feed-description' => "Seguir en ista canal de notizias os cambeos más rezients d'o wiki.",
-'rcnote' => "Más t'abaxo {{PLURAL:$1|s'amuestra o unico cambeo feito|s'amuestran os '''$1''' zaguers cambeos feitos}} en {{PLURAL:$2|o zaguer día|os zaguers '''$2''' días}}, {{PLURAL:$1|autualizato|autualizatos}} a $3.",
-'rcnotefrom' => "Contino s'amuestran os cambeos dende <b>$2</b> (dica <b>$1</b>).",
-'rclistfrom' => 'Mostrar nuebos cambeos dende $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 edizions menors',
-'rcshowhideliu' => '$1 usuarios rechistraus',
-'rcshowhideanons' => '$1 usuarios anonimos',
-'rcshowhidepatr' => '$1 edizions controlatas',
-'rcshowhidemine' => '$1 as mías edizions',
-'rclinks' => 'Amostrar os zaguers $1 cambeos en os zaguers $2 días.<br />$3',
-'diff' => 'esf',
-'hist' => 'ist',
-'hide' => 'amagar',
-'show' => 'Mostrar',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambeo|cambeos}}',
+'recentchanges' => 'Zaguers cambeos',
+'recentchangestext' => "Siga os cambeos más rezients d'a wiki en ista pachina.",
+'recentchanges-feed-description' => "Seguir en ista canal de notizias os cambeos más rezients d'o wiki.",
+'rcnote' => "Más t'abaxo {{PLURAL:$1|s'amuestra o unico cambeo feito|s'amuestran os '''$1''' zaguers cambeos feitos}} en {{PLURAL:$2|o zaguer día|os zaguers '''$2''' días}}, {{PLURAL:$1|autualizato|autualizatos}} a $3.",
+'rcnotefrom' => "Contino s'amuestran os cambeos dende <b>$2</b> (dica <b>$1</b>).",
+'rclistfrom' => 'Mostrar nuebos cambeos dende $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 edizions menors',
+'rcshowhideliu' => '$1 usuarios rechistraus',
+'rcshowhideanons' => '$1 usuarios anonimos',
+'rcshowhidepatr' => '$1 edizions controlatas',
+'rcshowhidemine' => '$1 as mías edizions',
+'rclinks' => 'Amostrar os zaguers $1 cambeos en os zaguers $2 días.<br />$3',
+'diff' => 'esf',
+'hist' => 'ist',
+'hide' => 'amagar',
+'show' => 'Mostrar',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|usuario|usuarios}} bexilando]',
+'rc_categories' => 'Limite d\'as categorías (deseparatas por "|")',
+'rc_categories_any' => 'Todas',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Cambeos en pachinas relazionadas',
'watchlist' => 'La mio páxina de vixilancia',
'mywatchlist' => 'La mio páxina de vixilancia',
'watchlistfor' => "(pa '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'La tu llista de vixilancia ta vacía.',
-'watchnologin' => 'Ensin entrar',
+'nowatchlist' => 'La to llista de vixilancia ta vacia.',
+'watchnologin' => 'Non identificáu',
'watchnologintext' => 'Tienes que tar [[Special:Userlogin|identificáu]] pa poder camudar la to llista de vixilancia.',
-'addedwatch' => 'Añadío a la llista de vixilancia',
+'addedwatch' => 'Añadida a la llista de vixilancia',
'addedwatchtext' => 'Añadióse la páxina "[[:$1]]" a la to [[Special:Watchlist|llista de vixilancia]]. Los cambeos nesta páxina y la so páxina de discusión asociada van salite en negrina na llista de [[Special:Recentchanges|cambeos recientes]] pa que seya más fácil de vela.
Si más tarde quies quitala de la llista de vixilancia calca en "Dexar de vixilar" nel menú llateral.',
-'removedwatch' => 'Quitar de la llista de vixilancia',
-'removedwatchtext' => 'Quitose la páxina "[[:$1]]" de la to llista de vixilancia.',
+'removedwatch' => 'Eliminada de la llista de vixilancia',
+'removedwatchtext' => 'Quitóse la páxina "[[:$1]]" de la to llista de vixilancia.',
'watch' => 'Vixilar',
'watchthispage' => 'Vixilar esta páxina',
-'unwatch' => 'dexar de vixilar',
+'unwatch' => 'Dexar de vixilar',
'notanarticle' => 'Nun ye un artículu',
-'watchnochange' => 'Nenguna de les tus páxines vixilaes foi editada nel periodu elexíu.',
+'watchnochange' => 'Nenguna de les tos páxines vixilaes foi editada nel periodu escoyíu.',
'watchlistcontains' => 'La to llista de vixilancia tien $1 {{PLURAL:$1|páxina|páxines}}.',
-'wlshowlast' => 'Asoleyar les últimes $1 hores $2 díes $3',
+'wlshowlast' => 'Amosar les últimes $1 hores $2 díes $3',
'watchlist-hide-bots' => 'Esconder ediciones de bots',
-'watchlist-hide-own' => 'Esconder les mis ediciones',
+'watchlist-hide-own' => 'Esconder les mios ediciones',
'watchlist-hide-minor' => 'Esconder ediciones menores',
'enotif_reset' => 'Marcar toles páxines visitaes',
'excontent' => "el conteníu yera: '$1'",
'excontentauthor' => "el conteníu yera: '$1' (y l'únicu autor yera '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "el conteníu enantes de dexar en blanco yera: '$1'",
-'exblank' => 'la páxina taba vacía',
+'exblank' => 'la páxina taba vacia',
'confirmdelete' => 'Confirmar el borráu',
'deletesub' => '(Borrando "$1")',
-'historywarning' => 'AVISU: La páxina que vas borrar tien un historial:',
-'confirmdeletetext' => "Tas a puntu de borrar pa siempre de la base de datos una páxina o imaxe arriendes del so historial.
-Por favor, confirma que ye lo que quies facer, qu'entiendes les consecuencies, y que lo tas faciendo acordies coles [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polítiques]].",
+'historywarning' => 'Avisu: La páxina que vas borrar tien historial:',
+'confirmdeletetext' => "Tas a piques de borrar dafechu una páxina
+o imaxe arriendes del so historial. Por favor,
+confirma que ye lo que quies facer, qu'entiendes
+les consecuencies, y que lo tas faciendo acordies
+coles [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polítiques]].",
'actioncomplete' => 'Aición completada',
-'deletedtext' => '"$1" foi borráu.
-Mira\'l $2 pa una llista de les últimes coses borraes.',
-'deletedarticle' => 'Borró "[[$1]]"',
+'deletedtext' => 'Borróse "$1".
+Mira en $2 la llista de les últimes páxines borraes.',
+'deletedarticle' => 'borró "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Rexistru de borraos',
-'dellogpagetext' => 'Abaxo tán los artículos borraos más recientemente.',
+'dellogpagetext' => 'Abaxo tán los artículos borraos más recién.',
'deletionlog' => 'rexistru de borraos',
'deletecomment' => 'Razón pa borrar',
-'rollback_short' => 'Desaniciar',
-'rollbacklink' => 'Desaniciar',
+'rollback_short' => 'Revertir',
+'rollbacklink' => 'revertir',
'cantrollback' => "Nun se pue revertir la edición; el postrer collaborador ye l'únicu autor d'esta páxina.",
-'alreadyrolled' => 'Nun se pue desaniciar la postrer edición de [[:$1]]
-fecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]]); dalguién más yá editó o revirtió la páxina.
+'alreadyrolled' => 'Nun se pue revertir la postrer edición de [[:$1]]
+fecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]]); daquién más yá editó o revirtió la páxina.
La postrer edición foi fecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]]).',
-'editcomment' => 'El resume de la edición yera: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => 'El comentariu de la edición yera: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Revertíes les ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]]) hasta la versión de [[User:$1|$1]]',
-'sessionfailure' => 'Paez qu\'hai un problema cola tu sesión; por precaución cancelose l\'acción que pidiste. Da-y al botón de "Atrás" nel navegador y vuelve a intentalu.',
-'protectlogpage' => 'Rexistru de protecciones',
-'protectlogtext' => 'Esti ye un rexistru de les páxines protexíes y desprotexíes. Consulta la [[Special:Protectedpages|llista de páxines protexíes]] pa ver les proteiciones actives actualmente.',
+'sessionfailure' => 'Paez qu\'hai un problema cola to sesión; por precaución
+cancelóse l\'aición que pidisti. Da-y al botón "Atrás" del
+navegador pa cargar otra vuelta la páxina y vuelve a intentalo.',
+'protectlogpage' => 'Rexistru de proteiciones',
+'protectlogtext' => 'Esti ye un rexistru de les páxines protexíes y desprotexíes. Consulta la [[Special:Protectedpages|llista de páxines protexíes]] pa ver les proteiciones actives nestos momentos.',
'protectedarticle' => 'protexó $1',
-'unprotectedarticle' => 'desprotexió "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'desprotexó "[[$1]]"',
'protectsub' => '(Protexendo "$1")',
-'confirmprotect' => 'Confirma proteición',
-'protectcomment' => 'Razón pa protexer',
-'unprotectsub' => '(Desprotexiendo "$1")',
-'protect-unchain' => 'Camudar los permisos pa tresllados',
-'protect-text' => 'Equí pues ver y camudar el nivel de protección de <strong>$1</strong>.',
+'confirmprotect' => 'Confirmar proteición',
+'protectcomment' => 'Comentariu:',
+'unprotectsub' => '(Desprotexendo "$1")',
+'protect-unchain' => 'Camudar los permisos pa tresllaos',
+'protect-text' => 'Equí pues ver y camudar el nivel de proteición de la páxina <strong>$1</strong>.',
'protect-default' => '(por defeutu)',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear usuarios ensin rexistrar',
-'protect-level-sysop' => 'Sólu alministradores',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquiar usuarios non rexistraos',
+'protect-level-sysop' => 'Namái alministradores',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Editar',
# Undelete
'undelete' => 'Ver páxines borraes',
'undeletepage' => 'Ver y restaurar páxines borraes',
-'undeletepagetext' => "Les siguientes páxines foron borraes pero inda tan nel archivu y puen ser restauraes. L'archivu pue ser purgáu periódicamente.",
-'undeleteextrahelp' => "Pa restaurar tola páxina, deseleiciona toles casielles y calca en '''''Restaurar'''''. Pa realizar una restauración selectiva, seleiciona les casielles de la revisión que se quier restaura y calca en '''''Restaurar'''''. Calcando en '''''Llimpiar''''' quedarán vacios el campu de comentarios y toles casielles.",
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}} archivaes',
-'undeletehistory' => 'Si restaures la páxina, restauraránse toles revisiones del historial. Si foi creada una páxina col mesmu nome dende que fuera borrada, les revisiones restauraes van apaecer nel historial anterior, y la revisión actual de la páxina activa nun sedrá sustituyida automáticamente.',
-'undeletehistorynoadmin' => "Esti artículu foi borráu. La razón de borralu amuésase nel resumen d'embaxo, amás de detalles de los usuarios qu'editaron esta páxina enantes de ser borrada. El testu actual d'estes revisiones borraes ta disponible namái pa los alministradores.",
+'undeletepagetext' => "Les siguientes páxines foron borraes pero tovía tán nel archivu y puen
+ser restauraes. L'archivu pue ser purgáu periódicamente.",
+'undeleteextrahelp' => "Pa restaurar tola páxina, deseleiciona toles caxelles y calca en
+'''''Restaurar'''''. Pa realizar una restauración selectiva, seleiciona les caxelles de la revisión
+que quies restaurar y calca en '''''Restaurar'''''. Calcando en '''''Llimpiar''''' quedarán vacios
+el campu de comentarios y toles caxelles.",
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión archivada|revisiones archivaes}}',
+'undeletehistory' => 'Si restaures la páxina, restauraránse toles revisiones al historial.
+Si se creó una páxina col mesmu nome dende que foi borrada, les revisiones
+restauraes van apaecer nel historial anterior. Date cuenta tamién de que les restricciones del archivu de revisiones
+perderánse depués de la restauración',
+'undeletehistorynoadmin' => "Esta páxina foi borrada. La razón del borráu amuésase
+nel resumen d'embaxo, amás de detalles de los usuarios qu'editaron esta páxina enantes
+de ser borrada. El testu actual d'estes revisiones borraes ta disponible namái pa los alministradores.",
'undeletebtn' => 'Restaurar',
'undeletereset' => 'Llimpiar',
'undeletecomment' => 'Comentariu:',
'undeletedarticle' => 'restauróse "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisiones}} restauraes',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisiones}} y {{PLURAL:$2|1 archivu|$2 archivos}} restauraos',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 archivu|$1 archivos}} restauraos',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revisión restaurada|$1 revisiones restauraes}}',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revisión|$1 revisiones}} y {{PLURAL:$2|1 archivu|$2 archivos}} restauraos',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 archivu restauráu|$1 archivos restauraos}}',
'cannotundelete' => 'Falló la restauración; seique daquién yá restaurara la páxina enantes.',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Espaciu de nomes:',
-'invert' => 'Invertir seleción',
+'invert' => 'Invertir seleición',
'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions
'contribsub2' => 'De $1 ($2)',
'nocontribs' => "Nun s'atoparon cambeos que coincidan con esi criteriu.",
'uclinks' => 'Ver los caberos $1 cambeos; ver los caberos $2 díes.',
-'uctop' => ' (últimu cambeu)',
+'uctop' => ' (últimu cambéu)',
'sp-contributions-blocklog' => 'Rexistru de bloqueos',
# What links here
'whatlinkshere' => "Lo qu'enllaza equí",
'linklistsub' => "(Llista d'enllaces)",
-'linkshere' => "Les páxines siguientes enllacien en '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Nenguna páxina enllaza en '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'Redireicionar páxina',
+'linkshere' => "Les páxines siguientes enllacien a '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Nenguna páxina enllaza a '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'páxina redirixida',
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloquiar usuariu',
-'blockiptext' => "Usa'l siguiente formulariu pa bloquear el permisu d'escritura a una IP o a un usuariu concretu.
+'blockiptext' => "Usa'l siguiente formulariu pa bloquiar el permisu d'escritura a una IP o a un usuariu concretu.
Esto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polítiques]]. Da una razón específica (como por exemplu citar páxines que fueron vandalizaes).",
-'ipaddress' => 'Dirección IP',
-'ipadressorusername' => "Dirección IP o nome d'usuariu",
-'ipbexpiry' => 'Tiempu',
-'ipbreason' => 'Razón',
+'ipaddress' => 'Dirección IP:',
+'ipadressorusername' => "Dirección IP o nome d'usuariu:",
+'ipbexpiry' => 'Caducidá:',
+'ipbreason' => 'Razón:',
'ipbreasonotherlist' => 'Otra razón',
'ipbreason-dropdown' => "*Razones comunes de bloquéu
** Enxertamientu d'información falso
** Comportamientu intimidatoriu o d'acosu
** Abusu de cuentes múltiples
** Nome d'usuariu inaceutable",
-'ipbanononly' => 'Bloquear namái usuarios anónimos',
+'ipbanononly' => 'Bloquiar namái usuarios anónimos',
'ipbcreateaccount' => 'Evitar creación de cuentes',
-'ipbenableautoblock' => "Bloquiar automáticamente la cabera direición IP usada por esti usuariu y toles IP posteriores dende les que s'intente editar",
-'ipbsubmit' => 'Bloquear esti usuariu',
-'ipbother' => 'Otru periodu',
-'ipboptions' => '15 minutos:15 minutes,1 hora:1 hour,2 hores:2 hours,1 día:1 day,2 díes:2 days,1 selmana:1 week,1 mes:1 month,pa siempre:infinite',
+'ipbenableautoblock' => "Bloquiar automáticamente la cabera direición IP usada por esti usuariu y toles IP posteriores dende les qu'intente editar",
+'ipbsubmit' => 'Bloquiar esti usuariu',
+'ipbother' => 'Otru periodu:',
+'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 día:1 day,3 díes:3 days,1 selmana:1 week,2 selmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 añu:1 year,pa siempre:infinite',
'ipbotheroption' => 'otru',
-'ipbotherreason' => 'Otra razón/razón adicional',
+'ipbotherreason' => 'Otra razón/razón adicional:',
'badipaddress' => 'IP non válida',
'blockipsuccesssub' => 'Bloquéu fechu correctamente',
'blockipsuccesstext' => "Bloquióse al usuariu [[Special:Contributions/$1|$1]].
<br />Mira na [[Special:Ipblocklist|llista d'IPs bloquiaes]] pa revisar los bloqueos.",
-'unblockip' => 'Desbloquear usuariu',
-'ipusubmit' => 'Desbloquear esta dirección',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] foi desbloqueáu',
-'ipblocklist' => "Llista de direcciones IP y nomes d'usuarios bloqueaos",
+'unblockip' => 'Desbloquiar usuariu',
+'ipusubmit' => 'Desbloquiar esta direición',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] foi desbloquiáu',
+'ipblocklist' => "Llista de direiciones IP y nomes d'usuarios bloquiaos",
'blocklistline' => '$1, $2 bloquió a $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'pa siempre',
-'expiringblock' => 'hasta $1',
+'expiringblock' => "caduca'l $1",
'anononlyblock' => 'namái anón.',
'noautoblockblock' => 'bloquéu automáticu desactiváu',
-'createaccountblock' => 'bloqueada creación de cuentes',
+'createaccountblock' => 'bloquiada la creación de cuentes',
'emailblock' => 'corréu electrónicu bloquiáu',
'blocklink' => 'bloquiar',
-'unblocklink' => 'desbloquear',
+'unblocklink' => 'desbloquiar',
'contribslink' => 'contribuciones',
'autoblocker' => 'Bloquiáu automáticamente porque la to direición IP foi usada recién por "[[Usuariu:$1|$1]]". La razón del bloquéu de $1 ye: "$2"',
'blocklogpage' => 'Rexistru de bloqueos',
-'blocklogentry' => '"[[$1]]" $3 foi bloquiáu $2',
+'blocklogentry' => 'bloquiáu [[$1]] con una caducidá de $2 $3',
'blocklogtext' => "Esti ye un rexistru de los bloqueos y desbloqueos d'usuarios. Les direcciones IP
bloquiaes automáticamente nun salen equí. Pa ver los bloqueos qu'hai agora mesmo,
mira na [[Special:Ipblocklist|llista d'IP bloquiaes]].",
-'unblocklogentry' => '$1 desbloqueáu',
+'unblocklogentry' => 'desbloquió $1',
'block-log-flags-anononly' => 'namái usuarios anónimos',
'block-log-flags-nocreate' => 'creación de cuentes deshabilitada',
'block-log-flags-noautoblock' => 'bloquéu automáticu deshabilitáu',
'viewprevnext' => 'Гл. ($1) ($2) ($3).',
'showingresults' => "Ніжэй паказаны да {{PLURAL:$1|'''1''' выніку|'''$1''' вынікаў}}, пачынаючы з нумару '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Ніжэй паказаны{{PLURAL:$3| '''1''' вынік|я '''$3''' вынікаў}}, пачынаючы з нумару #'''$2'''.",
+'nonefound' => "'''Увага''': няўдалыя шуканні часта спрычыняюцца спробамі знайсці занадта частыя словы (як англ. \"have\" і \"from\"),
+якія не індэксуюцца, або падаваннем больш за адзін пошукавы ключ (бо паказваюцца толькі старонкі, у якіх ёсць усе ключы).",
'powersearch' => 'Знайсці',
+'powersearchtext' => 'Шукаць у прасторах назваў:<br />$1<br />$2 Паказваць перасылкі<br />Знайсці $3 $9',
+'searchdisabled' => 'Функцыя пошуку {{SITENAME}} не працуе. Тымчасова можна шукаць з дапамогай Google. Заўважце, што тамтэйшыя індэксы зместу {{SITENAME}} могуць не быць актуальнымі.',
# Preferences page
'preferences' => 'Настаўленні',
'intl' => 'Міжмоўныя спасылкі',
'move' => 'Перанесці',
'movethispage' => 'Перанесці гэтую старонку',
+'unusedimagestext' => '<p>Заўважце, што іншыя сеціўныя пляцоўкі могуць спасылацца на выяву праз наўпростны URL, і таму выява, хоць і ў актыўным выкарыстанні, будзе надалей паказвацца тут.</p>',
'unusedcategoriestext' => 'Гэтыя катэгорыі існуюць, але імі не карыстаецца аніводная іншая старонка або катэгорыя.',
'notargettitle' => 'Няма мэты',
'notargettext' => 'Вы не вызначылі мэтавай старонкі або мэтавага ўдзельніка для гэтага дзеяння.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 навейшая|$1 навейшыя}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 старэйшая|$1 старэйшыя}}',
# Book sources
'booksources' => 'Кнігі',
# Move page
'movepage' => 'Перанесці старонку',
+'movepagetext' => "Форма, што ніжэй, перанясе старонку пад новую назву, і таксама перанясе пад новую назву ўсю гісторыю старонкі.
+Старая назва ператворыцца ў перасылку да новай.
+Спасылкі на старую назву не зменяцца, таму трэба праверыць наяўнасць падвойных ці зламаных перасылак.
+Адказнасць за правільную працу спасылак ляжыць на тым, хто пераносіць.
+
+Заўважце, што старонка '''не будзе''' перанесена, калі пад новай назвай ужо існуе старонка, калі пры гэтым яна не пустая, не перасылка і не мае гісторыі правак. Такім чынам, запісваць паўзверх наяўных старонак нельга, а зрабіўшы пры пераносе памылку, можна адразу ж яе паправіць, пераносячы старонку ў адваротным кірунку.
+
+<b>УВАГА!</b>
+Для папулярнай старонкі гэта можа стацца рэзкай і нечаканай менай;
+упэўніцеся, што разумееце наступствы пераносу перад тым, як яго зрабіць.",
+'movepagetalktext' => "Звязаная старонка размовы будзе аўтаматычна перанесена разам з асноўнай, '''апроч тых выпадкаў, калі:'''
+*Існуе непустая старонка размовы звязаная з новай назвай, або
+*З боксу, што ніжэй, знятая адзнака.
+
+У такіх выпадках, калі гэта неабходна, трэба пераносіць або аб'ядноўваць старонку размовы самастойна.",
'movearticle' => 'Перанесці старонку',
'movenologin' => 'Не зроблены ўваход у сістэму',
'movenologintext' => 'Вы павінны быць зарэгістраваным удзельнікам, і [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]], каб пераносіць старонкі.',
# Export
'export' => 'Экспартаваць старонкі',
+'exporttext' => 'Тут можна экспартаваць тэкст і гісторыю правак пэўнай старонкі або збору старонак, з наступным абгортваннем у адмысловы код XML. Такое потым можна імпартаваць у іншую Вікі на аснове пакету MediaWiki праз [[{{ns:Special}}:Import|старонку імпартавання]].
+
+Каб экспартаваць старонкі, упішыце іх назвы, адну на радок, у тэкставым полі, што ніжэй, і абазначце, ці жадаеце актуальныя версіі разам са старымі версіямі і з гісторыяй правак, ці толькі актуальныя з інфармацыяй пра апошнюю праўку.
+
+У апошнім выпадку можна карыстацца адмысловай формай спасылкі ў выглядзе, напр., [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] для "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Экспартаваць толькі актуальную версію, без поўнай гісторыі',
+'exportnohistory' => "----
+'''Увага:''' экспартаванне поўнай гісторыі старонак праз гэту форму было забаронена, каб не траціць магутнасці сістэмы.",
'export-submit' => 'Экспартаваць',
'export-addcattext' => 'Дадаць старонкі з катэгорыі:',
'export-addcat' => 'Дадаць',
'mergehistory-header' => "Тази страница ви позволява да сливате историята на редакциите на дадена изходна страница с историята на нова страница. Уверете се, че тази промяна ще запази целостта на историята.
'''Поне текущата редакция на изходната страница трябва да остане.'''",
+'mergehistory-box' => 'Сливане на редакционните истории на две страници:',
'mergehistory-from' => 'Изходна страница:',
'mergehistory-into' => 'Целева страница:',
'mergehistory-submit' => 'Сливане на редакции',
+'mergehistory-empty' => 'Няма редакции, които могат да бъдат слети',
+'mergehistory-success' => '$3 редакции от [[:$1]] бяха успешно слети с редакционната история на [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Невъзможно е да се извърши сливане на редакционните истории; проверете страницата и времевите параметри.',
'mergehistory-no-source' => 'Изходната страница $1 не съществува.',
'mergehistory-no-destination' => 'Целевата страница $1 не съществува.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Изходната страница трябва да притежава коректно име.',
'mergelog' => 'Дневник на сливанията',
'pagemerge-logentry' => 'обедини [[$1]] с [[$2]] (до редакция $3)',
'revertmerge' => 'Разделяне',
+'mergelogpagetext' => 'Страницата съдържа списък с последните сливания на редакционни истории.',
# Diffs
'history-title' => 'Преглед на историята на "$1"',
'filehist-current' => 'текуща',
'filehist-datetime' => 'Дата/Час',
'filehist-user' => 'Потребител',
+'filehist-dimensions' => 'Размер',
'filehist-filesize' => 'Размер на файла',
'filehist-comment' => 'Коментар',
'imagelinks' => 'Препратки към файла',
'unusedcategoriestext' => 'Следните категории съществуват, но никоя страница или категория не ги използва.',
'notargettitle' => 'Няма цел',
'notargettext' => 'Не указахте целева страница или потребител, върху която/който да се изпълни действието.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|по-нова 1|по-нови $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|по-стара 1|по-стари $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Източници на книги',
'export-submit' => 'Изнасяне',
'export-addcattext' => 'Добавяне на страници от категория:',
'export-addcat' => 'Добавяне',
+'export-download' => 'Съхраняване като файл',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Системни съобщения',
'tooltip-ca-watch' => 'Добавяне на страницата към списъка ви за наблюдение',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Премахване на страницата от списъка ви за наблюдение',
'tooltip-search' => 'Претърсване на {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Отиване на страницата ако тя съществува с точно това име',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Търсене в страниците за този текст',
'tooltip-p-logo' => 'Началната страница',
'tooltip-n-mainpage' => 'Началната страница',
'tooltip-n-portal' => 'Информация за проекта — какво, къде, как',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Показване на разликите между двете избрани версии на страницата',
'tooltip-watch' => 'Добавяне на страницата към списъка ви за наблюдение',
'tooltip-recreate' => 'Възстановяване на страницата независимо, че е била изтрита',
+'tooltip-upload' => 'Започване на качването',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Чрез редактиране на този файл ще промените всички облици */',
$1',
'filedelete-missing' => 'Файлът "$1" не съществува и затова не може да бъде изтрит.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Посочената версия на файла "$1" не беше открита в базата от данни.',
'filedelete-current-unregistered' => 'Указаният файл "$1" не е в базата данни.',
# Browsing diffs
'editingold' => '<strong>DİQQAT: Saifeniñ eski bir versiyasında deñişiklik yapmaqtasıñız.
Saqlağanıñızda bu tarihlı versiyadan künümizge qadar olğan deñişiklikler yoq olacaqtır.</strong>',
'yourdiff' => 'Qarşılaştırma',
-'copyrightwarning' => "<strong>Lütfen diqqat:</strong> {{SITENAME}} saytına qoşulğan bütün isseler <i>$2</i>
-muqavelesi dairesindedir (tafsilât içün $1'ğa baqıñız).
+'copyrightwarning' => '<strong>Lütfen diqqat:</strong> {{SITENAME}} saytına qoşulğan bütün isseler <i>$2</i>
+muqavelesi dairesindedir (tafsilât içün $1 saifesine baqıñız).
Qoşqan isseñizniñ başqa insanlar tarafından acımasızca deñiştirilmesini ya da azat tarzda ve sıñırsızca başqa yerlerge dağıtılmasını istemeseñiz, isse qoşmañız.<br />
-Ayrıca, mında isse qoşaraq, bu isseniñ özüñiz tarafından yazılğanına, ya da cemaatqa açıq bir menbadan ya da başqa bir azat menbadan köpirlengenine garantiya bergen olasıñız.<br />
-<strong><center>MÜELLİF AQQI İLE QORÇALANĞAN İÇ BİR METİNNİ MINDA EKLEMEÑİZ!</center></strong>",
+Ayrıca, mında isse qoşaraq, bu isseniñ özüñiz tarafından yazılğanına, ya da cemaatqa açıq bir menbadan ya da başqa bir azat menbadan kopirlengenine garantiya bergen olasıñız.<br />
+<strong><center>MÜELLİF AQQI İLE QORÇALANĞAN İÇ BİR METİNNİ MINDA EKLEMEÑİZ!</center></strong>',
'copyrightwarning2' => '<strong>Lütfen diqqat:</strong> {{SITENAME}} saytına siz qoşqan bütün isseler başqa bir qullanıcı tarafından deñiştirile ya da yoq etile bilir. Qoşqan isseñizniñ başqa insanlar tarafından acımasızca deñiştirilmesini ya da azat tarzda ve sıñırsızca başqa yerlerge dağıtılmasını istemeseñiz, isse qoşmañız.<br />
-Ayrıca, mında isse qoşaraq, bu isseniñ özüñiz tarafından yazılğanına, ya da cemaatqa açıq bir menbadan ya da başqa bir azat menbadan köpirlengenine garantiya bergen olasıñız ($1 baqıñız).
+Ayrıca, mında isse qoşaraq, bu isseniñ özüñiz tarafından yazılğanına, ya da cemaatqa açıq bir menbadan ya da başqa bir azat menbadan kopirlengenine garantiya bergen olasıñız ($1 baqıñız).
<strong>MÜELLİF AQQI İLE QORÇALANĞAN İÇ BİR METİNNİ MINDA EKLEMEÑİZ!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>TENBİ: Bu saife $1 kilobayt büyükligindedir; bazı brauzerler deñişiklik yapqan vaqıtta 32kb ve üstü büyükliklerde problemalar yaşay bilir. Saifeni bölümlerge ayırmağa tırışıñız.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>TENBİ: Bu saife $1 kilobayt büyükligindedir. Maksimum izinli büyüklik ise $2 kilobayt. Bu saife saqlanıp olamaz.</strong>',
'unusedcategoriestext' => 'Les catègories siuventes ègzistont mas nion articllo ou ben niona catègorie les utilise.',
'notargettitle' => 'Pas de ciba',
'notargettext' => 'Endicâd una pâge ciba ou ben un utilisator ciba.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 ples novél|$1 ples novéls}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 ples viely|$1 ples vielys}}',
# Book sources
'booksources' => 'Ôvres de rèference',
'month' => 'Dês lo mês (et prècèdents) :',
'year' => 'Dês l’an (et prècèdents) :',
-'sp-contributions-newest' => 'Dèrriéres contribucions',
-'sp-contributions-oldest' => 'Premiéres contribucions',
-'sp-contributions-newer' => '$1 prècèdentes',
-'sp-contributions-older' => '$1 siuventes',
'sp-contributions-newbies' => 'Montrar ren que les contribucions des novéls utilisators',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Lista de les contribucions des novéls utilisators. Les pâges qu’ont étâ suprimâs sont pas afichiês.',
'sp-contributions-blocklog' => 'Jornal des blocâjos',
'wrongpasswordempty' => 'O contrasinal estaba en branco. Por favor, ténteo de novo.',
'passwordtooshort' => 'O seu contrasinal é demasiado curto. Debe conter como mínimo $1 caracteres e ten que ser diferente do nome de usuario.',
'mailmypassword' => 'Envíeme un contrasinal novo',
-'passwordremindertitle' => 'Recordatorio do contrasinal de {{SITENAME}}',
+'passwordremindertitle' => 'Novo contrasinal temporal para {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Alguén (probablemente vostede, desde o enderezo IP $1)
pediu que lle enviásemos un novo contrasinal para entrar en {{SITENAME}} ($4).
O contrasinal de "$2" é agora "$3".
'overlogpagetext' => 'Abaixo aparece unha listaxe coas eliminacións e bloqueos máis recentes relacionados con contido agochado para os administradores. Vexa [[Special:Ipblocklist|Listaxe de bloqueos de IP]] para unha listaxe das prohibicións e bloqueos que teñen efecto neste momento.',
# History merging
-'mergehistory' => 'Fusionar historiais das páxinas',
-'mergehistory-header' => "Esta páxina permítelle fusionar revisións dos historiais da páxina de orixe nunha nova páxina.
+'mergehistory' => 'Fusionar historiais das páxinas',
+'mergehistory-header' => "Esta páxina permítelle fusionar revisións dos historiais da páxina de orixe nunha nova páxina.
Asegúrese de que esta modificación da páxina mantén a continuidade histórica.
'' 'Polo menos a actual revisión da orixe da páxina debe permanecer.'''",
+'mergehistory-box' => 'Fusionar as revisións de dúas páxinas:',
+'mergehistory-from' => 'Páxina de orixe:',
+'mergehistory-into' => 'Páxina de destino:',
+'mergehistory-list' => 'Historial de edicións fusionábeis',
+'mergehistory-merge' => 'As revisións seguintes de [[:$1]] pódense fusionar con [[:$2]]. Use a columna de botóns de selección para fusionar só as revisións creadasen e antes da hora indicada. Teña en conta que se usa as ligazóns de navegación a columna limparase.',
+'mergehistory-go' => 'Amosar edicións fusionábeis',
+'mergehistory-submit' => 'Fusionar revisións',
+'mergehistory-empty' => 'Non hai revisións que se podan fusionar',
+'mergehistory-success' => 'Fusionáronse sen problemas $3 revisións de [[:$1]] con [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Non se puido fusionar o historial; comprobe outra vez os parámetros de páxina e hora.',
+'mergehistory-no-source' => 'Non existe a páxina de orixe $1.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Non existe a páxina de destino $1.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'A páxina de orixe ten que ter un título válido.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'A páxina de destino ten que ter un título válido.',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'Rexistro de fusións',
+'pagemerge-logentry' => 'fusionouse [[$1]] con [[$2]] (revisións até $3)',
+'revertmerge' => 'Desfacer a fusión',
+'mergelogpagetext' => 'A continuación hai unha listaxe das fusións máis recentes do historial dunha páxina co doutra.',
# Diffs
'history-title' => 'Historial das revisións de "$1"',
'resultsperpage' => 'Cantidade de peticións a amosar por páxina:',
'contextlines' => 'Cantidade de liñas a amosar por resultado:',
'contextchars' => 'Caracteres de contexto por liña:',
+'stub-threshold' => 'Umbral para o formatado de <a href="#" class="stub">ligazón de bosquexo</a> (bytes):',
'recentchangesdays' => 'Número de días para mostrar nos cambios recentes:',
'recentchangescount' => 'Número de edicións para mostrar nos cambios recentes:',
'savedprefs' => 'As súas preferencias foron gardadas.',
'group-bureaucrat-member' => 'Burócrata',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuario auto-confirmado',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradores',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burócratas',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 usuario(s) vixiando]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|usuario|usuarios}} vixiando]',
'rc_categories' => 'Límite para categorías (separado con "|")',
'rc_categories_any' => 'Calquera',
'newsectionsummary' => 'Nova sección: /* $1 */',
'notargettitle' => 'Sen obxectivo',
'notargettext' => 'Non especificou a páxina ou o usuario no cal
facer esta función.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 máis recente|$1 máis recentes}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 máis vella|$1 máis vellas}}',
# Book sources
'booksources' => 'Fontes dos libros',
'deletionlog' => 'rexistro de borrado',
'reverted' => 'Devolto a unha versión anterior',
'deletecomment' => 'Razón para o borrado',
+'deleteotherreason' => 'Outros/Máis motivos:',
+'deletereasonotherlist' => 'Outro motivo',
+'deletereason-dropdown' => '*Motivos frecuentes para eliminar
+** Petición do autor
+** Violación de copyright
+** Vandalismo',
'rollback' => 'Desfacer edicións',
'rollback_short' => 'Desfacer',
'rollbacklink' => 'desfacer',
'protect-summary-cascade' => 'protección en serie',
'protect-expiring' => 'remata $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Protección en serie - protexe tamén as páxinas incluídas nesta páxina.',
+'protect-cantedit' => 'Non pode modificar os niveis de protección desta páxina porque non ten permiso para editala.',
'restriction-type' => 'Permiso',
'restriction-level' => 'Nivel de protección:',
'minimum-size' => 'Tamaño mínimo (bytes)',
'undeletehistorynoadmin' => 'Este artigo foi eliminado. O motivo da eliminación consta no resumo de embaixo, xuntos cos detalles dos usuarios que editaron esta páxina antes da súa eliminación. O das revisións eliminadas só está á disposición dos administradores.',
'undelete-revision' => 'Revisión de $1 eliminada (en $2) por $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Revisión non válida ou inexistente. Pode que a ligazón conteña un erro ou que a revisión se restaurase ou eliminase do arquivo.',
+'undelete-nodiff' => 'Non se atopou ningunha revisión anterior.',
'undeletebtn' => 'Restaurar',
'undeletereset' => 'Borrar',
'undeletecomment' => 'Comentario:',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Páxinas que ligan con esta',
'whatlinkshere-title' => 'Páxinas que ligan con $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Páxina:',
'linklistsub' => '(Lista de ligazóns)',
'linkshere' => "As seguintes páxinas ligan con '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Ningunha páxina liga con '''[[:$1]]'''.",
'ipb_expiry_invalid' => 'Tempo de duración non válido.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" xa está bloqueado',
'ipb_cant_unblock' => 'Erro: Non se atopa o Block ID $1. Posiblemente xa foi desbloqueado.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Erro: O enderezo IP $1 non está bloqueado directamente e non se pode desbloquear. Porén, está bloqueado por estar no rango $2, que si se pode desbloquear.',
'ip_range_invalid' => 'Rango IP non válido.',
+'blockme' => 'Bloquearme',
'proxyblocker' => 'Bloqueador de proxy',
+'proxyblocker-disabled' => 'Esta función está desactivada.',
'proxyblockreason' => 'O seu enderezo de IP foi bloqueado porque é un proxy aberto. Por favor contacte co seu fornecedor de acceso a internet ou co seu soporte técnico e informe deste grave problema de seguridade.',
'proxyblocksuccess' => 'Feito.',
'sorbsreason' => "O seu enderezo IP está rexistrado na listaxe DNSBL como un ''proxy'' aberto.",
'exif-whitebalance' => 'Balance de brancos',
'exif-digitalzoomratio' => 'Valor do zoom dixital',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Lonxitude focal na película de 35 mm',
+'exif-scenecapturetype' => 'Tipo de captura da escena',
'exif-gaincontrol' => 'Control de escena',
'exif-contrast' => 'Contraste',
'exif-saturation' => 'Saturación',
'prefs-help-realname' => '* 本名 (任意): 本名を入力すると、ページ・クレジットに利用者名（アカウント名）の代わりに本名が表示されます。',
'loginerror' => 'ログイン失敗',
'prefs-help-email' => '* メールアドレス (任意): メールアドレスを入力すると、他の利用者からのウィキメールを受け取ることができるようになります。この時点ではあなたのメールアドレスはその利用者に知られることはありません。ただし、あなたから送信すれば、あなたのメールアドレスは先方に通知されます。',
+'prefs-help-email-required' => 'メールアドレスが必要です。',
'nocookiesnew' => '利用者のアカウントは作成されましたが、ログインしていません。{{SITENAME}}ではログインにクッキーを使います。あなたはクッキーを無効な設定にしているようです。クッキーを有効にしてから作成した利用者名とパスワードでログインしてください。',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}ではログインにクッキーを使います。あなたはクッキーを無効な設定にしているようです。クッキーを有効にして、もう一度試してください。',
'noname' => '利用者名を正しく指定していません。',
ただし、[[Special:Preferences|オプション]]に正しいメールアドレスが登録されていない場合、「{{int:emailuser}}」機能が使えないことに注意してください。
あなたのブロックIDは #$5 です。問い合わせを行う際には、この情報を必ず書いてください。',
+'blockednoreason' => '理由が設定されていません',
'blockedoriginalsource' => "以下に '''$1''' のソースを示します:",
'blockededitsource' => "'''$1''' への '''あなたの編集''' を以下に示します:",
'whitelistedittitle' => '編集にはログインが必要',
'unusedcategoriestext' => '以下のカテゴリページはどの項目・カテゴリからも使われていません。',
'notargettitle' => '対象となるページが存在しません',
'notargettext' => '対象となるページ又は利用者が指定されていません',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|前 1|前 $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|次 1|次 $1}}',
# Book sources
'booksources' => '文献資料',
'deletionlog' => '削除記録',
'reverted' => '以前のバージョンへの差し戻し',
'deletecomment' => '削除の理由',
+'deletereasonotherlist' => 'その他の理由',
'rollback' => '編集の差し戻し',
'rollback_short' => '差し戻し',
'rollbacklink' => '差し戻し',
'protect-summary-cascade' => 'カスケード',
'protect-expiring' => '$1 に解除',
'protect-cascade' => 'カスケード保護 - このページで取り込んでいる全ての他ページも保護されます。',
+'protect-cantedit' => 'あなたにはこのページの編集権限がないため保護レベルを変更できません。',
'restriction-type' => '制限:',
'restriction-level' => '保護レベル:',
'minimum-size' => '最小サイズ',
*
* @author Ooswesthoesbes
* @author Cicero
- * @author G - ג
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
* @author Nike
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Tibor
*/
$fallback = 'nl';
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} auteursrechte',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Auteursrechte',
'currentevents' => "In 't nuujs",
-'currentevents-url' => 'Project:In \'t nuujs',
+'currentevents-url' => "Project:In 't nuujs",
'disclaimers' => 'Aafwiezinge aansjprakelikheid',
'disclaimerpage' => 'Project:Algemein aafwiezing aansjprakelikheid',
'edithelp' => 'Hulp bie bewirke',
De door $3 opgegaeve reje is ''$2''",
# History pages
-'revhistory' => 'Bewirkingshistorie',
'viewpagelogs' => 'Logbeuk veur dees pazjena tune',
'nohistory' => 'Dees pazjena is nog neet bewirk.',
'revnotfound' => 'Wieziging neet gevonge',
'revnotfoundtext' => 'De opgevraogde aw versie van dees pazjena is verzjwónde. Kontroleer estebleef de URL dieste gebroek höbs óm nao dees pazjena te gaon.',
'loadhist' => "Bezig met 't laje van de pazjenahistorie",
'currentrev' => 'Hujige versie',
-'revisionasof' => 'Revizie van $1',
-'revision-info' => 'Revizie van $1 door $2',
+'revisionasof' => 'Versie op $1',
+'revision-info' => 'Versie op $1 door $2',
'previousrevision' => '← Awwer versie',
'nextrevision' => 'Nuujere versie→',
'currentrevisionlink' => 'zuug hujige versie',
'overlogpagetext' => "Hiej onher is 'ne lies mit de meist recente verwiederinge en blokkeringe mit betrekking tot informatie dae neet zichbaar is veur admins. Zee de [[Special:Ipblocklist|Lies van geblokkeerde gebroekers en IP-adresse]] veur 'ne lies van de blokkades en verbanninge die noe gelje.",
# Diffs
-'history-title' => 'Gesjiedenis van "$1"',
-'difference' => '(Versjil tösje bewirkinge)',
-'loadingrev' => "bezig mit 't laje van de pazjenaversie",
-'lineno' => 'Tekslien $1:',
-'editcurrent' => 'De hujige versie van dees pazjena bewirke.',
-'selectnewerversionfordiff' => "Kees 'n nuuiere versie om te vergelieke",
-'selectolderversionfordiff' => "Kees 'n auwere versie om te vergelieke",
-'compareselectedversions' => 'Vergeliek geselecteerde versies',
-'editundo' => 'ongedaon make',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|éin tusseligkede versie wörd|$1 tusseligkede versies waere}} neet getuund)',
+'history-title' => 'Gesjiedenis van "$1"',
+'difference' => '(Versjil tösje bewirkinge)',
+'lineno' => 'Tekslien $1:',
+'compareselectedversions' => 'Vergeliek geselecteerde versies',
+'editundo' => 'ongedaon make',
+'diff-multi' => '({{plural:$1|éin tusseligkede versie wörd|$1 tusseligkede versies waere}} neet getuund)',
# Search results
'searchresults' => 'Zeukresultate',
'group-autoconfirmed-member' => 'Geregistreerde gebroeker',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Geregistreerde gebroekers',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucrate',
# User rights log
'month' => 'Van maondj (en irder):',
'year' => 'Van jaor (en irder):',
-'sp-contributions-newest' => 'Nuujste',
-'sp-contributions-oldest' => 'Aajste',
-'sp-contributions-newer' => '$1 nuujere',
-'sp-contributions-older' => '$1 aajere',
'sp-contributions-newbies' => 'Tuun allein de bijdrages van nuuje gebroekers',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Veur nuujelinge',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkeerlogbook',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Ruwe volglies bewèrke',
'watchlistedit-raw-explain' => "Hiej onger staon pazjena's op diene volglies. Doe kins de lies bewèrke door pazjena's te verwiedere en toe te voege. Eine pazjena per regel. Esse klaor bös, klik dan op 'Volglies biewerke'. Doe kins ouch [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|'t standaard bewerkingssjerm gebroeke]].",
'watchlistedit-raw-titles' => "Pazjena's:",
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Volglies biewerke',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Diene volglies is geüpdate.',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Volglies biewirke',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Dien volglies is biegewirk.',
'watchlistedit-raw-added' => "{{PLURAL:$1|1 pazjena is|$1 pazjena's zeen}} toegevoeg:",
-'watchlistedit-raw-removed' => "{{PLURAL:$1|1 pazjena is|$1 pazjena's zeen}} verwiederd:",
+'watchlistedit-raw-removed' => "{{PLURAL:$1|1 pazjena is|$1 pazjena's zeen}} eweggesjaf:",
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Volglies bekieke',
-'watchlisttools-edit' => 'Volglies bekieke en bewerke',
-'watchlisttools-raw' => 'Ruwe volglies bewerke',
+'watchlisttools-edit' => 'Volglies bekieke en bewirke',
+'watchlisttools-raw' => 'Roew volglies bewirke',
);
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => "Tumana ling'ko:",
-'tog-justify' => 'Singanyekile silamina',
-'tog-numberheadings' => 'Auto-palo mukunguna',
-'tog-showtoolbar' => "Kamukile hloli ye ng'i toolbar (bulukezi JavaScript)",
-'tog-nocache' => 'Amutembwe petulo kahili',
-'tog-uselivepreview' => 'Sebelize live PendiBe (bulukezi JavaScript) (yem nca)',
+'tog-underline' => "Tumana ling'ko:",
+'tog-highlightbroken' => 'Kamukile ling\'ki bufosi <a href="" class="new">sa</a> (lyam: sa<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Singanyekile silamina',
+'tog-numberheadings' => 'Auto-palo mukunguna',
+'tog-showtoolbar' => "Kamukile hloli ye ng'i toolbar (bulukezi JavaScript)",
+'tog-nocache' => 'Amutembwe petulo kahili',
+'tog-uselivepreview' => 'Sebelize live PendiBe (bulukezi JavaScript) (yem nca)',
'underline-always' => 'Xet',
'underline-never' => 'Yexet',
'ok' => 'lumelisize',
'retrievedfrom' => 'Bulukezi ye ng\'i di "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'A sa pozefisize $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nca mulumiwani',
'newmessagesdifflink' => 'nca petuho te-i',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Nca $1 mulumiwani',
'showtoc' => 'kamukile',
'hidetoc' => 'cwankekile',
'viewdeleted' => 'Kamukile $1?',
+'feedlinks' => 'Feed (sa sadumi kabili padi):',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed (sa sadumi kabili padi)',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed (sa sadumi kabili padi)',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed (sa sadumi kabili padi)',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed (sa sadumi kabili padi)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Petulo',
'viewsourcefor' => 'di $1',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Sebelu ile',
-'loginpagetitle' => 'Sebelu menuhile',
-'yourname' => 'Sebelu:',
-'login' => 'Menuhile',
-'userlogin' => 'Menuhile / ipupezi sebelu',
-'logout' => 'Ile',
-'userlogout' => 'Ile',
-'notloggedin' => 'Ile sa akwezi',
-'nologinlink' => 'Ipupezi sebelu',
-'createaccount' => 'Ipupezi sebelu',
-'gotaccountlink' => 'Menuhile',
-'createaccountmail' => 'dimeli',
-'youremail' => 'Imeli:',
-'username' => 'Sebelu:',
-'yourlanguage' => 'Siselect:',
-'email' => 'Imeli',
-'loginerror' => 'Bufosi di menuhile',
-'loginlanguagelabel' => 'Zwa Siselect: $1',
+'logouttitle' => 'Sebelu ile',
+'loginpagetitle' => 'Sebelu menuhile',
+'yourname' => 'Sebelu:',
+'login' => 'Menuhile',
+'userlogin' => 'Menuhile / ipupezi sebelu',
+'logout' => 'Ile',
+'userlogout' => 'Ile',
+'notloggedin' => 'Ile sa akwezi',
+'nologinlink' => 'Ipupezi sebelu',
+'createaccount' => 'Ipupezi sebelu',
+'gotaccount' => 'Xete a sa sebelu? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Menuhile',
+'createaccountmail' => 'dimeli',
+'youremail' => 'Imeli:',
+'username' => 'Sebelu:',
+'uid' => 'Sebelu ID:',
+'yourlanguage' => 'Siselect:',
+'yournick' => 'Kamukile di sebelu printezi:',
+'email' => 'Imeli',
+'loginerror' => 'Bufosi di menuhile',
+'noname' => 'A sa sebelu consa sebelu bufosi.',
+'loginsuccesstitle' => 'Menuhile ni condi bufosi',
+'loginsuccess' => "'''A sa menuhile di {{SITENAME}} con sebelu \"\$1\".'''",
+'mailerror' => 'Bufosi afi mail: $1',
+'accountcreated' => 'Sebelu sa hloli',
+'accountcreatedtext' => 'Sebelu di $1 sa hloli.',
+'createaccount-title' => 'Sebelu sa hloli di {{SITENAME}}',
+'loginlanguagelabel' => 'Zwa Siselect: $1',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Selt ombelu',
+'bold_tip' => 'Selt ombelu',
+'italic_sample' => 'Selt itali',
+'italic_tip' => 'Selt itali',
+'link_sample' => "Sebu di ling'ko",
+'link_tip' => "Ling'ko bulili in",
+'extlink_sample' => "http://www.example.com sebu di ling'ko",
+'extlink_tip' => "Ling'ko bulili out (¡con http://!)",
+'headline_sample' => 'Selt di pagafi',
+'headline_tip' => 'Pagafi (2)',
+'math_sample' => 'Sebu di fomula',
+'math_tip' => 'Fomula di mat (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => "Sebu di 'ni-Wikicode' apukisize",
+'nowiki_tip' => "'Ni Wiki-code' apukisize",
+'image_tip' => 'Kamukile imegi',
+'media_tip' => 'Kamukile media',
+'sig_tip' => 'Sebu di sebelu con xete data (4× ~)',
+'hr_tip' => 'Lani - (sepalati)',
# Edit pages
-'summary' => 'Lyangutukezi',
-'watchthis' => 'Kantezi bye petulo',
-'savearticle' => 'Bulukezi',
-'preview' => 'PendiBe',
-'showpreview' => 'Kamukile PendiBe',
-'showlivepreview' => "Lyangutukezi 'Live'",
-'showdiff' => 'Kamukile nca petuho',
-'summary-preview' => 'Lyangutukezi pendiBe',
-'loginreqlink' => 'menuhile',
-'newarticle' => '(Nca)',
-'updated' => '(sa updeti)',
-'yourdiff' => 'Petuhoni',
+'summary' => 'Lyangutukezi',
+'watchthis' => 'Kantezi bye petulo',
+'savearticle' => 'Bulukezi',
+'preview' => 'PendiBe',
+'showpreview' => 'Kamukile PendiBe',
+'showlivepreview' => "Lyangutukezi 'Live'",
+'showdiff' => 'Kamukile nca petuho',
+'summary-preview' => 'Lyangutukezi pendiBe',
+'blockedoriginalsource' => "Olige di '''$1''' sa kamukile:",
+'blockededitsource' => "Selt di '''zwa hloli ye ng'i''' di '''$1''' sa kamukile:",
+'whitelistedittext' => "A sa $1 di hloli ye ng'i petulo.",
+'whitelistacctitle' => 'A ni sa di usa di hloli sebelu',
+'nosuchsectiontitle' => 'Ni di lyangutukezi',
+'loginreqlink' => 'menuhile',
+'loginreqpagetext' => 'A sa $1 di kamukile xeti di petulo.',
+'newarticle' => '(Nca)',
+'updated' => '(sa updeti)',
+'note' => '<strong>Lyangutukezi:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>A sa in kamukile PendiBe; petuho ni sa bulukezi!</strong>',
+'editingsection' => "Hloli ye ng'i $1 (lyangutukezi)",
+'editingcomment' => "Hloli ye ng'i $1 (lyangutukezi)",
+'yourtext' => 'Zwa selt',
+'storedversion' => 'Selt bulukezi',
+'yourdiff' => 'Petuhoni',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Ni sa hloli di sebelu',
+
+# History pages
+'currentrev' => 'Selt nca',
+'currentrevisionlink' => 'Selt nca',
+'historyempty' => '(necafeti)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Bundau di selt',
+'history-feed-description' => 'Bundau di selt di petulo di wiki.',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 di $2', # user at time
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'kamukile/cwankekile',
+'rev-deleted-comment' => '(lyangutukezi sa afi kulobala)',
+'rev-deleted-user' => '(sebu di sebelu sa afi kulobala)',
+'rev-deleted-event' => '(petulo sa afi kulobala)',
+'rev-delundel' => 'kamukile/cwankekile',
+
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'Petulo dolege:',
# Diffs
+'history-title' => 'Bundau di selt di "$1"',
'lineno' => 'Lani $1:',
'compareselectedversions' => 'Bapisize',
'editundo' => "afi hloli ye ng'i",
# Search results
-'searchresults' => 'Fatukile kamukile',
-'prevn' => 'kona $1',
-'nextn' => 'lila $1',
-'viewprevnext' => 'Kamukile ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch' => 'Fatukile',
+'searchresults' => 'Fatukile kamukile',
+'searchsubtitle' => "A fatukile di '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "A fatukile di '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Petulo di sebu \"\$1\" ni sa.''' A sa [[:\$1|hloli petulo]].",
+'titlematches' => 'Sebu di petulo ekali',
+'notitlematches' => 'Ni sebu di petulo ekali',
+'textmatches' => 'Selt di petulo ekali',
+'notextmatches' => 'Ni selt di petulo ekali',
+'prevn' => 'kona $1',
+'nextn' => 'lila $1',
+'viewprevnext' => 'Kamukile ($1) ($2) ($3)',
+'showingresults' => "Kamukile opi {{PLURAL:$1|'''1''' ekali|'''$1''' ekalina}} di #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Kamukile {{PLURAL:$3|'''1''' ekali|'''$3''' ekalina}} di #'''$2'''.",
+'powersearch' => 'Fatukile',
# Preferences page
'preferences' => 'Petohoni di sebelu',
'mypreferences' => 'Zwa petohoni di sebelu',
+'prefs-edits' => "Hloli ye ng'inabi:",
'skin' => 'PendiBe',
+'math' => 'Mat',
+'dateformat' => 'Data apukisize',
+'datedefault' => 'Ni di petohoni di sebelu',
+'datetime' => 'Data',
'prefs-rc' => 'Petuho nca',
'prefs-watchlist' => 'Mukoloko di kentezi',
'saveprefs' => 'Bulukezi',
'searchresultshead' => 'Fatukile',
'resultsperpage' => 'Hit di petulo:',
'contextlines' => 'Lani di hit:',
+'contextchars' => 'Selt di lani:',
'timezoneoffset' => 'Ufiseti¹',
'files' => 'Imegini',
'doubleredirects' => 'Petulo abezi sa dužemi',
+'brokenredirects' => 'Petulo abezi bufosi',
'brokenredirects-edit' => "(hloli ye ng'i)",
'brokenredirects-delete' => '(afi kulobala)',
# Miscellaneous special pages
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kattegori|kattegorina}}',
-'nlinks' => "$1 {{PLURAL:$1|ling'ki|ling'ki}}",
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|kamukile|kamukile}}',
-'allpages' => 'Mukoloko di petulo',
-'prefixindex' => 'Petulo bye abuce pelifikise',
-'shortpages' => 'Mukoloko di kuswani petulo',
-'longpages' => 'Mukoloko di petulo–amuha',
-'deadendpages' => "Mukoloko di petulo-ni ling'ki",
-'listusers' => 'Mukoloko di sebelu',
-'specialpages' => 'Petulo zwenti',
-'newpages' => 'Nca petulo',
-'newpages-username' => 'Sebelu:',
-'move' => 'Nyanganyisize',
-'movethispage' => 'Nyanganyisize bye petulo',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kattegori|kattegorina}}',
+'nlinks' => "$1 {{PLURAL:$1|ling'ki|ling'ki}}",
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|hloli|hlolina}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|kamukile|kamukile}}',
+'specialpage-empty' => 'Kamukile ni sa bundau.',
+'lonelypages' => "Petulo coni ling'ki di a",
+'lonelypagestext' => "Petulo kamukile ni sa con ling'ki di xeti petulo di wiki.",
+'uncategorizedpages' => 'Petulo coni kattegori',
+'uncategorizedcategories' => 'Kattegori coni kattegori',
+'uncategorizedimages' => 'Imegi coni kattegori',
+'uncategorizedtemplates' => 'Yegani coni kattegori',
+'unusedcategories' => 'Kattegori kopu',
+'unusedimages' => 'Imegi kopu',
+'popularpages' => 'Petulo populali',
+'wantedcategories' => "Ni sa kattegorina con ling'ki",
+'wantedpages' => "Ni sa petulo con ling'ki",
+'mostlinked' => "Petulo con plus ling'ki di a",
+'mostlinkedcategories' => "Kattegorina con plus ling'ki di a",
+'mostlinkedtemplates' => "Yegani con plus ling'ki di a",
+'mostcategories' => 'Petulo con plus kattegorina',
+'mostimages' => "Imegi con plus ling'ki di a",
+'mostrevisions' => 'Petulo con plus hlolina',
+'allpages' => 'Mukoloko di petulo',
+'prefixindex' => 'Petulo bye abuce pelifikise',
+'shortpages' => 'Mukoloko di kuswani petulo',
+'longpages' => 'Mukoloko di petulo–amuha',
+'deadendpages' => "Mukoloko di petulo-ni ling'ki",
+'deadendpagestext' => "Bye petulo ni sa ling'ki medi petulo di wiki.",
+'listusers' => 'Mukoloko di sebelu',
+'specialpages' => 'Petulo zwenti',
+'spheading' => 'Petulo di xeti sebelu',
+'restrictedpheading' => 'Petulo lesitkon',
+'rclsub' => '(di petulo sa ling\'ki di "$1")',
+'newpages' => 'Nca petulo',
+'newpages-username' => 'Sebelu:',
+'move' => 'Nyanganyisize',
+'movethispage' => 'Nyanganyisize bye petulo',
# Book sources
'booksources-go' => 'Afi',
'alphaindexline' => '$1 di $2',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Sebelu:',
-'log-search-submit' => 'Afi',
+'specialloguserlabel' => 'Sebelu:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Sebu:',
+'log-search-submit' => 'Afi',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Lila petulo ($1)',
'prevpage' => 'Kona petulo ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Kamukile petulo di:',
'allarticles' => 'Mukoloko di petulo',
'allpagesprev' => 'Kona',
'allpagesnext' => 'Lila',
'allpagesprefix' => 'Kamukile petulo di pifeto di:',
# Special:Listusers
-'listusersfrom' => 'Kamukile sebelu di:',
-'listusers-submit' => 'Kamukile',
+'listusersfrom' => 'Kamukile sebelu di:',
+'listusers-submit' => 'Kamukile',
+'listusers-noresult' => 'Ni-di sebelu.',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Imeli bye sebelu',
-'emailpage' => 'Imeli sebelu',
-'emailfrom' => 'Poti',
-'emailto' => 'Atipo',
-'emailsubject' => 'Lyangutukezi',
-'emailmessage' => 'Mulumiwa',
-'emailsend' => 'Afi',
+'emailuser' => 'Imeli bye sebelu',
+'emailpage' => 'Imeli sebelu',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} meli',
+'noemailtitle' => 'Ni meli adresi',
+'noemailtext' => 'Bye sebelu ni sa meli adresi,
+dicon sa sosize ni sa meli di kupo sebelu.',
+'emailfrom' => 'Poti',
+'emailto' => 'Atipo',
+'emailsubject' => 'Lyangutukezi',
+'emailmessage' => 'Mulumiwa',
+'emailsend' => 'Afi',
+'emailsent' => 'Meli sa afi',
+'emailsenttext' => 'Zwa meli sa afi.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Zwa mukoloko di kentezi',
-'mywatchlist' => 'Zwa mukoloko di kentezi',
-'watchlistfor' => "(di '''$1''')",
-'watch' => 'Kentezi',
-'watchthispage' => 'Kentezi bye petulo',
-'unwatch' => 'Ngambu kentezi',
-'unwatchthispage' => 'Ngambu kentezi',
+'watchlist' => 'Zwa mukoloko di kentezi',
+'mywatchlist' => 'Zwa mukoloko di kentezi',
+'watchlistfor' => "(di '''$1''')",
+'watchnologin' => 'A ni sa menuhile',
+'watchnologintext' => "A sa [[Special:Userlogin|menuhile]] di hloli ye ng'i zwa mukoloko di kentezi.",
+'removedwatch' => 'Sa afi kulobala di zwa mukoloko di kentezi',
+'removedwatchtext' => 'Petulo "[[:$1]]" sa afi kulobala di zwa mukoloko di kentezi.',
+'watch' => 'Kentezi',
+'watchthispage' => 'Kentezi bye petulo',
+'unwatch' => 'Ngambu kentezi',
+'unwatchthispage' => 'Ngambu kentezi',
+'notanarticle' => 'Ni di petulo infomelo',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'watching' => 'Kentezi...',
'enotif_newpagetext' => 'Bye sa nca petulo.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} sebelu',
'changed' => 'petuhoni',
+'created' => 'hlolini',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Afi kulobala petulo',
-'confirm' => 'Afi pe',
-'excontent' => "Petulo sa ng'i: '$1'",
-'excontentauthor' => "Petulo sa ng'i: '$1' (sebelu sa ng'i '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank' => "Petulo sa ng'i blanco: '$1'",
-'exblank' => 'petulo sa blanco',
-'confirmdelete' => 'Afi kulobala pe',
-'deletesub' => '(Afi kulobala "$1")',
-'historywarning' => 'Petulo, sa afi kulobala, sa bundau di sebelu:',
-'actioncomplete' => 'Sa afi',
-'deletedarticle' => 'sa afi kulobala "[[$1]]"',
-'rollback' => "Afi hlolina ye ng'i lila",
-'rollback_short' => "Afi hloli ye ng'i lila",
-'rollbacklink' => "afi hloli ye ng'i lila",
-'rollbackfailed' => "Bufosi dafi hloli ye ng'i lila",
-'protectcomment' => 'Lyangutukezi:',
+'deletepage' => 'Afi kulobala petulo',
+'confirm' => 'Afi pe',
+'excontent' => "Petulo sa ng'i: '$1'",
+'excontentauthor' => "Petulo sa ng'i: '$1' (sebelu sa ng'i '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "Petulo sa ng'i blanco: '$1'",
+'exblank' => 'petulo sa blanco',
+'confirmdelete' => 'Afi kulobala pe',
+'deletesub' => '(Afi kulobala "$1")',
+'historywarning' => 'Petulo, sa afi kulobala, sa bundau di sebelu:',
+'actioncomplete' => 'Sa afi',
+'deletedarticle' => 'sa afi kulobala "[[$1]]"',
+'rollback' => "Afi hlolina ye ng'i lila",
+'rollback_short' => "Afi hloli ye ng'i lila",
+'rollbacklink' => "afi hloli ye ng'i lila",
+'rollbackfailed' => "Bufosi dafi hloli ye ng'i lila",
+'protectcomment' => 'Lyangutukezi:',
+'protect-summary-cascade' => "xete ling'ki kentezi",
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => "Hloli ye ng'i",
'restriction-move' => 'Nyanganyisize',
+# Restriction levels
+'restriction-level-all' => 'xete',
+
# Undelete
'undelete' => 'Kamukile afi kulobala petulo',
'viewdeletedpage' => 'Kamukile afi kulobala petulo',
'sp-contributions-newbies' => 'Kamukile afina di sebelu nca',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Di nca sebelu',
'sp-contributions-search' => 'Fatukile di afina',
+'sp-contributions-username' => 'IP/sebelu:',
'sp-contributions-submit' => 'Fatukile',
'sp-newimages-showfrom' => 'Kamukile nca imegi di $1',
'whatlinkshere-links' => "← ling'ki",
# Block/unblock
+'ipaddress' => 'IP:',
+'ipadressorusername' => 'IP/sebelu:',
+'badipaddress' => 'IP ni sa',
'ipblocklist-submit' => 'Fatukile',
+'contribslink' => 'afina',
'proxyblocksuccess' => 'Afi.',
# Move page
'movepage' => 'Nyanganyisize petulo',
'movearticle' => 'Nyanganyisize petulo:',
+'movenologin' => 'A ni sa menuhile',
'newtitle' => 'Di nca petulo:',
'move-watch' => 'Kentezi bye petulo',
'movepagebtn' => 'Nyanganyisize petulo',
'talkpagenotmoved' => 'Petulo di bulelezi <strong>nisa</strong> nyanganyisize.',
'1movedto2' => '[[$1]] nyanganyisize di [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] nyanganyisize di [[$2]] alo petulo abezi',
+'movelogpagetext' => 'Bye mukoloko sa mukoloko di petulo nyanganyisize.',
'delete_and_move' => 'Afi kulobala alo-di nyanganyisize',
# Export
'export' => 'Petulo export',
'export-submit' => 'Petulo export',
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Mulumiwani',
+'allmessagesname' => 'Sebu',
+'allmessagesdefault' => 'Selt orge',
+'allmessagescurrent' => 'Selt nca',
+'allmessagestext' => 'Bye mukoloko sa mukoloko di mulumiwani di MediaWiki poo.',
+
# Special:Import
'import' => 'Petulo import',
'import-interwiki-submit' => 'Petulo import',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Zwa sebelu petulo',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => "Petulo di sebelu di IP, sa hloli ye ng'i.",
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Zwa bulelezi petulo',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Zwa petohoni di sebelu',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Mukoloko di zwa afina',
-'tooltip-pt-logout' => 'Ile',
-'tooltip-ca-history' => 'Petuho kona, bundau, di petulo.',
-'tooltip-ca-delete' => 'Afi kulobala bye petulo',
-'tooltip-ca-move' => 'Nyanganyisize bye petulo',
-'tooltip-search' => 'Fatukile {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo' => 'Petulo yem efro',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Kamukile xadine petulo',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Kamukile sebelu petulo',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Kamukile imegi petulo',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Kamukile prohyeti petulo',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Kamukile imegi petulo',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Kamukile mulumiwa petulo',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Kamukile yegani petulo',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Kamukile likitisize petulo',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kamukile kattegori petulo',
-'tooltip-save' => 'Bulukezi zwa petuhoni',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Zwa sebelu petulo',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => "Petulo di sebelu di IP, sa hloli ye ng'i.",
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Zwa bulelezi petulo',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Bulelezi di hlolina di bye IP',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Zwa petohoni di sebelu',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Mukoloko di petulo a kentezi di petuhoni',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Mukoloko di zwa afina',
+'tooltip-pt-logout' => 'Ile',
+'tooltip-ca-talk' => 'Bulelezi di bye petulo',
+'tooltip-ca-edit' => "A sa hloli ye ng'i bye petulo. Kamukile PendiBe pe bulukezi.",
+'tooltip-ca-addsection' => 'Lyangutukezi bye bulelezi.',
+'tooltip-ca-history' => 'Petuho kona, bundau, di petulo.',
+'tooltip-ca-delete' => 'Afi kulobala bye petulo',
+'tooltip-ca-move' => 'Nyanganyisize bye petulo',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Afi kulobala bye petulo di zwa mukoloko di kentezi',
+'tooltip-search' => 'Fatukile {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Fatukile petulo di bye selt',
+'tooltip-p-logo' => 'Petulo yem efro',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Sadi petulo yem efro',
+'tooltip-n-portal' => 'Con e di poyeti, o a sa, o a sa fatukile',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Mukoloko di petuho nca di wiki.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => "Mukoloko di xete petulo di wiki bye sa ling'ki",
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Petuho nca di petulo sa ling'ki di bye petulo",
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed bye petulo',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed bye petulo',
+'tooltip-t-contributions' => 'Kamukile mukoloko di afina di bye sebelu',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Afi meli di bye sebelu',
+'tooltip-t-upload' => 'Imegi/media uplodezi',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Mukoloko di xete petulo zwenti',
+'tooltip-t-print' => 'Petulo printezi di bye petulo',
+'tooltip-t-permalink' => 'Permalink di bye selt di petulo',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Kamukile xadine petulo',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Kamukile sebelu petulo',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Kamukile imegi petulo',
+'tooltip-ca-nstab-special' => "Bye sa petulo zwenti, a ni sa hloli ye ng'i bye petulo",
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Kamukile prohyeti petulo',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Kamukile imegi petulo',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Kamukile mulumiwa petulo',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Kamukile yegani petulo',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Kamukile likitisize petulo',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kamukile kattegori petulo',
+'tooltip-save' => 'Bulukezi zwa petuhoni',
+'tooltip-preview' => 'Kamukile zwa petuhoni, sa bye pe bulukezi!',
+'tooltip-diff' => 'Kamukile zwa petuhoni di selt.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Kamukile petuhoni di 2 bapisize di bye petulo.',
+'tooltip-recreate' => 'Hloli bye petulo sonis a sa afi kulobala',
+'tooltip-upload' => 'Uplodezi',
# Attribution
-'siteuser' => '{{SITENAME}} sebelu $1',
+'anonymous' => 'Sebelu con IP di {{SITENAME}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} sebelu $1',
+'and' => 'e',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} sebelu $1',
+
+# Spam protection
+'subcategorycount' => 'Bye kattegori sa pozefisize {{PLURAL:$1|1 subkattegori|$1 subkattegori}}.',
+'categoryarticlecount' => 'Bye kattegori sa pozefisize {{PLURAL:$1|1 petulo|$1 petulo}}.',
+'category-media-count' => 'Bye kattegori pozefisize {{PLURAL:$1|1 media/imegi|$1 media/imegina}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'kepoli',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-auto' => '(auto)',
+
+# Image deletion
+'filedeleteerror-short' => 'Bufosi di afi kulobala di media/imegi: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Bufosi sa, abi sa afi kulobala di media/imegi:
+
+$1',
+
+# Media information
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 petulo',
+
+# Special:Newimages
+'newimages' => 'Imegina nca',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadatani',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagedescription' => 'Sebu di imegi',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'xeti',
# Trackbacks
'trackbackremove' => ' ([$1 afi kulobala])',
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Abezi di [[$1]]...',
+
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Afi',
+# AJAX search
+'searchcontaining' => "Fatukile di petulo con selt ''$1''.",
+'searchnamed' => "Fatukile di petulo di sebu ''$1''.",
+'articletitles' => "Petulo di ''$1''",
+
# Multipage image navigation
-'imgmultigo' => 'Afi!',
-'imgmultigotopre' => 'Yezi petulo',
+'imgmultipageprev' => '← kona petulo',
+'imgmultipagenext' => 'lila petulo →',
+'imgmultigo' => 'Afi!',
+'imgmultigotopre' => 'Yezi petulo',
# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'asendin',
+'descending_abbrev' => 'disendin',
+'table_pager_next' => 'Lila petulo',
+'table_pager_prev' => 'Kona petulo',
+'table_pager_limit' => 'Kamukile $1 hits di petulo',
'table_pager_limit_submit' => 'Afi',
+'table_pager_empty' => 'Ni-di lani con info',
# Auto-summaries
-'autosumm-new' => 'Nca petulo: $1',
+'autosumm-blank' => 'Sa blanki petulo',
+'autosumm-replace' => "Sa blanki info con '$1'",
+'autoredircomment' => 'Abezi di [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'Nca petulo: $1',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'Zwa mukoloko di kentezi sa pozefisize {{PLURAL:$1|1 petulo|$1 petulo}}, dicon bulelezina.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Zwa mukoloko di kentezi sa pozefisize 0 petulo.',
+'watchlistedit-normal-title' => "Hloli ye ng'i mukoloko di kentezi",
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Afi kulobala petulo di mukoloko di kentezi',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Afi kulobala petulo',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 petulo|$1 petulo}} sa afi kulobala di zwa mukoloko di kentezi:',
+'watchlistedit-raw-title' => "Hloli ye ng'i ro mukoloko di kentezi",
+'watchlistedit-raw-legend' => "Hloli ye ng'i ro mukoloko di kentezi",
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Petulo:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Updetisize mukoloko di kentezi',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Zwa mukoloko di kentezi sa updetisize.',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 petulo|$1 petulo}} sa afi kulobala:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Kamukile petuho desi imepotani',
+'watchlisttools-edit' => "Kamukile e hloli ye ng'i mukoloko di kentezi",
+'watchlisttools-raw' => "Hloli ye ng'i ro mukoloko di kentezi",
);
'namespaceprotected' => "U heeft geen rechten om pagina's in de naamruimte '''$1''' te bewerken.",
'customcssjsprotected' => 'U kunt deze pagina niet bewerken omdat die persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat.',
'ns-specialprotected' => 'Pagina\'s in de naamruimte "{{ns:special}}" kunnen niet bewerkt worden.',
+'titleprotected' => 'Het aanmaken van deze pagina is beveiligd door [[User:$1|$1]]. De gegeven reden is <i>$2</i>.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Gebruiker afmelden',
'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Bewerken',
-'restriction-move' => 'Hernoemen',
+'restriction-edit' => 'Bewerken',
+'restriction-move' => 'Hernoemen',
+'restriction-create' => 'Aanmaken',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'volledig beveiligd',
'overlogpagetext' => 'Under er en liste over de nyligste slettinger og blokkeringer som involverer innhold skjult for administratorer. Se [[Special:Ipblocklist|IP-blokkeringslista]] for nåværende bannlysninger og blokkeringer.',
# History merging
-'mergehistory' => 'Flett sidehistorikker',
-'mergehistory-header' => "Denne siden lar deg flette historikken til to sider. Forsikre deg om at denne endringen vil opprettholde historisk sidekontinuitet.
+'mergehistory' => 'Flett sidehistorikker',
+'mergehistory-header' => "Denne siden lar deg flette historikken til to sider. Forsikre deg om at denne endringen vil opprettholde historisk sidekontinuitet.
'''I hvert fall den siste revisjonen til kildesiden må forbli.'''",
-'mergehistory-box' => 'Flett historikken til to sider:',
-'mergehistory-from' => 'Kildeside:',
-'mergehistory-into' => 'Målside:',
-'mergehistory-list' => 'Flettbar redigeringshistorikk',
-'mergehistory-merge' => 'Følgende revisjoner av [[:$1]] kan flettes til [[:$2]]. Du kan velge å flette kun de revisjonene som kom før tidspunktet gitt i tabellen. Merk at bruk av navigasjonslenkene vil resette denne kolonnen.',
-'mergehistory-go' => 'Vis flettbare redigeringer',
-'mergehistory-submit' => 'Flett revisjoner',
-'mergehistory-empty' => 'Ingen revisjoner kan flettes',
-'mergehistory-success' => '$3 revisjoner av [[:$1]] ble flettet til [[:$2]].',
-'mergehistory-fail' => 'Kunne ikke utføre historikkfletting; vennligst sjekk siden og tidsparameterne igjen.',
+'mergehistory-box' => 'Flett historikken til to sider:',
+'mergehistory-from' => 'Kildeside:',
+'mergehistory-into' => 'Målside:',
+'mergehistory-list' => 'Flettbar redigeringshistorikk',
+'mergehistory-merge' => 'Følgende revisjoner av [[:$1]] kan flettes til [[:$2]]. Du kan velge å flette kun de revisjonene som kom før tidspunktet gitt i tabellen. Merk at bruk av navigasjonslenkene vil resette denne kolonnen.',
+'mergehistory-go' => 'Vis flettbare redigeringer',
+'mergehistory-submit' => 'Flett revisjoner',
+'mergehistory-empty' => 'Ingen revisjoner kan flettes',
+'mergehistory-success' => '$3 revisjoner av [[:$1]] ble flettet til [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Kunne ikke utføre historikkfletting; vennligst sjekk siden og tidsparameterne igjen.',
+'mergehistory-no-source' => 'Kildesiden $1 finnes ikke.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Målsiden $1 finnes ikke.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Kildesiden må ha en gyldig tittel.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Målsiden må ha en gyldig tittel.',
# Merge log
'mergelog' => 'Flettingslogg',
'unusedcategoriestext' => 'Følgende kategorier eksisterer, men det er ingen sider i dem.',
'notargettitle' => 'Intet mål',
'notargettext' => 'Du har ikke spesifisert en målside eller bruker å utføre denne funksjonen på.',
+'pager-newer-n' => 'nyere $1',
+'pager-older-n' => 'eldre $1',
# Book sources
'booksources' => 'Bokkilder',
'month' => 'Måned:',
'year' => 'År:',
-'sp-contributions-newest' => 'Nyeste',
-'sp-contributions-oldest' => 'Eldste',
-'sp-contributions-newer' => '$1 nyere',
-'sp-contributions-older' => '$1 eldre',
'sp-contributions-newbies' => 'Vis kun bidrag fra nye kontoer',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'For nybegynnere',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkeringslogg',
Kun listeelementer (linjer som starter med *) tas med. Den første lenka på en linje må være en lenke til et dårlig bilde. Alle andre linker på samme linje anses å være unntak, altså artikler hvor bildet er tillat brukt.',
-# Variants for Kurdish language
-'variantname-ku-arab' => 'ku-Arab',
-'variantname-ku-latn' => 'ku-Latn',
-
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
'metadata-help' => 'Denne fila inneholder tilleggsinformasjon, antagligvis fra digitalkameraet eller skanneren brukt til å lage eller digitalisere det. Hvis fila har blitt forandret fra utgangspunktet, kan enkelte detaljer kanskje være unøyaktige.',
'toolbox' => "Llamk'anakuna",
'userpage' => "Ruraqpa p'anqanta qhaway",
'projectpage' => "Meta p'anqata qhaway",
-'imagepage' => "Rikch'amanta p'anqata qhaway",
+'imagepage' => "Rikchamanta p'anqata qhaway",
'mediawikipage' => "Willay p'anqata qhaway",
'templatepage' => "Plantilla p'anqata qhaway",
'viewhelppage' => "Yanapana p'anqata qhaway",
'nstab-media' => 'Midya',
'nstab-special' => 'Sapaq',
'nstab-project' => "Ruraykamaypa p'anqan",
-'nstab-image' => "Rikch'a",
+'nstab-image' => 'Rikcha',
'nstab-mediawiki' => 'Willay',
'nstab-template' => 'Plantilla',
'nstab-help' => 'Yanapa',
'mailerror' => 'E-chaskita kachaspa pantasqa: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => '$1 sutiyuq rakiqunaqa kachkañam. Manam atinkichu kaqllata kichayta.',
'emailauthenticated' => 'E-chaski imamaytaykiqa $1 nisqapi chiqapchasqañam.',
-'emailnotauthenticated' => 'E-chaski imamaytaykitaqa manaraqmi sinchicharqunkichu. Mana sinchicharquptiykiqa, kay qatiq rurachinakunataqa manam atinkichu.',
+'emailnotauthenticated' => 'E-chaski imamaytaykitaqa manaraqmi takyachirqunkichu. Mana takyachirquptiykiqa, kay qatiq rurachinakunataqa manam atinkichu.',
'noemailprefs' => "E-chaski imamaytaykita willaway kay rurachinakunata llamk'achinapaq.",
-'emailconfirmlink' => 'E-chaski imamaytaykita sinchichariy',
+'emailconfirmlink' => 'E-chaski imamaytaykita takyachiy',
'invalidemailaddress' => "E-chaski imamaytaykiqa manam allinchu. Ama hina kaspa, musuq allin sananchayuq imamaytaykita qillqamuy icha k'itichata ch'usaqchay.",
'accountcreated' => 'Rakiqunaqa kichasqañam',
'accountcreatedtext' => '$1 sutiyuq ruraqpa rakiqunanqa kichasqañam.',
'nowiki_sample' => 'Kayman mana sumaqchasqa qillqata yapamuy',
'nowiki_tip' => 'Wiki sumaqchayta qhawarpariy',
'image_sample' => 'Qhawarichiy.jpg',
-'image_tip' => "Ch'aqtasqa rikch'a",
+'image_tip' => "Ch'aqtasqa rikcha",
'media_sample' => 'Example.ogg',
'media_tip' => "Multimidya willañiqiman t'inki",
'sig_tip' => "Sutiykita, p'unchawta, pachatapas silq'umuy",
'resetprefs' => 'Ñawpaq allinkachinakunaman kutichiy',
'oldpassword' => "Mawk'a yaykuna rima:",
'newpassword' => 'Musuq yaykuna rima:',
-'retypenew' => 'Musuq yaykuna rimaykita sinchichay:',
+'retypenew' => 'Musuq yaykuna rimaykita takyachiy:',
'textboxsize' => "Llamk'apusqa",
'rows' => "Siq'ikuna:",
'columns' => 'Tunukuna:',
'ignorewarnings' => 'Ima paqtataq waqyaytapas qhawarpariy',
'minlength1' => 'Willañiqip sutinqa huk icha aswan sanampayuq kachun.',
'illegalfilename' => "«$1» nisqa williñiqip sutinqa p'anqa umallipaq mana allin sananchayuqmi. Ama hina kaspa, williñiqita sutincharaspa musuqmanta churkuykachay.",
-'badfilename' => 'Rikch\'ap sutinqa "$1"-man hukchasqam.',
+'badfilename' => 'Rikchap sutinqa "$1"-man hukchasqam.',
'filetype-badmime' => '"$1" MIME layayuq willañiqikunata churkuyqa manam saqillasqachu.',
'filetype-badtype' => "'''\".\$1\"''' nisqaqa mana munasqa willañiqi layam. Kaymi munasqa willañiqi layakuna: \$2",
'filetype-missing' => 'Manam kachkanchu willañiqip k\'askaqnin (".jpg" hina).',
'filehist-dimensions' => 'Chhikanyachikuqkuna',
'filehist-filesize' => 'Willañiqip chhikan kaynin',
'filehist-comment' => 'Willapuy',
-'imagelinks' => "Rikch'aman t'inkimuq",
-'linkstoimage' => "Kay rikch'amanqa qatiq p'anqakunam t'inkimun:",
+'imagelinks' => "Rikchaman t'inkimuq",
+'linkstoimage' => "Kay rikchamanqa qatiq p'anqakunam t'inkimun:",
'nolinkstoimage' => "Kay rikchamanqa manam ima p'anqakunachu t'inkimun.",
'sharedupload' => "Kay p'anqaqa rakinakusqallam churkusqa huk ruraykamaykunapipas llamk'achinapaq.",
'shareduploadwiki' => '$1-ta qhaway astawan willasunaykipaq.',
'imagelist_user' => 'Ruraq',
'imagelist_size' => 'Hatun kay',
'imagelist_description' => "T'iktuna",
-'imagelist_search_for' => "Rikch'ap sutinta maskay:",
+'imagelist_search_for' => 'Rikchap sutinta maskay:',
# File reversion
'filerevert' => '$1-ta kutichiy',
'lonelypagestext' => "Kay qatiq p'anqakunaqa manam ima huk p'anqawanpas t'inkisqachu.",
'uncategorizedpages' => "Katiguriyannaq p'anqakuna",
'uncategorizedcategories' => 'Katiguriyannaq katiguriyakuna',
-'uncategorizedimages' => "Katiguriyannaq rikch'akuna",
+'uncategorizedimages' => 'Katiguriyannaq rikchakuna',
'uncategorizedtemplates' => 'Katiguriyannaq plantillakuna',
'unusedcategories' => "Mana llamk'achisqa katiguriyakuna",
-'unusedimages' => "Mana llamk'achisqa rikch'akuna",
+'unusedimages' => "Mana llamk'achisqa rikchakuna",
'popularpages' => "Munasqa p'anqakuna",
'wantedcategories' => 'Muchusqa katiguriyakuna',
'wantedpages' => "Muchusqa p'anqakuna",
'mostlinkedcategories' => "Lliwmanta aswan t'inkimuqniyuq katiguriyakuna",
'mostlinkedtemplates' => "Lliwmanta aswan t'inkimuqniyuq plantillakuna",
'mostcategories' => "Lliwmanta aswan katiguriyayuq p'anqakuna",
-'mostimages' => "Lliwmanta astawan llamk'achisqa rikch'akuna",
+'mostimages' => "Lliwmanta astawan llamk'achisqa rikchakuna",
'mostrevisions' => 'Lliwmanta aswan hukchasqayuq qillqakuna',
'allpages' => "Tukuy p'anqakuna",
'prefixindex' => "P'anqakuna, ñawpa k'askaqchakama",
# Delete/protect/revert
'deletepage' => "Kay p'anqata qulluy",
-'confirm' => 'Sinchichay',
+'confirm' => 'Takyachiy',
'excontent' => "Samiqnin karqan kay hinam: '$1'",
'excontentauthor' => "Samiqnin karqan kay hinam: '$1' (huklla ruraqnin: '$2')",
'exbeforeblank' => "manaraq qullusqa kaptin, samiqnin kay hinam karqan: '$1'",
'exblank' => "p'anqaqa ch'usaqmi karqan",
-'confirmdelete' => 'Qullunata sinchichay',
+'confirmdelete' => 'Qullunata takyachiy',
'deletesub' => '(Qulluspa "$1")',
'historywarning' => "Paqtataq: Kay qulluna p'anqaqa wiñay kawsasqayuqmi:",
-'confirmdeletetext' => "Qullunayachkanki willañiqintinmanta p'anqatam icha rikch'atam, wiñay kawsasqantapas.
-Ama hina kaspa, sinchichallay munayniykita, qatiqninkunata riqsiyniykita, [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] nisqakama rurayniykitapas.",
+'confirmdeletetext' => "Qullunayachkanki willañiqintinmanta p'anqatam icha rikchatam, wiñay kawsasqantapas.
+Ama hina kaspa, takyachiy munayniykita, qatiqninkunata riqsiyniykita, [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] nisqakama rurayniykitapas.",
'actioncomplete' => 'Rurasqañam',
'deletedtext' => '"$1" qullusqañam.
$2 nisqa p\'anqata qhaway ñaqha qullusqakunata rikunaykipaq.',
'tooltip-feed-atom' => "Kay p'anqapaq Atom mikhuchiy",
'tooltip-t-contributions' => "Kay ruraqpa llamk'apusqankunata qhaway",
'tooltip-t-emailuser' => 'Kay ruraqman chaskita kachay',
-'tooltip-t-upload' => "Rikch'akunata, multimidyata churkuy",
+'tooltip-t-upload' => 'Rikchakunata, multimidyata churkuy',
'tooltip-t-specialpages' => "Tukuy sapaq p'anqakuna",
'tooltip-t-print' => "Kay p'anqata ch'ipachinapaq",
'tooltip-t-permalink' => "ch'ipachinapaq p'anqaman kakuq t'inki",
'tooltip-ca-nstab-media' => "Multimidyamanta p'anqata qhaway",
'tooltip-ca-nstab-special' => "Kayqa sapaq p'anqam, manam hukchanallachu",
'tooltip-ca-nstab-project' => "Ruraykamay p'anqata qhaway",
-'tooltip-ca-nstab-image' => "Rikch'amanta p'anqata qhaway",
+'tooltip-ca-nstab-image' => "Rikchamanta p'anqata qhaway",
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Llikap willayninta qhaway',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Plantillata qhaway',
'tooltip-ca-nstab-help' => "Yanapana p'anqata qhaway",
'markaspatrolleddiff' => 'Qhawakipasqaman sananchay',
'markaspatrolledtext' => "Kay p'anqata qhawakipasqam nispa sananchay",
'markedaspatrolled' => 'Qhawakipasqaman sananchasqa',
-'markedaspatrolledtext' => 'La versión seleccionada ha sido marcada como revisada.',
-'rcpatroldisabled' => 'Revisión de los Cambios Recientes deshabilitada',
-'rcpatroldisabledtext' => 'La capacidad de revisar los Cambios Recientes está deshabilitada en este momento.',
-'markedaspatrollederror' => 'No se puede marcar como patrullada',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Debes especificar una revisión para marcarla como patrullada.',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'No tienes permisos para marcar tus propios cambios como revisados.',
+'markedaspatrolledtext' => "Akllasqa llamk'apusqaqa qhawakipasqaman sananchasqam.",
+'rcpatroldisabled' => 'Ñaqha hukchasqakunata qhawakipaymanqa ama nisqam',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Ñaqha hukchasqakunata qhawakipaymanqa kunan ama nisqam kachkan.',
+'markedaspatrollederror' => 'Manam atinichu qhawakipasqaman sananchayta',
+'markedaspatrollederrortext' => "Huk llamk'apusqata akllanaykim tiyan qhawakipasqaman sananchanaykipaq.",
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => "Manam saqillasunkichu qampa llamk'apusqaykikunata qhawakipasqaman sananchayta.",
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Registro de revisiones',
-'patrol-log-line' => 'revisado $1 de $2 $3',
+'patrol-log-page' => "Qhawakipay hallch'a",
+'patrol-log-line' => '$1 sananchasqa $2-manta qhawakipasqa $3',
'patrol-log-auto' => '(kikinmanta)',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Borrada revisión antigua $1',
+'deletedrevision' => "Qullusqam mawk'a qhawakipasqa $1",
+'filedeleteerror-short' => 'Manam atinichu kay willañiqita qulluyta: $1',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← ñawpaq hukchasqa kaykuna',
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
-'metadata-help' => "Kay willañiqipiqa aswan sapaqlla willaymi, iliktruniku rikch'ahap'inawanchá, iskanirwanchá icha rikch'arurana wakichiwanchá yapasqa. Willañiqi chaymantapacha hukchasqa kaptinqa, huk sapaq samiqninkuna chinkasqachá.",
+'metadata-help' => "Kay willañiqipiqa aswan sapaqlla willaymi, iliktruniku rikchahap'inawanchá, iskanirwanchá icha rikcharurana wakichiwanchá yapasqa. Willañiqi chaymantapacha hukchasqa kaptinqa, huk sapaq samiqninkuna chinkasqachá.",
'metadata-expand' => 'Aswan sapaqlla willakunata rikuchiy',
'metadata-collapse' => 'Sapaqlla willakunata pakay',
'metadata-fields' => "Kay willaypi rikuchisqa EXIF metadatapaq k'itichakunaqa rikcha p'anqapim ch'aqtasqa kanqa, metadata tawla mana rikch'akuptinpas. Huk k'itikunaqa kikinmantam pakasqa kanqa.
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Suni kay',
'exif-imagelength' => 'Hanaq kay',
-'exif-bitspersample' => 'Bits por componente',
-'exif-compression' => 'Esquema de compresión',
+'exif-bitspersample' => 'Bitkuna ñawpariqninman',
+'exif-compression' => "Mat'iy t'iktulla",
'exif-photometricinterpretation' => "Iñu ch'antay",
'exif-orientation' => 'Puririchiy',
'exif-samplesperpixel' => 'Ñawpariq rakinkunap yupaynin',
'exif-planarconfiguration' => "Willa mast'ariy",
-'exif-ycbcrsubsampling' => 'Razón de submuestreo de Y a C',
-'exif-ycbcrpositioning' => 'Posicionamientos Y y C',
-'exif-xresolution' => 'Resolución horizontal',
-'exif-yresolution' => 'Resolución vertical',
-'exif-resolutionunit' => 'Unidad de resolución X e Y',
-'exif-stripoffsets' => 'Localización de datos de imagen',
-'exif-rowsperstrip' => 'Número de filas por banda',
-'exif-stripbytecounts' => 'Bytes por banda comprimida',
-'exif-jpeginterchangeformat' => 'Desplazamiento al JPEG SOI',
-'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes de datos JPEG',
-'exif-transferfunction' => 'Función de transferencia',
-'exif-whitepoint' => 'Cromacidad de punto blanco',
-'exif-primarychromaticities' => 'Cromacidades primarias',
-'exif-ycbcrcoefficients' => 'Coeficientes de la matriz de transformación de espacio de color',
-'exif-referenceblackwhite' => 'Pareja de valores blanco y negro de referencia',
-'exif-datetime' => 'Fecha y hora de modificación del archivo',
-'exif-imagedescription' => "Rikch'ap sut'ichaynin",
-'exif-make' => 'Fabricante de la cámara',
-'exif-model' => 'Modelo de cámara',
-'exif-software' => 'Software usado',
-'exif-artist' => 'Autor',
-'exif-copyright' => 'Titular de los derechos de autor',
-'exif-exifversion' => 'Versión Exif',
-'exif-flashpixversion' => 'Versión admitida de Flashpix',
-'exif-colorspace' => 'Espacio de color',
-'exif-componentsconfiguration' => 'Significado de cada componente',
-'exif-compressedbitsperpixel' => "Rikch'ap ñit'isqa kaynin laya",
-'exif-pixelydimension' => "Chaniyuq rikch'ap suni kaynin",
-'exif-pixelxdimension' => "Chaniyuq rikch'ap hanaq kaynin",
-'exif-makernote' => 'Notas del fabricante',
-'exif-usercomment' => 'Comentarios de usuario',
-'exif-relatedsoundfile' => 'Archivo de audio relacionado',
-'exif-datetimeoriginal' => 'Fecha y hora de la generación de los datos',
-'exif-datetimedigitized' => 'Fecha y hora de la digitalización',
-'exif-subsectime' => 'Fecha y hora (precisión por debajo del segundo)',
-'exif-subsectimeoriginal' => 'Fecha y hora de la generación de los datos (precisión por debajo del segundo)',
-'exif-subsectimedigitized' => 'Fecha y hora de la digitalización (precisón por debajo del segundo)',
-'exif-exposuretime' => 'Tiempo de exposición',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 seg ($2)',
-'exif-fnumber' => 'Número F',
-'exif-exposureprogram' => 'Programa de exposición',
-'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilidad espectral',
-'exif-isospeedratings' => 'Calificación de velocidad ISO',
-'exif-oecf' => 'Factor de conversión optoelectrónica',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Velocidad de obturador',
-'exif-aperturevalue' => 'Apertura',
-'exif-brightnessvalue' => 'Luminosidad',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'Sesgo de exposición',
-'exif-maxaperturevalue' => 'Valor máximo de apertura',
-'exif-subjectdistance' => 'Distancia al sujeto',
-'exif-meteringmode' => 'Modo de medición',
-'exif-lightsource' => 'Fuente de luz',
-'exif-focallength' => 'Longitud de la lente focal',
-'exif-subjectarea' => 'Área del sujeto',
-'exif-flashenergy' => 'Energía del flash',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Respuesta de frecuencia espacial',
-'exif-focalplanexresolution' => 'Resolución X plano focal',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolución Y plano focal',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y-pa C-man urin malliy achuraynin',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y-ta C-tapas churamuy',
+'exif-xresolution' => "Siriqpa ch'irkukun",
+'exif-yresolution' => "Sayaqpa ch'irkukun",
+'exif-resolutionunit' => "X, Y ch'irkukup tupun",
+'exif-stripoffsets' => 'Rikcha willa churamuy',
+'exif-rowsperstrip' => "Siq'ikuna ch'imiman",
+'exif-stripbytecounts' => "Bytekuna mat'isqa ch'imiman",
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Ithiy JPEG SOI nisqaman',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG willa bytekuna',
+'exif-transferfunction' => 'Wantuna rurana',
+'exif-whitepoint' => 'Yuraq iñupi ñawra kay',
+'exif-primarychromaticities' => 'Qallarina ñawra kaykuna',
+'exif-ycbcrcoefficients' => "Llimphi suyu tukuchina mamap q'iminanchankuna",
+'exif-referenceblackwhite' => 'Yuraq yana chani yurichikunapaq',
+'exif-datetime' => "Willañiqi hukchay p'unchaw, pacha",
+'exif-imagedescription' => "Rikchap sut'ichaynin",
+'exif-make' => "Rikcha hap'inap ruraqnin",
+'exif-model' => "Rikcha hap'ina kayma",
+'exif-software' => "Llamk'achisqa llamp'u kaq",
+'exif-artist' => 'Ruraq',
+'exif-copyright' => "Ruraqpa hayñinkunata hap'iq",
+'exif-exifversion' => "Exif rikch'ay",
+'exif-flashpixversion' => "Saqillasqa Flashpix rikch'ay",
+'exif-colorspace' => 'Llimphi suyu',
+'exif-componentsconfiguration' => "Sapa ñawpariqninpa sut'in",
+'exif-compressedbitsperpixel' => "Rikchap mat'isqa kaynin laya",
+'exif-pixelydimension' => 'Rikchap chaniyuq suni kaynin',
+'exif-pixelxdimension' => 'Rikchap chaniyuq hanaq kaynin',
+'exif-makernote' => 'Ruraqpa willasqankuna',
+'exif-usercomment' => "Llamk'achiqpa willayninkuna",
+'exif-relatedsoundfile' => 'Ninachiq ruqyay willañiqi',
+'exif-datetimeoriginal' => "Willakunap kamaynin p'unchaw, pacha",
+'exif-datetimedigitized' => "Antañiqichay p'unchaw, pacha",
+'exif-subsectime' => "P'unchaw, pacha (sikundup rakinkunapas)",
+'exif-subsectimeoriginal' => "Willakunap kamaynin p'unchaw, pacha (sikundup rakinkunapas)",
+'exif-subsectimedigitized' => "Antañiqichay p'unchaw, pacha (sikundup rakinkunapas)",
+'exif-exposuretime' => 'Churapay pacha',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sikundu ($2)',
+'exif-fnumber' => 'F huchha',
+'exif-exposureprogram' => 'Churapana wakichi',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Ispiktru musyaykuy',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO utqay chayninchay',
+'exif-oecf' => "Achkiy antañiqichana t'ikrana mink'aqi",
+'exif-shutterspeedvalue' => "Wichq'aqpa utqaynin",
+'exif-aperturevalue' => "Illa k'ichkina",
+'exif-brightnessvalue' => "K'anchay",
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Churapay pantapayay',
+'exif-maxaperturevalue' => "Illa k'ichkinap lliwmanta aswan chanin",
+'exif-subjectdistance' => 'Rikchachasqamanta karu kaynin',
+'exif-meteringmode' => 'Tupuy laya',
+'exif-lightsource' => "K'anchay pukyu",
+'exif-flash' => 'Illapu',
+'exif-focallength' => 'Lintip rawray karu kaynin',
+'exif-subjectarea' => 'Rikchachasqap hawan',
+'exif-flashenergy' => 'Illapup michan',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Ispasyal kutinchiqllap kutichiynin',
+'exif-focalplanexresolution' => "Rawray p'alltap X ch'irkukun",
+'exif-focalplaneyresolution' => "Rawray p'alltap Y ch'irkukun",
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unidad de resolución del plano focal',
-'exif-subjectlocation' => 'Localización del sujeto',
-'exif-exposureindex' => 'Índice de exposición',
-'exif-sensingmethod' => 'Método de sensor',
-'exif-filesource' => 'Fuente de archivo',
-'exif-scenetype' => 'Tipo de escena',
-'exif-cfapattern' => 'Patrón CFA',
-'exif-customrendered' => 'Procesador personalizado de imagen',
-'exif-exposuremode' => 'Modo de exposición',
-'exif-whitebalance' => 'Balance de blanco',
-'exif-digitalzoomratio' => 'Razón de zoom digital',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Longitud focal en película de 35 mm',
-'exif-scenecapturetype' => 'Tipo de captura de escena',
-'exif-gaincontrol' => 'Control de escena',
-'exif-contrast' => 'Contraste',
-'exif-saturation' => 'Saturación',
-'exif-sharpness' => 'Agudeza',
-'exif-devicesettingdescription' => 'Descripción de los ajustes del dispositivo',
-'exif-subjectdistancerange' => 'Rango de distancia al sujeto',
-'exif-imageuniqueid' => "Rikch'ap ch'ulla ID-nin",
-'exif-gpsversionid' => 'Versión de la etiqueta GPS',
-'exif-gpslatituderef' => 'Latitud norte o sur',
-'exif-gpslatitude' => 'Latitud',
-'exif-gpslongituderef' => 'Longitud este u oeste',
-'exif-gpslongitude' => 'Longitud',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Refencia de altitud',
-'exif-gpsaltitude' => 'Altitud',
-'exif-gpstimestamp' => 'Tiempo GPS (reloj atómico)',
-'exif-gpssatellites' => 'Satélites usados para la medición',
-'exif-gpsstatus' => 'Estado del receptor',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Modo de medición',
-'exif-gpsdop' => 'Precisión de medición',
-'exif-gpsspeedref' => 'Unidad de velocidad',
-'exif-gpsspeed' => 'Velocidad del receptor GPS',
-'exif-gpstrackref' => 'Referencia para la dirección del movimiento',
-'exif-gpstrack' => 'Dirección del movimiento',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referencia de la dirección de imágen',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Dirección de imágen',
-'exif-gpsmapdatum' => 'Utilizados datos de medición geodésica',
-'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referencia para la latitud del destino',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'Destino de latitud',
-'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referencia para la longitud del destino',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitud del destino',
-'exif-gpsdestbearingref' => 'Referencia para la orientación al destino',
+'exif-subjectlocation' => 'Rikchachasqap tiyachiynin',
+'exif-exposureindex' => 'Churapay rikuchiq',
+'exif-sensingmethod' => 'Musyachiq laya',
+'exif-filesource' => 'Willañiqip pukyun',
+'exif-scenetype' => 'Rikuypacha laya',
+'exif-cfapattern' => 'CFA qatinalla',
+'exif-customrendered' => "Rikcha llamk'apuyta sapaqchay",
+'exif-exposuremode' => 'Churapay laya',
+'exif-whitebalance' => 'Yuraq paqtaku',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Iliktruniku sichpachinap (zoom nisqap) achuraynin',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => '35 mm pilikulapi rawray karu kay',
+'exif-scenecapturetype' => "Rikuypacha hap'iy laya",
+'exif-gaincontrol' => 'Rikuypacha llanchiy',
+'exif-contrast' => 'Achki hayu',
+'exif-saturation' => 'Sasay',
+'exif-sharpness' => "K'awchi kay",
+'exif-devicesettingdescription' => "Llamk'ana allinkachinamanta t'iktuqay",
+'exif-subjectdistancerange' => 'Rikchachasqap karu kay patayaykun',
+'exif-imageuniqueid' => "Rikchap ch'ulla ID-nin",
+'exif-gpsversionid' => 'GPS sanancha musuqchasqa',
+'exif-gpslatituderef' => 'Chincha icha uralan hanaq',
+'exif-gpslatitude' => 'Tinkurachina hanaq',
+'exif-gpslongituderef' => 'Anti icha kunti suni',
+'exif-gpslongitude' => 'Tinkurachina suni',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Hanaq kaypa ninakuynin',
+'exif-gpsaltitude' => 'Hanaq kay',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS pacha (iñuku tupuna)',
+'exif-gpssatellites' => "Tupunapaq llamk'achisqa satilitikuna",
+'exif-gpsstatus' => 'Musyachiqpa kachkaynin',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Tupuy laya',
+'exif-gpsdop' => "Tupuypa t'urpu kaynin",
+'exif-gpsspeedref' => 'Utqay tupu',
+'exif-gpsspeed' => 'GPS musyachiqpa utqaynin',
+'exif-gpstrackref' => 'Kuyuypa mayman puririyninpaq ninakuy',
+'exif-gpstrack' => 'Kuyuypa mayman puririynin',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Rikchap puririyninpaq ninakuy',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Rikchap puririynin',
+'exif-gpsmapdatum' => "Allpa tupuy willakunaqa llamk'achisqam",
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Taripana tinkurachina hanaqpaq ninakuy',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Taripana tinkurachina hanaq',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Taripana tinkurachina sunipaq ninakuy',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Taripana tinkurachina suni',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Taripanaman puririypaq ninakuy',
'exif-gpsdestbearing' => 'Orientación del destino',
-'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referencia para la distancia al destino',
-'exif-gpsdestdistance' => 'Distancia al destino',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nombre del método de procesado GPS',
-'exif-gpsareainformation' => 'Nombre de la área GPS',
-'exif-gpsdatestamp' => 'Fecha GPS',
-'exif-gpsdifferential' => 'Corrección diferencial de GPS',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Taripanaman karu kaypaq ninakuy',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Taripanaman karu kay',
+'exif-gpsprocessingmethod' => "GPS llamk'apuna laya suti",
+'exif-gpsareainformation' => 'GPS suyu suti',
+'exif-gpsdatestamp' => "GPS p'unchaw",
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS karuncha allinchay',
# EXIF attributes
-'exif-compression-1' => "Mana ñit'isqa",
+'exif-compression-1' => "Mana mat'isqa",
-'exif-unknowndate' => 'Fecha desconocida',
+'exif-unknowndate' => "Mana riqsisqa p'unchaw",
-'exif-orientation-2' => 'Volteada horizontalmente', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Rotada 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Volteada verticalmente', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Rotada 90° CCW y volteada verticalmente', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Rotada 90° CW', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Rotada 90° CW y volteada verticalmente', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Rotada 90° CCW', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Sapsi', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => "Siriqlla t'ikrasqa", # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => '180° muyusqa', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => "Sayaqlla t'ikrasqa", # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => "90° pacha tupunaman hayu muyusqa, sayaqlla t'ikrasqa", # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => '90° pacha tupunawan muyusqa', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => "90° pacha tupunawan muyusqa, sayaqlla t'ikrasqa", # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => '90° pacha tupunaman hayu muyusqa', # 0th row: left; 0th column: bottom
-'exif-planarconfiguration-1' => 'formato panorámico',
-'exif-planarconfiguration-2' => 'formato plano',
+'exif-planarconfiguration-1' => 'muyuqhawa chanta',
+'exif-planarconfiguration-2' => "p'allta chanta",
'exif-componentsconfiguration-0' => 'manam kachkanchu',
-'exif-exposureprogram-0' => 'No definido',
-'exif-exposureprogram-2' => 'Programa normal',
-'exif-exposureprogram-3' => 'Prioridad de apertura',
-'exif-exposureprogram-4' => 'Prioridad de obturador',
-'exif-exposureprogram-5' => 'Programa creativo (con prioridad a la profundidad de campo)',
-'exif-exposureprogram-6' => 'Programa de acción (alta velocidad de obturador)',
-'exif-exposureprogram-7' => 'Modo retrato (para primeros planos con el fondo desenfocado)',
-'exif-exposureprogram-8' => 'Modo panorama (para fotos panorámicas con el fondo enfocado)',
-
-'exif-subjectdistance-value' => '$1 metros',
-
-'exif-meteringmode-0' => 'Desconocido',
-'exif-meteringmode-1' => 'Media',
-'exif-meteringmode-2' => 'Promedio centrado',
-'exif-meteringmode-3' => 'Puntual',
-'exif-meteringmode-4' => 'Multipunto',
-'exif-meteringmode-5' => 'Patrón',
-'exif-meteringmode-6' => 'Parcial',
-'exif-meteringmode-255' => 'Otro',
-
-'exif-lightsource-0' => 'Desconocido',
-'exif-lightsource-1' => 'Luz diurna',
-'exif-lightsource-2' => 'Fluorescente',
-'exif-lightsource-3' => 'Tungsteno (luz incandescente)',
-'exif-lightsource-9' => 'Buen tiempo',
-'exif-lightsource-10' => 'Tiempo nublado',
-'exif-lightsource-11' => 'Penumbra',
-'exif-lightsource-12' => 'Fluorescente de luz diurna (D 5700 – 7100K)',
-'exif-lightsource-13' => 'Fluorescente de día soleado (N 4600 – 5400K)',
-'exif-lightsource-14' => 'Fluorescente blanco frío (W 3900 – 4500K)',
-'exif-lightsource-15' => 'Fluroescente blanco (WW 3200 – 3700K)',
-'exif-lightsource-17' => 'Luz estándar A',
-'exif-lightsource-18' => 'Luz estándar B',
-'exif-lightsource-19' => 'Luz estándar C',
-'exif-lightsource-24' => 'Tungsteno de estudio ISO',
-'exif-lightsource-255' => 'Otra fuente de luz',
-
-'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulgadas',
-
-'exif-sensingmethod-1' => 'No definido',
-'exif-sensingmethod-2' => 'Sensor de área de color de un chip',
-'exif-sensingmethod-3' => 'Sensor de área de color de dos chips',
-'exif-sensingmethod-4' => 'Sensor de área de color de tres chips',
-'exif-sensingmethod-5' => 'Sensor de área secuencial de color',
-'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor trilineal',
-'exif-sensingmethod-8' => 'Sensor lineal secuencial de color',
-
-'exif-scenetype-1' => 'Una imagen directamente fotografiada',
-
-'exif-customrendered-0' => 'Proceso normal',
-'exif-customrendered-1' => 'Proceso personalizado',
-
-'exif-exposuremode-0' => 'Exposición automática',
-'exif-exposuremode-1' => 'Exposición manual',
-
-'exif-whitebalance-0' => 'Balance de blanco automático',
-'exif-whitebalance-1' => 'Balance de blanco manual',
-
-'exif-scenecapturetype-0' => 'Estándar',
-'exif-scenecapturetype-1' => 'Paisaje',
-'exif-scenecapturetype-2' => 'Retrato',
-'exif-scenecapturetype-3' => 'Escena nocturna',
-
-'exif-gaincontrol-0' => 'Ninguna',
-'exif-gaincontrol-1' => 'Bajo aumento de ganancia',
-'exif-gaincontrol-2' => 'Alto aumento de ganancia',
-'exif-gaincontrol-3' => 'Baja disminución de ganancia',
-'exif-gaincontrol-4' => 'Alta disminución de ganancia',
-
-'exif-contrast-1' => 'Suave',
-'exif-contrast-2' => 'Duro',
-
-'exif-saturation-1' => 'Baja saturación',
-'exif-saturation-2' => 'Alta saturación',
-
-'exif-sharpness-1' => 'Suave',
-'exif-sharpness-2' => 'Dura',
-
-'exif-subjectdistancerange-0' => 'Desconocida',
-'exif-subjectdistancerange-2' => 'Vista cercana',
-'exif-subjectdistancerange-3' => 'Vista lejana',
+'exif-exposureprogram-0' => "Mana ch'uyanchasqa",
+'exif-exposureprogram-1' => 'Qillqarima',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Sapsi wakichi',
+'exif-exposureprogram-3' => "Illa k'ichkina hawmay",
+'exif-exposureprogram-4' => "Wichq'aq hawmay",
+'exif-exposureprogram-5' => "Kamariqlla wakichi (k'itip suni kayninman hawmay)",
+'exif-exposureprogram-6' => "Ruraykuna wakichi (utqaq wichq'aqman hawmay)",
+'exif-exposureprogram-7' => "Runa uya rikcha (sichpasqa rikchachasqa, qhipaqkunataq manam k'awchichu)",
+'exif-exposureprogram-8' => 'Muyuqhawa rikcha (rikchachasqa qhipaqkuna)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 mitru',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Mana riqsisqa',
+'exif-meteringmode-1' => 'Kuskanchaku',
+'exif-meteringmode-2' => 'Chawpichasqa kuskanchaku',
+'exif-meteringmode-3' => "T'upsilla",
+'exif-meteringmode-4' => "Achka t'upsi",
+'exif-meteringmode-5' => 'Qatinalla',
+'exif-meteringmode-6' => 'Rakilla',
+'exif-meteringmode-255' => 'Wakin',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Mana riqsisqa',
+'exif-lightsource-1' => "P'unchaw achkiy",
+'exif-lightsource-2' => "Wapsi pila k'anchana",
+'exif-lightsource-3' => "Wolframyu (pinchikilla k'anchanapi illanchaq tiwli)",
+'exif-lightsource-4' => 'Illapu',
+'exif-lightsource-9' => "Usyay mit'a",
+'exif-lightsource-10' => "Phuyusapa mit'a",
+'exif-lightsource-11' => 'Llanthu',
+'exif-lightsource-12' => "P'unchaw wapsi pila k'anchana (D 5700 – 7100K)",
+'exif-lightsource-13' => "P'unchaw yuraq wapsi pila k'anchana (N 4600 – 5400K)",
+'exif-lightsource-14' => "Chiri yuraq pila k'anchana (W 3900 – 4500K)",
+'exif-lightsource-15' => "Yuraq pila k'anchana (WW 3200 – 3700K)",
+'exif-lightsource-17' => "Sapsi k'anchana A",
+'exif-lightsource-18' => "Sapsi k'anchana B",
+'exif-lightsource-19' => "Sapsi k'anchana C",
+'exif-lightsource-24' => 'ISO istudyu wolframyu',
+'exif-lightsource-255' => "Huk k'anchay pukyu",
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inch',
+
+'exif-sensingmethod-1' => "Mana ch'uyanchasqa",
+'exif-sensingmethod-2' => "Ch'ulla antañiqiq chhillpa llimphi suyu musyachiq",
+'exif-sensingmethod-3' => 'Iskay antañiqiq chhillpa llimphi suyu musyachiq',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Kimsa antañiqiq chhillpa llimphi suyu musyachiq',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Qatiqlla llimphi suyu musyachiq',
+'exif-sensingmethod-7' => "Kimsantin siq'i musyachiq",
+'exif-sensingmethod-8' => "Qatiqlla siq'i llimphi musyachiq",
+
+'exif-scenetype-1' => "Chiqalla hap'isqa rikcha",
+
+'exif-customrendered-0' => 'Sapsi ruraykuy',
+'exif-customrendered-1' => 'Sapaqchasqa ruraykuy',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Kikinmanta churapay',
+'exif-exposuremode-1' => 'Makiwan churapay',
+'exif-exposuremode-2' => 'Kikinmanta qinchaq',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Kikinmanta yuraq paqtanaku',
+'exif-whitebalance-1' => 'Makiwan yuraq paqtanaku',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Hukyachisqa',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Rikuypacha',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Runa uya rikcha',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Tuta rikcha',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Mana imapas',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Aslla chaskiy miray',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Achka chaskiy miray',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Aslla chaskiy pisiyay',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Achka chaskiy pisiyay',
+
+'exif-contrast-0' => 'Sapsi',
+'exif-contrast-1' => "Llamp'u",
+'exif-contrast-2' => 'Sinchi',
+
+'exif-saturation-0' => 'Sapsi',
+'exif-saturation-1' => 'Aslla sasay',
+'exif-saturation-2' => 'Achka sasay',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Sapsi',
+'exif-sharpness-1' => "Llamp'u",
+'exif-sharpness-2' => 'Sinchi',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Mana riqsisqa',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Hatun',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Sichpalla rikuy',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Karulla rikuy',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
-'exif-gpslatitude-n' => 'Latitud norte',
-'exif-gpslatitude-s' => 'Latitud sur',
+'exif-gpslatitude-n' => 'Chincha hanaq',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Uralan hanaq',
# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
-'exif-gpslongitude-e' => 'Longitud este',
-'exif-gpslongitude-w' => 'Longitud oeste',
+'exif-gpslongitude-e' => 'Anti suni',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Kunti suni',
-'exif-gpsstatus-a' => 'Medida en progreso',
-'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilidad de medida',
+'exif-gpsstatus-a' => 'Tupuchkaspa',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Tupuy ruranakunalla kay',
-'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Medición bidimensional',
-'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Medición tridimensional',
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Iskaynintin chhikanyachiy tupuy',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Kimsantin chhikanyachiy tupuy',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Kilumitru uraman',
'monthsall' => '(tukuy)',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'E-chaski imamaytaykita sinchichay',
-'confirmemail_noemail' => 'No tienes una dirección de correo electrónico válida en tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].',
-'confirmemail_text' => 'Este wiki requiere que valide su dirección de correo antes de usarlo. Pulse el botón de abajo para enviar la confirmación.
-El correo incluirá un enlace con un código. Introdúzcalo para confirmar la validez de su dirección.',
+'confirmemail' => 'E-chaski imamaytaykita takyachiy',
+'confirmemail_noemail' => 'Manaraq [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]] chaniyuq e-chaski imamaytayki kachkanchu.',
+'confirmemail_text' => "Kay wikipiqa e-chaski imamaytaykita takyachinaykim tiyan e-chaskita llamk'achinaykipaq. Urapi butunta ñit'ipay e-chaski imamaytaykiman takyachina chaskita kachamunaykupaq.
+Chay takyachina chaskiqa tuyru t'inkiyuqmi kanqa. Chay tuyru t'inkita qatiy e-chaski imamaytaykip chaniyuq kayninta takyachinaykipaq.",
'confirmemail_pending' => '<div class="error">
-Ya se te ha enviado un código de confirmación; si creaste una cuenta recientemente, puede que tengas que esperar unos minutos para que te llegue antes de intentar pedir un nuevo código.
+Takyachina tuyruqa e-chaski imamaytaykiman kachasqañam; rakiqunaykita ñaqha kichariptiykiqa, huk minutukunata suyanaykichá chayamusunaykipaq, manaraq musuq tuyruta mañakuspayki.
</div>',
-'confirmemail_send' => 'Envíar el código de confimación.',
-'confirmemail_sent' => 'Confirmación de correo enviada.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Se ha enviado un código de confirmación a tu dirección de correo electrónico.
-Este código no es necesario para entrar, pero necesitarás darlo antes de activar cualquier función basada en correo electrónico en el wiki.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'No fue posible enviar el correo de confirmación. Por favor, compruebe que no haya caracteres inválidos en la dirección de correo indicada.
-
-Correo devuelto: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Código de confirmación incorrecto. El código debe haber expirado.',
-'confirmemail_needlogin' => '$1-llawanmi e-chaski imamaytaykita sinchichayta atinki.',
-'confirmemail_success' => 'Su dirección de correo ha sido confirmada. Ahora puedes registrarse y colaborar en el wiki.',
-'confirmemail_loggedin' => 'E-chaski imamaytaykiqa sinchichasqañam.',
-'confirmemail_error' => 'Algo salió mal al guardar su confirmación.',
-'confirmemail_subject' => 'confirmación de la dirección de correo de {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Alguien, probablemente usted mismo, ha registrado una cuenta "$2" con esta dirección de correo en {{SITENAME}}, desde la dirección IP $1.
-
-Para confirmar que esta cuenta realmente le pertenece y activar el correo en {{SITENAME}}, siga este enlace:
+'confirmemail_send' => 'Takyachina tuyruta kachamuway',
+'confirmemail_sent' => 'Takyachina chaskiqa kachasqañam.',
+'confirmemail_oncreate' => "Takyachina chaskiqa e-chaski imamaytaykiman kachamusqam. Yaykunaykipaqqa qatinayki manam tiyanchu, ichataq kay wikipi e-chaski ruranakunata llamk'achinaykipaq tiyanmi.",
+'confirmemail_sendfailed' => 'Manam atinichu takyachina e-chaskita kachayta. Ama hina kaspa, imamaytaykita mana saqillasqa sananchakunakama llanchiy.
+
+Kutichisqa chaski: $1',
+'confirmemail_invalid' => "Takyachina tuyruqa manam allinchu, mawk'ayasqañachá.",
+'confirmemail_needlogin' => '$1-llawanmi e-chaski imamaytaykita takyachiyta atinki.',
+'confirmemail_success' => 'E-chaski imamaytaykiqa takyachisqañam. Kunanqa wikiman yaykamuspayki ayniytam atinki.',
+'confirmemail_loggedin' => 'E-chaski imamaytaykiqa takyachisqañam.',
+'confirmemail_error' => 'Ima pantasqapas tukurqan takyachinaykita waqaychaypi.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-chaski imamayta takyachina',
+'confirmemail_body' => 'Pipas (qamchiki, $1 IP huchhayuq tiyaymanta) kicharirqan {{SITENAME}}paq "$2" sutiyuq rakiqunatam, kay e-chaski imamaytayuq.
+
+Kay rakiquna chiqapta qamman kapuptinqa, kay t\'inkita qatiy {{SITENAME}}pi e-chaski ruranaykita takyachinaykipaq:
$3
-Si la cuenta no es suya, no siga el enlace. El código de confirmación expirará en $4.',
+Rakiquna mana qamman kapuptinqa, ama t\'inkita qatiychu. Takyachina tuyruqa $4 pachapim puchukanqa.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => "[Interwiki ch'aqtayman ama nisqa]",
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Trackbacks para este artículo:<br />
+Ñawpaqman qatipay (Trackback) nisqakuna kay p\'anqapaq:<br />
$1
</div>',
'trackbackremove' => ' ([$1 Qulluy])',
-'trackbackdeleteok' => 'El trackback se borró correctamente.',
+'trackbacklink' => 'Ñawpaqman qatipay (Trackback)',
+'trackbackdeleteok' => 'Ñawpaqman qatipay (Trackback) nisqaqa qullusqañam.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Aviso: ¡Esta página ha sido borrada después de que iniciase la edición!',
-'confirmrecreate' => "El usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discusión]]) borró este artículo después de que tú empezaces a editarlo y dio esta razón: ''$2'' Por favor, confirma que realmente deseas crear de nuevo el artículo.",
+'deletedwhileediting' => "Paqtataq: Kay p'anqataqa qullurqankum qam llamk'apuyta qallarirqaptiyki.",
+'confirmrecreate' => "Qam kay p'anqata llamk'apuyta qallarirqaptiyki, [[User:$1|$1]] sutiyuq ruraqmi ([[User talk:$1|rimanakuy]]) qullurqan, kayraykum nispa:
+: ''$2''
+Ama hina kaspa, chiqapta kay p'anqatam musuqmanta kamayta munani nispa takyachiy.",
'recreate' => 'Musuqta paqarichiy',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirigiendo a [[$1]]...',
+'redirectingto' => '[[$1]]-man pusapuspa...',
# action=purge
'confirm_purge' => "Kay p'anqap ''cache'' nisqa pakasqa hallch'an ch'usaqchasqa kachunchu?
# AJAX search
'searchcontaining' => "''$1'' nisqa samiqniyuq p'anqakunata maskay.",
-'searchnamed' => "Buscar artículos con este nombre ''$1''.",
-'articletitles' => "Artículos que comienzan por ''$1''",
+'searchnamed' => "''$1'' sutiyuq p'anqakunata maskay.",
+'articletitles' => "''$1'' nisqawan qallariq p'anqakunata maskay",
'hideresults' => 'Lluqsiykunata pakay',
# Multipage image navigation
'imgmultipagenext' => "qatiq p'anqa →",
'imgmultigo' => 'Riy!',
'imgmultigotopre' => "Riy p'anqaman",
-'imgmultiparseerror' => 'La imagen parece corrupta o incorrecta, de modo que {{SITENAME}} no puede obtener una lista de páginas.',
+'imgmultiparseerror' => "Rikcha willañiqiqa waqllisqam, mana allin kayta rikch'akun, chayrayku {{SITENAME}} manam p'anqa sutisuyuta chaskiyta atinchu.",
# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'wich',
+'descending_abbrev' => 'uray',
'table_pager_next' => "Qatiq p'anqa",
-'table_pager_prev' => "ñawpaq p'anqa",
-'table_pager_first' => 'Primera página',
-'table_pager_last' => 'Última página',
-'table_pager_limit' => 'Mostrar $1 elementos por página',
+'table_pager_prev' => "Ã\91awpaq p'anqa",
+'table_pager_first' => "Ñawpaq ñiqin p'anqa",
+'table_pager_last' => "Qhipaq ñiqin p'anqa",
+'table_pager_limit' => "$1 kaqkunata p'anqaman rikuchiy",
'table_pager_limit_submit' => 'Riy',
-'table_pager_empty' => 'No hay resultados',
+'table_pager_empty' => 'Manam ima taripasqapas kanchu',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => "P'anqata tukuy samiqninmanta ch'usaqchasqa",
'autosumm-new' => "Musuq p'anqa: $1",
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'Cargando…',
-'livepreview-ready' => 'Cargando… ¡Listo!',
-'livepreview-failed' => '¡La previsualización al vuelo falló!
-Prueba la previsualización normal.',
-'livepreview-error' => 'La conexión no ha sido posible: $1 "$2"
-Intenta la previsualización normal.',
+'livepreview-loading' => 'Chaqnamuspa…',
+'livepreview-ready' => 'Chaqnamuspa… Kamarisqa!',
+'livepreview-failed' => 'Kawsaqlla ñawpaq qhawariyqa manam tukuyta atinchu!
+Sapsilla ñawpaq qhawariyta tukuykachay.',
+'livepreview-error' => 'Manam atinichu t\'inkiyta: $1 "$2".
+Sapsilla ñawpaq qhawariyta tukuykachay.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Los cambios realizados en los últimos $1 segundos pueden no ser mostrados en esta lista.',
-'lag-warn-high' => 'Debido a una alta latencia el servidor de base de datos, los cambios realizados en los últimos $1 segundos pueden no ser mostrados en esta lista.',
+'lag-warn-normal' => "Qhipaq $1 sikundupi hukchasqakunaqa manachá rikch'akunqachu kay sutisuyupi.",
+'lag-warn-high' => "Willañiqintin sirwiq nisyuta ruranayuq kachkaptinmi, qhipaq $1 sikundupi hukchasqakunaqa manachá rikch'akunqachu kay sutisuyupi.",
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Tu lista de seguimiento tiene {{PLURAL:$1|una página |$1 páginas}}, excluyendo las páginas de discusión.',
-'watchlistedit-noitems' => 'Tu lista de seguimiento está vacía.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'Editar lista de seguimiento',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Borrar títulos de la lista de seguimiento',
-'watchlistedit-normal-explain' => "Las páginas de tu lista de seguimiento se muestran debajo. Para eliminar una página, marca la casilla junto a la página, y haz clic en ''Borrar páginas''. También puedes [[Special:Watchlist/raw|editar la lista en crudo]] o [[Special:Watchlist/clear|borrarlo todo]].",
-'watchlistedit-normal-submit' => "P'anqa sutikunamanta ch'usaqchay",
+'watchlistedit-numitems' => "Watiqana sutisuyuykiqa {{PLURAL:$1|huk p'anqayuqmi|$1 p'anqayuqmi}} kachkan, rimanakuy p'anqakunata mana yupaptinchik.",
+'watchlistedit-noitems' => "Manam ima p'anqatapas watiqachkankichu.",
+'watchlistedit-normal-title' => "Watiqana sutisuyuta llamk'apuy",
+'watchlistedit-normal-legend' => "P'anqa sutikunata watiqana sutisuyumanta qichuy",
+'watchlistedit-normal-explain' => "Kay qatiqpiqa watiqana sutisuyuykipi p'anqa sutikunatam rikunki. P'anqa sutita qichunaykipaqqa chay sutip kinrayninpi kaq k'itichata ñit'iywan sananchaspa ''P'anqa sutita qichuy'' nisqata ñit'iy. [[Special:Watchlist/raw|Chawa watiqana sutisuyuta llamk'apuy]] icha [[Special:Watchlist/clear|Watiqana sutisuyuta ch'usaqchay]] nisqata ñit'iytapas atinkim.",
+'watchlistedit-normal-submit' => "P'anqa sutikunata qichuy",
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 página ha sido borrada|$1 páginas han sido borradas}} de tu lista de seguimiento:',
-'watchlistedit-raw-title' => 'Editar lista de seguimiento en crudo',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'Editar tu lista de seguimiento en modo texto',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Las páginas de tu lista de seguimiento se muestran debajo. Esta lista puede ser editada añadiendo o eliminando líneas de la lista; una página por línea. Cuando acabes, haz clic en Actualizar lista de seguimiento. También puedes utilizar el [[Especial:Watchlist/edit|editor estándar]].',
+'watchlistedit-raw-title' => "Chawa watiqana sutisuyuta llamk'apuy",
+'watchlistedit-raw-legend' => "Chawa watiqana sutisuyuta llamk'apuy",
+'watchlistedit-raw-explain' => "Kay qatiqpiqa watiqana sutisuyuykipi p'anqa sutikunatam rikunki. Sutisuyuta llamk'apuytam atinki sutikunata yapaspa icha qichuspa, huk sutim sapa siq'iman. Tukuspaykiqa, ''Sutisuyuta musuqchay'' nisqata ñit'iy. [[Special:Watchlist/edit|Sapsi llamk'apunaykitapas]] llamk'achiytam atinki.",
'watchlistedit-raw-titles' => "P'anqakuna:",
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Actualizar lista de seguimiento',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Tu lista de seguimiento se ha actualizado.',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Se ha añadido una página|Se han añadido $1 páginas}}:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Una página ha sido borrada|$1 páginas han sido borradas}}:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Watiqana sutisuyuta musuqchay',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Watiqana sutisuyuykiqa musuqchasqañam.',
+'watchlistedit-raw-added' => "{{PLURAL:$1|Huk yapasqa p'anqa suti|$1 yapasqa p'anqa sutikuna}}:",
+'watchlistedit-raw-removed' => "{{PLURAL:$1|Huk qichusqa p'anqa suti|$1 qichusqa p'anqa sutikuna}}:",
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Hukchasqakunata qhaway',
'livepreview-ready' => 'Încărcare… Gata!',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-normal-title' => 'Editează lista de urmărire',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Titluri:',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Editează lista de urmărire',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Şterge titluri din lista de urmărire',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Şterge Titluri',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 titlu a fost şters|$1 titluri au fost şterse}} din lista de urmărire:',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Titluri:',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 titlu a fost adăugat|$1 titluri au fost adăugate}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 titlu a fost şters|$1 titluri au fost şterse}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Vizualizează schimbările relevante',
riciamadda da la funzioni "$2".
MySQL ha turraddu lu sighenti errori "$3: $4".',
'noconnect' => "Cullegamentu a lu database no ridisciddu a càusa d'un probrema tènniggu di lu situ.<br />$1",
-'nodb' => 'Isciubaraddura di lu database $1 no ridiscidda',
+'nodb' => 'Isciubaradda di lu database $1 no ridiscidda',
'cachederror' => "Chidda sighenti è una còpia ''cache'' di la pàgina dumandadda; pudia dunca no assé aggiornadda.",
'laggedslavemode' => "Attinzioni: la pàgina pudia no cuntinì l'aggiornamenti più rizzenti.",
'readonly' => 'Database broccaddu',
'actionthrottled' => 'Azioni limitadda',
'protectedpagetext' => 'Chistha pàgina è isthadda prutiggidda pa impidinni la mudìfigga.',
'viewsourcetext' => 'È pussìbiri visuarizzà e cupià lu còdizi càntaru di chistha pàgina:',
-'protectedinterface' => "Chistha pàgina cuntini un'erementu chi fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu software; è dunca prutiggidda pa evità pussìbiri abusi.",
+'protectedinterface' => "Chistha pàgina cunteni un'erementu chi fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu software; è dunca prutiggidda pa evità pussìbiri abusi.",
'editinginterface' => "'''Attinzioni:''' Lu testhu di chistha pàgina fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu situ. Tutti li le mudìfigghi arriggaddi a chistha pàgina si rifrittìni i li imbasciaddi visuarizzaddi pa tutti li utenti.",
'sqlhidden' => '(la query SQL è isthadda cuadda)',
'cascadeprotected' => 'I chistha pàgina nò è pussìbiri effettuà mudìfigghi parchí è isthadda incrusa {{PLURAL:$1|i la sighenti pàgina indicadda, ch\'è isthadda prutiggidda|i li sighenti pàgini indicaddi, chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendhi la prutizioni "ricussiba":
'nouserspecified' => "È nezzessàriu ippizzificà un'innòmu utenti.",
'wrongpassword' => "La paràura d'órdhini insiridda nò è curretta. Riprubà.",
'wrongpasswordempty' => "La paràura d'órdhini insiridda è biodda. Riprubà.",
-'passwordtooshort' => "La paràura d'órdhini insiridda è troppu brebi. Débi cuntini arumancu $1 caràtteri.",
+'passwordtooshort' => "La paràura d'órdhini insiridda è troppu brebi. Débi cuntinì arumancu $1 caràtteri.",
'mailmypassword' => "Invia la paràura d'órdhini via postha erettrònica",
'passwordremindertitle' => "Saivvìziu promimória paràura d'órdhini di {{SITENAME}}",
'passwordremindertext' => "Calchunu (forsi tu, cun indirizzu IP \$1) ha dumandaddu l'inviu d'una noba paràura d'órdhini d'intradda a {{SITENAME}} (\$4).
'summary' => 'Oggettu',
'subject' => 'Rasgioni (intisthazioni)',
'minoredit' => 'Chistha è una mudìfigga minori',
-'watchthis' => 'Aggiungi a li abbaidaddi ippiziari',
+'watchthis' => "Aggiungi a l'abbaidaddi ippiziari",
'savearticle' => 'Sàivva la pàgina',
'preview' => 'Antiprimma',
'showpreview' => 'Visuarizza antiprimma',
Inviendi lu testhu hai la ripunsabiriddai chi lu testhu sia toiu oppuru sia i lu pùbbriggu dumìniu.
<strong>NÒ INVIÀ MATERIARI CUBERTHU DA DIRITTU D'AUTORI CHENA AUTORIZZAZIONI!</strong>",
-'copyrightwarning2' => "Nota: tutti li cuntributi inviaddi a {{SITENAME}} pòni assé mudìfiggaddi o canzilladdi da l'altrhi utenti. Si nò vói chi li testhi tói siani mudìfiggaddi e disthribuiddi a cassisia chena l'autorizzazioni tóia, nò l'invia à chisthu situ.<br />
+'copyrightwarning2' => "Nota: tutti li cuntributi inviaddi a {{SITENAME}} pòni assé mudìfiggaddi o canzilladdi da l'althri utenti. Si nò vói chi li testhi tói siani mudìfiggaddi e disthribuiddi a cassisia chena l'autorizzazioni tóia, nò l'invia à chisthu situ.<br />
Inviendi lu testhu hai la ripunsabiriddai chi lu testhu sia toiu oppuru sia i lu pùbbriggu dumìniu (vedi $1 pa maggiori dettàgli).
<strong>NÒ INVIÀ MATERIARI CUBERTHU DA DIRITTU D'AUTORI CHENA AUTORIZZAZIONI!</strong>",
# "Undo" feature
'undo-success' => "Chistha mudìfigga pò assé annulladda. Verifiggà lu sighenti cuntrasthu prisintaddu pa s'azzirthà chi lu cuntinuddu curripundi a cantu disizaddu e dunca saivvà li mudìfigghi pa cumprità la procedura di annullamentu.",
-'undo-failure' => "Impussìbiri annullà la mudìfigga a càusa di un'cuntrasthu cun mudìfigghi intermédi.",
+'undo-failure' => "Impussìbiri annullà la mudìfigga a càusa d'un cuntrasthu cun mudìfigghi intermédi.",
'undo-summary' => 'Annulladda la mudìfigga $1 di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Dischussioni]])',
# Account creation failure
'revdelete-hide-user' => "Cua l'innommu o l'indirizzu IP di l'autori",
'revdelete-log' => 'Cummentu pa lu rigisthru:',
+# Merge log
+'mergelog' => "Rigisthru di l'unioni",
+'pagemerge-logentry' => "ha uniddu [[$1]] a [[$2]] (ribisioni finz'a $3)",
+'revertmerge' => 'Anulla unioni',
+
# Diffs
'history-title' => 'Cronologia di li mudìfigghi di "$1"',
'difference' => '(Diffarènzia i li ribisioni)',
'lineno' => 'Riga $1:',
-'compareselectedversions' => 'Cunfronta li versioni chirriaddi',
+'compareselectedversions' => 'Cunfronta li versioni sciubaraddi',
'editundo' => 'annulla',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una ribisioni di mezu nò musthradda|$1 ribisioni di mezu nò musthraddi}}.)',
'dateformat' => 'Fuimmaddu di la data',
'datedefault' => 'Nisciuna prifirènzia',
'datetime' => 'Data e ora',
+'math_failure' => "Errori i'l'anàrisi sintàttigga",
+'math_unknown_error' => 'errori ischunisciddu',
+'math_unknown_function' => 'funzioni ischuniscidda',
'prefs-rc' => 'Ulthimi mudìfigghi',
'prefs-watchlist' => 'Abbaidaddi ippiziari',
'prefs-watchlist-days' => 'Nùmaru di dì da musthrà i li abbaidaddi ippiziari:',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Ulthimi mudìfigghi',
-'recentchanges-feed-description' => 'Chisthu feed cuntini li mudìfigghi più rizzenti a li cuntinuddi di lu situ.',
+'recentchangestext' => 'Chistha pàgina prisinta li mudìfigghi più rizzenti a li cuntinuddi di lu situ.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Chisthu feed cunteni li mudìfigghi più rizzenti a li cuntinuddi di lu situ.',
'rcnote' => "Inogghi {{PLURAL:$1|è erencadda la mudìfigga più rizzenti arriggadda|sò erencaddi li '''$1''' mudìfigghi più rizzenti arriggaddi}} a lu situ {{PLURAL:$2|i li ulthimi 24 ori|i li '''$2''' dì passaddi}}; i dati sò aggiornaddi a $3.",
'rcnotefrom' => "Inogghi sò erencaddi li mudìfigghi arriggaddi a parthì da <b>$2</b> (finz'a <b>$1</b>).",
'rclistfrom' => 'Musthra li mudìfigghi arriggaddi à partì da $1',
'rcshowhideanons' => '$1 li utenti anònimi',
'rcshowhidepatr' => '$1 li mudìfigghi contrulladdi',
'rcshowhidemine' => '$1 li mé mudìfigghi',
+'rclinks' => "Musthra li $1 mudìfigghi più rizzenti arriggaddi i'l'ulthimi $2 dì<br />$3",
'diff' => 'diff',
'hist' => 'cron',
'hide' => 'cua',
'uploaddisabled' => 'Semmu dipiazuddi, ma lu carriggamentu di file è timpuraniamenti suippesu.',
'sourcefilename' => "Nommu d'orìgini di lu file",
'destfilename' => 'Nommu di lu file di disthinazioni',
-'watchthisupload' => 'Aggiungi a li abbaidaddi ippiziari',
+'watchthisupload' => "Aggiungi a l'abbaidaddi ippiziari",
# Image list
'imagelist' => 'Erencu di li file',
'listredirects' => 'Erencu di li rinvii',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Mudelli inutirizaddi',
+'unusedtemplates' => 'Mudelli inutirizaddi',
+'unusedtemplateswlh' => 'althri cullegamenti',
# Random page
-'randompage' => 'Una pàgina a casu',
+'randompage' => 'Una pàgina a casu',
+'randompage-nopages' => "Nisciuna pàgina i'lu namespace isciubaraddu.",
# Random redirect
'randomredirect' => 'Un rinviu a casu',
'statistics-mostpopular' => 'Pàgini più visitaddi',
'disambiguations' => 'Pàgini cu lu matessi innommu',
-'disambiguations-text' => "Li pàgini i la sighenti listha cuntinani di cullegamenti a '''pàgini cu lu matessi innommu''' e nò a la rasgiòni a chi dubaristhia fà rifirimentu.<br />Sò cunsidaraddu pàgini cu lu matessi innommu tutti chissi chi cuntinani i mudelli erencaddi i [[MediaWiki:disambiguationspage]].",
+'disambiguationspage' => 'Template:Matessi innommu',
+'disambiguations-text' => "Li pàgini i'la sighenti listha cuntènini di cullegamenti a '''pàgini cu lu matessi innommu''' e nò a la rasgiòni a chi dubaristhia fà rifirimentu.<br />Sò cunsidaraddu pàgini cu lu matessi innommu tutti chissi chi cuntènini i mudelli erencaddi i'[[MediaWiki:disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Rinvii doppi',
-'brokenredirects' => 'Rinvii ibbagliaddi',
+'brokenredirects' => 'Rinvii ibbagliaddi',
+'brokenredirects-edit' => '(mudifigga)',
+'brokenredirects-delete' => '(canzilla)',
+
+'withoutinterwiki' => "Pàgini chena cullegamenti p'althri linghi",
+'withoutinterwiki-header' => 'Li sighenti pàgini so chena cullegamenti a versioni in althri linghi (interwiki):',
+
+'fewestrevisions' => 'Pàgini cun mancu ribisioni',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 byte',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|erementu|erementi}}',
'nrevisions' => '$1 ribisioni',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visiti}}',
-'specialpage-empty' => 'Chisthu rapporthu nò cuntini nisciun risulthaddu.',
+'specialpage-empty' => 'Chisthu rapporthu nò cunteni nisciun risulthaddu.',
'lonelypages' => 'Pàgini òiffani',
'lonelypagestext' => 'Li sighenti pàgini sò chena cullegamenti chi prubenini da althri pàgini di lu situ.',
'uncategorizedpages' => 'Pàgini chena categuri',
'all-logs-page' => 'Tutti li rigisthri',
'log-search-legend' => 'Zircha i li rigisthri',
'alllogstext' => "Prisintazioni unifiggadda di li rigisthri reratibi a li operazioni di carriggamentu, canzilladdura, prutizioni, broccu e amministhrazioni di lu situ. Ribbendi li appósiddi campi si pò limità la visuarizzazioni a un'ippizzificu rigisthru, nommu utenti o pàgina.",
-'logempty' => 'Lu rigisthru nò cuntinì erementi curripundenti a la zircha.',
+'logempty' => 'Lu rigisthru nò cunteni erementi curripundenti a la zircha.',
'log-title-wildcard' => "Zircha li tìturi ch'ischuminzani cun",
# Special:Allpages
'unwatchthispage' => 'Zissa di sighì',
'notanarticle' => 'Chistha pàgina nò è una bozi',
'watchnochange' => 'Nisciuna di li pàgini abbaidaddi è isthadda mudìfiggadda i lu perìodu cunsidaraddu.',
-'watchlist-details' => 'La listha di li abbaidaddi ippiziari cuntini {{PLURAL:$1|una pàgina (e la rippettiba pàgina di dischussioni)|$1 pàgini (e li rippettibi pàgini di dischussioni)}}.',
+'watchlist-details' => 'La listha di li abbaidaddi ippiziari cunteni {{PLURAL:$1|una pàgina (e la rippettiba pàgina di dischussioni)|$1 pàgini (e li rippettibi pàgini di dischussioni)}}.',
'wlheader-enotif' => '* La nutìfica via postha erettrònica è attiba.',
'wlheader-showupdated' => "* Li pàgini chi sò isthaddi mudìfiggaddi daboi l'ulthima vìsita sò evidenziaddi in '''grasseddu'''",
'watchmethod-recent' => "cuntrollu di li mudìfigghi rizzenti pa l'abbaidaddi ippiziari",
'watchmethod-list' => "cuntrollu di l'abbaidaddi ippiziari pa mudìfigghi rizzenti",
-'watchlistcontains' => 'La listha di li abbaidaddi ippiziari cuntini {{PLURAL:$1|una pàgina|$1 pàgini}}.',
+'watchlistcontains' => 'La listha di li abbaidaddi ippiziari cunteni {{PLURAL:$1|una pàgina|$1 pàgini}}.',
'wlshowlast' => 'Musthra li ulthimi $1 ori $2 dì $3',
'watchlist-show-bots' => 'Musthra li mudìfigghi di li bot',
'watchlist-hide-bots' => 'Cua li mudìfigghi di li bot',
'created' => 'criadda',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Canzilla pàgina',
-'confirm' => 'Cunfèimma',
-'exblank' => 'la pàgina era biodda',
-'confirmdelete' => 'Cunfèimma canzilladdura',
-'deletesub' => '(Canzilladdura di "$1")',
-'deletedarticle' => 'ha canzilladdu "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Canzilladduri',
-'deletionlog' => 'Rigisthru di li canzilladduri',
-'deletecomment' => 'Mutibu di la canzilladdura',
-'protectlogpage' => 'Prutizioni',
-'protect-default' => '(pridifiniddu)',
-'pagesize' => '(byte)',
+'deletepage' => 'Canzilla pàgina',
+'confirm' => 'Cunfèimma',
+'excontent' => "lu cuntinuddu era : '$1'",
+'excontentauthor' => "lu cuntinuddu era: '$1' (e lu soru cuntributori era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "Lu cuntinuddu primma di l'ibbiuddamentu era: '$1'",
+'exblank' => 'la pàgina era biodda',
+'confirmdelete' => 'Cunfèimma canzilladdura',
+'deletesub' => '(Canzilladdura di "$1")',
+'actioncomplete' => 'Azioni cumpritadda',
+'deletedtext' => 'La pàgina "$1" è isthadda canzilladda. Cunsultha lu $2 pa un\'erencu di li pàgini canzilladdi da poggu tempu.',
+'deletedarticle' => 'ha canzilladdu "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Canzilladduri',
+'dellogpagetext' => 'Inogghi sò erencaddi li pàgini canzilladdi da poggu tempu.',
+'deletionlog' => 'Rigisthru di li canzilladduri',
+'deletecomment' => 'Mutibu di la canzilladdura',
+'deleteotherreason' => 'Althra mutibazioni o mutibazioni aggiuntiba:',
+'deletereasonotherlist' => 'Althra mutibazioni',
+'rollback' => 'Annulla li mudìfigghi',
+'rollback_short' => 'Turra che primma',
+'rollbacklink' => 'turra che primma',
+'rollbackfailed' => 'Nò è ridisciddu a turrà che primma',
+'protectlogpage' => 'Prutizioni',
+'protect-default' => '(pridifiniddu)',
+'pagesize' => '(byte)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Mudifigga',
'undelete-search-box' => 'Zercha i li pàgini canzilladdi',
'undelete-search-submit' => 'Zercha',
+# Namespace form on various pages
+'invert' => 'invirthi la isciubaradda',
+'blanknamespace' => '(Prinzipari)',
+
# Contributions
'contributions' => 'Cuntributi utenti',
'mycontris' => 'li mé cuntributi',
'month' => 'A parthì da lu mesi (e prizzidenti):',
'year' => "A parthì da l'anni (e prizzidenti):",
-'sp-contributions-newest' => 'Ulthimi',
-'sp-contributions-oldest' => 'Primmi',
-'sp-contributions-newer' => '$1 più rizzenti',
-'sp-contributions-older' => '$1 mancu rizzenti',
'sp-contributions-newbies' => 'Musthra soru li cuntributi di li nobi utenti',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pa li nobi utenti',
'sp-contributions-blocklog' => 'Brocchi',
'ipbexpiry' => 'Ischadènzia di lu broccu:',
'ipbreason' => 'Mutibu di lu broccu:',
'ipbreasonotherlist' => 'Althra mutibazioni',
+'ipbsubmit' => "Brocca l'utenti",
+'ipbotheroption' => 'althru',
'ipblocklist' => 'Listha di li utenti e indirizzi IP broccaddi',
'ipblocklist-submit' => 'Zircha',
'noautoblockblock' => 'chena broccu otomàtiggu',
'movepage' => 'Ippusthamentu di pàgina',
'movearticle' => 'Ippustha la pàgina',
'newtitle' => 'Nobu tìturu:',
-'move-watch' => 'Aggiungi a li abbaidaddi ippiziari',
+'move-watch' => "Aggiungi a l'abbaidaddi ippiziari",
'movepagebtn' => 'Ippustha la pàgina',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" è isthadda ippusthadda a lu tìturu "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movedto' => 'ippusthadda a',
'movetalk' => 'Ippustha puru la pàgina di dischussioni.',
+'1movedto2' => 'ha ippusthaddu [[$1]] a [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] ippusthadda a [[$2]] attrabessu rinviu',
'movelogpage' => 'Ippusthamenti',
'movereason' => 'Mutibu',
'revertmove' => 'turra che primma',
'delete_and_move_confirm' => 'Emmo, sobbraischribì la pàgini',
# Export
-'export' => 'Ippurtha li pàgini',
-'export-submit' => 'Ippurtha',
+'export' => 'Ippurtha li pàgini',
+'export-submit' => 'Ippurtha',
+'export-addcattext' => 'Aggiungi pàgini da la categuria:',
+'export-addcat' => 'Aggiungi',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Imbasciaddi di sisthema',
'allmessagesname' => 'Nommu',
'allmessagesdefault' => 'Testhu pridifiniddu',
+# Special:Import
+'importfailed' => 'Impurthazioni nò ridiscidda: $1',
+
# Import log
'importlogpage' => 'Impurthazioni',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|una ribisioni impurthadda|$1 ribisioni impurthaddi}}',
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS an disse Steede wirket sik ap aal Skins uut */',
+'monobook.css' => '/* Littikschrieuwen nit twinge */',
# Scripts
'common.js' => '/* Älk JavaScript hier wäd foar aal Benutsere foar älke Siede leeden. */',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff