'mwe-upload' => '{{Identical|Upload file}}',
'mwe-summary' => '{{Identical|Summary}}',
'mwe-upload-multi' => '{{Identical|Upload file}}',
+ 'mwe-credit-title' => '{{Identical|Title}}',
'mwe-closed_captions' => "Closed captions are also known as '''subtitles'''.",
'mwe-seek_to' => 'This is a status message in the mwEmbed JavaScript video viewer. Parameters:
* $1 is the time of the video that is being sought',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Вы выбралі файл з пашырэньнем, якое не падтрымліваецца (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">падрабязнасьці</a>).',
'mwe-upload-multi' => 'Загрузіць {{PLURAL:$1|файл|файлы}}',
'mwe-review-upload' => 'Праглядзець загрузку {{PLURAL:$1|файла|файлаў}}',
+ 'mwe-credit-title' => 'Назва: $1',
'mwe-loading_plugin' => 'Загружаецца дапаўненьне …',
'mwe-select_playback' => 'Устанавіць настройкі прайграваньня',
'mwe-link_back' => 'Адваротная спасылка',
'mwe-ftype-unk' => 'Neznámý formát souboru',
'rsd-wiki_commons-title' => 'Wikimedia Commons',
'rsd-wiki_commons' => 'Wikimedia Commons, archiv svobodně licencovaného vzdělávacího multimediálního obsahu (obrázky, zvuky, video)',
+ 'rsd-this_wiki-title' => 'Tato wiki',
+ 'rsd-this_wiki-desc' => 'Místní instalace wiki',
+ 'rsd-archive_org-desc' => 'Internet Archive, digitální knihovna kulturních výtvorů',
+ 'rsd-flickr-desc' => 'Flickr.com, server pro online sdílení fotografií',
+ 'rsd-metavid-desc' => 'Metavid.org, komunitní archiv záznamů jednání amerického Senátu a Sněmovny reprezentantů',
'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons Zachovejte licenci (3.0)',
'mwe-upload-in-progress' => 'Soubor se načítá (nezavírejte toto okno)',
- 'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 z $2',
+ 'mwe-upload-stats-fileprogress' => '$1 z $2',
'mwe-upload_completed' => 'Načítání dokončeno',
'mwe-upload_done' => '<a href="$1">Načtený soubor <i>by měl být</i> nyní dostupný.</a>',
'mwe-cancel-confim' => 'Určitě chcete stornovat?',
'fogg-cg-advAudio' => 'kontrolê kodkerdışê vengi yo dewlemend biyaye',
'fogg-preset-custom' => 'eyarê xusûsiyi',
'fogg-webvideo-desc' => 'Videyoyê webî Theora, Vorbis 400 kbit/s and 400px veriniyê maksimumî',
- 'fogg-savebandwith-desc' => 'Bandwithê qicî Theora, Vorbis 164 kbit/s and 200px veriniyê maksimumî',
+ 'fogg-savebandwidth-desc' => 'Bandwithê qicî Theora, Vorbis 164 kbit/s and 200px veriniyê maksimumî',
'fogg-highquality-desc' => 'Qaliteyo hewl Theora, Vorbis 1080px veriniyê maximumî',
'fogg-videoQuality-title' => 'Qeliteyê Videyoyî',
'fogg-videoQuality-help' => 'Qe deşifre kerdişî videyoyî <i>qeliteyê vînayîşî</i> biron ( eka to bitrate rona, ena nihebiyeno)',
'mwe-upload-in-progress' => 'barkerdış dewam keno (na pencera ramecanê)',
'mwe-upload-transcoded-status' => 'newe ra kod bı',
'mwe-uploaded-status' => 'bar bı',
- 'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$2 de $1',
+ 'mwe-upload-stats-fileprogress' => '$2 de $1',
'mwe-upload_completed' => 'barkerdışê şıma temam bı',
'mwe-upload_done' => '<a href="$1">barkerdışê şıma re resiyeno <i>olmalıdır</i></a>.',
'mwe-upload-unknown-size' => 'ebatê ke nêzaniyeni',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'dosyaya ke şıma vıcina parçeyê aye re destek çino (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">qey malumato zêd</a>).',
'mwe-upload-multi' => '{{PLURAL:$1|dosya|dosyayan}} bar bike',
'mwe-review-upload' => '{{PLURAL:$1|bar biyayen|bar biyayenan}} kontrol bike',
+ 'mwe-credit-title' => 'Sername: $1',
'mwe-loading_plugin' => 'loading plugin ...',
'mwe-select_playback' => 'tercihê kaydayişi eyar ker',
'mwe-link_back' => "tepiya agêrayiş re gıre bıd'",
'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
+ 'mwe-ogg-player-kplayer' => 'Kay kerdoğê Kalkuta',
'mwe-ogg-player-selected' => '(tercih biyaye)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
'mwe-generic_missing_plugin' => 'wina aseno ke cıgêrayoxê şıma nê tipê kaydayişan re destek nêdano: <b>$1</b><br />qey war ardışê playereki<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">metodê kaydayişi</a> ziyaret bıkerê.<br />',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Vous avez sélectionné un fichier qui comporte une extension non supportée (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">plus d\'informations</a>).',
'mwe-upload-multi' => 'Téléverser {{PLURAL:$1|le fichier|les fichiers}}',
'mwe-review-upload' => 'Vérifier {{PLURAL:$1|le téléversement de fichier|les téléversements de fichiers}}',
+ 'mwe-credit-title' => 'Titre : $1',
'mwe-loading_plugin' => 'chargement du greffon ...',
'mwe-select_playback' => 'Définir les préférences de lecture',
'mwe-link_back' => 'Lien retour',
'mwe-related_videos' => 'Vidéos associées',
'mwe-seeking' => 'recherche',
'mwe-copy-code' => 'Copier le code',
- 'mwe-credit-title' => 'Titre : $1',
);
/** Galician (Galego)
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Seleccionou un ficheiro cunha extensión non soportada (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">máis información</a>).',
'mwe-upload-multi' => 'Cargar {{PLURAL:$1|o ficheiro|os ficheiros}}',
'mwe-review-upload' => 'Revisar {{PLURAL:$1|a carga do ficheiro|as cargas dos ficheiros}}',
+ 'mwe-credit-title' => 'Título: $1',
'mwe-loading_plugin' => 'cargando o complemento...',
'mwe-select_playback' => 'Configurar as preferencias de reprodución',
'mwe-link_back' => 'Ligazón de volta',
'mwe-start_time' => 'Aafangszyt',
'mwe-end_time' => 'Ändzyt',
'mwe-preview_inout' => 'Vorschau vu dr Aa-Uus-Pinkt',
- 'mwe-edit-tools' => 'Wärchzyyg bearbeite',
+ 'mwe-edit-tools' => 'Bearbeitigs-Wärchzyyg',
'mwe-inline-description' => 'Bschryybig',
- 'mwe-edit-video-tools' => 'Videotools bearbeite',
+ 'mwe-edit-video-tools' => 'Video-Bearbeitigswärchzyyg:',
'mwe-duration' => 'Duur:',
'mwe-upload-subs-file' => 'Untertitel uffelade',
'mwe-add-subs-file-title' => 'Untertitel zum Uffelade uuswehle',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Du hesch e Datei uusgwehlt mit ere nit unterstitzte Erwyterig (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">meh Informatione</a>).',
'mwe-upload-multi' => '{{PLURAL:$1|Datei|Dateie}} uffelade',
'mwe-review-upload' => '{{PLURAL:$1|Datei-Uffeladig|Datei-Uffeadige}} priefe',
+ 'mwe-credit-title' => 'Titel: $1',
'mwe-loading_plugin' => 'Am Lade vum Plugin ...',
'mwe-select_playback' => 'Yystellige fir s Abspile setze',
'mwe-link_back' => 'Gleich (Link) retur',
'mwe-related_videos' => 'Verwandti Video',
'mwe-seeking' => 'Am Sueche',
'mwe-copy-code' => 'Code kopiere',
- 'mwe-credit-title' => 'Titel: $1',
);
/** Hebrew (עברית)
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Anda telah memilih berkas dengan ekstensi yang tak didukung (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">informasi lebih lanjut</a>).',
'mwe-upload-multi' => 'Unggah {{PLURAL:$1|berkas|berkas}}',
'mwe-review-upload' => 'Tinjau {{PLURAL:$1|Unggahan|Unggahan}} Berkas',
+ 'mwe-credit-title' => 'Judul: $1',
'mwe-loading_plugin' => 'memuat pengaya ...',
'mwe-select_playback' => 'Atur preferensi pemutar',
'mwe-link_back' => 'Pranala balik',
'mwe-related_videos' => 'Video yang berhubungan',
'mwe-seeking' => 'mencari',
'mwe-copy-code' => 'Salin kode',
- 'mwe-credit-title' => 'Judul: $1',
);
/** Ido (Ido)
* @author Fryed-peach
* @author Hosiryuhosi
* @author McDutchie
+ * @author Whym
* @author 青子守歌
*/
$messages['ja'] = array(
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => '選択したファイルはサポートされていない拡張子を持っています(<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">詳細情報</a>)。',
'mwe-upload-multi' => '{{PLURAL:$1|ファイル}}をアップロード',
'mwe-review-upload' => 'ファイルの{{PLURAL:$1|アップロード}}を精査',
+ 'mwe-credit-title' => 'タイトル: $1',
'mwe-loading_plugin' => 'プラグインを読み込み中 ...',
'mwe-select_playback' => '再生環境を設定',
'mwe-link_back' => 'トラックバック',
'mwe-start_time' => 'Aanfangszick',
'mwe-end_time' => 'Schloßzick',
'mwe-preview_inout' => 'Vör-Aanseesch vum En- un Ußschteeschßpunk',
+ 'mwe-edit-tools' => 'Wärkzüsch för Belder de ändere',
+ 'mwe-inline-description' => 'Legände',
+ 'mwe-edit-video-tools' => 'Wärkzüsch för Viddejos ze beärbeide:',
'mwe-duration' => 'Duur:',
'mwe-upload-subs-file' => 'Ongertittele huhlaade',
+ 'mwe-add-subs-file-title' => 'Ongertitel ußwähle för zom Huhlaade',
'mwe-error-only-srt' => 'Do kanns bloß <code lang="en">srt</code> Datteije huh laade.',
'mwe-watch-video' => 'Der Viddejo aalooere',
- 'mwe-select-other-language' => 'Donn de annder Shprooch ußwähle',
+ 'mwe-select-other-language' => 'Donn en annder Shprooch ußwähle',
'mwe-saving' => 'Aam Speijschere{{int:ellipsis}}',
- 'mwe-select_transcript_set' => 'Nivos ußsöhke',
+ 'mwe-select_transcript_set' => 'Ongertittelle ußsöhke',
'mwe-auto_scroll' => 'automattesch wigger_rolle',
'mwe-close' => 'zohmaache',
'mwe-improve_transcript' => 'Verbessere',
'fogg-height-help' => 'Der Viddejo op de aanjejovve Hühde bränge.',
'fogg-videoBitrate-title' => 'Dämm Viddejo sing Bitraat',
'fogg-videoBitrate-help' => 'Dämm Viddejo sing Bitraat säz de Bitraat för et Koddeere för dä Viddejo en Killobits pro Sekund.',
+ 'fogg-twopass-title' => 'Kodeere en zweij Dorschjäng',
+ 'fogg-twopass-help' => 'Kodeere en zweij Dorschjäng sorresch för en besser Qualliteit, endämm dat et zweijmohl övver dä Viddejo jeiht',
'fogg-novideo-title' => 'Kei Viddejo',
+ 'fogg-novideo-help' => 'donn dä Viddejo en de Ußjabe ußschallde',
+ 'fogg-noaudio-title' => 'Keine Tohn',
+ 'fogg-noaudio-help' => 'donn dä Tohn en de Ußjab ußschallde',
'fogg-title-title' => 'Övverschreff',
'fogg-title-help' => 'Enne Tittel för Dinge Ußschnett',
'fogg-date-title' => 'Dattum',
+ 'fogg-location-title' => 'Plaz',
'fogg-copyright-title' => 'Urhävverrääsch',
'fogg-license-title' => 'Lizänz',
'fogg-contact-title' => 'Kumtak',
'mwe-menu_btn' => 'Ußwahl',
'mwe-close_btn' => 'Zohmaache',
'mwe-ogg-player-vlc-player' => 'Dä <i lang="en">VLC</i>-Affschpeller',
- 'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Däm <i lang="en">Ogg</i>-Shpeller singe enjeboute Viddejo',
+ 'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Däm <i lang="en">Ogg</i>-Shpeller singe enjeboute Viddejo-Affshpeller',
'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Däm <i lang="en">Ogg</i>-Shpeller sing Stanndatt-<i lang="en">plugin</i>',
'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Dä <i lang="en">QuickTime</i>-Shpeller als <i lang="en">plugin</i>',
'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'Dä <i lang="en">QuickTime</i>-Shpeller övver <i lang="en">ActiveX</i>',
- 'mwe-ogg-player-cortado' => '<i lang="en">Java Cortado</i> Shpeller',
- 'mwe-ogg-player-flowplayer' => '<i lang="en">Flow</i>shpeller',
+ 'mwe-ogg-player-cortado' => 'Dä <i lang="en">Java Cortado</i> Shpeller',
+ 'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Dä <i lang="en">Flow</i>shpeller',
+ 'mwe-ogg-player-kplayer' => 'Dä <i lang="en">Kaltura</i> Afshpeller',
'mwe-ogg-player-selected' => '(ußjesöhk)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => '<i lang="en">OMTK Flash Vorbis</i> Shpeller',
'mwe-generic_missing_plugin' => 'Dinge Brauser schingk de Zoot <b>$1</b> för et Afshpelle nit ze künne.<br />Loor Der de <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">Sigg över de Mettoode för et Afshpelle</a> aan, öm e Afshpellprojramm eraf ze laade.<br />',
'mwe-inline-description' => 'Beschreiwung',
'mwe-duration' => 'Dauer:',
'mwe-upload-subs-file' => 'Ënnertitel eroplueden',
+ 'mwe-add-subs-file-title' => 'Sicht en Ënnertitel eraus fir eropzelueden',
+ 'mwe-error-only-srt' => 'Dir kënnt nëmmen srt-Fichieren eroplueden.',
'mwe-watch-video' => 'Video kucken',
'mwe-select-other-language' => 'Aner Sprooch eraussichen',
'mwe-saving' => 'späicheren...',
'mwe-select_transcript_set' => 'Ënnertitelen eraussichen',
'mwe-close' => 'zoumaachen',
'mwe-improve_transcript' => 'Verbesseren',
+ 'mwe-no_text_tracks_found' => 'Keng Text-Ënnertitele fonnt',
'mwe-add-edit-subs' => 'Ënnertitelen derbäisetzen/änneren',
'mwe-transition_in' => 'Iwwergang fir eran',
'mwe-transition_out' => 'Iwwergang fir eraus',
'rsd-this_wiki-title' => 'Dës Wiki',
'rsd-this_wiki-desc' => 'Déi lokal installéiert Wiki',
'mwe-select_file' => 'Fichier eraussichen',
+ 'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons Share Alike (3.0)',
'mwe-upload' => 'Fichier eroplueden',
'mwe-destfilename' => 'Numm vum Zilfichier',
'mwe-summary' => 'Resumé',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Вы выбрали файл с неподдерживаемым расширением (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">дополнительная информация</a>).',
'mwe-upload-multi' => 'Загрузить {{PLURAL:$1|файл|файлы}}',
'mwe-review-upload' => 'Просмотреть {{PLURAL:$1|загрузку файла|загрузки файлов}}',
+ 'mwe-credit-title' => 'Название: $1',
'mwe-loading_plugin' => 'загрузка плагина ...',
'mwe-select_playback' => 'Установить настройки воспроизведения',
'mwe-link_back' => 'Обратная ссылка',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Desteklenmeyen bir uzantıya sahip bir dosya seçtiniz (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">daha fazla bilgi</a>).',
'mwe-upload-multi' => '{{PLURAL:$1|Dosya|Dosya}} yükle',
'mwe-review-upload' => 'Dosya {{PLURAL:$1|yüklemesini|yüklemelerini}} incele',
+ 'mwe-credit-title' => 'Başlık: $1',
'mwe-loading_plugin' => 'eklenti yükleniyor ...',
'mwe-select_playback' => 'Oynatma tercihini ayarla',
'mwe-link_back' => 'Geri bağlantı ver',
'mwe-select-other-language' => "Siegli n'altra lengua",
'mwe-saving' => "so' drio salvar...",
'mwe-select_transcript_set' => 'Siegli i sototitoli',
+ 'mwe-auto_scroll' => 'scorimento automatico',
'mwe-close' => 'sara',
'mwe-improve_transcript' => 'Mejorar',
+ 'mwe-no_text_tracks_found' => 'Sototitoli testuali mia catà',
'mwe-add-edit-subs' => 'Zonta/canbia sototitoli',
'mwe-menu_options' => 'Opzioni',
'mwe-saving_wait' => "So' drio salvar (speta n'atimo, par piaser)",
'fogg-organization-title' => 'Dita',
'fogg-copyright-title' => "Diriti d'autor",
'fogg-license-title' => 'Licensa',
+ 'rsd_box_layout' => 'Disposission del riquadro',
+ 'rsd_list_layout' => 'Disposission de la lista',
'rsd_results_desc' => 'Risultati da $1 a $2',
'rsd_results_desc_total' => 'Risultati da $1 a $2 de $3',
'rsd_results_next' => 'quel dopo',
'rsd_results_prev' => 'quel prima',
'rsd_no_results' => 'No gò catà gnente che corisponde a <b>$1</b>',
'mwe-upload_tab' => 'Cargar',
+ 'rsd_layout' => 'Disposission:',
'rsd_resource_edit' => 'Modifica la risorsa: $1',
'mwe-resource_description_page' => 'Pagina de descrission de la risorsa',
'mwe-link' => 'colegamento',
'rsd_local_resource_title' => 'Titolo de la risorsa locale',
+ 'rsd_do_insert' => "Fà l'inserimento",
'mwe-cc_pd_title' => 'Dominio pùblico',
'mwe-unknown_license' => 'Licensa sconossùa',
'mwe-your_recent_uploads' => 'I to ultimi caricamenti su $1',
'mwe-upload-misc-error' => 'Eror de caricamento sconossiùo',
'mwe-upload-multi' => 'Carga {{PLURAL:$1|file|file}}',
'mwe-review-upload' => 'Contròla el caricamento {{PLURAL:$1|del file|dei file}}',
+ 'mwe-credit-title' => 'Titolo: $1',
'mwe-loading_plugin' => "so' drio cargar el plugin...",
'mwe-link_back' => 'Colèga indrìo',
'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Taca in fondo a la sequensa',
# User preference toggles
'tog-underline' => 'ܪܫܘܡ ܣܪܛܐ ܬܚܝܬ ܐܣܘܪܐ:',
'tog-justify' => 'ܫܘܐ ܦܬܓܡ̈ܐ',
-'tog-hideminor' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
+'tog-hideminor' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
'tog-rememberpassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܚܫܘܒܬܐ ܗܕܐ',
'tog-watchcreations' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܒܪܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
'tog-watchdefault' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܫܚܠܦ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
'tog-watchlisthidebots' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܒܘܬ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܐ',
'tog-watchlisthideminor' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܐ',
'tog-watchlisthideliu' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܠܝܠ̈ܐ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܐ',
-'tog-watchlisthideanons' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕܝܥ̈ܐ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܐ',
+'tog-watchlisthideanons' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕ̈ܝܥܐ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܐ',
'tog-ccmeonemails' => 'ܫܕܪ ܠܝ ܨܚܚ̈ܐ ܕܒܝܠܕܪ̈ܐ ܐܠܩܛܪ̈ܘܢܝܐ ܕܫܕܪ ܐܢܐ ܠܡܦܠܚܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ',
'tog-showhiddencats' => 'ܚܘܝ ܣܕܪ̈ܐ ܛܘܫܝ̈ܐ',
'moredotdotdot' => '...ܝܬܝܪ',
'mypage' => 'ܦܐܬܝ',
'mytalk' => 'ܡܡܠܠܝ',
-'anontalk' => 'ܡܡܠܠܐ ܕܗܢܐ IP',
+'anontalk' => 'ܡܡܠܠܐ ܕܗܢܐ ܐܝ ܦܝ (IP)',
'navigation' => 'ܐܠܦܪܘܬܐ',
'and' => ' ܘ',
'qbedit' => 'ܫܚܠܦ',
'qbpageoptions' => 'ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
'qbmyoptions' => 'ܓܒܝܬ̈ܝ',
-'qbspecialpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܝܠܢܝܬ̈ܐ',
+'qbspecialpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ',
'faq' => 'ܫܘܐܠ̈ܐ ܬܢܝ̈ܐ',
'faqpage' => 'Project:ܫܘܐܠ̈ܐ ܬܢܝ̈ܐ',
'searcharticle' => 'ܙܠ',
'history' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ',
'history_short' => 'ܬܫܥܝܬܐ',
-'info_short' => 'ܝܕܥܬ̈ܐ',
+'info_short' => 'ܝܕ̈ܥܬܐ',
'printableversion' => 'ܨܚܚܐ ܡܬܛܒܥܢܐ',
'permalink' => 'ܐܣܘܪܐ ܦܝܘܫܐ',
'print' => 'ܛܒܘܥ',
'ok' => 'ܛܒ',
'youhavenewmessages' => 'ܐܝܬ ܠܟ $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'ܐܓܪ̈ܬܐ ܚܕܬܬ̈ܐ',
+'newmessageslink' => 'ܐܓܪ̈ܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ',
'newmessagesdifflink' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܐܚܪܝܐ',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'ܐܝܬ ܠܟ ܐܓܪ̈ܬܐ ܚܕܬܬ̈ܐ ܒ $1',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'ܐܝܬ ܠܟ ܐܓܪ̈ܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ ܒ $1',
'editsection' => 'ܫܚܠܦ',
'editold' => 'ܫܚܠܦ',
'viewsourceold' => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ',
'login' => 'ܥܘܠ',
'nav-login-createaccount' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
'userlogin' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
-'logout' => 'Ü¦Ü Ü\98Ü\9b',
-'userlogout' => 'Ü¦Ü Ü\9bÜ\90',
+'logout' => 'Ü¦Ü Ü\9bÜ\90',
+'userlogout' => 'Ü¦Ü Ü\98Ü\9b',
'notloggedin' => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
'nologin' => "ܠܝܬ ܠܟ ܚܘܫܒܢܐ؟ '''$1'''.",
'nologinlink' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
'createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
'gotaccount' => "ܐܝܬ ܠܟ ܚܘܫܒܢܐ؟ '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ܥܘܠ',
-'createaccountmail' => 'ܒܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
-'badretype' => 'Ü¡Ü Ü¬Ü\90 Ü\95Ü¥Ü Ü Ü¬Ü\90 Ü\9fܬÜ\92 ܐܢܬ ܠܐ ܐܘܝܢܬܐ.',
+'createaccountmail' => 'Ü\92Ü\9dÜ\95 Ü\92Ü\9dÜ Ü\95ܪÜ\90 Ü\90Ü Ü©Ü\9bܪÜ\98Ü¢Ü\9dÜ\90',
+'badretype' => 'Ü¡Ü Ü¬Ü\90 Ü\95Ü¥Ü Ü Ü\90 Ü\9fܬÜ\92ܬ ܐܢܬ ܠܐ ܐܘܝܢܬܐ.',
'userexists' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܫܩܝܠܐ.
ܓܒܝ ܫܡܐ ܐܚܪܢܐ.',
'loginerror' => 'ܦܘܕܐ ܒܥܠܠܐ',
'newarticle' => '(ܚܕܬܐ)',
'updated' => '(ܐܬܚܕܬ)',
'note' => "'''ܡܥܝܪܢܘܬܐ:'''",
-'previewnote' => "'''Ü\95Ü\9fÜ\98ܪ Ü\97Ü¢Ü\90 Ü\97Ü\98 Ü\9aÜ\9dܪÜ\90 Ü©Ü\95Ü¡Ü\9dÜ\90 Ü\92Ü Ü\9aÜ\98Ü\95''' Ü«Ü\98Ü\9aÜ Ü¦Ì\88Ü\90 Ü\95Ü\9dÜ Ü\9f Ü Ü\90 Ü\90Ü¬Ü Ü\92Ü\9f ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ",
+'previewnote' => "'''Ü\95Ü\9fÜ\98ܪ Ü\97Ü¢Ü\98 Ü\9aÜ\9dܪÜ\90 Ü©Ü\95Ü¡Ü\9dÜ\90 Ü\92Ü Ü\9aÜ\98Ü\95''' Ü«Ü\98Ü\9aÜ Ü¦Ì\88Ü\90 Ü\95Ü\9dÜ Ü\9f Ü Ü\90 Ü\90Ü¬Ü Ü\92Ü\9fܬ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ",
'editing' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1',
'editingsection' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1 (ܡܢܬܐ)',
'editingcomment' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1 (ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ)',
'last' => 'ܩܕܡ',
'page_first' => 'ܩܕܡܝܐ',
'page_last' => 'ܐܚܪܝܐ',
-'histlegend' => "ܓܒܝܐ ܕܦܪܝܫܘܬܐ: ܓܒܝ ܣܢܕܘܩ̈ܐ ܕܬܢܝܬ̈ܐ ܠܦܘܚܡܐ ܘܕܘܫ '''Enter''' ܐܘ '''ܦܚܘܡ ܒܝܬ ܬܪܝܢ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ'''.<br />
+'histlegend' => "ܓܒܝܐ ܕܦܪܝܫܘܬܐ: ܓܒܝ ܣܢܕ̈ܘܩܐ ܕܬܢܝܬ̈ܐ ܠܦܘܚܡܐ ܘܕܘܫ '''Enter''' ܐܘ '''ܦܚܘܡ ܒܝܬ ܬܪܝܢ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ'''.<br />
ܩܠܝܕܐ: '''({{int:cur}})''' = ܦܪܝܫܘܬܐ ܥܡ ܬܢܝܬܐ ܗܫܝܬܐ,
'''({{int:last}})''' = ܦܪܝܫܘܬܐ ܥܡ ܬܢܝܬܐ ܩܕܝܡܬܐ, '''{{int:minoreditletter}}''' = ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ.",
'history-fieldset-title' => 'ܡܦܐܬ ܬܫܥܝܬܐ',
'revdelete-summary' => 'ܫܚܠܦ ܦܣܝܩܬ̈ܐ',
'revdelete-uname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
'revdelete-log-message' => '$1 ܠ $2 {{PLURAL:$2|ܬܢܝܬܐ|ܬܢܝܬ̈ܐ}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 ܠ $2 {{PLURAL:$2|ܓܕܫܐ|ܓܕܫ̈ܐ}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 ܠ $2 {{PLURAL:$2|ܓܕܫܐ|ܓܕ̈ܫܐ}}',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܠܬ̈ܐ ܕܫܝܦܐ',
# History merging
# Search results
'searchresults' => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ',
'searchresults-title' => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ ܥܠ "$1"',
-'searchresulttext' => 'ܠܝܬܝܪ ܝܕܥܬ̈ܐ ܥܠ ܒܨܝܐ ܒ {{SITENAME}}, ܚܙܝ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchresulttext' => 'ܠܝܬܝܪ ܝܕ̈ܥܬܐ ܥܠ ܒܨܝܐ ܒ {{SITENAME}}, ܚܙܝ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'ܒܨܐ ܐܢܬ ܥܠ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܫܪܝܢ ܒ"$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܐܣܪܝܢ ܥܡ "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "ܒܨܐ ܐܢܬ ܥܠ '''$1'''",
'titlematches' => 'ܫܡܐ ܕܦܐܬܐ ܐܘܝܢܐ',
'notitlematches' => 'ܠܝܬ ܫܡܐ ܕܦܐܬܐ ܐܘܝܢܐ',
'textmatches' => 'ܟܬܒܬܐ ܐܘܝܢܬܐ',
'notextmatches' => 'ܠܝܬ ܟܬܒܬܐ ܐܘܝܢܬܐ',
-'prevn' => 'ܩܕܝܡܐ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'ܐܚܪܢܐ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ܩܕܝܡܐ',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ܐܚܪܢܐ',
'shown-title' => 'ܚܘܝ $1 {{PLURAL:$1|ܦܠܛܐ|ܦܠܛ̈ܐ}} ܠܟܠ ܦܐܬܐ',
'viewprevnext' => 'ܚܘܝ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ',
'searchmenu-exists' => "'''ܐܝܬ ܦܐܬܐ ܒܫܡ \"[[:\$1]]\" ܥܠ ܗܢܐ ܘܝܩܝ'''",
'searchmenu-new' => "'''ܒܪܝ ܦܐܬܐ \"[[:\$1]]\" ܥܠ ܗܢܐ ܘܝܩܝ!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:ܚܒܝܫܬ̈ܐ',
-'searchprofile-articles' => 'ܦܐܬܐ ܕܚܒܝܫܬ̈ܐ',
+'searchprofile-articles' => 'ܦÜ\90ܬܬÌ\88Ü\90 Ü\95Ü\9aÜ\92Ü\9dܫܬÌ\88Ü\90',
'searchprofile-project' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܬܪ̈ܡܝܬܐ ܘܕܥܘܕܪܢܐ',
-'searchprofile-images' => 'ܡܝܕܝ̈ܐ ܣܓܝܐ̈ܐ (Multimedia)',
+'searchprofile-images' => 'ܡܝܕ̈ܝܐ ܣܓܝܐ̈ܐ (Multimedia)',
'searchprofile-everything' => 'ܟܠ ܡܕܡ',
'searchprofile-advanced' => 'ܡܬܩܕܡܢܐ',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Search in $1',
'datedefault' => 'ܠܐ ܓܒܝܬܐ',
'prefs-datetime' => 'ܣܝܩܘܡܐ ܘܙܒܢܐ',
'prefs-personal' => 'ܠܦܦܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
-'prefs-rc' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
+'prefs-rc' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
'prefs-watchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܐ',
'prefs-watchlist-days' => 'ܝܘܡܬ̈ܐ ܠܚܙܝܐ ܒܪ̈ܗܝܬܐ:',
'prefs-resetpass' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
'prefs-editing' => 'ܫܚܠܦܬܐ',
'columns' => 'ܥܡܘܕ̈ܐ:',
'searchresultshead' => 'ܒܨܝ',
-'recentchangesdays' => 'ܝܘܡܬ̈ܐ ܠܚܙܝܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ:',
+'recentchangesdays' => 'ܝܘܡܬ̈ܐ ܠܚܙܝܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ:',
'recentchangescount' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܠܚܙܝܐ ܪܫܐܝܬ:',
'savedprefs' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܝܠܟ ܐܬܠܒܟܬ.',
'prefs-searchoptions' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ',
'gender-male' => 'ܕܟܪܐ',
'gender-female' => 'ܢܩܒܐ',
'email' => 'ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
-'prefs-info' => 'ܝܕܥܬ̈ܐ ܪ̈ܫܝܬܐ',
+'prefs-info' => 'ܝܕ̈ܥܬܐ ܪ̈ܫܝܬܐ',
'prefs-i18n' => 'ܬܘܪܓܡܐ',
'prefs-signature' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܐ',
'prefs-dateformat' => 'ܚܫܠܬܐ ܕܙܒܢܐ',
-'prefs-advancedediting' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕܡܢ̈ܐ',
-'prefs-advancedrc' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕܡܢ̈ܐ',
-'prefs-advancedrendering' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕܡܢ̈ܐ',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕܡܢ̈ܐ',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕܡܢ̈ܐ',
+'prefs-advancedediting' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ',
+'prefs-advancedrc' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ',
+'prefs-advancedrendering' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ',
'prefs-display' => 'ܚܘܝ ܓܒܝܬ̈ܐ',
'prefs-diffs' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ',
# User rights
-'userrights' => 'ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܙܕܩ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
-'userrights-lookup-user' => 'Ü\95Ü\92Ü\98ܪ Ü\9fÜ¢Ü\98Ü«Ü\9dÌ\88Ü\90 Ü\95Ü¡Ü¦Ü Ü\9aÜ¢Ü\90',
+'userrights' => 'ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'userrights-lookup-user' => 'ܕܒܪ ܟܢܘܫܝ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
'userrights-user-editname' => 'ܐܥܠ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
'editusergroup' => 'ܫܚܠܦ ܟܢܘܫܝ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
'userrights-editusergroup' => 'ܫܚܠܦ ܟܢܘܫܝ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
'group-user' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ',
'group-bot' => 'ܒܘܬ̈ܐ',
'group-sysop' => 'ܡܕܒܪ̈ܢܐ',
-'group-bureaucrat' => 'Ü\92Ü\9dܪÜ\98ܩܪÌ\88Ü\9bÜ\9dÜ\90',
+'group-bureaucrat' => 'ܒܝܪܘܩܪ̈ܛܐ',
'group-suppress' => 'ܚܝܘܪ̈ܐ',
'group-all' => '(ܟܠ)',
'group-user-member' => 'ܡܦܠܚܢܐ',
-'group-bot-member' => 'ܒܘܬ',
+'group-bot-member' => 'ܒܘܬ (Bot)',
'group-sysop-member' => 'ܡܕܒܪܢܐ',
-'group-bureaucrat-member' => 'Ü\92Ü\9dܪÜ\98ܩܪÜ\9bÜ\9dÜ\90',
+'group-bureaucrat-member' => 'ܒܝܪܘܩܪܛܐ',
'group-suppress-member' => 'ܚܝܘܪܐ',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ܡܦܠܚܢ̈ܐ',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:ܒܘܬ̈ܐ',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ܡܕܒܪ̈ܢܐ',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Ü\92Ü\9dܪÜ\98ܩܪÌ\88Ü\9bÜ\9dÜ\90',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ܒܝܪܘܩܪ̈ܛܐ',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ܚܝܘܪܐ',
# Rights
'right-browsearchive' => 'ܒܨܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
'right-undelete' => 'ܠܐ ܫܘܦ ܦܐܬܬ̈ܐ',
'right-suppressionlog' => 'ܚܙܝ ܣܓܠ̈ܐ ܦܪ̈ܨܘܦܝܐ',
-'right-block' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܡܢ ܫܚܠܦܬܐ',
+'right-block' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܡܢ ܫܚܠܦܬܐ',
'right-mergehistory' => 'ܚܒܘܛ ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ',
-'right-userrights' => 'ܫܚܠܦ ܟܠ ܙܕܩ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'right-userrights' => 'ܫܚܠܦ ܟܠ ܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
# User rights log
-'rightslog' => 'ܣܓܠܐ ܕܙܕܩ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'rightslog' => 'ܣܓܠܐ ܕܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
'rightsnone' => '(ܠܐ ܡܕܡ)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-suppressionlog' => 'ܚܙܝ ܗܢܐ ܣܓܠܐ ܦܪܨܘܦܝܐ',
'action-block' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ ܗܢܐ ܡܢ ܫܚܠܦܬܐ',
'action-mergehistory' => 'ܚܒܘܛ ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-userrights' => 'ܫܚܠܦ ܟܠ ܙܕܩ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'action-userrights' => 'ܫܚܠܦ ܟܠ ܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
-'recentchanges' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
-'recentchanges-legend' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
+'recentchanges' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
+'recentchanges-legend' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
'recentchangestext' => 'ܥܩܒ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ ܡܢ ܟܠ ܕܘܝܩܝ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ.',
'recentchanges-label-legend' => 'ܩܠܝܕܐ: $1.',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ',
'recentchanges-label-minor' => 'ܗܢܐ ܗܘ ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ',
'recentchanges-legend-bot' => '$1 - ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܘܬ (bot)',
'recentchanges-label-bot' => 'ܒܘܬ (bot) ܥܒܕ ܗܢܐ ܫܘܚܠܦܐ',
-'rclistfrom' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ ܡܢ $1',
+'rclistfrom' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܡܢ $1',
'rcshowhideminor' => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ',
'rcshowhidebots' => '$1 ܒܘܬ̈ܐ (Bots)',
'rcshowhideliu' => '$1 ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܠܝܠ̈ܐ',
'rc-enhanced-hide' => 'ܛܫܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܝ̈ܐ',
-'recentchangeslinked-feed' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܝ̈ܐ',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܝ̈ܐ',
+'recentchangeslinked' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕ̈ܡܝܐ',
+'recentchangeslinked-feed' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕ̈ܡܝܐ',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕ̈ܡܝܐ',
'recentchangeslinked-page' => 'ܫܡܐ ܕܦܐܬܐ:',
# Upload
'filehist-nothumb' => 'ܠܐ ܙܥܘܪܬܐ',
'filehist-user' => 'ܡܦܠܚܢܐ',
'imagelinks' => 'ܐܣܘܪ̈ܐ ܕܠܦܦܐ',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ܦÜ\90ܬÜ\90 Ü\97Ü\95Ü\90 Ü\90ܣܪ|$1 ܦÜ\90ܬܬÌ\88Ü\90 Ü\97Ü Ü\9dÜ¢ Ü\90ܣܪÜ\9dÜ¢}} Ü ܗܢܐ ܠܦܦܐ:',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ܦÜ\90ܬÜ\90 Ü\97Ü\95Ü\90 Ü\90ܣܪ|$1 ܦÜ\90ܬܬÌ\88Ü\90 Ü\97Ü Ü\9dÜ¢ Ü\90ܣܪÜ\9dÜ¢}} ܥܡ ܗܢܐ ܠܦܦܐ:',
'nolinkstoimage' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܐ ܕܐܣܪ ܠܗܢܐ ܠܦܦܐ.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|ܠܦܦܐ|$1 ܠܦܦ̈ܐ}} ܕܐܬܐ ܐܣܪ ܠܗܢܐ ܠܦܦܐ:',
'uploadnewversion-linktext' => 'ܐܣܩ ܨܚܚܐ ܚܕܬܐ ܡܢ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|ܒܐܝܛ|ܒܐܝܛ̈ܐ}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ|ܣܕܪ̈ܐ}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ܐܣܘܪܐ|ܐܣܘܪ̈ܐ}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ܗܕܡܐ|ܗܕܡ̈ܐ}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ܗܕܡܐ|ܗܕ̈ܡܐ}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ|ܬܢܝܬ̈ܐ }}',
'lonelypages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܝܬܡܬ̈ܐ',
'uncategorizedpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܠܐ ܣܕܝܪ̈ܬܐ',
'longpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܪ̈ܝܟܬܐ',
'deadendpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܚܪܬܐ ܡܝܬܬܐ',
'protectedpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܢܛܝܪ̈ܬܐ',
-'listusers' => 'ܒܪܒܝܢ ܕܗܕܡ̈ܐ',
+'listusers' => 'ܒܪܒܝܢ ܕܗܕ̈ܡܐ',
'listusers-editsonly' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܡ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܒܠܚܘܕ',
'listusers-creationsort' => 'ܛܟܣ ܒܣܝܩܘܡܐ ܕܒܪܝܐ',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
'usercreated' => 'ܒܪܐ ܒܣܝܩܘܡ $1 ܫܥܬܐ $2',
-'newpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܚܕܬܬ̈ܐ',
+'newpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܚܕ̈ܬܬܐ',
'newpages-username' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
'ancientpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܬܝܩ ܡܢ ܟܠ',
'move' => 'ܫܢܝ',
'movethispage' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'notargettitle' => 'ܠܐ ܢܘܦܐ',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 ܚܕܬ̈ܐ 1|$1 ܚܕܬ̈ܐ}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 1 ܚܕܬܐ|$1 ܚܕ̈ܬܐ}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 ܥܬܝܩ̈ܐ 1|$1 ܥܬܝܩ̈ܐ}}',
'suppress' => 'ܚܝܘܪܐ',
'listusers-submit' => 'ܚܘܝ',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ ܚܕܬܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ}} ܒ {{PLURAL:$3|ܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ|$3 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܬܐ}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ ܚܕܬܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ}} ܒ {{PLURAL:$3|ܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ|$3 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܬܐ}}',
'activeusers-from' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܕܫܪܐ ܥܡ:',
# Special:Log/newusers
'newuserlog-create2-entry' => 'ܒܪܐ ܚܘܫܒܢܐ ܚܕܬܐ $1',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'ܙܕܩ̈ܐ ܕܟܢܘܫܬܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ',
+'listgrouprights' => 'ܙܕ̈ܩܐ ܕܟܢܘܫܬܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ',
'listgrouprights-group' => 'ܟܢܘܫܬܐ',
-'listgrouprights-rights' => 'ܙܕܩ̈ܐ',
+'listgrouprights-rights' => 'ܙܕ̈ܩܐ',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:ܙܕܩ̈ܐ ܕܟܢܘܫܬܐ',
-'listgrouprights-members' => '(ܒܪܒܝܢ ܕܗܕܡ̈ܐ)',
+'listgrouprights-members' => '(ܒܪܒܝܢ ܕܗܕ̈ܡܐ)',
'listgrouprights-addgroup' => 'ܐܘܣܦ {{PLURAL:$2|ܟܢܘܫܬܐ|ܟܢܘܫܬ̈ܐ}}: $1',
'listgrouprights-removegroup' => 'ܠܚܝ {{PLURAL:$2|ܟܢܘܫܬܐ|ܟܢܘܫܬ̈ܐ}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Ü\90Ü\98ܣܦ Ü\9fÜ Ü\9fÜ¢Ü\98Ü«Ü\9d̈ܐ',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Ü\90Ü\98ܣܦ Ü\9fÜ Ü\9fÜ¢Ü\98ܫܬ̈ܐ',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'ܠܚܝ ܟܠ ܟܢܘܫܬ̈ܐ',
'listgrouprights-removegroup-self' => 'ܠܚܝ {{PLURAL:$2|ܟܢܘܫܬܐ|ܟܢܘܫܬ̈ܐ}} ܡܢ ܚܘܫܒܢܗ ܕܝܠܢܝܐ: $1',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'ܠܚܝ ܟܠ ܟܢܘܫܬ̈ܐ ܡܢ ܚܘܫܒܢܗ ܕܝܠܢܝܐ',
'watchthispage' => 'ܪܗܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
'unwatch' => 'ܠܐ ܪܗܝ',
'unwatchthispage' => 'ܟܠܝ ܪܗܝܐ',
-'wlshowlast' => 'ܚܘܝ $1 ܫܥܬ̈ܐ $2 ܝܘܡ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ $3',
+'wlshowlast' => 'ܚܘܝ $1 ܫܥܬ̈ܐ $2 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܬܐ $3',
'watchlist-options' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܪ̈ܗܝܬܐ',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'protect-legend' => 'ܚܬܬ ܢܘܛܪܐ',
'protectcomment' => 'ܥܠܬܐ:',
'protect-fallback' => 'ܒܥܝ "$1" ܦܣܣܐ',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ ܘܠܐ ܥܠܝܠ̈ܐ',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܘܠܐ ܥܠܝܠ̈ܐ',
'protect-level-sysop' => 'ܡܕܒܪ̈ܢܐ ܒܠܚܘܕ',
'protect-othertime' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ:',
'protect-othertime-op' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ',
'undelete-nodiff' => 'ܠܝܬ ܬܢܝܬܐ ܥܬܝܩܬܐ.',
'undeleteviewlink' => 'ܚܙܝ',
'undeleteinvert' => 'ܐܗܦܟ ܠܓܘܒܝܐ',
-'undelete-header' => 'ܚܙܝ [[Special:Log/delete|ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ]] ܠܚܙܝܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ ܚܕܬܬ̈ܐ.',
+'undelete-header' => 'ܚܙܝ [[Special:Log/delete|ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ]] ܠܚܙܝܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ ܚܕ̈ܬܬܐ.',
'undelete-search-box' => 'ܒܨܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
'undelete-search-prefix' => 'ܚܘܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܪܝܢ ܒ:',
'undelete-search-submit' => 'ܒܨܝ',
'month' => 'ܡܢ ܝܪܚܐ ܕ (ܘܡܢ ܩܕܡ ܗܝܕܝܢ):',
'year' => 'ܡܢ ܫܢܬ (ܘܡܢ ܩܕܡ ܗܝܕܝܢ):',
-'sp-contributions-newbies' => 'ܚܘܝ ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕ ܚܘܫܒܢ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ ܒܠܚܘܕ',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'ܠܚܘܫܒܢ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠܚܘܫܒܢ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
+'sp-contributions-newbies' => 'ܚܘܝ ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕ ܚܘܫܒܢ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܒܠܚܘܕ',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'ܠܚܘܫܒܢ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠܚܘܫܒܢ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
'sp-contributions-blocklog' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ',
'sp-contributions-deleted' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
'sp-contributions-logs' => 'ܣܓܠ̈ܐ',
'ipadressorusername' => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
'ipbreason' => 'ܥܠܬܐ:',
'ipbreasonotherlist' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ',
-'ipbanononly' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕܝܥ̈ܐ ܒܠܚܘܕ',
+'ipbanononly' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕ̈ܝܥܐ ܒܠܚܘܕ',
'ipbsubmit' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ ܗܢܐ',
'ipbother' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ',
'ipboptions' => '2 ܫܥܬ̈ܐ:2 hours,1 ܝܘܡܐ:1 day,3 ܝܘܡܬ̈ܐ:3 days,1 ܫܒܘܥܐ:1 week,2 ܫܒܘܥ̈ܐ:2 weeks,1 ܝܪܚܐ:1 month,3 ܝܪ̈ܚܐ:3 months,6 ܝܪ̈ܚܐ:6 months,1 ܫܢܬܐ:1 year,ܕܠܐ ܣܟ:infinite',
'ipblocklist-submit' => 'ܒܨܝ',
'blocklistline' => '$1, $2 ܚܪܡ $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'ܕܠܐ ܣܟ',
-'anononlyblock' => 'ܠܐ ܝܕܝܥ̈ܐ ܒܠܚܘܕ',
+'anononlyblock' => 'ܠܐ ܝܕ̈ܝܥܐ ܒܠܚܘܕ',
'ipblocklist-empty' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ ܣܦܝܩܐ.',
'blocklink' => 'ܚܪܘܡ',
'unblocklink' => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ',
'blocklogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ',
'blocklogentry' => 'ܚܪܡ [[$1]] ܠܡܬܚܐ ܕ $2 $3',
'unblocklogentry' => 'ܫܩܠ ܚܪܡܐ ܡܢ $1',
-'block-log-flags-anononly' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕܝܥ̈ܐ ܒܠܚܘܕ',
+'block-log-flags-anononly' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕ̈ܝܥܐ ܒܠܚܘܕ',
'block-log-flags-hiddenname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܛܘܫܝܐ',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ܡܚܪܡܐ ܗܘ ܡܢ ܟܕܘ',
'ipb-needreblock' => '==ܡܚܪܡܐ ܡܢ ܟܕܘ==
'tooltip-t-print' => 'Printable version of this page',
# Attribution
-'anonymous' => '{{PLURAL:$1|ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ|ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕܝܥ̈ܐ}} ܕ {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ|ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕ̈ܝܥܐ}} ܕ {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} ܡܦܠܚܢܐ $1',
'others' => 'ܐܚܪ̈ܢܐ',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ܡܦܠܚܢܐ|ܡܦܠܚܢ̈ܐ}} $1',
-'creditspage' => 'ܙܕܩ̈ܐ ܕܦܐܬܐ',
+'creditspage' => 'ܙܕ̈ܩܐ ܕܦܐܬܐ',
# Info page
-'infosubtitle' => 'ܝܕܥܬ̈ܐ ܕܦܐܬܐ',
+'infosubtitle' => 'ܝܕ̈ܥܬܐ ܕܦܐܬܐ',
'numedits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ (ܦܐܬܐ): $1',
'numtalkedits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ (ܦܐܬܐ ܕܕܘܪܫܐ): $1',
'numwatchers' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܪ̈ܗܝܐ: $1',
'exif-sharpness-2' => 'ܩܫܝܐ',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
-'exif-subjectdistancerange-2' => 'Ü\9aÜ\9dܪܬÜ\90 ܩܪÜ\9dÜ\92ܬܐ',
-'exif-subjectdistancerange-3' => 'Ü\9aÜ\9dܪܬÜ\90 ܪÜ\9aÜ\98ܩܬܐ',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Ü\9aÜ\9dܪÜ\90 ܩܪÜ\9dÜ\92ܐ',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Ü\9aÜ\9dܪÜ\90 ܪÜ\9aÜ\98Ü©ܐ',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'ܟܝܠܘܡܬܪ ܒܫܥܬܐ',
'table_pager_first' => 'ܦܐܬܐ ܩܕܡܝܬܐ',
'table_pager_last' => 'ܦܐܬܐ ܐܚܪܝܬܐ',
'table_pager_limit_submit' => 'ܙܠ',
-'table_pager_empty' => 'Ü Ü\90 ܦܠܛ̈ܐ',
+'table_pager_empty' => 'Ü Ü\9dܬ ܦܠܛ̈ܐ',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'ܐܣܦܩ ܦܐܬܐ',
'watchlistedit-raw-submit' => 'ܚܕܬ ܪ̈ܗܝܬܐ',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܝ̈ܐ',
+'watchlisttools-view' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕ̈ܡܝܐ',
'watchlisttools-edit' => 'ܚܙܝ ܘܫܚܠܦ ܪ̈ܗܝܬܐ',
# Special:Version
-'version-specialpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܝܠܢܝܬ̈ܐ',
+'version-specialpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ',
'version-other' => 'ܐܚܪܢܐ',
# Special:FilePath
'fileduplicatesearch-submit' => 'ܒܨܝ',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܝܠܢܝܬ̈ܐ',
-'specialpages-group-other' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܝܠܢܝܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ',
+'specialpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ',
+'specialpages-group-other' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ',
'specialpages-group-login' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ',
-'specialpages-group-changes' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ ܘܣܓܠ̈ܐ',
-'specialpages-group-users' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܘܙܕܩ̈ܐ',
+'specialpages-group-changes' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܘܣܓܠ̈ܐ',
+'specialpages-group-users' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܘܙܕ̈ܩܐ',
'specialpages-group-pages' => 'ܒܪ̈ܒܝܢ ܕܦܐܬܬ̈ܐ',
'specialpages-group-pagetools' => 'ܡܐܢ̈ܐ ܕܦܐܬܐ',
'specialpages-group-wiki' => 'ܓܠܝܬ̈ܐ ܘܡܐܢ̈ܐ ܕܘܝܩܝ',
* @file
*
* @author Clerc
+ * @author Kaniw
* @author Lin linao
* @author Poquil
* @author Remember the dot
# Search results
'viewprevnext' => 'Pen ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchmenu-exists' => "'''Ngey kiñe pakina pingey «[[$1]]» tüfachi wiki mew'''",
+'searchmenu-exists' => "'''Mvley kiñe cijka «[[:$1]]» pigelu faci wiki mew'''",
'searchmenu-new' => "'''¡Llitun pakina «[[:$1]]» tüfachi wiki mew!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Kellu',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'kintu $1 mew',
'uploadbtn' => 'আপলোড',
'uploadnologin' => 'লগইন নাকরিসত',
'uploaderror' => 'আপলোড করানিত লালুইসে',
-'uploadlog' => 'আপলোডর লগ',
+'uploadtext' => "তলর ফরমহান ফাইল কাকরানির (আপলোডর)কা আতা।
+আগেদে কাকরিসি ফাইল বিসারা [[Special:FileList|কাকরিসি ফাইলর লাতঙগ]], [[Special:Log/upload|আরাকমু কাকরিসি]] ফাইলর ইতিহাসহান, [[Special:Log/delete|পুসিসি]] ফাইলর ইতিহাসহান।
+
+পাতাহাত ছবি আগ বরানি মনেইলে, তলর উদাহরণর অসারে ইকর:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' ফাইলর আস্তা ভার্সনহান ব্যবহারর কা
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|সারুক ৱাহি]]</nowiki></tt>''' ২০০ পিক্সল চেপ্টা বাক্সগর বিঙেদে বদাগ দেনা বারো থাকরানির নিঙে 'সারুকে ৱাহি' বরানির কা
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' ফাইল নাদেখাদিয়া চুমেসত মিলাপর কা",
+'upload-permitted' => 'যে জাতর ফাইল কাকরানি(আপলোড) করানি থা: $1।',
+'upload-preferred' => 'যে জাতর ফাইল থা: $1।',
+'upload-prohibited' => 'যে জাতর ফাইল থা নেই: $1।',
+'uploadlog' => 'কাকরানির (আপলোডর) ইতিহাসহান',
'uploadlogpage' => 'আপলোড করিসি লগ',
+'uploadlogpagetext' => 'তলে হাদি এহাত কাকরিসি ফাইলর লাতঙ।
+[[Special:NewFiles|নুৱা ফাইলর গ্যালারিগ]] চা, আহির ফঙে থাকরানির কা।',
'filename' => 'ফাইলর নাঙ',
'filedesc' => 'সারাংশ',
'fileuploadsummary' => 'সারাংশ:',
'filereuploadsummary' => 'ফাইল সিলপাহানি:',
+'filestatus' => 'কপিরাইটর অংতা:',
'filesource' => 'উৎস:',
+'uploadedfiles' => 'কাকরিসি ফাইলগি',
+'ignorewarning' => 'সিঙকরানির কা দিয়াসি পৌহান লিতুইয়া ফাইলগ ইতু কর',
+'ignorewarnings' => 'হাবি সিঙকরানির পৌ লিত',
+'minlength1' => 'ফাইলগর নাঙহাত মেয়েকগ আকগতে থানা লাগতই।',
+'illegalfilename' => '"$1" ফাইলর নাঙহাত থকনেই মেয়েক মিহিসে যেতা পাতাহার চিঙনাঙে বরানি নাকরব।
+আরাক নুৱা নাঙ আহান দিয়া কাকর।',
'badfilename' => 'ফাইলগর নাঙহান পতিয়া $1" করানি ইল।',
'savefile' => 'ফাইল ইতু',
'uploadedimage' => 'আপলোডকরানি অইল "[[$1]]"',
# Block/unblock
'blockip' => 'আতাকুরাগরে থেপকর',
+'blockip-legend' => 'আতাকুরাগরে থেপ কর',
+'blockiptext' => 'লেপকরিসত আইপি ঠিকানাহানরে নাইলে আতাকুরাগরে ইকরানিত্ত থেপকরানি থকিলে তলর ফর্মহান ব্যবহার কর।
+এহান হুদ্দা ধ্বংসর খৌরাঙ থেপকরানি বারো [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] একরিয়া পতানি থক।
+তলে লেপ্পা কারণ আহান মাত (উদাহরনে মাতানি একরের, যে যে পাতাহানি ধ্বংস করানি অসে অতা মাতে পারর)।',
+'ipaddress' => 'আইপি ঠিকানাহান:',
+'ipadressorusername' => 'আইপি ঠিকানাহান বারো আতাকুরার নাঙহান:',
+'ipbexpiry' => 'মেয়াদহান লালুইতইতা:',
+'ipbreason' => 'কারণ:',
+'ipbreasonotherlist' => 'আর কারণ:',
+'ipbreason-dropdown' => '*থেপ করানির সাধারণ কারণহানি
+** মিস্সা পৌ বরাসে
+** পাতাহাত্ত বিষয়বস্তু পুসে বেলাসে
+** বারেতের কোন সাইটর মিলাপে স্প্যাম করিসে
+** পাতাহানিত অর্থনেই মেথেল বরাসে
+** দরপানির অসারে আচরণ/হিনকরানি
+** আবকচা অ্যাকাউন্টর অপব্যবহার
+** আতাকুরার নাঙহান চিঙথি ইসে',
+'ipbanononly' => 'বেনাঙর আতাকুরারে থেপ কর',
+'ipbcreateaccount' => 'অ্যাকাউন্ট হঙকরানি নাদি',
+'ipbemailban' => 'আতাকুরাগরে ই-মেইল দিয়াপেঠানি নাদি',
+'ipbenableautoblock' => 'এরে আতাকুরা এগই ব্যবহার করিসিল লমিলগা আইপি ঠিকানাহান, বারো পিসেদে যে যে আইপি ঠিকানাত্ত পতানির হৎনা করতই অতারে আপ্পানে নাদি।',
+'ipbsubmit' => 'আতাকুরা এগরে থেপ কর',
+'ipbother' => 'আর সময়:',
'ipboptions' => '২ ঘন্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,হাপ্তা আহান:1 week,হাপ্তা দুহান:2 weeks,মাহা আহান:1 month,৩ মাহা:3 months,৬ মাহা:6 months,বসর আহান:1 year,লম নেই সময়:infinite',
+'ipbotheroption' => 'আর আর',
+'ipbotherreason' => 'আরাক/আরাকউ কারণ:',
+'ipbhidename' => 'আতাকুরার নাঙ পতানি বারো লাতঙেত্ত গুর',
+'ipbwatchuser' => 'আতাকুরা এগর আতাকুরার বারো য়্যারীর পাতা খিয়ালে থ',
'badipaddress' => 'আইপি ঠিকানাহান গ্রহনযোগ্যনাইসে',
'blockipsuccesssub' => 'থেপকরানিহান চুমিল',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] রে থেপকরিয়া থসি <br />থেপকরানিহান খাল করানি থকিলে,[[Special:IPBlockList| থেপকরিয়া থসি আইপি ঠিকানার তালিকাহান]] চা।',
এতার বারে তি চেইলে নিজর আতহানল পাতা অহান গুসানি বা পুলকরানি পারর।",
'movearticle' => 'পাতাহান থেইকর:',
+'movenologin' => 'তি একাউন্টে না হমাসত',
+'movenologintext' => 'পাতা এহান থেইকরানির কা তি মিহিসত আতাকুরাগ বারো একাউন্টে [[Special:UserLogin|হমানি]] লাগতই।',
+'movenotallowed' => 'তরতা পাতা থেইকরানির য়্যাথাং নেই।',
+'movenotallowedfile' => 'তরতা ফাইল থেইকরানির য়্যাথাং নেই।',
+'cant-move-user-page' => 'তরতা আতাকুরার পাতা (তলর পাতা) থেইকরানির য়্যাথাং নেই।',
+'cant-move-to-user-page' => 'তরতা আতাকুরার পাতা থেইকরানির য়্যাথাং নেই (আরাক আতাকুরার তলর পাতাত বাদে)।',
'newtitle' => 'নুৱা চিঙনার কা:',
'move-watch' => 'পাতা এহান খিয়াল কর',
'movepagebtn' => 'পাতা থেইকর',
'pagemovedsub' => 'গুসানিহান হবা বালাই লমিল',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" থেইককরানি ইল "$2"\'\'\'</big>',
+'movepage-moved-redirect' => 'কুইকরা পাতা হঙিল।',
'articleexists' => 'ইতে পারে এরে শিরোনাঙর নিবন্ধহান হঙপরসেগা, নাইলে তি দিয়াসত শিরোনাং এহান দেনার য়্যাথাং নেই। কৃপা করিয়া আরাক শিরোনাং আহান দেনার হৎনা কর।',
'talkexists' => "'''পাতাহান হবা বালাই গুসিল কিন্তু অরে নাঙর য়্যারির পাতা আহান আগেত্তর থানাই না গুসিল।
দয়া করিয়া তি নিজর আতহান্ন তিলকরগা।'''",
'export' => 'পাতাহান দিয়াপেঠা',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'সিস্টেমর পৌহানি',
-'allmessagesname' => 'নাং',
-'allmessagescurrent' => 'হাদি এহানর ৱাহি',
-'allmessagestext' => 'তলে মিডিয়াউইকি: নাঙরজাগাত পানা একরের সিস্টেম পৌহানির তালিকাহান দেনা ইল।',
-'allmessages-filter-submit' => 'হাত',
+'allmessages' => 'সিস্টেমর পৌহানি',
+'allmessagesname' => 'নাং',
+'allmessagescurrent' => 'হাদি এহানর ৱাহি',
+'allmessagestext' => 'তলে মিডিয়াউইকির নাঙরথাকে পানা একরের সিস্টেম পৌহানির তালিকাহান দেনা ইল।
+কৃপা করিয়া [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation মিডিয়াউইকি অনুবাদর হেইচা পাতাত] বারো [http://translatewiki.net translatewiki.net] মিডিয়াউইকি অনুবাদ করানির কা যানা পারর।',
+'allmessages-filter-legend' => 'সাক',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'নাসিলথাইতে',
+'allmessages-filter-all' => 'হাব্বি',
+'allmessages-language' => 'ঠার:',
+'allmessages-filter-submit' => 'হাত',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'ডাঙরকর',
+'filemissing' => 'ফাইল মাঙুইসে',
'thumbnail_error' => 'থাম্বনেইল হংকরানিত লেইলেক অসে: $1',
+# Special:Import
+'import' => 'পাতা আনগা',
+'importinterwiki' => 'টান্সউইকিত্ত আনানি',
+'import-interwiki-submit' => 'আনানি',
+'import-upload-filename' => 'ফাইলগর নাঙ:',
+
# Import log
'importlogpage' => 'লগ আন',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}}র বেনাঙর {{PLURAL:$1|আতাকুরা|আতাকুরাগি}}',
+'others' => 'আরতা',
'siteusers' => '{{SITENAME}}র {{PLURAL:$2|আতাকুরা|আতাকুরাগি}} $1',
'anonusers' => '{{SITENAME}}র বেনাঙর {{PLURAL:$2|আতাকুরা|আতাকুরাগি}} $1',
+# Info page
+'infosubtitle' => 'পাতার বারে',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← পুরানা পতা',
'nextdiff' => 'নুৱা পতা →',
'show-big-image-thumb' => '<small>আগচা হানর সাইজহান: $1 × $2 পিক্সেলস</small>',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'নুৱা ফাইলর গ্যালারিগ',
-'ilsubmit' => 'বিসারা',
-'bydate' => 'তারিখর সিজিলন',
+'newimages' => 'নুৱা ফাইলর গ্যালারিগ',
+'newimages-legend' => 'সাক',
+'showhidebots' => '($1 বট)',
+'noimages' => 'চানার কা কিত্তাউ নেই।',
+'ilsubmit' => 'বিসারা',
+'bydate' => 'তারিখর সিজিলন',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'ফরমেটহান তলর সাদে:
'limitall' => 'হাব্বি',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'ই-মেইল ঠিকানাহান লেপকর',
-'confirmemail_send' => 'লেপকরেকুরা কোডগ দিয়াপেঠাদে',
-'confirmemail_sent' => 'লেপকরেকুরা ই-মেইলহান দিয়াপেঠা দিলাং।',
-'confirmemail_sendfailed' => 'লেপকরেকুরা ই-মেইলহান দিয়াপেঠাদে নুৱাররাং। ইমেইল ঠিকানাহান চুমকরে ইকরিসত্তানাকিতা আরাক আকমু খিয়াল করিয়া চা। আলথকে আহিলঃ $1',
-'confirmemail_invalid' => 'লেপকরেকুরা কোডগ চুম নাইসে। সম্ভবতঃ এগ পুরানা ইয়া পরসেগা।',
-'confirmemail_success' => 'তর ই-মেইল ঠিকানাহার লেপ্পাহান চুমিল। তি এবাকা হমানি(log in) পারর।',
-'confirmemail_loggedin' => 'তর ই-মেইল ঠিকানাহার লেপকরানিহান চুমিল।',
+'confirmemail' => 'ই-মেইল ঠিকানাহান লেপকর',
+'confirmemail_send' => 'লেপকরেকুরা কোডগ দিয়াপেঠাদে',
+'confirmemail_sent' => 'লেপকরেকুরা ই-মেইলহান দিয়াপেঠা দিলাং।',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} এহানে তর ই-মেইলহান দিয়াপেঠাদে নুৱারল।
+ইমেইল ঠিকানাহান চুমকরে ইকরিসত্তানা কিতা নাইলে কোন নাকরের মেয়েক থাথাইব আরাক আকমু খিয়াল করিয়া চা।
+
+আলথকে আহিলঃ $1',
+'confirmemail_invalid' => 'লেপকরেকুরা কোডগ চুম নাইসে। সম্ভবতঃ এগ পুরানা ইয়া পরসেগা।',
+'confirmemail_success' => 'তর ই-মেইল ঠিকানাহার লেপ্পাহান চুমিল। তি এবাকা হমানি(log in) পারর।',
+'confirmemail_loggedin' => 'তর ই-মেইল ঠিকানাহার লেপকরানিহান চুমিল।',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ই-মেইল ঠিকানাহান লেপকর',
+'confirmemail_invalidated' => 'ই-মেইল ঠিকানাহান লেপকরানিহান বাতিল ইল',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'চুমিসে',
'filepath-submit' => 'পথ',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'বিশেষ পাতাহানি',
-'specialpages-group-users' => 'আতাকুরাগি বারো অধিকারহানি',
+'specialpages' => 'বিশেষ পাতাহানি',
+'specialpages-group-login' => 'একাউন্টহাত হমানি/মিহানি',
+'specialpages-group-users' => 'আতাকুরাগি বারো অধিকারহানি',
+'specialpages-group-pagetools' => 'পাতাহানর আতিয়ার',
# Special:BlankPage
-'blankpage' => 'à¦\96ালি পাতাহান',
+'blankpage' => 'হà§\81দালা পাতাহান',
# Special:Tags
'tag-filter' => '[[Special:Tags|ট্যাগ]] সাকানি:',
'shown-title' => 'Mostra $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultats}} per pàgina',
'viewprevnext' => 'Vés a ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Opcions de cerca',
-'searchmenu-exists' => "'''Hi ha una pàgina anomenada «[[$1]]» en aquest wiki'''",
+'searchmenu-exists' => "'''Hi ha una pàgina anomenada «[[:$1]]» en aquest wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Creeu la pàgina «[[:$1]]» en aquest wiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Ajuda',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Mostra pàgines amb aquest prefix]]',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => "Llista d'usuaris actius",
'activeusers-intro' => "Aquí hi ha una llista d'usuaris que han tingut algun tipus d'activitat en {{PLURAL:$1|el darrer dia|els darrers $1 dies}}.",
-'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|edició|edicions}} de $1 en els darrers {{PLURAL:$3|dia|$3 dies}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|edició|edicions}} en {{PLURAL:$3|el darrer dia|els $3 darrers dies}}',
'activeusers-from' => 'Mostra els usuaris començant per:',
'activeusers-noresult' => "No s'han trobat usuaris.",
'editingold' => "'''ئاگاداری: تۆ خەریکی دەستکاری پێداچوونەوەیەکی کاتبەسەرچووی ئەم لاپەڕەی.'''<br />
ئەگەر پاشەکەوتی بکەیت، هەموو گۆڕانکاریەکانی پێش ئەم پێداچوونەوە لەدەست ئەڕوا.",
'yourdiff' => 'جیاوازیەکان',
-'copyrightwarning' => "تکاÛ\8cÛ\95 ئاگادار بÙ\86 Ú©Û\95 Ú¾Û\95Ù\85Ù\88Ù\88 بÛ\95شدارÛ\8cÛ\8cÛ\95Ú© بÛ\86 {{SITENAME}} Ù\88ا Ù\81Û\95رز ئÛ\95کرÛ\8eت Ú©Û\95 Ù\84Û\95 Ú\98Û\8eر «$2» بڵاÙ\88 دÛ\95بÛ\8eتÛ\95Ù\88Û\95 (بÛ\86 ئاگادارÛ\8c زÛ\86رتر $1 سÛ\95Û\8cر Ú©Û\95). ئÛ\95Ú¯Û\95ر Ù\86اتÛ\95Ù\88Û\8e Ù\86Ù\88سراÙ\88Û\95Ú©Û\95ت بÛ\8eâ\80\8cÚ\95Û\95ØÙ\85اÙ\86Û\95 دÛ\95ستکارÛ\8c بکرÛ\8eت Ù\88 بÛ\95 دڵخÙ\88از دÛ\8cساÙ\86 بڵاÙ\88 ببÛ\8eتÛ\95Ù\88Û\95Ø\8c Ù\84Û\95Ú¯رە پێشکەشی مەکە. ھەروەھا بەڵین ئەدەی کە خۆت ئەمەت نووسیوە، یان لە سەرچاوەیەکی بە دەسەڵاتی گشتی ''(public domain)'' یان سەرچاوەیەکی ھاوتا لەبەرتگرتوەتەو.
+'copyrightwarning' => "تکاÛ\8cÛ\95 ئاگادار بÙ\86 Ú©Û\95 Ú¾Û\95Ù\85Ù\88Ù\88 بÛ\95شدارÛ\8cÛ\8cÛ\95Ú© بÛ\86 {{SITENAME}} Ù\88ا Ù\81Û\95رز ئÛ\95کرÛ\8eت Ú©Û\95 Ù\84Û\95 Ú\98Û\8eر «$2» بڵاÙ\88 دÛ\95بÛ\8eتÛ\95Ù\88Û\95 (بÛ\86 ئاگادارÛ\8c زÛ\86رتر $1 سÛ\95Û\8cر Ú©Û\95). ئÛ\95Ú¯Û\95ر Ù\86اتÛ\95Ù\88Û\8e Ù\86Ù\88سراÙ\88Û\95Ú©Û\95ت بÛ\8eâ\80\8cÚ\95Û\95ØÙ\85اÙ\86Û\95 دÛ\95ستکارÛ\8c بکرÛ\8eت Ù\88 بÛ\95 دڵخÙ\88از دÛ\8cساÙ\86 بڵاÙ\88 ببÛ\8eتÛ\95Ù\88Û\95Ø\8c Ù\84Û\8eرە پێشکەشی مەکە. ھەروەھا بەڵین ئەدەی کە خۆت ئەمەت نووسیوە، یان لە سەرچاوەیەکی بە دەسەڵاتی گشتی ''(public domain)'' یان سەرچاوەیەکی ھاوتا لەبەرتگرتوەتەو.
'''«بەرھەمێک کە مافی لەبەرگرتنەوەی پارێزراوە، بێ ئیجازە بڵاو مەکەرەوە.»'''",
'copyrightwarning2' => "لە یادتان بێت کە هەموو بەشداریەکان لە {{SITENAME}} لەوانەیە لەلایەن بەشداربووەکانیتر دەستکاری بکرێن، بگۆڕدرێن یا بسڕێنەوە.<br />
ئەگەر ناتەوێ نووسراوەکانت بێبەزەیی دەستکاری بکرێن، هەر مەینێرە بۆ ئێرە.<br />
'table_pager_limit_submit' => 'بڕۆ',
'table_pager_empty' => 'هیچ ئەنجامێک نییە',
+# Auto-summaries
+'autosumm-new' => "پەڕەیەک دروست کرا بە '$1'",
+
# Live preview
'livepreview-loading' => 'لهباركردنایه ...',
'livepreview-ready' => 'ئامادهیه',
'mergehistory-autocomment' => '„[[:$1]]“ vereinigt nach „[[:$2]]“',
'mergehistory-comment' => '„[[:$1]]“ vereinigt nach „[[:$2]]“: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'Ausgangs- und Zielseite dürfen nicht identisch sein',
-'mergehistory-reason' => 'Begründung:',
+'mergehistory-reason' => 'Grund:',
# Merge log
'mergelog' => 'Vereinigungs-Logbuch',
'ipaddress' => 'IP-Adresse:',
'ipadressorusername' => 'IP-Adresse oder Benutzername:',
'ipbexpiry' => 'Sperrdauer:',
-'ipbreason' => 'Begründung:',
+'ipbreason' => 'Grund:',
'ipbreasonotherlist' => 'Andere Begründung',
'ipbreason-dropdown' => '* Allgemeine Sperrgründe
** Einfügen falscher Informationen
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Unterseite|Unterseiten}}',
'movesubpagetext' => 'Diese Seite hat $1 {{PLURAL:$1|Unterseite|Unterseiten}}.',
'movenosubpage' => 'Diese Seite hat keine Unterseiten.',
-'movereason' => 'Begründung:',
+'movereason' => 'Grund:',
'revertmove' => 'zurück verschieben',
'delete_and_move' => 'Löschen und Verschieben',
'delete_and_move_text' => '== Löschung erforderlich ==
'rev-deleted-comment' => '(kommentti poistettu)',
'rev-deleted-user' => '(käyttäjänimi poistettu)',
'rev-deleted-event' => '(lokitapahtuma poistettu)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[käyttäjänimi tai IP-osoite poistettu – muokkaus piilotettu muokkauksista]',
'rev-deleted-text-permission' => "Tämä versio on '''poistettu'''.
Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Tämä versio sivusta on '''poistettu'''.
'underline-never' => 'Múchta',
'underline-default' => 'Mar atá réamhshocraithe sa bhrabhsálaí',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-sansserif' => 'Cló gan trasmhíreanna',
+'editfont-serif' => 'Cló le trasmhíreanna',
+
# Dates
'sunday' => 'an Domhnach',
'monday' => 'an Luan',
'faqpage' => 'Project:Ceisteanna_Coiteanta',
# Vector skin
-'vector-view-view' => 'Léigh',
+'vector-action-delete' => 'Scrios',
+'vector-namespace-image' => 'Comhad',
+'vector-namespace-main' => 'Leathanach',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Teachtaireacht',
+'vector-view-view' => 'Léigh',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Meiteasonraí:',
An ndearna tú botún san URL, no ar lean tú nasc mícheart?
An bhfuil fadhb sna bogearraí atá in usáid ar {{SITENAME}}?',
'nosuchspecialpage' => 'Níl a leithéid de leathanach speisialta ann',
-'nospecialpagetext' => "Níl aithníonn an vicí an leathanach speisialta a d'iarr tú ar.",
+'nospecialpagetext' => '<strong>Tá tú tar éis iarradh ar leathanach speisialta neamhbhailí.</strong>
+
+Tá liosta de leathanaigh speisialta bhailí ar fáil ag [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Earráid',
'login' => 'Logáil isteach',
'nav-login-createaccount' => 'Logáil isteach',
'loginprompt' => 'Tá sé riachtanach fianáin a chur i ngníomh chun logáil isteach a dhéanamh ag {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Logáil isteach',
+'userlogin' => 'Logáil isteach / cruthaigh cuntas',
'logout' => 'Logáil amach',
'userlogout' => 'Logáil amach',
'notloggedin' => 'Níl tú logáilte isteach',
'newarticletext' => "Lean tú nasc chuig leathanach nach bhfuil ann fós.
Chun an leathanach a chruthú, tosaigh ag clóscríobh sa bhosca thíos
(féach ar an [[{{MediaWiki:Helppage}}|leathanach cabhrach]] chun a thuilleadh eolais a fháil).
-Má tháinig tú anseo as dearmad, brúigh ar cnaipe '''ar ais''' ar do bhrabhsálaí.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Leathanach plé é seo a bhaineann le húsáideoir gan ainm nár chruthaigh cuntas fós, nó nach bhfuil ag úsáid an cuntas aige. Dá bhrí sin, caithfimid an seoladh IP a úsáid chun é/í a hionannú. Is féidir le níos mó ná úsáideoir amháin an seoladh IP céanna a úsáid. Má tá tú i d'úsáideoir gan ainm agus má tá sé do thuairim go rinneadh léiriuithe neamhfheidhmeacha fút, [[Special:UserLogin|cruthaigh cuntas]] nó [[Special:UserLogin|logáil isteach]] chun mearbhall le húsáideoirí eile gan ainmneacha a héalú amach anseo.''",
+Má tháinig tú anseo as dearmad, brúigh an cnaipe '''ar ais''' ar do bhrabhsálaí.",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Leathanach plé é seo a bhaineann le húsáideoir gan ainm nár chruthaigh cuntas fós, nó nach bhfuil ag úsáid an chuntais. Dá bhrí sin, caithfimid an seoladh IP a úsáid chun é/í a (h)ionannú. Is féidir le níos mó ná úsáideoir amháin an seoladh IP céanna a úsáid. Má tá tú i d'úsáideoir gan ainm agus má cheapann tú go bhfuil teachtaireachtaí nach mbaineann leat seolta chugat, [[Special:UserLogin|cruthaigh cuntas]] nó [[Special:UserLogin|logáil isteach]] chun mearbhall le húsáideoirí eile gan ainmneacha a éalú amach anseo.''",
'noarticletext' => 'Níl aon téacs ar an leathanach seo faoi láthair.
-Is féidir [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cuardach a dhéanamh le haghaidh an teidil seo]] i leathanaigh eile, nó <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} cuardach a dhéanamh sna logaí gaolmhar],
-nó [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cur an leathanach seo in eagar].</span>',
+Is féidir [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cuardach a dhéanamh le haghaidh an teidil seo]] i leathanaigh eile, nó <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} cuardach a dhéanamh sna logaí gaolmhara],
+nó [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} an leathanach seo a chur in eagar].</span>',
'clearyourcache' => "'''Tugtar faoi deara:''' Tar éis duit athruithe a shábháil, caithfear gabháil thar thaisce do bhrabhsálaí chun iad a fheiceáil. '''Internet Explorer:''' cliceáil ar an gcnaipe ''Athnuaigh'' nó ''Athlódáil'', agus an eochair ''Ctrl'' á bhrú agat. '''Firefox:''' cliceáil ar ''Athlódáil'', agus an eochair ''Iomlaoid'' á bhrú agat (nó brúigh ''Ctrl-Iomlaoid-R''). '''Opera:''' caithfear d'úsáideoirí a dtaiscí a ghlanadh trí ''Uirlisí→Sainroghanna''. Ní mór d'úsáideoirí '''Konqueror''' nó '''Safari''' ach cliceáil ar an gcnaipe ''Athlódáil''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Leid:''' Sula sábhálaím tú, úsáid an cnaipe
'Réamhamharc' chun do CSS nua a tástáil.",
An fáth ar thug an riarthóir a ghlasáil é: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Rabhadh: Glasáladh an leathanach seo. Is féidir le riarthóirí amháin é a athrú.'''",
-'templatesused' => 'Teimpléid atá á úsáid ar an lch seo:',
-'templatesusedpreview' => 'Teimpléid in úsáid sa réamhamharc alt seo:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Teimpléad|Teimpléid}} a úsáidtear ar an leathanach seo:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Teimpléad|Teimpléid}} a úsáidtear sa réamhamharc seo:',
'templatesusedsection' => 'Teimpléid in úsáid san alt seo:',
'template-protected' => '(ghlasáil)',
'template-semiprotected' => '(leath-ghlasáil)',
Is féidir leat dul ar ais chun leathanach láithreach a athrú, nó [[Special:UserLogin|log isteach nó cruthaigh cuntas nua]].',
'nocreate-loggedin' => 'Níl cead agat leathanaigh nua a chruthú.',
'permissionserrors' => 'Cead rochtana earráidí',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Níl cead agat $2. {{PLURAL:$1|An fáth ná:|Na fáthanna ná:}} $1',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Níl cead agat $2, mar gheall ar {{PLURAL:$1|an fáth|na fáthanna}} seo a leanas:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Rabhadh: Tá tú ag athchruthú leathanaigh a scriosadh cheana.'''
An bhfuil tú cinnte go bhfuil sé oiriúnach an leathanach seo a cur in eagar?
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ag $2',
# Revision deletion
-'rev-deleted-user' => '(ainm úsáideora dealaithe)',
-'rev-delundel' => 'taispeáin/folaigh',
-'revisiondelete' => 'Scrios/díscrios leagain',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Leagan roghnaithe|Leagain roghnaithe}} [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Teagmhas log roghnaithe|Teagmhais log roghnaithe}}:'''",
-'revdelete-hide-text' => 'Folaigh leagan téacs',
-'pagehist' => 'Stair leathanach',
-'deletedhist' => 'Stair scriosta',
-'revdelete-uname' => 'ainm úsáideora',
-'revdelete-log-message' => '$1 le $2 {{PLURAL:$2|leagan|leagain}}',
+'rev-deleted-user' => '(ainm úsáideora dealaithe)',
+'rev-delundel' => 'taispeáin/folaigh',
+'revisiondelete' => 'Scrios/díscrios leagain',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat féach ar leasú scriosta don chomhad "<nowiki>$1</nowiki>" ó $2 ag $3?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Tá',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Leagan roghnaithe|Leagain roghnaithe}} [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Teagmhas log roghnaithe|Teagmhais log roghnaithe}}:'''",
+'revdelete-hide-text' => 'Folaigh leagan téacs',
+'revdel-restore' => 'athraigh infheictheacht',
+'pagehist' => 'Stair leathanach',
+'deletedhist' => 'Stair scriosta',
+'revdelete-uname' => 'ainm úsáideora',
+'revdelete-log-message' => '$1 le $2 {{PLURAL:$2|leagan|leagain}}',
# History merging
-'mergehistory-from' => 'Leathanach fhoinse:',
+'mergehistory-from' => 'Leathanach fhoinse:',
+'mergehistory-reason' => 'Fáth',
# Merge log
-'revertmerge' => 'Díchumaiscigh',
+'revertmerge' => 'Díchumaisc',
# Diffs
'history-title' => 'Stair leasú "$1"',
'searchmenu-new' => "'''Cruthaigh an leathanach \"[[:\$1]]\" ar an vicí seo!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Clár_ábhair',
'searchprofile-project' => 'Leathanaigh thionscadail',
-'searchprofile-images' => 'Comhaid',
+'searchprofile-images' => 'Ilmheáin',
'searchprofile-everything' => 'Gach rud',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Cuardaigh i $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Cuardaigh i $1',
'recentchanges-legend' => 'Roghanna do na hathruithe is déanaí',
'recentchangestext' => 'Déan faire ar na hathruithe is déanaí sa vicí ar an leathanach seo.',
'recentchanges-feed-description' => 'Rianaigh na n-athruite vicí is déanaí sa fotha seo.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Eochair eolais: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - leathanach nua',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - mionathrú',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - athrú de chuid róbó',
+'recentchanges-label-bot' => 'Chomhlíon róbó an t-athrú seo',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - athrú neamh-phatrólaithe',
'rcnote' => "Is {{PLURAL:$1|é seo a leanas <strong>an t-athrú amháin</strong>|iad seo a leanas na <strong>$1</strong> athruithe is déanaí}} {{PLURAL:$2|ar feadh an lae dheireanaigh|ar feadh na '''$2''' lá deireanacha}}, as $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Is iad seo a leanas na hathruithe ó <b>$2</b> (go dti <b>$1</b> taispeánaithe).',
'rclistfrom' => 'Taispeáin athruithe nua ó $1 anuas.',
'upload-file-error' => 'Earráid inmheánach',
'license' => 'Ceadúnas:',
-'license-header' => 'Ceadúnas:',
+'license-header' => 'Ceadúnú',
'nolicense' => 'Níl aon cheann roghnaithe',
'upload_source_url' => ' (URL bailí is féidir a rochtain go poiblí)',
'upload_source_file' => ' (comhad ar do riomhaire)',
# Special:Categories
'categories' => 'Catagóirí',
-'categoriespagetext' => 'Tá na catagóiri seo a leanas ann sa vicí.
-Níl na [[Special:UnusedCategories|catagóiri gan úsáid]] ar fáil anseo.
-Féach freisin ar [[Special:WantedCategories|catagóirí agus iarraidh ag gabháil leis]].',
+'categoriespagetext' => 'Tá leathanaigh nó meáin {{PLURAL:$1|sa chatagóir|sna catagóirí}} seo a leanas.
+Ní thaispeántar [[Special:UnusedCategories|catagóiri neamhúsáidte]] anseo.
+Féach freisin ar [[Special:WantedCategories|catagóirí faoi iarraidh]].',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'Dréachtaí úsáideora scriosta',
'protectlogtext' => 'Seo é liosta de glais a cuireadh ar / baineadh de leathanaigh.
Féach ar [[Special:ProtectedPages|Leathanach glasáilte]] chun a thuilleadh eolais a fháil.',
'protectedarticle' => 'glasáladh "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'a d\'athraigh leibhéal ghlasú do "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'tar éis an leibhéal cosanta a athrú do "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'díghlasáladh "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Ag glasáil "$1"',
'prot_1movedto2' => 'Athainmníodh $1 mar $2',
'protect-legend' => 'Cinntigh an glasáil',
-'protectcomment' => 'Cúis don glasáil:',
+'protectcomment' => 'Fáth:',
'protectexpiry' => 'As feidhm:',
'protect_expiry_invalid' => 'Am éaga neamhbhailí.',
'protect_expiry_old' => 'Am éaga san am atá thart.',
'''Báigh tusa féin iad.'''",
'movedto' => 'athainmnithe bheith',
'movetalk' => 'Athainmnigh an leathanach plé freisin.',
-'1movedto2' => 'Athainmníodh $1 mar $2',
+'1movedto2' => 'tar éis [[$1]] a athainmniú mar [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'Rinneadh athsheoladh de $1 go $2.',
'movelogpage' => 'Log athainmnithe',
'movelogpagetext' => 'Liosta is ea seo thíos de leathanaigh athainmnithe.',
'tooltip-search-fulltext' => 'Cuardaigh an téacs seo sna leathanaigh',
'tooltip-p-logo' => 'Príomhleathanach',
'tooltip-n-mainpage' => 'Tabhair cuairt ar an bPríomhleathanach',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Tabhair cuairt ar an bpríomhleathanach',
'tooltip-n-portal' => 'Maidir leis an tionscadal, cad is féidir leat a dhéanamh, conas achmhainní a fháil',
'tooltip-n-currentevents' => 'Faigh eolas cúlrach maidir le chursaí reatha',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Liosta de na hathruithe is déanaí sa vicí.',
'numtalkauthors' => 'Méid údair ar leith (leathanach phlé): $1',
# Skin names
-'skinname-standard' => 'Gnáth',
+'skinname-standard' => 'Clasaiceach',
'skinname-nostalgia' => 'Sean-nós',
-'skinname-cologneblue' => 'Gorm na Colóna',
+'skinname-cologneblue' => 'Gorm Köln',
'skinname-monobook' => 'MonoBook',
-'skinname-myskin' => 'MySkin',
-'skinname-chick' => 'Chick',
+'skinname-myskin' => 'MoChraiceann',
+'skinname-chick' => 'Sicín',
+'skinname-simple' => 'Simplí',
+'skinname-modern' => 'Nua-aimseartha',
+'skinname-vector' => 'Veicteoir',
# Math options
'mw_math_png' => 'Déan PNG-íomhá gach uair',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Leathanach bán',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-confirm-save' => 'Sábháil',
+
);
'ipaddress' => 'Enderezo IP:',
'ipadressorusername' => 'Enderezo IP ou nome de usuario:',
'ipbexpiry' => 'Duración:',
-'ipbreason' => 'Razón:',
+'ipbreason' => 'Motivo:',
'ipbreasonotherlist' => 'Outro motivo',
'ipbreason-dropdown' => '*Mensaxes de bloqueo comúns
** Inserir información falsa
'tog-watchlisthideown' => 'Sembunyikan suntingan saya di daftar pantauan',
'tog-watchlisthidebots' => 'Sembunyikan suntingan bot di daftar pantauan',
'tog-watchlisthideminor' => 'Sembunyikan suntingan kecil di daftar pantauan',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Sembunyikan suntingan pengguna yang masuk log dari daftar pantauan',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Sembunyikan suntingan pengguna anonim dari daftar pantauan',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Sembunyikan suntingan terpatroli dari daftar pantauan',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Sembunyikan suntingan pengguna masuk log di daftar pantauan',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Sembunyikan suntingan pengguna anonim di daftar pantauan',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Sembunyikan suntingan terpatroli di daftar pantauan',
'tog-nolangconversion' => 'Matikan konversi varian',
'tog-ccmeonemails' => 'Kirimkan saya salinan surel yang saya kirimkan ke orang lain',
'tog-diffonly' => 'Jangan tampilkan isi halaman di bawah perbedaan suntingan',
'underline-always' => 'Selalu',
'underline-never' => 'Tidak pernah',
-'underline-default' => 'Default penjelajah web',
+'underline-default' => 'Bawaan penjelajah web',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Gaya tulisan komputer pada kotak penyuntingan:',
-'editfont-default' => 'Default penjelajah web',
+'editfont-default' => 'Bawaan penjelajah web',
'editfont-monospace' => 'Tulisan Monospace',
'editfont-sansserif' => 'Tulisan Sans-serif',
'editfont-serif' => 'Tulisan Serif',
'prefs-rendering' => 'Tampilan',
'saveprefs' => 'Simpan',
'resetprefs' => 'Batalkan perubahan',
-'restoreprefs' => 'Kembalikan semua setelan baku',
+'restoreprefs' => 'Kembalikan semua setelan bawaan',
'prefs-editing' => 'Penyuntingan',
'prefs-edit-boxsize' => 'Ukuran kotak penyuntingan.',
'rows' => 'Baris:',
'pagemovedsub' => 'Pemindahan berhasil',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" telah dipindahkan ke "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Halaman pengalihan telah dibuat.',
-'movepage-moved-noredirect' => 'Pembuatan pengalihan telah ditahan.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Pengalihan tidak dibuat.',
'articleexists' => 'Halaman dengan nama tersebut telah ada atau nama yang dipilih tidak sah. Silakan pilih nama lain.',
'cantmove-titleprotected' => 'Anda tidak dapat memindahkan halaman ke lokasi ini, karena judul tujuan sedang dilindungi dari pembuatan',
'talkexists' => 'Halaman tersebut berhasil dipindahkan, tetapi halaman pembicaraan dari halaman tersebut tidak dapat dipindahkan karena telah ada halaman pembicaraan pada judul yang baru. Silakan gabungkan halaman-halaman pembicaraan tersebut secara manual.',
'yourpasswordagain' => 'Парольну джангыдан джаз:',
'remembermypassword' => 'Бу компьютерде къошулуучу атымы тут',
'yourdomainname' => 'Сизни доменигиз:',
+'externaldberror' => 'Тыш информация базаны болушлугъу бла аутентификация хаталы болду, неда тыш аккоунтугъузну тюрлендирирге хакъларагъыз джетмейди.',
'login' => 'Кир',
'nav-login-createaccount' => 'Кириу / регистрация этиу',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} сайтха кирир ючюн «cookies» эркин этерге керексиз.',
'userlogin' => 'Кир / регистрация эт',
'logout' => 'Чыгъыу',
'userlogout' => 'Чыгъыу',
'gotaccount' => 'Аккоунтугъуз энди бармыды? $1.',
'gotaccountlink' => 'Кир',
'createaccountmail' => 'e-mail бла',
+'badretype' => 'Джазгъан парольларыгъыз бир-бирине келишмейдиле.',
+'userexists' => 'Джазгъан ат хайырландырыланады.
+Башха ат сайлагъыз.',
'loginerror' => 'Кириу хата',
+'createaccounterror' => 'Быллай аккоунт къураргъа болмайды: $1',
+'nocookiesnew' => 'Къошлуучу регистрацияны ётгенди, алай кирмегенди. {{SITENAME}} къошулуучуланы таныр ючюн «cookies»-ни хайырландырады. Сиз «cookies»-ни эркин этмегенсиз. «Cookies»-ни эркин этигиза да, андан сора джангы атыгъыз эм парольугъуз бла киригиз.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} къошулуучуланы таныр ючюн «cookies»-ни хаырландырады. Сиз аны джукълатыб турасыз. «Cookies»-ни эркин этигизда джангыдан кёрюгюз.',
'loginsuccesstitle' => 'Авторизация тыйынчлы ётдю',
+'loginsuccess' => "'''Энди {{SITENAME}} сайтха \"\$1\" ат бла кирдигиз.'''",
+'nosuchuser' => '$1 аты бла къошулуучу джокъду.
+Къошулуучу атла харифни регистрин (уллу-гитчеликлерин) айырады.
+Атны тюз джазылгъанына къарагъыз неда [[Special:UserLogin/signup|джангы аккоунт къурагъаз]].',
'nouserspecified' => 'Сиз къошулуучу атыгъызны джазаргъа керексиз.',
'mailmypassword' => 'Джангы пароль джибер E-mail бла',
'throttled-mailpassword' => 'Парольну электрон почтагъа джибериу амалны сиз {{PLURAL:$1|ахыр $1 сагъаны}} ичинде хайырландыргъансыз энди.
'category_header' => 'Atikkele en dä Saachjrupp „$1“',
'subcategories' => 'Ungerjruppe',
'category-media-header' => 'Dateie en de Saachjrupp "$1"',
-'category-empty' => "''En dä Saachjrupp hee sin kein Sigge un kein Dateie.''",
+'category-empty' => "''En dä Saachjrupp heh sin kein Sigge un kein Dateie.''",
'hidden-categories' => 'Verstoche Saachjrupp{{PLURAL:$1||e|e}}',
'hidden-category-category' => 'Verstoche Saachjruppe',
'category-subcat-count' => 'En dä Saachrupp heh {{PLURAL:$2|es ein Ungerjrupp dren:|sin $2 Ungerjruppe dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed heh nur ein|un dovun weede $1 heh|ävver dovun weed heh keine}} aanjezeich:|sinn_er kein Ungerjruppe dren.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$1|es ein Ungerjrupp dren:|sin $1 Ungerjruppe dren:|sin kein Ungerjruppe dren.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'En dä Saachrupp heh {{PLURAL:$1|es ein Ungerjrupp dren:|sin $1 Ungerjruppe dren:|sin kein Ungerjruppe dren.}}',
'category-article-count' => 'En dä Saachjrupp heh {{PLURAL:$2|es ein Sigg dren:|sin $2 Sigge dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed heh nur ein|un dovun weede $1 heh|ävver dovun weed heh keine}} aanjezeich:|sin kein Sigge dren.}}',
-'category-article-count-limited' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$1|es ein Sigg dren:|sin $1 Sigge dren:|es kein Sigg dren.}}',
-'category-file-count' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$2|es ein Datei dren:|sin $2 Dateie dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed hee nur ein|un dovun weede $1 hee|ävver dovun weed hee kein}} aanjezeich:|es kein Datei dren.}}',
-'category-file-count-limited' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$1|es ein Datei dren:|sin $1 Dateie dren:|es kein Datei dren.}}',
+'category-article-count-limited' => 'En dä Saachrupp heh {{PLURAL:$1|es ein Sigg dren:|sin $1 Sigge dren:|es kein Sigg dren.}}',
+'category-file-count' => 'En dä Saachrupp heh {{PLURAL:$2|es ein Datei dren:|sin $2 Dateie dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed heh nur ein|un dovun weede $1 heh|ävver dovun weed heh kein}} aanjezeich:|es kein Datei dren.}}',
+'category-file-count-limited' => 'En dä Saachrupp heh {{PLURAL:$1|es ein Datei dren:|sin $1 Dateie dren:|es kein Datei dren.}}',
'listingcontinuesabbrev' => '… (wigger)',
'index-category' => 'Sigge, di de Söhkmaschine opnämme sulle',
'noindex-category' => 'Sigge, di de Söhkmaschine nit opnämme sulle',
'unprotect' => 'Schotz ophevve',
'unprotectthispage' => 'Dä Schotz för de Sigg ophevve',
'newpage' => 'Neu Sigg',
-'talkpage' => 'Üvver die Sigg hee schwaade',
+'talkpage' => 'Üvver die Sigg heh schwaade',
'talkpagelinktext' => 'Klaaf',
'specialpage' => '{{int:nstab-special}}',
'personaltools' => 'Metmaacher Werkzüch',
'jumptonavigation' => 'Noh de Navigation',
'jumptosearch' => 'Jangk Söke!',
'view-pool-error' => 'Deiht uns leid, de ßöörvere han em Momang ze vill ze donn.
-Zoh vill Metmaacher versöhke di Sigg hee aanzelohre.
+Zoh vill Metmaacher versöhke di Sigg heh aanzelohre.
Bes esu joot un waat e Weilsche, ih dat de versöhks, di Sigg noch ens opzeroofe.
$1',
'badaccess-groups' => 'Wat Do wells, dat dürfe nor de Metmaacher us {{PLURAL:$2|dä Jrupp „$1“.|eine vun dä Jruppe: $1.|jaa keine Jrupp.}}',
'versionrequired' => 'De Version $1 vun MediaWiki Soffwär es nüdich',
-'versionrequiredtext' => 'De Version $1 vun MediaWiki Soffwär es nüdich, öm die Sigg hee bruche ze künne. Süch op [[Special:Version|de Versionssigg]], wat mer hee för ene Soffwärstand han.',
+'versionrequiredtext' => 'De Version $1 vun MediaWiki Soffwär es nüdich, öm die Sigg heh bruche ze künne. Süch op [[Special:Version|de Versionssigg]], wat mer heh för ene Soffwärstand han.',
'ok' => 'Jot!',
'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Die Aufgab (action) kenne mer nit',
-'nosuchactiontext' => '<strong>Na su jet:</strong> De Aufgab us dä URL, die do hinger „<code>action=</code>“ dren steiht, jo die kennt hee dat Wiki jar nit.
-Do künns Desch vertipp han, udder ene verkeehte Lengk hät Desch noh hee jebraat.
+'nosuchactiontext' => '<strong>Na su jet:</strong> De Aufgab us dä URL, die do hinger „<code>action=</code>“ dren steiht, jo die kennt heh dat Wiki jar nit.
+Do künns Desch vertipp han, udder ene verkeehte Lengk hät Desch noh heh jebraat.
Et künnt sesch och öm ene Fäähler en dä Sofware fum Wiki handelle.',
'nosuchspecialpage' => "Esu en {{int:nstab-special}} ha'mer nit",
'nospecialpagetext' => 'De aanjefrochte {{int:nstab-special}} jitt et nit, de [[Special:SpecialPages|Leß met de {{int:nstab-special}}e]] helf Der wigger.',
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
un kohm us däm Projramm singe Funktion: „<code>$2</code>“.
De Datebank meld dä Fähler: „<code>$3: $4</code>“.',
-'laggedslavemode' => '<strong>Opjepass:</strong> Künnt sin, dat hee nit dä neuste Stand vun dä Sigg aanjezeich weed.',
+'laggedslavemode' => '<strong>Opjepass:</strong> Künnt sin, dat heh nit dä neuste Stand vun dä Sigg aanjezeich weed.',
'readonly' => 'De Daatebank es jesperrt',
'enterlockreason' => 'Jevv aan, woröm un för wie lang dat de Daatebank jesperrt wääde soll',
'readonlytext' => 'De Daatebank es jesperrt. Neu Saache dren avspeichere jeiht jrad nit, un ändere och nit. Dä Jrund: „$1“',
'fileexistserror' => 'Die Datei „$1“ kunnt mer nit neu schrieve. Se eß ald doh.',
'unexpected' => 'Domet hät keiner jerechnet: „$1“=„$2“',
'formerror' => 'Dat es donevve jejange: Wor nix, met däm Fomular.',
-'badarticleerror' => 'Dat jeiht met hee dä Sigg nit ze maache.',
+'badarticleerror' => 'Dat jeiht met heh dä Sigg nit ze maache.',
'cannotdelete' => 'De Sigg oder de Datei „$1“ fottzeschmieße es nit müjjelich. Maach sin, dat ene andere Metmaacher flöcker wor, hät et vürher jedon, un jetz es se ald fott.',
'badtitle' => 'Verkihrte Üvverschreff',
'badtitletext' => 'De Üvverschreff es esu nit en Odenung. Et muss jet dren stonn.
Muss De repareere.',
'perfcached' => 'De Daate heenoh kumme usem Zweschespeicher (Cache) un künnte nit mieh janz de allerneuste sin.',
'perfcachedts' => 'De Daate heenoh kumme usem Zweschespeicher (Cache) un woodte aam $2 öm $3 opjenumme. Se künnte nit janz de allerneuste sin.',
-'querypage-no-updates' => "'''Hee die Sigg weed nit mieh op ene neue Stand jebraat.'''",
+'querypage-no-updates' => "'''Heh die Sigg weed nit mieh op ene neue Stand jebraat.'''",
'wrong_wfQuery_params' => 'Verkihrte Parameter för: <strong><code>wfQuery()</code></strong><br />
De Funktion es: „<code>$1</code>“<br />
De Aanfroch es: „<code>$2</code>“<br />',
'actionthrottled' => "Dat ka'mer nit esu öff maache",
'actionthrottledtext' => 'Dat darf mer nor en jeweße Zahl Mole hengerenander maache. Do bes jrad aan de Jrenz jekumme. Kannze jo en e paar Menutte widder probeere.',
'protectedpagetext' => 'Die Sigg es jeschöz, un mer kann se nit ändere.',
-'viewsourcetext' => 'Hee es dä Sigg ier Wikitex zum Belooere un Koppeere:',
-'protectedinterface' => 'Op dä Sigg hee steiht Tex usem Interface vun de Wiki-Soffwär. Dröm es die jäje Änderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed.',
+'viewsourcetext' => 'Heh es dä Sigg ier Wikitex zum Belooere un Koppeere:',
+'protectedinterface' => 'Op dä Sigg heh steiht Tex usem Interface vun de Wiki-Soffwär. Dröm es die jäje Änderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed.',
'editinginterface' => '<strong>Opjepass:</strong>
-Op dä Sigg hee steiht Tex uß em Ingerfäiß vun de Wiki-Soffwär. Dröm es
+Op dä Sigg heh steiht Tex uß em Ingerfäiß vun de Wiki-Soffwär. Dröm es
die jäje Änderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed.
-Nor de Wiki-Köbesse künne se ändere. Denk dran, hee Ändere deit et
+Nor de Wiki-Köbesse künne se ändere. Denk dran, heh Ändere deit et
Ussinn un de Wööt ändere met dänne et Wiki op de Metmaacher un de
Besöker drop aankütt!
'cascadeprotected' => 'Die Sigg es jeschöz, un mer kann se nit ändere. Se es en en Schotz-Kaskad enjebonge, zosamme met dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}:
$2',
'namespaceprotected' => 'Do darfs Sigge em Appachtemang „$1“ nit ändere.',
-'customcssjsprotected' => 'Do darfs di Sigg hee nit ändere. Se jehööt enem andere Metmacher un es e Stöck funn dämm sing eije Enstellunge.',
+'customcssjsprotected' => 'Do darfs di Sigg heh nit ändere. Se jehööt enem andere Metmacher un es e Stöck funn dämm sing eije Enstellunge.',
'ns-specialprotected' => '{{int:nstab-special}}e künne mer nit ändere.',
'titleprotected' => "Dä Tittel för en Sigg eß verbodde, fum [[User:$1]], un dr Jrond wohr: ''„$2“''",
Do künnts op de {{SITENAME}} wigger maache, als ene namelose Metmaacher. Do kanns De ävver och [[Special:UserLogin|widder enlogge]], als däselve oder och ene andere Metmaacher.
Künnt sin, dat De de ein oder ander Sigg immer wigger aanjezeich kriss, wie wann de noch enjelogg wörs. Dun Dingem Brauser singe Cache fottschmieße oder leddich maache, öm us dä Nummer erus ze kumme!",
'welcomecreation' => '== Dach, $1! ==
-Dinge Zojang för hee es do.
+Dinge Zojang för heh es do.
Do bes jetz aanjemeldt.
-Denk dran, Do künnts Der [[Special:Preferences|Ding Enstellunge hee op de {{SITENAME}} zeräächmaache]].',
+Denk dran, Do künnts Der [[Special:Preferences|Ding Enstellunge heh op de {{SITENAME}} zeräächmaache]].',
'yourname' => 'Metmaacher Name:',
'yourpassword' => 'Passwood',
'yourpasswordagain' => 'Noch ens dat Passwood',
Dich jetz doch widder aan Ding ahl Passwood
entsenne kanns, jo do bruchs de jar nix
ze don, do kanns De Ding ahl Passwood wigger
-bruche, un die e-mail hee, die kanns De
+bruche, un die e-mail heh, die kanns De
jlatt verjesse.
Ene schöne Jroß vun de {{SITENAME}}.
'throttled-mailpassword' => 'En Erennerung för di Passwood es ungerwähs. Domet ene fiese Möpp keine Dress fabrizeet, passeet dat hüchstens eimol en {{PLURAL:$1|der Stund|$1 Stunde|nidd ens eine Stund}}.',
'mailerror' => 'Fähler beim E-Mail Verschecke: $1.',
'acct_creation_throttle_hit' => '<b>Schad.</b>
-Besöker fun däm Wiki hee han övver de IP-Addräß, övver di De jraad aam
+Besöker fun däm Wiki heh han övver de IP-Addräß, övver di De jraad aam
Netz aam hange bes, övver der letzte Daach (24 Stunde) zosamme jenumme ald
{{PLURAL:$1|eine|$1|keine}} mol enen neuen Metmaacher aanjelaht.
Mieh sin nit müjjelich. Dröm künne Lück, die jraad die IP-Addräß han,
Dat Passwoot „$3“ hät sesch dat Wiki för Disch usjewörfelt.
Don jlisch enlogge un donn et ändere.
-Wann Dat all böömesch Dörver för Desch sin, da fojeß hee di
+Wann Dat all böömesch Dörver för Desch sin, da fojeß heh di
e-mail eijfach. Wann De en däm Wikki nit metmaache wells, och.',
'usernamehasherror' => 'En Metmaacher iere Name darf dat Zeijche „#“ nit dren vürkumme.',
'login-throttled' => 'Do häs zo öff, zo vill, un zo lang en de letzde Zick probeet, ennzelogge.
'headline_tip' => 'Övverschreff om bövverschte Nivvo',
'math_sample' => 'Heh schriev de Formel en „LaTeX“ Forrem eren',
'math_tip' => 'En mathematisch Formel',
-'nowiki_sample' => 'Hee kütt dä Tex hen, dä vun de Wiki-Soffwär nit bearbeid, un en Rauh jelooße wääde soll',
+'nowiki_sample' => 'Heh kütt dä Tex hen, dä vun de Wiki-Soffwär nit bearbeid, un en Rauh jelooße wääde soll',
'nowiki_tip' => 'Der Wiki-Code för et Fommatteere üvverjonn',
'image_sample' => 'Beispill.jpg',
'image_tip' => 'E Beldche enbaue',
'summary' => 'Koot Zosammejefass, Quell:',
'subject' => 'Üvverschreff - wodröm jeiht et?',
'minoredit' => 'Dat es en klein Änderung (mini)',
-'watchthis' => 'Op die Sigg hee oppasse',
+'watchthis' => 'Op die Sigg heh oppasse',
'savearticle' => 'De Sigg Avspeichere',
'preview' => 'Vör-Ansich',
'showpreview' => 'Vör-Aansich zeije',
Als Jrund es enjedrage: „''\$2''“
-Do kanns hee em Wiki immer noch lesse. Do sühß ävver di Sigg hee, wann De op rude Links klicks, neu Sigge aanlääje, odder Sigge ändere wells, denn doför bes De jetz jesperrt.
+Do kanns heh em Wiki immer noch lesse. Do sühß ävver di Sigg heh, wann De op rude Links klicks, neu Sigge aanlääje, odder Sigge ändere wells, denn doför bes De jetz jesperrt.
Do kanns met \$1 oder enem andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Wiki-Köbes]] üvver dat Sperre schwaade, wann De wells.
Do kanns ävver nor dann „''E-Mail aan dä Metmaacher''“ aanwende, wann De ald en E-Mail Adress en Dinge [[Special:Preferences|Enstellunge]] enjedrage un freijejovve häs un wann et E-mail schecke nit metjesperrt es.
<br />
Als Jrund es enjedrage: „''\$2''“
-Do kanns hee em Wiki immer noch lesse. Do sühß ävver di Sigg hee, wann De op rude Links klicks, neu Sigge aanlääje, odder Sigge ändere wells, denn doför bes De jetz jesperrt.
+Do kanns heh em Wiki immer noch lesse. Do sühß ävver di Sigg heh, wann De op rude Links klicks, neu Sigge aanlääje, odder Sigge ändere wells, denn doför bes De jetz jesperrt.
Do kanns met \$1 oder enem andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Wiki-Köbes]] üvver dat Sperre schwaade, wann De wells.
Do kanns ävver nor dann „''E-Mail aan dä Metmaacher''“ aanwende, wann De ald en E-Mail Adress en Dinge [[Special:Preferences|Enstellunge]] enjedrage un freijejovve häs un wann et E-mail schecke nit metjesperrt es.
Do kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}\$5 {{int:ipblocklist}}]</span> loore.",
'blockednoreason' => 'Keine Aanlass aanjejovve',
-'blockedoriginalsource' => 'Dä orjenal Wiki Tex vun dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht hee drunger:',
-'blockededitsource' => 'Dä Wiki Tex vun <strong>Dinge Änderunge</strong> aan dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht hee drunger:',
+'blockedoriginalsource' => 'Dä orjenal Wiki Tex vun dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht heh drunger:',
+'blockededitsource' => 'Dä Wiki Tex vun <strong>Dinge Änderunge</strong> aan dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht heh drunger:',
'whitelistedittitle' => 'Enlogge es nüdich för Sigge ze Ändere',
-'whitelistedittext' => 'Do mööts ald $1, öm hee em Wiki Sigge ändere ze dürfe.',
-'confirmedittext' => 'Do muss Ding E-Mail Adress ald bestätich han, ih dat De hee Sigge ändere darfs.
+'whitelistedittext' => 'Do mööts ald $1, öm heh em Wiki Sigge ändere ze dürfe.',
+'confirmedittext' => 'Do muss Ding E-Mail Adress ald bestätich han, ih dat De heh Sigge ändere darfs.
Drag Ding E-Mail Adress en Ding [[Special:Preferences|ming Enstellunge]] en, un dun „Dun Ding E-Mail Adress bestätije looße“ klicke.',
'nosuchsectiontitle' => "Dä Afschnitt ham'mer nit",
'nosuchsectiontext' => 'Do häß versooch, ene Avschnet ze ändere,
„[[Special:ChangePassword|{{int:resetpass}}]]“ ändere,
wann De wider enjelogg bes.',
'newarticle' => '(Neu)',
-'newarticletext' => 'Ene Link op en Sigg, wo noch nix drop steiht, weil et se noch jar nit jitt, hät Dich noh hee jebraht.
-Öm die Sigg aanzeläje, schriev hee unge en dat Feld eren, un dun dat dann avspeichere.
+'newarticletext' => 'Ene Link op en Sigg, wo noch nix drop steiht, weil et se noch jar nit jitt, hät Dich noh heh jebraht.
+Öm die Sigg aanzeläje, schriev heh unge en dat Feld eren, un dun dat dann avspeichere.
Luur op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|Sigge met Hölp]] noh, wann De mieh dodrüvver wesse wells.
-Wann De jar nit hee hen kumme wollts, dann jangk zeröck op die Sigg, wo De herjekumme bes, Dinge Brauser hät ene Knopp doför.',
+Wann De jar nit heh hen kumme wollts, dann jangk zeröck op die Sigg, wo De herjekumme bes, Dinge Brauser hät ene Knopp doför.',
'anontalkpagetext' => '----
-<i>Dat hee es de Klaaf Sigg för ene namenlose Metmaacher. Dä hät sich noch keine Metmaacher Name jejovve un
+<i>Dat heh es de Klaaf Sigg för ene namenlose Metmaacher. Dä hät sich noch keine Metmaacher Name jejovve un
enjerich, ov deit keine bruche. Dröm bruche mer sing IP Adress öm It oder In en uns Lisste fasszehalde.
Su en IP Adress kann vun janz vill Metmaacher jebruch wääde, un eine Metmaacher kann janz flöck
zwesche de ungerscheidlichste IP Adresse wähßele, womöchlich ohne dat hä et merk. Wann Do jetz ene namenlose
-Metmaacher bes, un fings, dat hee Saache an Dich jeschrevve wääde, wo Do jar nix met am Hot häs, dann bes Do
+Metmaacher bes, un fings, dat heh Saache an Dich jeschrevve wääde, wo Do jar nix met am Hot häs, dann bes Do
wahrscheinlich och nit jemeint. Denk villeich ens drüvver noh, datte Dich [[Special:UserLogin/signup|anmelde]] deis,
-domet De dann donoh nit mieh met esu en Ömständ ze dun häs, wie de andere namenlose Metmaacher hee. Wann de aanjemelldt bes un deis [[Special:UserLogin|enlogge]], dann kam_mer Desch och dun alle andere Metmaacher ongerschejde.</i>',
+domet De dann donoh nit mieh met esu en Ömständ ze dun häs, wie de andere namenlose Metmaacher heh. Wann de aanjemelldt bes un deis [[Special:UserLogin|enlogge]], dann kam_mer Desch och dun alle andere Metmaacher ongerschejde.</i>',
'noarticletext' => '<span class="plainlinks">Em Momang es keine Tex op dä Sigg. Jangk en de Texte vun ander Sigge [[Special:Search/{{PAGENAME}}|noh däm Titel söke]], odder [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} donn en de Logböcher donoh loore], oder [{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fang die Sigg aan] ze schrieve, oder jangk zeröck wo de her koms. Do hät Dinge Brauser ene Knopp för.</span>',
'noarticletext-nopermission' => 'Op dä Sigg es em Momang nix drop.
Do kanns noh däm Tittel vun heh dä Sigg [[Special:Search/{{PAGENAME}}|em Tex op ander Sigge söhke]],
'userjsyoucanpreview' => '<b>Tipp:</b> Dun met däm <b style="padding:2px; background-color:#ddd;
color:black">Vör-Aansich Zeije</b>-Knopp usprobeere, wat Ding neu
Metmaacher_Java_Skripp mäht, ih dat et avspeichere deis!',
-'usercsspreview' => '<b>Opjepass: Do bes hee nor am Usprobeere, wat Ding
+'usercsspreview' => '<b>Opjepass: Do bes heh nor am Usprobeere, wat Ding
Metmaacher_CSS mäht, et es noch nit jesechert!</b>',
-'userjspreview' => "<strong>Opjepass:</strong> Do bes hee nor am Usprobeere, wat Ding
+'userjspreview' => "<strong>Opjepass:</strong> Do bes heh nor am Usprobeere, wat Ding
Metmaacher_Java_Skripp mäht, et es noch nit jesechert!
<strong>Opjepass:</strong> Noh dem Avspeichere moß de Dingem Brauser noch singe Cache fottschmiiße.
-Dat jeit je noh Bauser met ongerscheedleje Knöpp —
+Dat jeit je noh Bauser met ongerscheidleje Knöpp —
beim '''Mozilla''' un em '''Firefox''': ''Strg-Shift-R'' —
em '''Internet Explorer''': ''Strg-F5'' —
för der '''Opera''': ''F5'' —
aanfange dun, alsu etwa: {{ns:user}}:Name/monobook.css, un {{ns:user}}:Name/monobook.js heiße.',
'updated' => '(Aanjepack)',
'note' => "'''Opjepass:'''",
-'previewnote' => "'''Hee kütt nor de Vör-Aansich - Ding Änderunge sin noch nit jesechert!'''",
-'previewconflict' => 'Hee die Vör-Aansich zeich dä Enhald vum bovvere Texfeld.
+'previewnote' => "'''Heh kütt nor de Vör-Aansich - Ding Änderunge sin noch nit jesechert!'''",
+'previewconflict' => 'Heh die Vör-Aansich zeich dä Enhald vum bovvere Texfeld.
Esu wööd dä Atikkel ussinn, wann De n jetz avspeichere däts.',
'session_fail_preview' => "'''Schad: Ding Änderunge kunnte mer su nix met aanfange.
Versök et jrad noch ens.
Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met [[Special:UserLogout|Uslogge]] un widder Enlogge.'''",
'session_fail_preview_html' => "'''Schad: Ding Änderunge kunnte mer su nix met aanfange. De Daate vun Dinge Login-Säschen sin nit öntlich erüvver jekumme, oder einfach ze alt.'''
-''Dat Wiki hee hät rüh HTML zojelooße, dröm weed de Vör-Aansich nit jezeich. Domet solls De jeschötz wääde - hoffe mer - un Aanjreffe met Java_Skripp jäje Dinge Kompjuter künne Der nix aandun.''
+''Dat Wiki heh hät rüh HTML zojelooße, dröm weed de Vör-Aansich nit jezeich. Domet solls De jeschötz wääde - hoffe mer - un Aanjreffe met Java_Skripp jäje Dinge Kompjuter künne Der nix aandun.''
'''Falls för Dich söns alles jod ussüht, versök et jrad noch ens. Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met [[Special:UserLogout|Uslogge]] un widder Enlogge.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Ding Änderung ham_mer nit övvernomme. Dinge Brauser hät Sazzeijche em verstoche <i lang=\"en\">Token</i> för et Ändere versout. Dat paßeet och ens, wann enne <i lang=\"en\">Proxy</i> nit fungkßjeneet. Et Affspeichere wör do jefährlesch, do künt dä Sigge_Enhaldt kapott bei jon.'''",
'storedversion' => 'De jespeicherte Version',
'nonunicodebrowser' => "'''Opjepass:'''
Dinge Brauser kann nit öntlich met däm Unicode un singe Buchstave ömjonn.
-Bes esu jod un nemm ene andere Brauser för hee die Sigg!",
+Bes esu jod un nemm ene andere Brauser för heh die Sigg!",
'editingold' => "'''Opjepass!<br />
-Do bes en ahle, üvverhollte Version vun dä Sigg hee am Ändere.
+Do bes en ahle, üvverhollte Version vun dä Sigg heh am Ändere.
Wann De die avspeichere deis,
wie se es,
dann jonn all die Änderunge fleute,
'copyrightwarning' => 'Ding Beidräch stonn unger de [[$2]], süch $1. Wann De nit han wells, dat Dinge Tex ömjemodelt weed, un söns wohin verdeilt, dun en hee nit speichere. Mem Avspeichere sähs De och zo, dat et vun Dir selvs es, un/oder Do dat Rääch häs, en hee zo verbreide. Wann et nit stemmp, oder Do kanns et nit nohwiese, kann Dich dat en dr Bau bränge!',
'copyrightwarning2' => 'De Beidräch en de {{SITENAME}} künne vun andere Metmaacher ömjemodelt
oder fottjeschmesse wääde. Wann Der dat nit rääch es, schriev nix. Et es och nüdich, dat et vun Dir selvs es, oder dat Do dat Rääch häs, et hee öffentlich wigger ze jevve. Süch $1. Wann et nit stemmp, oder Do kanns et nit nohwiese, künnt Dich dat en dr Bau bränge!',
-'longpagewarning' => "'''Oppjepass:''' Dä Tex, dä De hee jescheck häs, dä es '''$1'''
+'longpagewarning' => "'''Oppjepass:''' Dä Tex, dä De heh jescheck häs, dä es '''$1'''
Kilobyte jroß. Manch Brauser kütt nit domet klor, wann et mieh wie '''32''' Kilobyte sin. Do künnts De drüvver nohdenke, dat Dinge en kleiner Stöckche ze zerkloppe.",
'longpageerror' => "<big>'''Janz schlemme Fähler:'''</big>
-Dä Tex, dä De hee jescheck häs, dä es '''$1''' Kilobyte jroß.
+Dä Tex, dä De heh jescheck häs, dä es '''$1''' Kilobyte jroß.
Dat sin mieh wie '''$2''' Kilobyte. Dat künne mer nit speichere!
'''Maach kleiner Stöcke drus.'''<br />",
'readonlywarning' => "'''Opjepass:'''
Dun se bei Dir om Rechner fasshalde un versök et späder noch ens.
Nävvebei, dä Datenbank-Köbes hät för et Sperre och ene Jrund aanjejovve: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''Opjepass: Die Sigg hee es jäje Veränderunge jeschötz. Nor de Wiki-Köbesse künne se ändere.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Opjepass:''' Die Sigg hee es halv jesperrt, wie mer sage, dat heiß, Do muss aanjemeldt un enjelogg sin, wann De dran ändere wells.",
+'protectedpagewarning' => "'''Opjepass: Die Sigg heh es jäje Veränderunge jeschötz. Nor de Wiki-Köbesse künne se ändere.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Opjepass:''' Die Sigg heh es halv jesperrt, wie mer sage, dat heiß, Do muss aanjemeldt un enjelogg sin, wann De dran ändere wells.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Opjepaß:''' Die Sigg es jeschöz, un nur de Wiki-Köbesse künne se ändere. Se es en en Schotz-Kaskad enjebonge, zosamme met dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}:",
-'titleprotectedwarning' => "<span style=\"text-transform:uppercase\"> Opjepaß! </span> Di Sigg hee is jesperrt woode. Bloß [[Special:ListGroupRights|bestemmpte]] Metmaacher dörve di Sigg neu aanläje.'''",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|De Schablon|De $1 Schablone|Kein Schablone}}, die en dä Sigg hee jebruch {{PLURAL:$1|weed|wääde|wääde}}, sinn:',
-'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|De Schablon|Schablone|-nix-}} en dä Vör-Aansich hee:',
-'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|De Schablon|Schablone|-nix-}} en däm Avschnedd hee:',
+'titleprotectedwarning' => "<span style=\"text-transform:uppercase\"> Opjepaß! </span> Di Sigg heh is jesperrt woode. Bloß [[Special:ListGroupRights|bestemmpte]] Metmaacher dörve di Sigg neu aanläje.'''",
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|De Schablon|De $1 Schablone|Kein Schablone}}, die en dä Sigg heh jebruch {{PLURAL:$1|weed|wääde|wääde}}, sinn:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|De Schablon|Schablone|-nix-}} en dä Vör-Aansich heh:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|De Schablon|Schablone|-nix-}} en däm Avschnedd heh:',
'template-protected' => '(jeschöz)',
'template-semiprotected' => '(halfjeschöz - tabu för neu Metmaacher un ohne Enlogge)',
-'hiddencategories' => 'Die Sigg hee is en {{PLURAL:$1|de verstoche Saachjrupp: |$1 verstoche Saachjruppe: |keij verstoche Saachjruppe dren.}}',
+'hiddencategories' => 'Die Sigg heh is en {{PLURAL:$1|de verstoche Saachjrupp: |$1 verstoche Saachjruppe: |keij verstoche Saachjruppe dren.}}',
'edittools' => '<!-- Dä Tex hee zeich et Wiki unger däm Texfeld zom „Ändere/Bearbeide“ un beim Texfeld vum „Huhlade“. -->',
'nocreatetitle' => 'Neu Sigge Aanläje eß nit einfach esu müjjelesch.',
'nocreatetext' => 'Sigge neu aanläje es nor müjjelich, wann de [[Special:UserLogin|enjelogg]] bes. Der ohne kanns De ävver Sigge ändere, die ald do sin.',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Opjepaß:''' Do bes om bäste Wääsh, en Sigg neu aanzelääje, di doför ald ens fottjeschmeße woode wohr.
Bes förseschtesch un övverlääsch Der, of dat en joode Idee es, di Sigg widder opzemaache. Domet De Bescheid weiß, hee de Endrääsh em Logboch vum Sigge-Ömnänne, un em Logboch vum Sigge-Fottschmieße mem Jrond, woröm di Sigg dohmohls fottjeschmesse woode es:",
-'moveddeleted-notice' => 'Hee di Sigg es fottjeschmeße. E Shtöck uß dä Logböösher fum Sigge-Fottschmieße un fum Sigge-Ömnänne för di Sigg kütt jetz, en dä Hoffnung, dat dat Der hellef.',
+'moveddeleted-notice' => 'Heh di Sigg es fottjeschmeße. E Shtöck uß dä Logböösher fum Sigge-Fottschmieße un fum Sigge-Ömnänne för di Sigg kütt jetz, en dä Hoffnung, dat dat Der hellef.',
'log-fulllog' => 'Donn dat janze Logboch aanloore',
'edit-hook-aborted' => 'Et Ändere wood affjebroche övver ene sujenannte „Hoke“ en de ßoffwäer.
Ene Jrond weße mer nit.',
'edit-already-exists' => 'Kunnt kei neu Sigg aanlääje. Di Sigg jidd_et ald.',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => "'''Opjepaß:''' Die Sigg hee määt zovill Opwand met Paaser-Funkßjohne.
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''Opjepaß:''' Die Sigg heh määt zovill Opwand met Paaser-Funkßjohne.
{{PLURAL:$2|Eine Oproof|Beß $2 Oproofe|Keine Oproof}} es älaup, {{PLURAL:$1|un eine Oproof|ävver $1 Oproofe|un keine Oproof}} määt di Sigg em Momang.",
'expensive-parserfunction-category' => 'Sigge met zovill Opwand en Paaser-Funkßjohne',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warnung: Hee in di Sigg wääde zo fill Bytes övver Schablone erin jebraat. Nit all di Schablone künne enjbonge wäde.',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warnung: Heh in di Sigg wääde zo fill Bytes övver Schablone erin jebraat. Nit all di Schablone künne enjbonge wäde.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sigge met zoh jruuße Schablone enjebonge',
-'post-expand-template-argument-warning' => 'Opjepaß: Di Sigg hee hät winnischßdens eine Parrammeeter en ennem Schablone-Oprof wat ze jroß weed beim Enfölle. Esu en Parrameetere möße mer övverjonn.',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Opjepaß: Di Sigg heh hät winnischßdens eine Parrammeeter en ennem Schablone-Oprof wat ze jroß weed beim Enfölle. Esu en Parrameetere möße mer övverjonn.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Sigge met övverjange Parrammeeter fun Schablone',
'parser-template-loop-warning' => 'Schablon roofe sesch em Kringel op: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Schablone refe sesch zo öff sellver op ($1)',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Et Logboch fum Versteiche',
-'suppressionlogtext' => 'Hee noh kütt et Logboch fum Versteiche, woh Versione fun Sigge, Zosammefassunge, Quelle, Metmaachername un Metmaacher-Sperre ze fenge sin, di fun de Oure vun de Öffentleschkeit, un och fun de Wiki-Köbesse verstoche woodte, udder widder zeröck op nommaal jebraat woodte.',
+'suppressionlogtext' => 'Heh noh kütt et Logboch fum Versteiche, woh Versione fun Sigge, Zosammefassunge, Quelle, Metmaachername un Metmaacher-Sperre ze fenge sin, di fun de Oure vun de Öffentleschkeit, un och fun de Wiki-Köbesse verstoche woodte, udder widder zeröck op nommaal jebraat woodte.
+Loor en de [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]] öm ze sinn, wää un wat em Momang wie jesperrt es.',
# History merging
'mergehistory' => 'Versione fun Sigge zosamme schmiiße',
'delete-confirm' => '„$1“ fottschmieße',
'delete-legend' => 'Fottschmieße',
'historywarning' => '<strong>Opjepass:</strong> Die Sigg, di De fott schmiiße wells, hät ene janze Püngel ällder Versione, nämmlesch {{PLURAL:$1|ein Stöck|Stöcker $1 Versione|jaa kein Version}}:',
-'confirmdeletetext' => 'Do bes koot dovör, en Sigg för iwich fottzeschmieße. Dobei verschwind och de janze Verjangenheit vun dä Sigg us de Daatebank, met all ehr Änderunge un Metmaacher Name, un all dä Opwand, dä do dren stich. Do muss hee jetz bestätije, dat de versteihs, wat dat bedügg, un dat De weiß, wat Do do mähs.
+'confirmdeletetext' => 'Do bes koot dovör, en Sigg för iwich fottzeschmieße. Dobei verschwind och de janze Verjangenheit vun dä Sigg us de Daatebank, met all ehr Änderunge un Metmaacher Name, un all dä Opwand, dä do dren stich. Do muss heh jetz bestätije, dat de versteihs, wat dat bedügg, un dat De weiß, wat Do do mähs.
<strong>Dun et nor, wann dat met de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rejelle]] wirklich zosamme jeiht!</strong>',
'actioncomplete' => 'Erledich',
'actionfailed' => 'Dat es donevve jejange',
'protectexpiry' => 'Duur, wi lang:',
'protect_expiry_invalid' => 'Die Duur för ze Schötz es Kappes, di künne mer nit verstonn.',
'protect_expiry_old' => 'Do häs De Desch verdonn. Die Zick för ze Schötze es doch ald eröm!',
-'protect-text' => "Hee kanns De dä Schotz jäje Veränderunge för de Sigg „'''<nowiki>$1</nowiki>'''“ aanluure un ändere.",
+'protect-text' => "Heh kanns De dä Schotz jäje Veränderunge för de Sigg „'''<nowiki>$1</nowiki>'''“ aanluure un ändere.",
'protect-locked-blocked' => "Do kanns nit der Siggeschotz ändere, esu lang wi Dinge Zojang zom Wiki jesperrt es. Hee es der aktuelle Stand fum Siggeschotz för di Sigg '''„$1“:'''",
'protect-locked-dblock' => "De Datebank es jesperrt. Dröm künne mer der Siggeschotz nit ändere.
Hee es der aktuelle Stand fum Siggeschotz för di Sigg '''„$1“:'''",
-'protect-locked-access' => "Do häs nit dat Rääsch, hee em Wiki Sigge ze schötze udder dä Schotz widder opzehevve.
+'protect-locked-access' => "Do häs nit dat Rääsch, heh em Wiki Sigge ze schötze udder dä Schotz widder opzehevve.
Di Sigg '''„$1“:''' es jetz jrad:",
-'protect-cascadeon' => 'Die Sigg es en enne Schotz-Kaskad. Se es enjebonge en {{PLURAL:$1|die Sigg|$1 Sigge|kein Sigg}}, die per Kaskade-Schotz jeschötz {{PLURAL:$1|es|sin|es}}. Do kanns dä Schotz för die Sigg hee ändere, ävver di Kaskad blief bestonn. Dat hee sin die Sigge en dä Kaskad:',
+'protect-cascadeon' => 'Die Sigg es en enne Schotz-Kaskad. Se es enjebonge en {{PLURAL:$1|die Sigg|$1 Sigge|kein Sigg}}, die per Kaskade-Schotz jeschötz {{PLURAL:$1|es|sin|es}}. Do kanns dä Schotz för die Sigg heh ändere, ävver di Kaskad blief bestonn. Dat heh sin die Sigge en dä Kaskad:',
'protect-default' => 'Jeede Metmaacher eraan lohße',
'protect-fallback' => 'Do weet dat Rääsch „$1“ jebruch.',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Donn neu Metmaacher un namelose Metmaacher nit dranlooße',
'protect-expiring' => 'bes öm $3 Uhr (UTC) aam $2',
'protect-expiry-indefinite' => 'för iewich',
'protect-cascade' => 'Maach en Schoz-Kaskaade — all de Schablone en dä Sigg krijje dersellve Schoz, wi die Sigg sellver en kritt.',
-'protect-cantedit' => 'Do kanns dä Siggeschotz hee nit ändere, esu lang wie De di Sigg nit ändere darfs.',
+'protect-cantedit' => 'Do kanns dä Siggeschotz heh nit ändere, esu lang wie De di Sigg nit ändere darfs.',
'protect-othertime' => 'En ander Door:',
'protect-othertime-op' => 'en ander Door',
'protect-existing-expiry' => 'Beß am $2 öm $3 Uhr',
'ipb-blocklist' => 'All de Sperre för Metmaacher un IP-Adresse aanzeije, die jrad bestonn',
'ipb-blocklist-contribs' => 'De Metmaacher ier Bäjdrähsch för „$1“',
'unblockip' => 'Dä Medmacher widder maache looße',
-'unblockiptext' => 'Hee kanns De vörher jesperrte IP_Adresse oder Metmaacher widder freijevve, un dänne esu dat Rääch för ze Schrieve hee em Wiki widder jevve.',
+'unblockiptext' => 'Heh kanns De vörher jesperrte IP_Adresse oder Metmaacher widder freijevve, un dänne esu dat Rääch för ze Schrieve heh em Wiki widder jevve.',
'ipusubmit' => 'Sperr ophevve!',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] wood widder zojelooße',
'unblocked-id' => 'De Sperr met dä Nommer $1 es opjehovve',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 de Sperre op Zick',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 de einzel IP-Addresse ier Sperre',
'ipblocklist-submit' => 'Sööke',
-'ipblocklist-localblock' => 'Sperr hee em Wiki',
+'ipblocklist-localblock' => 'Sperr heh em Wiki',
'ipblocklist-otherblocks' => 'Ander {{PLURAL:$1|Sperr|Sperre|-nix-}}',
'blocklistline' => '$1, $2 hät „$3“ jesperrt ($4)',
'infiniteblock' => 'för iwich',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Heh dä Metmaacher es ald fröjer jeshperrt un vershtoche woode. Dat Logbooch vum Metmaacher-Vershteishe onge künnt doh jät mieh zoh saare.',
'blocklogentry' => 'hät „[[$1]]“ fö de Zick vun $2 jesperrt. $3',
'reblock-logentry' => 'hät di Sperr för dä „[[$1]]“ met dä Duuer fun $2 $3 jeändert',
-'blocklogtext' => 'Hee es dat Logboch för et Metmaacher Sperre un Freijevve.
-Automatich jesperrte IP-Adresse sin nit hee, ävver en de [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]] ze finge.',
+'blocklogtext' => 'Heh es dat Logboch för et Metmaacher Sperre un Freijevve.
+Automatich jesperrte IP-Adresse sin nit heh, ävver en de [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]] ze finge.',
'unblocklogentry' => 'Metmaacher „$1“ freijejovve',
'block-log-flags-anononly' => 'nor de namelose Metmaacher sperre',
'block-log-flags-nocreate' => 'neu Metmaacher aanlääje es verbodde',
'proxyblocker' => 'Open_Proxy_Blocker',
'proxyblocker-disabled' => 'Di Funxjon es ußjeschalldt.',
'proxyblockreason' => 'Unger Ding IP_Adress läuf ene offe Proxy.
-Dröm kanns De hee em Wiki nix maache.
+Dröm kanns De heh em Wiki nix maache.
Schwaad met Dingem System-Minsch udder Netzwerk-Techniker udder ISP (<i lang="en">Internet Service Provider</i>)
un verzäll dänne vun däm ärrje Risiko för de Secherheit fun dänne ehr Rääschnere!',
'proxyblocksuccess' => 'Jedonn.',
'sorbs' => '<i lang="en">DNSBL</i>',
'sorbsreason' => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Dröm kanns De Dich hee em Wiki nit als ene neue Metmaacher aanmelde. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker oder (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Dröm kanns De Dich heh em Wiki nit als ene neue Metmaacher aanmelde. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker oder (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
'cant-block-while-blocked' => 'Do kanns ander Metmaacher nit sperre, esu lang wi De sellver jesperrt bes.',
'cant-see-hidden-user' => 'Dä Metmaacher, dä De shperre wells, es al jeshperrt un verschtoche. Weil De nit dat Rääsch häs. Metmaacher ze vershteiche (<code>hideuser</code>), kanns De däm sing Sperr och nit ändere.',
# Move page
'move-page' => 'De Sigg „$1“ ömnenne',
'move-page-legend' => 'Sigg Ömnenne',
-'movepagetext' => "Hee kanns De en Sigg ömnenne.
+'movepagetext' => "Heh kanns De en Sigg ömnenne.
Domet kritt die Sigg ene neue Name, un all vörherije Versione vun dä Sigg och.
Unger däm ahle Name weed automatisch en Ömleitung op dä neue Name enjedrage.
Links op dä ahle Name blieve ävver wie se wore, wann De dat Höksche nit setz.
Dat heiß, Do muss selver nohluure, ov do jetz [[Special:DoubleRedirects|dubbelde Ömleidunge]] <!-- udder [[Special:BrokenRedirects|kapodde Ömleidunge]] --> bei eruskumme.
Wann De en Sigg ömnenne deis, häs Do och doför ze sorje, dat de betroffene Links do henjonn, wo se hen jonn solle.
-Alsu holl Der de Liss „Wat noh hee link“ fun dä Sigg hee un jangk se durch!
+Alsu holl Der de Liss „Wat noh heh link“ fun dä Sigg heh un jangk se durch!
De Sigg weed '''nit''' ömjenannt, wann et met däm neue Name ald en Sigg jitt, <strong>usser</strong> do es nix drop, oder et es en Ömleitung un se es noch nie jeändert woode.
Esu ka'mer en Sigg jlich widder zeröck ömnenne, wa'mer sich mem Ömnenne verdonn hät, un mer kann och kein Sigge kapottmaache, wo ald jet drop steiht.
'''Oppjepass!'''
Wat beim Ömnenne erus kütt, künnt en opfällije un villeich stürende Änderung am Wiki sin, besönders bei off jebruchte Sigge.
-Alsu bes secher, datte versteihs, watte hee am maache bes, ih dattet mähs!",
+Alsu bes secher, datte versteihs, watte heh am maache bes, ih dattet mähs!",
'movepagetalktext' => "Dä Sigg ehr Klaafsigg, wann se ein hät, weed automatisch met ömjenannt, '''usser''' wann:
* de Sigg en en ander Appachtemeng kütt,
* en Klaafsigg met däm neue Name ald do es, un et steiht och jet drop,
'movearticle' => 'Sigg zem Ömnenne:',
'movenologin' => 'Nit Enjelogg',
'movenologintext' => 'Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, öm en Sigg ömzenenne.',
-'movenotallowed' => 'Do kriss nit erlaub, en däm Wiki hee de Sigge ömzenenne.',
+'movenotallowed' => 'Do kriss nit erlaub, en däm Wiki heh de Sigge ömzenenne.',
'movenotallowedfile' => 'Do häs nit dat Rääsch, Dateie ömzenenne.',
'cant-move-user-page' => 'Do häs nit dat Rääsch, öm enem Metmaacher sing eetzte Sigg ömzedeufe.',
'cant-move-to-user-page' => 'Do häs nit dat Rääsch, en Sigg tirkäk op en Metmaacher-Sigg ömzenänne, Do kanns se ävver op en Ungersigg dofun ömnenne.',
'newtitle' => 'op dä neue Name',
-'move-watch' => 'Op die Sigg hee oppasse',
+'move-watch' => 'Op die Sigg heh oppasse',
'movepagebtn' => 'Ömnenne',
'pagemovedsub' => 'Dat Ömnenne hät jeflupp',
'movepage-moved' => "<big>'''De Sigg „$1“ es jez en „$2“ ömjenannt.'''</big>",
'1movedto2_redir' => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt un doför de ahl Ömleitungs-Sigg fottjeschmesse.',
'move-redirect-suppressed' => 'Ömleidung ongerdrök',
'movelogpage' => 'Logboch vum Sigge Ömnenne',
-'movelogpagetext' => 'Hee sin de Neuste ömjenannte Sigge opjeliss, un wä et jedon hät.',
+'movelogpagetext' => 'Heh sin de Neuste ömjenannte Sigge opjeliss, un wä et jedon hät.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ungersigg|Ungersigge|Ungersigge}}',
'movesubpagetext' => 'Die Sigge hät {{PLURAL:$1|ein Ungersigg|$1 Ungersigge|kei Ungersigge}}.',
'movenosubpage' => 'Die Sigg hät kei Ungersigge.',
'revertmove' => 'Et Ömnänne zerök_nämme',
'delete_and_move' => 'Fottschmieße un Ömnenne',
'delete_and_move_text' => '== Dä! Dubbelte Name ==
-Di Sigg „[[:$1]]“ jitt et ald. Wollts De se fottschmieße, öm hee di Sigg ömnenne ze künne?',
+Di Sigg „[[:$1]]“ jitt et ald. Wollts De se fottschmieße, öm heh di Sigg ömnenne ze künne?',
'delete_and_move_confirm' => 'Jo, dun di Sigg fottschmieße.',
'delete_and_move_reason' => 'Fottjeschmesse, öm Platz för et Ömnenne ze maache',
'selfmove' => 'Du Doof! - dä ahle Name un dä neue Name es däselve - do hät et Ömnenne winnich Senn.',
'imageinvalidfilename' => 'Dä Ziel-Name för de Datei es verkeht',
'fix-double-redirects' => 'Don noh em Ömnenne de Ömleidunge automattesch ändere, di noch op dä ahle Tittel zeije, also de neu entshtande dubbelte Ömleidunge oplöse.',
'move-leave-redirect' => 'Donn en Ömleidung doför ennreschte',
-'protectedpagemovewarning' => "'''Opjepaß:''' Hee di Sigg es jespert su dat blooß de Wiki-Kööbeße se ömnänne künne.",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Opjepaß:''' Hee di Sigg es jespert su dat blooß aanjemeldte Metmaacher se ömnänne künne.",
+'protectedpagemovewarning' => "'''Opjepaß:''' Heh di Sigg es jespert su dat blooß de Wiki-Kööbeße se ömnänne künne.",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Opjepaß:''' Heh di Sigg es jespert su dat blooß aanjemeldte Metmaacher se ömnänne künne.",
'move-over-sharedrepo' => '==Di Dattei jidd_et ald==
En Dattei [[:$1]] jidd_et ald en enem jemeinsame Beschtand. En annder Dattei op dä Name ömzenänne sorresch doför, dat mer aan di Dattei em jemeinsame Beschtand vun heh uß donoh nit mieh draan kütt.',
'file-exists-sharedrepo' => 'Dinge Name för die Dattei weed ald jebruch, un zwa en enem jemeinsame Bestand vun Dateije.
# Export
'export' => 'Sigge Exporteere',
-'exporttext' => "Hee exportees De dä Tex un de Eijeschaffte vun ener Sigg, oder vun enem Knubbel Sigge, de aktuelle Version, met oder ohne ehr ählere Versione.
+'exporttext' => "Heh exportees De dä Tex un de Eijeschaffte vun ener Sigg, oder vun enem Knubbel Sigge, de aktuelle Version, met oder ohne ehr ählere Versione.
Dat Janze es enjepack en XML.
Dat ka'mer en en ander Wiki — wann et och met dä MediaWiki-Soffwär läuf — üvver de Sigg „[[Special:Import|Import]]“ do widder importeere.
En däm Fall künns De, för en einzelne Sigg, och ene tirekte Link bruche, zom Beispill „[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]“ för de Sigg „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“ ze exporteere.",
'exportcuronly' => 'Bloß de aktuelle Version usjevve (un <strong>nit</strong> de janze ahle Versione onoch met dobei dun)',
'exportnohistory' => '----
-<strong>Opjepass:</strong> de janze Versione Exporteere es hee em Wiki avjeschalt. Schad, ävver et wör en
+<strong>Opjepass:</strong> de janze Versione Exporteere es heh em Wiki avjeschalt. Schad, ävver et wör en
zo jroße Lass för dä Sörver.',
'export-submit' => 'Loss_Jonn!',
'export-addcattext' => 'Sigge dobei donn us dä Saachjrupp:',
'export-addns' => 'Dobei Donn!',
'export-download' => 'Als en XML-Datei afspeichere',
'export-templates' => 'De Schablone met expochteere, die die Sigge bruche',
-'export-pagelinks' => 'Donn de Sigge metnämme, wo vun hee Lengks drop jon, un vun do wigger, bes esu vill Schrette:',
+'export-pagelinks' => 'Donn de Sigge metnämme, wo vun heh Lengks drop jon, un vun do wigger, bes esu vill Schrette:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Aanzeije-Baustein, Täxte, un Nohreeschte vum Wiki-System',
'allmessagesname' => 'Name',
'allmessagesdefault' => 'Dä standaadmäßije Tex',
'allmessagescurrent' => 'Esu es dä Tex jetz',
-'allmessagestext' => 'Hee kütt en Liss met Texte, Texstöck, un Nohreechte em Appachtemeng „MediaWiki“ — Do draan Ändere löht et Wiki anders ußsin, dat darf dröm nit Jede maache.
+'allmessagestext' => 'Heh kütt en Liss met Texte, Texstöck, un Nohreechte em Appachtemeng „MediaWiki“ — Do draan Ändere löht et Wiki anders ußsin, dat darf dröm nit Jede maache.
Wenn De jenerell aan [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki singe Översezung] jet anders han wells, do jangk noh [http://translatewiki.net translatewiki.net].',
'allmessagesnotsupportedDB' => '<strong>Dat wor nix!</strong> Mer künne „{{#special:allmessages}}“ nit zeije, <code>$wgUseDatabaseMessages</code> es usjeschalt!',
'allmessages-filter-legend' => 'Ußsöhke — wat för en Täxte o Nohreeshte aazeije?',
Et Datum vun de Versione un de Metmaacher Name vun de Schriever wääde dobei metjenomme.
All de Trans Wiki Emporte wääde em [[Special:Log/import|Emport_Logboch]] fassjehallde.',
'import-interwiki-source' => 'Quelle-Wiki un -Sigg:',
-'import-interwiki-history' => 'All de Versione vun dä Sigg hee kopeere',
+'import-interwiki-history' => 'All de Versione vun dä Sigg heh kopeere',
'import-interwiki-templates' => 'All Schablone metnämme',
'import-interwiki-submit' => 'Huhlade!',
'import-interwiki-namespace' => 'Dun de Sigge emporteere en dat Appachtemeng:',
'import-upload-filename' => 'Dä Name fun dä Datei:',
'import-comment' => 'Jrond:',
-'importtext' => 'Dun de Daate met däm „[[Special:Export|Export]]“ vun do vun enem Wiki Exporteere, dobei dun et - etwa bei Dir om Rechner - avspeichere, un dann hee huhlade.',
+'importtext' => 'Dun de Daate met däm „[[Special:Export|Export]]“ vun do vun enem Wiki Exporteere, dobei dun et - etwa bei Dir om Rechner - avspeichere, un dann heh huhlade.',
'importstart' => 'Ben Sigge am emporteere …',
'import-revision-count' => '({{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|kein Version}})',
'importnopages' => 'Kein Sigg för ze Emporteere jefunge.',
'importnotext' => 'En dä Datei wor nix dren enthallde, oder winnichstens keine Tex',
'importsuccess' => 'Dat Emporteere hät jeflupp!',
'importhistoryconflict' => 'Mer han zwei ahle Versione jefunge, die dun sich bieße - die ein wor ald do - de ander en dä Emport Datei. Künnt sin, Ehr hatt die Daate ald ens emporteet.',
-'importnosources' => 'Hee es kein Quell för dä Tikek-Emport vun ander Wikis enjerich.
+'importnosources' => 'Heh es kein Quell för dä Tikek-Emport vun ander Wikis enjerich.
Dat ahle Versione Huhlade es avjeschalt, un es nit müjjelich.',
'importnofile' => 'Et wood kein Datei huhjelade för ze Emporteere.',
'importuploaderrorsize' => 'De Import-Datei huhzelade jingk scheif, weil dat Denge jrößer wi äloup es.',
'import-nonewrevisions' => 'Et sin kein neue Versione do, för ze Importeere, weil all de Versione vun heh ald fröjer empotteet wodte.',
'xml-error-string' => '$1 — en {{PLURAL:$2|eetz|$2-}}te Reih en de {{PLURAL:$3|eetz|$3-}}te Spalde, dat ess_et {{PLURAL:$4|eetz|$4-}}te Byte: $5',
'import-upload' => 'En XML-Datei impochteere',
-'import-token-mismatch' => 'Schadt. Et senn nit alle Date hee aanjekumme.
+'import-token-mismatch' => 'Schadt. Et senn nit alle Date heh aanjekumme.
Bes esu joot, un versök et noch ens.',
'import-invalid-interwiki' => 'Us dämm jenannte Wiki künne mer nix Importeere.',
'tooltip-ca-protect' => 'Dun die Sigg schötze',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Donn dä Schoz vun dä Sigg heh ophävve.',
'tooltip-ca-delete' => 'Dun die Sigg fottschmieße',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Don de Änderunge widder zerök holle, di aan dä Sigg hee jemat woode wore, ih dat se fottjeschmesse wood',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Don de Änderunge widder zerök holle, di aan dä Sigg heh jemat woode wore, ih dat se fottjeschmesse wood',
'tooltip-ca-move' => 'Dun die Sigg ömbenenne',
'tooltip-ca-watch' => 'Dun die Sigg en Ding Oppassliss opnemme',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Schmieß die Sigg us Dinge eije Oppassliss erus',
'anonymous' => 'Namelose {{PLURAL:$1|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacher}} vun de {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-{{GENDER:$1|Metmaacher|Metmaacheren|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacheren}} $1',
'anonuser' => 'dä nameloose Metmaacher $1 vun de {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'Die Sigg hee wood et letz am $1 öm $2 Uhr {{GENDER:$4|vum|vun dä|vum|vum|vun dä}} $3 jeändert.',
+'lastmodifiedatby' => 'Die Sigg heh wood et letz am $1 öm $2 Uhr {{GENDER:$4|vum|vun dä|vum|vum|vun dä}} $3 jeändert.',
'othercontribs' => 'Bout op et Werk vun $1 op.',
'others' => 'ander',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|däm|de|keine}} {{PLURAL:$2|Metmaacher|Metmaachere|Metmaacher}} $1 aan de {{SITENAME}}',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'SPAM_Schotz',
'spamprotectiontext' => 'De Sigg, die de avspeichere wells, die weed vun unsem SPAM_Schotz nit durchjelooße. Dat kütt miehts vun enem Link op en fremde Sigg, di op de Schwazze Leß shteiht.',
-'spamprotectionmatch' => 'Hee dä Tex hät dä SPAM_Schotz op der Plan jerofe: „<code>$1</code>“',
+'spamprotectionmatch' => 'Heh dä Tex hät dä SPAM_Schotz op der Plan jerofe: „<code>$1</code>“',
'spambot_username' => 'SPAM fottschmieße',
'spam_reverting' => 'De letzte Version ohne de Links op „$1“ widder zerröckjehollt.',
'spam_blanking' => 'All die Versione hatte Links op „$1“, die sin jetz erus jemaht.',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Neu Dateie als Jaleri',
-'imagelisttext' => 'Hee küt en Liss vun <strong>$1</strong> Datei{{PLURAL:$1||e}}, zoteet $2.',
-'newimages-summary' => 'Hee die Sigg zeig die zoletz huhjeladene Belder un Dateie aan.',
+'imagelisttext' => 'Heh küt en Liss vun <strong>$1</strong> Datei{{PLURAL:$1||e}}, zoteet $2.',
+'newimages-summary' => 'Heh die Sigg zeig die zoletz huhjeladene Belder un Dateie aan.',
'newimages-legend' => 'Ußwähle',
'newimages-label' => 'Dä Dattei ier Name udder e Stöck dofun:',
'showhidebots' => '(Bots $1)',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-Mail Adress bestätije',
'confirmemail_noemail' => 'En [[Special:Preferences|Ding Enstellunge]] es kein öntlich E-Mail Adress.',
-'confirmemail_text' => 'Ih datte en däm Wiki hee de E-Mail bruche kanns, muss De Ding E-Mail Adress bestätich han, dat se en Oodnung es un dat se och Ding eijene es. Klick op dä Knopp un Do kriss en E-Mail jescheck. Do steiht ene Link met enem Code dren. Wann De met Dingem Brauser op dä Link jeihs, dann deis De domet bestätije, dat et wirklich Ding E-Mail Adress es. Dat es nit allzo secher, alsu wör nix för Die Bankkonto oder bei de Sparkass, ävver et sorg doför, dat nit jede Peijaß met Dinger E-Mail oder Dingem Metmaachername eröm maache kann.',
+'confirmemail_text' => 'Ih datte en däm Wiki heh de E-Mail bruche kanns, muss De Ding E-Mail Adress bestätich han, dat se en Oodnung es un dat se och Ding eijene es. Klick op dä Knopp un Do kriss en E-Mail jescheck. Do steiht ene Link met enem Code dren. Wann De met Dingem Brauser op dä Link jeihs, dann deis De domet bestätije, dat et wirklich Ding E-Mail Adress es. Dat es nit allzo secher, alsu wör nix för Die Bankkonto oder bei de Sparkass, ävver et sorg doför, dat nit jede Peijaß met Dinger E-Mail oder Dingem Metmaachername eröm maache kann.',
'confirmemail_pending' => 'Do häs ald ene Kood för de Bestätijung med ene E-Mail zojeschek bekumme. Wann De Ding Aanmeldung eez jraad jemaat häs, dann donn noch ene Moment waade, ih dat De Der ene neue Kood hölls.',
'confirmemail_send' => 'Scheck en E-Mail zem Bestätije',
'confirmemail_sent' => 'En E-Mail, för Ding E-Mail Adress ze bestätije, es ungerwähs.',
'scarytranscludetoolong' => '[Schad, de URL es ze lang]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'Trackbacks för hee di Sigg:<br />
+'trackbackbox' => 'Trackbacks för heh di Sigg:<br />
$1',
'trackbackremove' => '([$1 Fottschmieße])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Änderunge us de letzte {{PLURAL:$1|Sekund|$1 Sekunde|knappe Sekund}} sin en dä Leß wall noch nit opjenomme.',
'lag-warn-high' => 'Dä Datebankßööver hät jrad vill ze donn.
-Änderunge us de letzte {{PLURAL:$1|Sekund|$1 Sekunde|knappe Sekund}} sin dröm en dä Leß hee wall noch nit opjenomme.',
+Änderunge us de letzte {{PLURAL:$1|Sekund|$1 Sekunde|knappe Sekund}} sin dröm en dä Leß heh wall noch nit opjenomme.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'En Dinge Oppassliss {{PLURAL:$1|es eine Endrach|sen $1 Endräsch|es keine Endrach}} — Klaafsigge dozoh zälle nit ëxtra.',
'intentionallyblankpage' => 'Op dä Sigg es med Afseesh nix drop.',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => '# Donn aan dä Reih he
e nix ändere<pre>
+'external_image_whitelist' => '# Donn aan dä Reih he
h nix ändere<pre>
# Onge künne Brochstöck fun regular expressions aanjejovve wäde,
# alsu dä Deil zwesche / und /
# Noh em Verjliische met däm URL vun ene Datei fun ußerhallef:
# Söns: ene Link weed aanjezeich.
# Wam_mer et nit ömschtällt, es Jruß- un Kleinschrevv_ejaal.
# Reije met # am Aanfang, sen bloß Kommenta
-# Donn de Brochstöck hee noh endrare, un di Reihe bes hee nit ändere</pre>',
+# Donn de Brochstöck heh noh endrare, un di Reihe bes hee nit ändere</pre>',
# Special:Tags
'tags' => 'De jöltijje Makeerunge för Änderunge',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Makeerunge]] ußsöke:',
'tag-filter-submit' => 'Beschränke!',
'tags-title' => 'Makeerunge',
-'tags-intro' => 'Hee sin alle de Makeerunge opjeliß, die et Wiki för Änderunge verjevve kann, un wat se bedügge don.',
+'tags-intro' => 'Heh sin alle de Makeerunge opjeliß, die et Wiki för Änderunge verjevve kann, un wat se bedügge don.',
'tags-tag' => 'Dä Makeerung iere Name',
'tags-display-header' => 'Kennzeiche en de Leßte met Änderunge',
'tags-description-header' => 'Bedüggtening',
'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderunge|kein Änderunge}}',
# Database error messages
-'dberr-header' => 'Dat Wiki hee häd en Schwierischkeit',
-'dberr-problems' => 'Deit uns leid, die Sigg hee häd för der Momang e teschnisch Problem.',
+'dberr-header' => 'Dat Wiki heh häd en Schwierischkeit',
+'dberr-problems' => 'Deit uns leid, die Sigg heh häd för der Momang e teschnisch Problem.',
'dberr-again' => 'Versök eijfach en e paa Menutte, norr_ens die Sigg afzeroofe.',
'dberr-info' => '(Mer han kei Verbindung noh_m Datebank-ßööver krijje künne: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'De künnß zweschedorsch ad met <i lang="en">Google</i> söke.',
'dberr-outofdate' => 'Müjjelesch, dat dat Verzeichnes vun uns Sigge do nit janß om neuste Shtannd es.',
-'dberr-cachederror' => 'Wat hee noh kütt es en Kopi vum Zwescheshpeisher vun dä Sigg,
+'dberr-cachederror' => 'Wat heh noh kütt es en Kopi vum Zwescheshpeisher vun dä Sigg,
die De häs han welle. Se künnt jet ällder un nit mieh aktoäll sin.',
# HTML forms
'recentchangescount' => 'Zuel vun den Ännerungen déi als Standard gewise ginn:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Inklusiv Rezent Ännerungen, Versiounshistoriquen a Logbicher.',
'prefs-help-watchlist-token' => 'Wann dir dëst Feld mat engem Geheimcode ausfëllt gëtt en RSS-Feed fir Är Iwwerwaachungslëscht generéiert.
-Jidfereen deen de Geheimcode aus de¨sem Feld kennt kann Är Iwwerwaachungslëscht liesen, wielt dofir e séchere Wert.
+Jidfereen deen de Geheimcode aus dësem Feld kennt kann Är Iwwerwaachungslëscht liesen, wielt dofir e séchere Wert.
Hei ass een zoufälleg generéierte Wert deen Dir benotze kënnt: $1',
'savedprefs' => 'Är Astellunge goufe gespäichert.',
'timezonelegend' => 'Zäitzon:',
'specialpage' => 'شا ولگ',
'personaltools' => 'مهشه ابزار',
'talk' => 'گپ',
+'views' => 'هارشیئون',
'toolbox' => 'أبـزار جـا',
'userpage' => 'کارور ولگ نهشون هدائن',
'viewtalkpage' => 'گپ ئون ره نشون هدائن',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} دهلهواره',
+'aboutpage' => 'Project:درباره',
'copyright' => 'ای ولـگ ره بأنـویـشـتـهئون $1 ره جـیـر شـهمـه دسـت دأرهنـه.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:کـوپـیراسـتئون',
'currentevents' => 'ئهسایی دأکهتهئون',
'mainpage-description' => 'گت ولگ',
'portal' => 'مازرون دأروازه',
'privacy' => 'کاری رول',
+'privacypage' => 'Project:رازون حفظ هاکردن سیاست',
'ok' => 'خا',
'retrievedfrom' => '"$1" جـه بأئـیـتـه بـأیـه',
'histfirst' => 'کـوهـنـه تـهریـن',
'histlast' => 'نـه تـهریـن',
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'نشون هدائن/دوسن',
+'revdel-restore' => 'دیاری تغییر هدائن',
+
# Merge log
'revertmerge' => 'سـهوا هـهکاردهن',
'editundo' => 'واچیهن',
# Search results
-'searchsubtitle' => 'شـهمـا \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ره دهمـبـال بـوردهنـی ([[Special:Prefixindex/$1|هـأمـه ولـگئونـی کـه وهشـون نـوم "$1" هـهمـرا سـأر گـیـرنـه ره بـأویـنـهن]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|هـأمه ولـگئونـی که "$1" ره لـیـنـک وهشـون دهلـه دأره]])',
-'notitlematches' => 'هـیـچ ولـگـی شهمه گـب ره نـهمـاسـتـه',
-'prevn' => 'پـیـشـیـن {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'پـأسـیـن {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'بـأویـنـهن ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 واجه|$2 واجه}})',
-'search-redirect' => '(بـأرهسـیـه $1 جـه)',
-'search-section' => '(تیکه $1)',
-'search-suggest' => 'شهمـا ایـنـتـا ره نـهخـاسـهنی؟ $1',
-'search-interwiki-caption' => 'خاخهر پهروجهئون',
-'search-interwiki-more' => '(ویشتهر)',
-'powersearch' => 'سهرهک بهنهک (پیـشبـورده چـأرخـهتو)',
-'powersearch-legend' => 'سهرهک بهنهک (پیـشبـورده چـأرخـهتو)',
-'powersearch-ns' => 'سهرهک بهنهک، نومجائون دهله:',
-'powersearch-field' => 'سهرهک بهنهک',
+'searchresults' => 'چرخهتوی نتیجهئون',
+'searchsubtitle' => 'شـهمـا \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ره دهمـبـال بـوردهنـی ([[Special:Prefixindex/$1|هـأمـه ولـگئونـی کـه وهشـون نـوم "$1" هـهمـرا سـأر گـیـرنـه ره بـأویـنـهن]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|هـأمه ولـگئونـی که "$1" ره لـیـنـک وهشـون دهلـه دأره]])',
+'notitlematches' => 'هـیـچ ولـگـی شهمه گـب ره نـهمـاسـتـه',
+'prevn' => 'پـیـشـیـن {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'پـأسـیـن {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'بـأویـنـهن ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 واجه|$2 واجه}})',
+'search-redirect' => '(بـأرهسـیـه $1 جـه)',
+'search-section' => '(تیکه $1)',
+'search-suggest' => 'شهمـا ایـنـتـا ره نـهخـاسـهنی؟ $1',
+'search-interwiki-caption' => 'خاخهر پهروجهئون',
+'search-interwiki-more' => '(ویشتهر)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'با پیشنهاد',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'هیچ پیشنهادی دنیه',
+'powersearch' => 'سهرهک بهنهک (پیـشبـورده چـأرخـهتو)',
+'powersearch-legend' => 'سهرهک بهنهک (پیـشبـورده چـأرخـهتو)',
+'powersearch-ns' => 'سهرهک بهنهک، نومجائون دهله:',
+'powersearch-redir' => '',
+'powersearch-field' => 'سهرهک بهنهک',
# Preferences page
'mypreferences' => 'مـه خـاسـتهنیئون',
'filehist-current' => 'ئـهسـا',
'filehist-datetime' => 'تاریخ/زأمون',
'filehist-user' => 'کارور',
+'filehist-comment' => 'هارشا',
'imagelinks' => 'لینکئون',
'linkstoimage' => 'ای {{PLURAL:$1|ولـگ|$1 ولـگئون}} لـیـنـک هـهدانه ای فـایـل ره:',
'newpages' => 'نـه بهساجه ولـگئون',
'newpages-username' => 'کارور نوم:',
'ancientpages' => 'كوهنه ولگ ئون',
+'move' => 'دکش هاکردن',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|أتـا نـهتهر|$1 تـا نـهتهر}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|أتـا کـوهـنـهتهر|$1 تـا کوهـنـهتهر}}',
'whatlinkshere-links' => '← لـیـنـکئون',
# Block/unblock
-'blockip' => 'کارور دأبهستهن',
-'ipbsubmit' => 'ای کارور دأبهس بأوه',
-'ipblocklist' => 'IP نـهشـونـیئون ئو کـارورنـومئونی کـه دأبـهسـتـوونـه',
-'blocklink' => 'دأبـهسـتـهن',
-'unblocklink' => 'وا هـهکـاردهن',
-'contribslink' => 'کایهرئون',
-'blocklogentry' => '[[$1]] دأبـهسـتـو بـأیـه ئو وهنـه دأبهستو بوئهن زأمـون، تـا $2 $3 هـأسـه',
+'blockip' => 'کارور دأبهستهن',
+'ipbsubmit' => 'ای کارور دأبهس بأوه',
+'ipblocklist' => 'IP نـهشـونـیئون ئو کـارورنـومئونی کـه دأبـهسـتـوونـه',
+'blocklink' => 'دأبـهسـتـهن',
+'unblocklink' => 'وا هـهکـاردهن',
+'change-blocklink' => 'قطع دسترسی تغییر هدائن',
+'contribslink' => 'کایهرئون',
+'blocklogentry' => '[[$1]] دأبـهسـتـو بـأیـه ئو وهنـه دأبهستو بوئهن زأمـون، تـا $2 $3 هـأسـه',
# Move page
'newtitle' => 'تهرنـه نـوم:',
'right-userrights-interwiki' => 'Endre rettar for brukarar på andre wikiar',
'right-siteadmin' => 'Låse og låse opp databasen',
'right-reset-passwords' => 'Nullstilla passorda til andre brukarar',
-'right-override-export-depth' => 'Eksportér sider inkludert lenka sider til ei djupn på 5',
+'right-override-export-depth' => 'Eksporter sider inkludert lenkte sider til ei djupn på 5',
'right-versiondetail' => 'Syn utvida informasjon om versjonen av programvara',
'right-sendemail' => 'Senda e-post til andre brukarar',
'rev-deleted-comment' => '(komentarz usunięty)',
'rev-deleted-user' => '(nazwa użytkownika usunięta)',
'rev-deleted-event' => '(wpis usunięty)',
-'rev-deleted-user-contribs' => '[nazwa użytkownika lub adres IP usunięty – edycja ukryta we wkładzie]',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[nazwa użytkownika lub adres IP usunięte – edycja ukryta we wkładzie]',
'rev-deleted-text-permission' => "Ta wersja strony została '''usunięta'''.
Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Ta wersja strony została '''usunięta'''.
'createaccountmail' => 'për pòsta eletrònica',
'badretype' => "Le doe ciav che a l'ha scrivù a resto diferente antra lor, e a venta che a sio mideme.",
'userexists' => "Lë stranòm anserì a l'é già dovrà.
-Për piasì, sërn në stranòm diferent.",
+Për piasì, sern në stranòm diferent.",
'loginerror' => 'Eror ën rintrand ant ël sistema',
'createaccounterror' => 'As peul pa creesse ël cont: $1',
-'nocookiesnew' => "Sò cont a l'é doèrt, ma chiel (ò chila) a l'ha nen podù rintré ant ël sistema.
-{{SITENAME}} a dòvra ij cookies për fé rintré la gent ant sò sistema. Belavans chiel a l'ha pa ij cookies abilità.
+'nocookiesnew' => "Sò cont a l'é duvèrt, ma chiel (ò chila) a l'ha nen podù rintré ant ël sistema.
+{{SITENAME}} a deuvra ij cookies për fé rintré la gent ant sò sistema. Belavans chiel a l'ha pa ij cookies abilità.
Për piasì, che as j'abìlita e peuj che a preuva torna a rintré con sò stranòm e soa ciav.",
-'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} a dòvra ij cookies për fé rintré la gent ant sò sistema. Belavans chiel a l'ha pa ij cookies abilità. Pëër piasì, che a j'abìlita e peuj che a preuva torna.",
+'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} a deuvra ij cookies për fé rintré la gent ant sò sistema. Belavans chiel a l'ha pa ij cookies abilità. Për piasì, che a j'abìlita e peuj che a preuva torna.",
'noname' => "Lë stranòm che a l'ha batù as peul pa dovresse, as peul nen creésse un cont Utent con ës nòm-sì.",
'loginsuccesstitle' => "Compliment! A l'é pen-a rintrà ant ël sistema. A-i é pa staje gnun eror.",
'loginsuccess' => 'A l\'ha avù ël përmess ëd conession al server ëd {{SITENAME}} con lë stranòm utent ëd "$1".',
<?php
-/** Prussian (Prūsiskan)
+/** Prūsiskan (Prūsiskan)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
* @author Peteris
*/
-$fallback = 'pl';
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Autengīnsenin paglaubasnā',
'contribslink' => 'tikkin',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Tasnat umsgdal inu',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Amsgdal f imbddeln n tansa n IP yad',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Timssusmin inu',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Tifilit n tisnatin li itsaggan imdddeln li gisnt ittyskarn..',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Tabdart n ismmadn inu',
-'tooltip-pt-login' => 'Yufak at qiyt akcum nek, mach ur fllak ibziz .',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ifulki at tqiyt akcum nek, mac ur fllak iga bziz',
-'tooltip-pt-logout' => 'Affuɣ',
-'tooltip-ca-talk' => 'Assays f mayllan ɣ tasnat ad',
-'tooltip-ca-edit' => 'Tzḍaṛt at tsbadelt tasna yad. Ifulki iɣt zwar turmt ɣ tasna w-arm',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Bdu ayyaw amaynu.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Tasnatad tuyḥba. mac dẓdart at tẓrt aɣbalu nes.',
-'tooltip-ca-history' => 'Tunɣilt tamzwarut n tasna yad',
-'tooltip-ca-protect' => 'Ḥbu tasna yad',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Kkis aḥbu n tasna yad',
-'tooltip-ca-delete' => 'Kkis tasna yad',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Rard imbddeln imzwura li ittyskarnin ɣ tasna yad',
-'tooltip-ca-move' => 'Smmati tasna yad',
-'tooltip-ca-watch' => 'Smd tasna yad itilli tsaggat.',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Kkis tasna yad z ɣ tilli tsaggat',
-'tooltip-search' => 'siggl ɣ {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'Ftu s tasna s w-assaɣ znd ɣ-wad iɣ tlla',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Cnubc aṭṛiṣad ɣ tisnatin',
-'tooltip-p-logo' => 'Tasnat tamuqrant',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Kid tasnatad tamuqrant',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Kid tasna tamuqrant',
-'tooltip-n-portal' => "f' usenfar, matzdart atitskrt, maniɣrattaft ɣayli trit",
-'tooltip-n-currentevents' => 'Tiɣri izrbn i kullu maɣid immusn',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Umuɣ n imbddlen imaynuten ɣ l-wiki',
-'tooltip-n-randompage' => 'Srbu yat tasna ɣik nna ka tga',
-'tooltip-n-help' => 'Adɣar n w-aws',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Umuɣ n kullu tisnatin n Wiki lid ilkkmn ɣid',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Imbddln imaynutn n tisnatin li ittylkamn s tasna yad',
-'tooltip-t-upload' => 'sɣlid ifaylutn',
-'tooltip-t-specialpages' => 'kolchi tiwriqin tesbtarin',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Źr tasna nu-sdaw',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Żr tabrat nu-nagraw.',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Żr tamudemt',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Źr tasna nu-saws',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Źr tasna nu-stay',
-'tooltip-minoredit' => 'Kerj ażřigad mas ifssus',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Tasnat umsgdal inu',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Amsgdal f imbddeln n tansa n IP yad',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Timssusmin inu',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Tifilit n tisnatin li itsaggan imdddeln li gisnt ittyskarn..',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Tabdart n ismmadn inu',
+'tooltip-pt-login' => 'Yufak at qiyt akcum nek, mach ur fllak ibziz .',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ifulki at tqiyt akcum nek, mac ur fllak iga bziz',
+'tooltip-pt-logout' => 'Affuɣ',
+'tooltip-ca-talk' => 'Assays f mayllan ɣ tasnat ad',
+'tooltip-ca-edit' => 'Tzḍaṛt at tsbadelt tasna yad. Ifulki iɣt zwar turmt ɣ tasna w-arm',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Bdu ayyaw amaynu.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Tasnatad tuyḥba. mac dẓdart at tẓrt aɣbalu nes.',
+'tooltip-ca-history' => 'Tunɣilt tamzwarut n tasna yad',
+'tooltip-ca-protect' => 'Ḥbu tasna yad',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Kkis aḥbu n tasna yad',
+'tooltip-ca-delete' => 'Kkis tasna yad',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Rard imbddeln imzwura li ittyskarnin ɣ tasna yad',
+'tooltip-ca-move' => 'Smmati tasna yad',
+'tooltip-ca-watch' => 'Smd tasna yad itilli tsaggat.',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Kkis tasna yad z ɣ tilli tsaggat',
+'tooltip-search' => 'siggl ɣ {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Ftu s tasna s w-assaɣ znd ɣ-wad iɣ tlla',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Cnubc aṭṛiṣad ɣ tisnatin',
+'tooltip-p-logo' => 'Tasnat tamuqrant',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Kid tasnatad tamuqrant',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Kid tasna tamuqrant',
+'tooltip-n-portal' => "f' usenfar, matzdart atitskrt, maniɣrattaft ɣayli trit",
+'tooltip-n-currentevents' => 'Tiɣri izrbn i kullu maɣid immusn',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Umuɣ n imbddlen imaynuten ɣ l-wiki',
+'tooltip-n-randompage' => 'Srbu yat tasna ɣik nna ka tga',
+'tooltip-n-help' => 'Adɣar n w-aws',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Umuɣ n kullu tisnatin n Wiki lid ilkkmn ɣid',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Imbddln imaynutn n tisnatin li ittylkamn s tasna yad',
+'tooltip-t-upload' => 'sɣlid ifaylutn',
+'tooltip-t-specialpages' => 'kolchi tiwriqin tesbtarin',
+'tooltip-t-print' => 'Lqim uziggz n tasna yad',
+'tooltip-t-permalink' => 'Azday bdda i lqim n tasna yad',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ẓr mayllan ɣ tasna',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ẓr tasna n useqdac',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Iẓri n tasna n midya',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Tasna yad tuyẓlay, uras tufit ast ẓregt(tbddelt) nttat nit',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Żr tasna n twwuri',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Źr tasna n usdaw',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Żr tabrat nu-nagraw.',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Żr tamudemt',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Źr tasna nu-saws',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Źr tasna nu-stay',
+'tooltip-minoredit' => 'Kerj ażřigad mas ifssus',
+'tooltip-save' => 'Ḥbu imbddel nek',
+'tooltip-preview' => 'Mel(fsr) imbddeln nek, urat tḥibit matskert',
+'tooltip-diff' => 'Mel (fsr) imbddeln li tskert u-ṭṛiṣ',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Ẓr inaḥyatn gr sin lqimat li ttuystaynin ɣ tasna yad.',
+'tooltip-watch' => 'Smdn tasna yad i tilli tsggat.',
+'tooltip-recreate' => 'Als askr n tasna yad waxxa ttuwḥiyyad',
+'tooltip-upload' => 'Izwir siɣ tullt.',
'exif-gaincontrol-0' => 'walo',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Als-Holder
* @author Jens Liebenau
* @author Jonny84
* @author Piotron
'mergehistory-into' => 'Zielseyte:',
'mergehistory-list' => 'Versionen, de vereinigt waan kinna',
'mergehistory-go' => 'Zeige Versiona, de vereinigt waan kinna',
+'mergehistory-submit' => 'Vereinige Versionen',
'mergehistory-empty' => 'Is kinna kenne Versiona vereinigt waan.',
'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|1 Version|$3 Versiona}} vu „[[:$1]]“ erfolgreich noach „[[:$2]]“ vereinigt.',
+'mergehistory-fail' => 'Versionsvereinigung ne meeglich, bitte prife de Seyte und de Zeitoagaba.',
'mergehistory-no-source' => 'Ursprungsseyte „$1“ ies ne vurhanda.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Zielseyte „$1“ ies ne vurhanda.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Ursprungsseyte muuß a giltiger Seytanoame sei.',
'mergehistory-autocomment' => '„[[:$1]]“ vereinigt noach „[[:$2]]“',
'mergehistory-comment' => '„[[:$1]]“ vereinigt noach „[[:$2]]“: $3',
'mwsuggest-disable' => 'Vurschläge per Ajax deaktiviern',
'searchrelated' => 'verwandt',
'searchall' => 'olle',
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Ergebnis '''$1''' vu '''$3'''|Ergebnisse '''$1–$2''' vu '''$3'''}} fier '''$4'''",
'nonefound' => "'''Hinweis:''' Is waan standardmäßig ocke eenige Noamensräume dorchsucht. Setze ''all:'' vur denn Suchbegriff, im olle Seita (inkl. Diskussionsseiten, Vorlagen usw.) zu dorchsucha oder gezielt dan Noama des zu dorchsuchenden Noamensraumes.",
'powersearch' => 'Erweiterte Suche',
'powersearch-legend' => 'Erweiterte Suche',
'search-external' => 'Externe Suche',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Seytaleiste',
-'qbsettings-none' => 'Keene',
-'qbsettings-fixedright' => 'Rechts, fest',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Links, schwebend',
+'qbsettings' => 'Seytaleiste',
+'qbsettings-none' => 'Keene',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Links, fest',
+'qbsettings-fixedright' => 'Rechts, fest',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Links, schwebend',
+'qbsettings-floatingright' => 'Rechts, schwebend',
# Preferences page
'preferences' => 'Eenstellunga',
'mypreferences' => 'Meene Eistellunga',
'prefs-edits' => 'Oazoahl dar Beoarbeetunga:',
'prefsnologin' => 'Ne oagemeldet',
+'changepassword' => 'Poaßwurt ändern',
'prefs-skin' => 'Skin',
'skin-preview' => 'Vorschau',
'prefs-math' => 'TeX',
'prefs-datetime' => 'Datum und Zeit',
'prefs-personal' => 'Nutzerdaten',
+'prefs-rc' => 'Letzte Änderunga',
+'prefs-watchlist' => 'Beobachtungsliste',
+'prefs-watchlist-days' => 'Oazoahl dar Tage, de de Beobachtungsliste standardmäßig umfassa sull:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximal 7 Tage',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maximale Zoahl dar Eenträge:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximale Oazoahl: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Beobachtungslisten-Token:',
+'prefs-misc' => 'Verschiedenes',
'prefs-resetpass' => 'Poaßwurt ändern',
'prefs-email' => 'E-Mail-Optionen',
'prefs-rendering' => 'Aussahn',
'saveprefs' => 'Eenstallunga speichern',
'resetprefs' => 'Eingaben verwerfen',
+'restoreprefs' => 'Olle Standardeinstallunga wiederherstalla',
'prefs-editing' => 'Beorbeeta',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Griße des Beoarbeetungsfansters:',
'rows' => 'Zeila:',
'columns' => 'Spalta:',
'searchresultshead' => 'Suche',
'resultsperpage' => 'Treffer pro Seyte:',
+'contextlines' => 'Zeila pro Treffer:',
'contextchars' => 'Zeecha pro Zeile:',
+'stub-threshold' => 'Linkformatierung <a href="#" class="stub">klenner Seyta</a> (ei Byte):',
+'recentchangesdays' => 'Oazoahl dar Tage, de de Liste dar „Letzta Änderunga“ standardmäßig imfassa sull:',
+'recentchangesdays-max' => 'Maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}}',
+'savedprefs' => 'Denne Einstallunga waan gespeichert.',
'timezonelegend' => 'Zeitzone:',
'localtime' => 'Urtszeit:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Standardzeit des Servers',
'timezoneoffset' => 'Underschied¹:',
+'servertime' => "Aktuelle Zeit uff'm Server:",
+'guesstimezone' => 'Vum Browser iebernahma',
'timezoneregion-africa' => 'Offreka',
'timezoneregion-america' => 'Amerika',
'timezoneregion-arctic' => 'Arktis',
'allowemail' => 'E-Mail-Empfang vu andern Benutzern ermeeglichn',
'prefs-searchoptions' => 'Sichoptiona',
'prefs-namespaces' => 'Noamasräume',
+'default' => 'Voreinstellung',
'prefs-files' => 'Dateien',
'prefs-custom-css' => 'Benutzerdefinierte CSS',
'prefs-custom-js' => 'Nutzerdefiniertes JS',
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-Mail-Bestätigung:',
+'prefs-textboxsize' => 'Griße des Beoarbeetungsfansters',
'youremail' => 'E-Mail-Adresse:',
'username' => 'Benutzernoame:',
'uid' => 'Benutzer-ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'Mitglied dar {{PLURAL:$1|Nutzergruppe|Nutzergruppen}}:',
'yourrealname' => 'Echter Noame:',
'yourlanguage' => 'Sproache der Benutzeroberfläche:',
'yourvariant' => 'Variante',
'gender-male' => 'männlich',
'gender-female' => 'weiblich',
'email' => 'E-mail',
+'prefs-info' => 'Basisinformationen',
+'prefs-signature' => 'Underschrift',
'prefs-dateformat' => 'Datumsfurmat',
'prefs-timeoffset' => 'Zeitunderschied',
'prefs-display' => 'Oazeigeoptiona',
# Rights
'right-read' => 'Seyta lasa',
'right-edit' => 'Seyta beorbeeta',
+'right-minoredit' => 'Beoarbeetunga ols kleen markiern',
'right-move' => 'Seyta verschieba',
'right-move-subpages' => 'Seyta inklusive Underseyta verschieba',
'right-movefile' => 'Dateien verschieba',
+'right-upload' => 'Dateien huchloada',
+'right-upload_by_url' => "Dateien vu a'r URL-Atresse huchloada",
'right-writeapi' => 'Nutzung dar writeAPI',
'right-delete' => 'Seyta läscha',
'right-browsearchive' => 'Noach geläschta Seyta sicha',
'right-undelete' => 'Seyta wiederherstalla',
'right-suppressionlog' => 'Private Logbicher oasahn',
+'right-block' => 'Nutzer sperra (Schreibrecht)',
+'right-ipblock-exempt' => 'Ausnahm vu IP-Sperra, Autoblocks und Rangesperra',
+'right-editinterface' => 'Nutzeroberfläche beoarbeeta',
+'right-editusercssjs' => 'Fremde CSS- und JS-Dateien beoarbeeta',
+'right-editusercss' => 'Fremde CSS-Datei beoarbeeta',
'right-edituserjs' => 'Fremde JS-Datei beoarbeeta',
'right-trackback' => 'Trackback iebermitteln',
'right-userrights' => 'Nutzerrechte beoarbeeta',
'rightsnone' => '(–)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'de Seyte zu lasa',
-'action-edit' => 'de Seite zu beoarbeeta',
-'action-createpage' => 'Seyta zu erschtella',
-'action-createtalk' => 'Dischkurseyta zu erstalla',
-'action-move' => 'de Seyte zu verschieba',
-'action-movefile' => 'Diese Datei verschieba',
-'action-upload' => 'Dateien huchzuloada',
-'action-writeapi' => 'de API miet Schreibzugriffa zu verwenda',
-'action-delete' => 'Seyta zu läscha',
-'action-deletedhistory' => 'Liste dar geläschta Versiona zu sahn',
-'action-undelete' => 'de Seyte wiederherzustella',
-'action-suppressionlog' => 'doas private Logbuch eenzusahn',
-'action-trackback' => "an'n Trackback zu iebertraga",
-'action-userrights' => 'Nutzerrechte zu ändern',
+'action-read' => 'de Seyte zu lasa',
+'action-edit' => 'de Seite zu beoarbeeta',
+'action-createpage' => 'Seyta zu erschtella',
+'action-createtalk' => 'Dischkurseyta zu erstalla',
+'action-createaccount' => 'a Nutzerkonto zu erstalla',
+'action-minoredit' => 'diese Beoarbeetung ols kleen zu markiern',
+'action-move' => 'de Seyte zu verschieba',
+'action-move-subpages' => 'diese Seyte und zugehierige Underseyta zu verschieba',
+'action-move-rootuserpages' => 'Haupt-Nutzerseyta zu verschieba',
+'action-movefile' => 'Diese Datei verschieba',
+'action-upload' => 'Dateien huchzuloada',
+'action-reupload' => 'de vorhandene Datei zu ieberschreiba',
+'action-writeapi' => 'de API miet Schreibzugriffa zu verwenda',
+'action-delete' => 'Seyta zu läscha',
+'action-deleterevision' => 'Versionen zu läscha',
+'action-deletedhistory' => 'Liste dar geläschta Versiona zu sahn',
+'action-undelete' => 'de Seyte wiederherzustella',
+'action-suppressionlog' => 'doas private Logbuch eenzusahn',
+'action-trackback' => "an'n Trackback zu iebertraga",
+'action-userrights' => 'Nutzerrechte zu ändern',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerong|Änneronga}}',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - neue Seyte',
'recentchanges-label-newpage' => 'Neue Seyte',
'recentchanges-legend-minor' => '$1 - klenne Änderung',
+'recentchanges-label-minor' => 'Klenne Änderung',
'recentchanges-legend-bot' => "$1 - Änderung durch an'n Bot",
+'recentchanges-label-bot' => "Änderung durch an'n Bot",
'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - ne-kontrollierte Änderung',
'rcnote' => "Oagezeegt {{PLURAL:$1|wird '''1''' Ännerong|waan de letzta '''$1''' Änneronga}} {{PLURAL:$2|des letzta Taages|dar letzta '''$2''' Taage}}. Stand: $4, $5. (<b><tt>N</tt></b> – neuer Eentrag; <b><tt>K</tt></b> – kleene Ännerong; <b><tt>B</tt></b> – Ännerong dorch eena Bot; ''(± Zoahl)'' – Greeßaännerong ei Byte)",
+'rcnotefrom' => "Oagezeigt waan de Änderunga seit '''$2''' (max. '''$1''' Einträge).",
'rclistfrom' => 'Oack Änneronga seit $1 zeiga.',
'rcshowhideminor' => 'Klenne Änderunga $1',
'rcshowhidebots' => 'Bots $1',
'recentchangeslinked-to' => 'Zeige Änneronga uff Seita, de hierher verlinka',
# Upload
-'upload' => 'Huchloada',
-'uploadbtn' => 'Datei huchloada',
-'reuploaddesc' => 'Oabbrecha un zurieck zur Huchloada-Seete',
-'uploadnologin' => 'Nä oangemeldet',
-'uploadnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|oangemeldet sein]], um Dateia huchloada zu könna.',
-'uploaderror' => 'Fehler beim Huchloada',
-'upload-permitted' => 'Erlaubte Dateitypen: $1.',
-'upload-preferred' => 'Bevorzugte Dateitypen: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Ne erlaubte Dateitypen: $1.',
-'uploadlog' => 'Datei-Logbuch',
-'uploadlogpage' => 'Datei-Logbuch',
-'filename' => 'Dateinoame',
-'filedesc' => 'Beschreibung',
-'fileuploadsummary' => 'Beschreibung/Quelle:',
-'filereuploadsummary' => 'Dateiänderunga:',
-'filestatus' => 'Copyright-Status:',
-'filesource' => 'Quelle:',
-'uploadedfiles' => 'Huchgeloadene Dateien',
-'ignorewarnings' => 'Warnunga ignoriera',
-'minlength1' => "Dateinoama missa mindestens an'n Buchstaba lang sei.",
-'badfilename' => 'Der Dateinoame wourde ei „$1“ geändert.',
-'successfulupload' => 'Erfolgreich huchgeloada',
-'uploadwarning' => 'Warnung',
-'savefile' => 'Datei speichern',
-'uploadedimage' => 'hoot „[[$1]]“ huchgeloada',
-'uploaddisabled' => 'Huchlada deaktiviert',
-'upload-source' => 'Quelldatei',
-'sourcefilename' => 'Quelldatei:',
-'sourceurl' => 'Quell-URL:',
-'destfilename' => 'Zielnoame:',
-'upload-description' => 'Dateibeschreibung',
-'upload-options' => 'Huchloade-Optionen',
-'watchthisupload' => 'Diese Seite beobachta',
+'upload' => 'Huchloada',
+'uploadbtn' => 'Datei huchloada',
+'reuploaddesc' => 'Oabbrecha un zurieck zur Huchloada-Seete',
+'upload-tryagain' => 'Geänderte Dateibeschreibung obschicka',
+'uploadnologin' => 'Nä oangemeldet',
+'uploadnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|oangemeldet sein]], um Dateia huchloada zu könna.',
+'uploaderror' => 'Fehler beim Huchloada',
+'upload-permitted' => 'Erlaubte Dateitypen: $1.',
+'upload-preferred' => 'Bevorzugte Dateitypen: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Ne erlaubte Dateitypen: $1.',
+'uploadlog' => 'Datei-Logbuch',
+'uploadlogpage' => 'Datei-Logbuch',
+'filename' => 'Dateinoame',
+'filedesc' => 'Beschreibung',
+'fileuploadsummary' => 'Beschreibung/Quelle:',
+'filereuploadsummary' => 'Dateiänderunga:',
+'filestatus' => 'Copyright-Status:',
+'filesource' => 'Quelle:',
+'uploadedfiles' => 'Huchgeloadene Dateien',
+'ignorewarnings' => 'Warnunga ignoriera',
+'minlength1' => "Dateinoama missa mindestens an'n Buchstaba lang sei.",
+'badfilename' => 'Der Dateinoame wourde ei „$1“ geändert.',
+'filetype-badmime' => "Dateien mi'm MIME-Typ „$1“ dirfa ne huchgeloada waan.",
+'filetype-missing' => 'Due hochzuloadende Datei hoot kenne Erweiterung (z. B. „.jpg“).',
+'large-file' => 'De Dateigriße sullte noach Meeglichkeet $1 ne ieberschreita. Diese Datei ies $2 gruß.',
+'largefileserver' => 'De Datei ies grißer ols de vum Server eengestallte Maximalgriße.',
+'emptyfile' => 'De huchgeloadene Datei ies laar. Dar Grund koan a Tippfahler eim Dateinoama sei. Bitte kontrolliere, ob du de Datei wirklich huchloada wielst.',
+'file-thumbnail-no' => "Dar Dateinoame beginnt miet '''<tt>$1</tt>'''. Dies deutet uff a Bild verringerter Griße ''(thumbnail)'' hin.
+Bitte priefe, ob du doas Bild ei voller Ufflesung vorliegen host und loade dieses under damm Originalnoama huch.",
+'file-exists-duplicate' => 'Diese Datei ies a Duplikat dar fulgenda {{PLURAL:$1|Datei|$1 Dateien}}:',
+'successfulupload' => 'Erfolgreich huchgeloada',
+'uploadwarning' => 'Warnung',
+'savefile' => 'Datei speichern',
+'uploadedimage' => 'hoot „[[$1]]“ huchgeloada',
+'uploaddisabled' => 'Huchlada deaktiviert',
+'uploaddisabledtext' => 'Doas Huchloada vu Dateien ies deaktiviert.',
+'uploadvirus' => "Diese Datei enthält an'n Virus! Details: $1",
+'upload-source' => 'Quelldatei',
+'sourcefilename' => 'Quelldatei:',
+'sourceurl' => 'Quell-URL:',
+'destfilename' => 'Zielnoame:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maximale Dateigriße: $1',
+'upload-description' => 'Dateibeschreibung',
+'upload-options' => 'Huchloade-Optionen',
+'watchthisupload' => 'Diese Seite beobachta',
'upload-proto-error' => 'Foalsches Protokoll',
'upload-file-error' => 'Interner Fehler',
'upload-misc-error' => 'Unbekennter Fahler beim Huchloada',
+'upload-misc-error-text' => "Beim Huchloada ies a unbekennter Fahler uffgetreta.
+Priefe de URL uff Fahler, dann Online-Status dar Seyte und versuche is erneut.
+Wenn doas Problem wetter bestieht, informiere an'n [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrator]].",
'upload-too-many-redirects' => 'De URL beinhaltete zu viele Wetterleitunga',
'upload-unknown-size' => 'Unbekennte Grieße',
'upload-http-error' => 'A HTTP-Fahler ies uffgetreta: $1',
'img-auth-streaming' => 'Loade „$1“.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'URL ies nee erreichbar',
-'upload-curl-error28' => 'Zeitieberschreitung beim Huchloada',
+'upload-curl-error6' => 'URL ies nee erreichbar',
+'upload-curl-error6-text' => 'De oagegahne URL ies ne erreichbar. Priefe suwohl de URL uff Fahler ols au dann Online-Status dar Seyte.',
+'upload-curl-error28' => 'Zeitieberschreitung beim Huchloada',
'license' => 'Lizenz:',
'license-header' => 'Lizenz:',
+'nolicense' => 'kenne Vurauswoahl',
+'license-nopreview' => '(is ies kenne Vurschau verfiegbar)',
+'upload_source_url' => ' (giltige, effentlich zugängliche URL)',
'upload_source_file' => ' (anne Datei uff dennem Computer)',
# Special:ListFiles
'filehist-datetime' => 'Version vum',
'filehist-thumb' => 'Vurschaubild',
'filehist-thumbtext' => 'Vurschaubild fier Version vum $1',
+'filehist-nothumb' => 'Kee Vurschaubild vurhanda',
'filehist-user' => 'Nutzer',
'filehist-dimensions' => 'Moaße',
'filehist-filesize' => 'Dateigrieße',
# File reversion
'filerevert' => 'Zerrickesetza vun „$1“',
'filerevert-legend' => 'Datei zerrickesetza',
+'filerevert-intro' => "Du setzt de Datei '''[[Media:$1|$1]]''' uff de [$4 Version vum $2, $3 Seeger] zerricke.",
'filerevert-comment' => 'Grund:',
'filerevert-submit' => 'Zerrickesetza',
'listredirects' => 'Wetterleitungsliste',
# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Unbenutzte Vurloaga',
'unusedtemplateswlh' => 'Ondere Links',
# Random page
'randompage' => 'Zufoallige Seyte',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistik',
-'statistics-header-pages' => 'Seytastatistik',
-'statistics-header-edits' => 'Beoarbeetungsstatistik',
-'statistics-header-views' => 'Seytauffrufstatistik',
-'statistics-header-users' => 'Benutzerstatistik',
-'statistics-header-hooks' => 'Andere Statistika',
-'statistics-pages' => 'Seyta',
-'statistics-files' => 'Huchgeladene Dateien',
-'statistics-views-total' => 'Seytaaufrufe gesamt',
-'statistics-users-active' => 'Aktive Benutzer',
-'statistics-mostpopular' => 'Meistbesichte Seyta',
+'statistics' => 'Statistik',
+'statistics-header-pages' => 'Seytastatistik',
+'statistics-header-edits' => 'Beoarbeetungsstatistik',
+'statistics-header-views' => 'Seytauffrufstatistik',
+'statistics-header-users' => 'Benutzerstatistik',
+'statistics-header-hooks' => 'Andere Statistika',
+'statistics-articles' => 'Inhaltsseyta',
+'statistics-pages' => 'Seyta',
+'statistics-files' => 'Huchgeladene Dateien',
+'statistics-views-total' => 'Seytaaufrufe gesamt',
+'statistics-views-peredit' => 'Seyta uffruffe pro Beoarbeetung',
+'statistics-users-active' => 'Aktive Benutzer',
+'statistics-mostpopular' => 'Meistbesichte Seyta',
'doubleredirects' => 'Doppelte Weiterleitunga',
'double-redirect-fixed-move' => 'doppelte Wetterleitung uffgelest: [[$1]] → [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'RedirectBot',
+'brokenredirects' => 'Kaputte Wetterleitunga',
'brokenredirects-edit' => 'Beorbeeta',
'brokenredirects-delete' => 'läscha',
+'withoutinterwiki' => 'Seyta ohne Links zu andern Sproacha',
'withoutinterwiki-legend' => 'Präfix',
'withoutinterwiki-submit' => 'Zeige',
'unusedcategories' => 'Unbenutzte Kategorien',
'unusedimages' => 'Unbenutzte Dateien',
'popularpages' => 'Beliebteste Seyta',
+'wantedcategories' => 'Nutzte, oaber ne oagelegte Kategorien',
'wantedpages' => 'Gewinschte Seyta',
'wantedfiles' => 'Fahlende Dateien',
+'wantedtemplates' => 'Fahlende Vurloaga',
'mostlinked' => 'Häufig verlinkte Seyta',
'mostcategories' => 'Meistkategorisierte Seyta',
'prefixindex' => 'Olle Seita (mit Präfix)',
'shortpages' => 'Korze Seyta',
'longpages' => 'Lange Seyta',
'deadendpages' => 'Sackgassenseyta',
+'protectedpages' => 'Geschitzte Seyta',
+'protectedpages-indef' => 'Ock unbeschränkt geschitzte Seyta zeiga',
+'protectedpages-cascade' => 'Ock Seyta miet Kaskadenschutz',
+'protectedtitles' => 'Gesperrte Tittel',
'listusers' => 'Nutzerverzeichnis',
+'listusers-editsonly' => 'Zeige ock Nutzer miet Beiträga',
'listusers-creationsort' => 'Noach Erstelldatum sortiera',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Beoarbeetung|Beoarbeetunga}}',
'usercreated' => 'Erstallt oam $1 im $2 Seeger',
'newpages' => 'Neue Seyta',
'newpages-username' => 'Benutzernoame:',
'move' => 'Verschieba',
'movethispage' => 'Seyte verschieba',
'notargettitle' => 'Kenne Seyte oagegahn',
+'nopagetitle' => 'Zielseyte ne vurhanda',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nächster|nächste $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vurheriger|vurherige $1}}',
'suppress' => 'Oversight',
'speciallogtitlelabel' => 'Tittel:',
'log' => 'Logbicher',
'all-logs-page' => 'Olle Logbicher',
+'alllogstext' => 'Dies ies de kombinierte Oazeige oller ei {{SITENAME}} gefiehrta Logbicher.
+De Ausgabe koan durch de Auswoahl des Logbuchtyps, des Nutzers oder des Seytatittels eingeschränkt waan (Gruß-/Kleenschreibung muuß beachtet waan).',
'logempty' => 'Kenne poaßenda Einträge.',
'log-title-wildcard' => 'Tittel begennt miet …',
'allpagesprefix' => 'Seyta oazeiga mit Präfix:',
# Special:Categories
-'categories' => 'Kategoria',
-'categoriesfrom' => 'Zeige Kategorien ob:',
+'categories' => 'Kategoria',
+'categoriesfrom' => 'Zeige Kategorien ob:',
+'special-categories-sort-count' => 'Sortierung noach Oazoahl',
+'special-categories-sort-abc' => 'Sortierung noach Alphabet',
# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Geläschte Beiträge',
'deletedcontributions-title' => 'Geläschte Beiträge',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Benutzerbeiträge',
'activeusers-noresult' => 'Kenne Benutzer gefunda.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Neuoameldungs-Logbuch',
-'newuserlog-byemail' => 'doas Passwurt wourde per E-Mail versandt',
-'newuserlog-create-entry' => 'Nutzer wourde neu registriert',
+'newuserlogpage' => 'Neuoameldungs-Logbuch',
+'newuserlog-byemail' => 'doas Passwurt wourde per E-Mail versandt',
+'newuserlog-create-entry' => 'Nutzer wourde neu registriert',
+'newuserlog-create2-entry' => 'erstallte neues Nutzerkonto „$1“',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Nutzerkonto wurde automatisch erstallt',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group' => 'Gruppe',
-'listgrouprights-rights' => 'Rechte',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupparechte',
-'listgrouprights-members' => '(Mitgliederliste)',
+'listgrouprights' => 'Nutzergruppen-Rechte',
+'listgrouprights-group' => 'Gruppe',
+'listgrouprights-rights' => 'Rechte',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupparechte',
+'listgrouprights-members' => '(Mitgliederliste)',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Nutzer zu olla Gruppa hinzufiega',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Nutzer aus olla Gruppa entferna',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Fahler beim E-Mail-Versand',
'emailuser' => 'E-Mail oa diesa Benutzer',
'emailpage' => 'E-Mail oa Benutzer',
+'usermailererror' => "Doas E-Mail-Objekt gab an'n Fahler zerricke:",
'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-E-Mail',
+'noemailtitle' => 'Kenne E-Mail-Atresse',
'nowikiemailtitle' => 'E-Mail-Versand nee meegliech',
+'email-legend' => "E-Mail oa an'n andern {{SITENAME}}-Nutzer senda",
'emailfrom' => 'Vun:',
'emailto' => 'Oa:',
'emailsubject' => 'Betreff:',
'emailsend' => 'Senda',
'emailccsubject' => 'Kopie denner Noachricht oa $1: $2',
'emailsent' => 'E-Mail verschickt',
+'emailsenttext' => 'Denne E-Mail wurde verschickt.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Beobachtungsliste',
'mywatchlist' => 'Beobachtungsliste',
'watchlistfor' => "(fier '''$1''')",
+'watchlistanontext' => 'Du mußt diech $1, im denne Beobachtungsliste zu sahn oder Einträge uff ihr zu beoarbeeta.',
'watchnologin' => 'Du best ne oagemeldet',
+'watchnologintext' => 'Du mußt [[Special:UserLogin|oagemeldet]] sei, im denne Beobachtungsliste zu beoarbeeta.',
'addedwatch' => 'Zerr Beobachtungsliste hinzugefiegt',
'addedwatchtext' => 'De Seyte „<nowiki>$1</nowiki>“ wurde zu denner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefiegt.
'watchlist-details' => 'Du beobachtest {{PLURAL:$1|1 Seyte|$1 Seyta}}.',
'wlheader-enotif' => '* Dar E-Mail-Benoachrichtigungsdienst ies aktiviert.',
'watchmethod-recent' => 'Ieberprifa dar letzta Beoarbeetunga fier de Beobachtungsliste',
+'watchmethod-list' => 'Ieberpriefa dar Beobachtungsliste noach letzta Beoarbeetunga',
+'iteminvalidname' => "Problem mi'm Eintrag „$1“, ungiltiger Noame.",
'wlshowlast' => 'Zeige de Änneronga dar letzta $1 Stonda, $2 Taage oder $3.',
'watchlist-options' => 'Oazeegeoptiona',
'watching' => 'Beobachta …',
'unwatching' => 'Nee beobachta …',
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}-E-Mail-Benoachrichtigungsdienst',
'enotif_reset' => 'Olle Seyta ols besucht markiern',
'enotif_newpagetext' => 'Doas ies anne neue Seyte.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-Benutzer',
'changed' => 'geändert',
'created' => 'erzeugt',
+'enotif_subject' => '[{{SITENAME}}] De Seyte "$PAGETITLE" wurde vu $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastdiff' => 'Siehe $1 noach dieser Änderung.',
'enotif_anon_editor' => 'Anonymer Nutzer $1',
'deletedtext' => '„<nowiki>$1</nowiki>“ wurde geläscht. Eim $2 findest du eene Liste dar letzta Läschunga.',
'deletedarticle' => 'hoot „[[$1]]“ geläscht',
'dellogpage' => 'Läsch-Logbuch',
+'deletionlog' => 'Läsch-Logbuch',
+'reverted' => 'Uff anne aale Version zerrickegesetzt',
'deletecomment' => 'Grund dar Läschung:',
'deleteotherreason' => 'Anderer/ergänzender Grund:',
'deletereasonotherlist' => 'Anderer Grund',
+'delete-toobig' => 'Diese Seyte hoot miet meh ols $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} anne siehr lange Versionsgeschichte. Doas Läscha sulcher Seyta wurde eingeschränkt, im anne versehentliche Ieberlastung dar Server zu verhindern.',
# Rollback
'rollback' => 'Zerrickesetza dar Änderunga',
'rollback_short' => 'Zerrickesetza',
'rollbacklink' => 'Zerrickesetza',
'rollbackfailed' => 'Zerrickesetza gescheitert',
+'editcomment' => "De Änderungszusommafassung lautet: ''„$1“''.",
# Protect
'protectlogpage' => 'Seytaschutz-Logbuch',
'protectedarticle' => 'schietzte „[[$1]]“',
'modifiedarticleprotection' => 'änderte dan Schutz voo „[[$1]]“',
+'unprotectedarticle' => 'hob dann Schutz vu „[[$1]]“ uff',
+'movedarticleprotection' => 'iebertrug dann Seytaschutz vu „[[$2]]“ uff „[[$1]]“',
+'protect-title' => 'Schutz ändern vu „$1“',
'prot_1movedto2' => 'hoot „[[$1]]“ nooch „[[$2]]“ verschoba',
'protect-legend' => 'Seytaschutzstatus ändern',
'protectcomment' => 'Grund:',
'protect-cantedit' => 'Du koast de Sperre dieser Seite nee ändern, doo du keene Berechtigung zim Beoarbeeta dar Seite host.',
'protect-othertime' => 'Andere Sperrdauer:',
'protect-othertime-op' => 'andere Sperrdauer',
+'protect-existing-expiry' => 'Aktuelles Seytaschutzende: $2, $3 Seeger',
+'protect-otherreason' => 'Anderer/ergänzender Grund:',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Schutzgrinde beoarbeeta',
+'protect-expiry-options' => '1 Stunde:1 hour,1 Tag:1 day,1 Wuche:1 week,2 Wucha:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Joahr:1 year,Unbeschränkt:infinite',
'restriction-type' => 'Schutzstatus',
'restriction-level' => 'Schutzhiehe',
'minimum-size' => 'Mindestgreeße',
'restriction-upload' => 'Huchloada',
# Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => 'geschitzt (ock Administratorn)',
-'restriction-level-all' => 'olle',
+'restriction-level-sysop' => 'geschitzt (ock Administratorn)',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'geschitzt (ock oagemeldete, ne-neue Nutzer)',
+'restriction-level-all' => 'olle',
# Undelete
'undelete' => 'Geläschte Seyta oazeiga',
+'undeletepage' => 'Geläschte Seyta oazeiga und wiederherstalla',
+'viewdeletedpage' => 'Geläschte Seyta oazeiga',
+'undelete-fieldset-title' => 'Wiederherstalla',
+'undelete-revision' => 'Geläschte Version vu $1 (vum $4 im $5 Seeger), $3:',
'undeletebtn' => 'Wiederherstalla',
'undeletelink' => 'oasahn/wiederherstella',
'undeleteviewlink' => 'oasahn',
'undeletereset' => 'Abbrechen',
'undeleteinvert' => 'Auswoahl umkehra',
+'undeletecomment' => 'Begrindung:',
'undeletedarticle' => 'hoot „[[$1]]“ wiederhergestellt',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} und {{PLURAL:$2|1 Datei|$2 Dateien}} wurden wiederhergestallt',
+'undelete-search-box' => 'Siche noach geläschta Seyta',
'undelete-search-submit' => 'Sucha',
+'undelete-cleanup-error' => 'Fahler beim Läscha dar unbenutzta Archiv-Version $1.',
+'undelete-error-short' => 'Fahler beim Wiederherstalla dar Datei $1',
'undelete-show-file-submit' => 'Ju',
# Namespace form on various pages
'sp-contributions-newbies' => 'Zeige oack Beiträge neuer Benutzer',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fier Neulinge',
'sp-contributions-blocklog' => 'Sperr-Logbuch',
+'sp-contributions-deleted' => 'Geläschte Beiträge',
'sp-contributions-logs' => 'Logbicher',
'sp-contributions-talk' => 'Dischkur',
+'sp-contributions-userrights' => 'Nutzerrechteverwaltung',
'sp-contributions-search' => 'Suche noach Benutzerbeiträga',
'sp-contributions-username' => 'IP-Atresse oder Benutzernoame:',
'sp-contributions-submit' => 'Sucha',
'whatlinkshere-filters' => 'Filter',
# Block/unblock
-'blockip' => 'IP-Atresse/Benutzer sperra',
-'blockip-legend' => 'IP-Atresse/Benutzer sperra',
-'ipaddress' => 'IP-Atresse oder Benutzernoame:',
-'ipadressorusername' => 'IP-Atresse oder Benutzernoame:',
-'ipbexpiry' => 'Sperrdauer:',
-'ipbreason' => 'Begriendung:',
-'ipbsubmit' => 'IP-Atresse/Benutzer sperra',
-'ipbother' => 'Ondere Dauer (englsch):',
-'ipboptions' => '2 Stonda:2 hours,1 Taag:1 day,3 Taage:3 days,1 Wuche:1 week,2 Wucha:2 weeks,1 Moonat:1 month,3 Moonate:3 months,6 Moonate:6 months,1 Joahr:1 year,Unbeschränkt:infinite',
-'ipbotheroption' => 'Oandere Dauer',
-'ipb-unblock-addr' => '„$1“ freigahn',
-'unblockip' => 'IP-Atresse freigahn',
-'ipusubmit' => 'Freigahn',
-'ipblocklist' => 'Gesperrte IP-Atressa on Benutzernoama',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Benutzersperra $1',
-'ipblocklist-submit' => 'Sucha',
-'ipblocklist-localblock' => 'Lokale Sperre',
-'blocklistline' => '$1, $2 sperrte $3 (bis $4)',
-'infiniteblock' => 'unbegrenzt',
-'expiringblock' => 'endet oam $1 im $2 Seeger',
-'anononlyblock' => 'ocke Anonyme',
-'blocklink' => 'Sperra',
-'unblocklink' => 'freigahn',
-'change-blocklink' => 'Sperre ändern',
-'contribslink' => 'Beiträge',
-'blocklogpage' => 'Benutzersperr-Logbuch',
-'blocklogentry' => 'sperrte „[[$1]]“ fier dan Zeitraum: $2 $3',
-'unblocklogentry' => 'hoot de Sperre voo „$1“ uffgehoba',
-'block-log-flags-nocreate' => 'Erstellung voo Benutzerkonta gesperrt',
-'block-log-flags-noemail' => 'E-Mail-Versand gesperrt',
-'blockme' => 'Sperre miech',
-'proxyblocksuccess' => 'Fattich',
+'blockip' => 'IP-Atresse/Benutzer sperra',
+'blockip-legend' => 'IP-Atresse/Benutzer sperra',
+'ipaddress' => 'IP-Atresse oder Benutzernoame:',
+'ipadressorusername' => 'IP-Atresse oder Benutzernoame:',
+'ipbexpiry' => 'Sperrdauer:',
+'ipbreason' => 'Begriendung:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Andere Begrindung',
+'ipbreason-dropdown' => '* Allgemeene Sperrgrinde
+** Eenfiega foalscher Informationa
+** Laara vu Seyta
+** Fiegt massenweise externe Links a
+** Einstalla unsinniger Sacha ei Seyta
+** bedrohliches Verhaala/Belästigung
+** Missbrauch durch mehrere Nutzerkonten
+** Ungeeigneter Nutzernoame',
+'ipbanononly' => 'Ock anonyme Nutzer sperra',
+'ipbcreateaccount' => 'Erstellung vu Nutzerkonten verhindern',
+'ipbemailban' => 'E-Mail-Versand sperra',
+'ipbenableautoblock' => 'Sperre de aktuell vu diesem Benutzer genutzte IP-Atresse suwie automatisch olle folgenda, vu denen aus ar Beoarbeetunga oder doas Oalega vu Benutzeraccounts versucht',
+'ipbsubmit' => 'IP-Atresse/Benutzer sperra',
+'ipbother' => 'Ondere Dauer (englsch):',
+'ipboptions' => '2 Stonda:2 hours,1 Taag:1 day,3 Taage:3 days,1 Wuche:1 week,2 Wucha:2 weeks,1 Moonat:1 month,3 Moonate:3 months,6 Moonate:6 months,1 Joahr:1 year,Unbeschränkt:infinite',
+'ipbotheroption' => 'Oandere Dauer',
+'ipbotherreason' => 'Andere/ergänzende Begrindung:',
+'ipbhidename' => 'Nutzernoame ei Beoarbeetunga und Listen verstecka',
+'ipbwatchuser' => 'Nutzer(dischkur)seyte beobachta',
+'ipballowusertalk' => 'Nutzer darf eegene Dischkurseyta während senner Sperre beoarbeeta',
+'badipaddress' => 'De IP-Atresse hoot a foalsches Furmat.',
+'blockipsuccesssub' => 'Sperre erfolgreich',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Sperrgrinde beoarbeeta',
+'ipb-unblock-addr' => '„$1“ freigahn',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Aktuelle Sperre fier „$1“ onzeiga',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Nutzerbeiträge fier „$1“',
+'unblockip' => 'IP-Atresse freigahn',
+'ipusubmit' => 'Freigahn',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] wurde freigegahn',
+'unblocked-id' => 'Sperr-ID $1 wurde freigegahn',
+'ipblocklist' => 'Gesperrte IP-Atressa on Benutzernoama',
+'ipblocklist-legend' => "Siche noach a'm gesperrta Nutzer",
+'ipblocklist-username' => 'Nutzernoame oder IP-Atresse:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Benutzersperra $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'Befristete Sperra $',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'IP-Sperra $1',
+'ipblocklist-submit' => 'Sucha',
+'ipblocklist-localblock' => 'Lokale Sperre',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'Andere {{PLURAL:$1|Sperre|Sperra}}',
+'blocklistline' => '$1, $2 sperrte $3 (bis $4)',
+'infiniteblock' => 'unbegrenzt',
+'expiringblock' => 'endet oam $1 im $2 Seeger',
+'anononlyblock' => 'ocke Anonyme',
+'noautoblockblock' => 'Autoblock deaktiviert',
+'createaccountblock' => 'Erstellung vu Nutzerkonten gesperrt',
+'emailblock' => 'E-Mail-Versand gesperrt',
+'blocklist-nousertalk' => 'darf eegene Dischkurseyte ne beoarbeeta',
+'ipblocklist-empty' => 'De Liste enthält kenne Eenträge.',
+'ipblocklist-no-results' => 'De gesuchte IP-Atresse/dar Nutzernoame ies ne gesperrt.',
+'blocklink' => 'Sperra',
+'unblocklink' => 'freigahn',
+'change-blocklink' => 'Sperre ändern',
+'contribslink' => 'Beiträge',
+'autoblocker' => 'Automatische Sperre, do du anne gemeinsame IP-Atresse miet [[User:$1|$1]] benutzt. Grund dar Nutzersperre: „$2“.',
+'blocklogpage' => 'Benutzersperr-Logbuch',
+'blocklogentry' => 'sperrte „[[$1]]“ fier dan Zeitraum: $2 $3',
+'unblocklogentry' => 'hoot de Sperre voo „$1“ uffgehoba',
+'block-log-flags-anononly' => 'ock Anonyme',
+'block-log-flags-nocreate' => 'Erstellung voo Benutzerkonta gesperrt',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'Autoblock deaktiviert',
+'block-log-flags-noemail' => 'E-Mail-Versand gesperrt',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'darf eegene Dischkurseyte ne beoarbeeta',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'Nutzernoame versteckt',
+'ipb_already_blocked' => '„$1“ wurde bereits gesperrt.',
+'ipb-needreblock' => '== Sperre vurhanda ==
+„$1“ ies bereits gesperrt. Mechtest du de Sperrparameter ändern?',
+'ipb-otherblocks-header' => 'Andere {{PLURAL:$1|Sperre|Sperra}}',
+'ip_range_invalid' => 'Ungiltiger IP-Atressbereich.',
+'blockme' => 'Sperre miech',
+'proxyblocker' => 'Proxy blocker',
+'proxyblocker-disabled' => 'Diese Funksjonn ies deaktiviert.',
+'proxyblocksuccess' => 'Fattich',
+'cant-block-while-blocked' => 'Du koast kenne andern Nutzer sperra, während du selbst gesperrt best',
# Developer tools
'lockdb' => 'Datenbank sperra',
'unlockdb' => 'Datenbank freigahn',
+'lockconfirm' => 'Ju, iech mechte de Datenbank sperra.',
'unlockconfirm' => 'Ju, iech mechte de Datenbank freigahn.',
+'lockbtn' => 'Datenbank sperra',
'unlockbtn' => 'Datenbank freigahn',
+'locknoconfirm' => 'Du host doas Bestätigungsfeld ne markiert.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Datenbank wurde erfolgreich gesperrt',
'unlockdbsuccesssub' => 'Datenbank wourde erfolgreich freigegahn',
'unlockdbsuccesstext' => 'De {{SITENAME}}-Datenbank wourde freigegahn.',
+'lockfilenotwritable' => 'De Datenbank-Sperrdatei ies ne beschreibbar. Zum Sperra oder Freigahn dar Datenbank muuß diese fier dann Webserver beschreibbar sei.',
+'databasenotlocked' => 'De Datenbank ies ne gesperrt.',
# Move page
-'move-page' => 'Verschieba $1',
-'move-page-legend' => 'Seyte verschieba',
-'movepagetext' => "Miet diesem Formular koast du eene Seyte umbenenna (mitsamt olla Versiona).
+'move-page' => 'Verschieba $1',
+'move-page-legend' => 'Seyte verschieba',
+'movepagetext' => "Miet diesem Formular koast du eene Seyte umbenenna (mitsamt olla Versiona).
Dar aale Tittel wird zim neua weiterleita.
Du koast Weiterleitunga, de uffa Originaltittel verlinka, automatisch korrigiera lassa.
Falls du dies nee tust, priefe uff [[Special:DoubleRedirects|doppelte]] oder [[Special:BrokenRedirects|kaputte Weiterleitunga]].
'''Warnung'''
De Verschiebung koan weitreichende on unerwartete Folga fier beliebte Seyta hoan.
Du sulltest daher de Konsequenzen verstanda hoan, bevur du furtfährst.",
-'movepagetalktext' => "De dazugeheerige Dischkursseyte wird, sufern vorhanda, mitverschoba, '''is sei denn:'''
+'movepagetalktext' => "De dazugeheerige Dischkursseyte wird, sufern vorhanda, mitverschoba, '''is sei denn:'''
*Is existiert bereits eene Dischkursseyte miet diesem Noama, oder
*du wählst de onda stiehende Option ob.
Ei diesa Fäll muußt du, foalls gewinscht, dan Inhalt dar Seyte voo Hond verschieben oder zusommafiehra.
Bite dan '''neua''' Tittel under '''Ziel''' eintraga, darunder de Umbenennung bite '''begrienda.'''",
-'movearticle' => 'Seyte verschieba:',
-'movenologin' => 'Nä oangemeldet',
-'newtitle' => 'Ziel:',
-'move-watch' => 'Diese Seyte beobachta',
-'movepagebtn' => 'Seite verschieba',
-'pagemovedsub' => 'Verschiebung erfolgreich',
-'movepage-moved' => "<big>'''De Seyte „$1“ wurde noach „$2“ verschoba.'''</big>",
-'articleexists' => 'Under diesem Noama existiert bereits eene Seyte. Bite wähle eena andern Noama.',
-'talkexists' => 'De Seyte selbst wurde erfolgreich verschoba, oaber de zugeheerige Dischkursseite nee, doo bereits eene miet dam neua Tittel existiert. Bite gleiche de Inhalte voo Hond ob.',
-'movedto' => 'verschoba noach',
-'movetalk' => 'De Dischkurseyte mitverschieba, wenn meegliech',
-'1movedto2' => 'hoot „[[$1]]“ noach „[[$2]]“ verschoba',
-'1movedto2_redir' => 'hoot „[[$1]]“ noach „[[$2]]“ verschoba on dabei eene Weiterleitung ieberschrieba',
-'movelogpage' => 'Verschiebungs-Logbuch',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Underseyte|Underseyta}}',
-'movereason' => 'Begriendung:',
-'revertmove' => 'zerricke scherga',
+'movearticle' => 'Seyte verschieba:',
+'movenologin' => 'Nä oangemeldet',
+'movenotallowed' => 'Du host kenne Berechtigung, Seyta zu verschieba.',
+'cant-move-user-page' => 'Du host kenne Berechtigung, Nutzerhauptseyta zu verschieba.',
+'cant-move-to-user-page' => 'Du host ne de Berechtigung, Seyta uff anne Nutzerseyte zu verschieba (miet Ausnahme vu Nutzerunderseyta).',
+'newtitle' => 'Ziel:',
+'move-watch' => 'Diese Seyte beobachta',
+'movepagebtn' => 'Seite verschieba',
+'pagemovedsub' => 'Verschiebung erfolgreich',
+'movepage-moved' => "<big>'''De Seyte „$1“ wurde noach „$2“ verschoba.'''</big>",
+'articleexists' => 'Under diesem Noama existiert bereits eene Seyte. Bite wähle eena andern Noama.',
+'talkexists' => 'De Seyte selbst wurde erfolgreich verschoba, oaber de zugeheerige Dischkursseite nee, doo bereits eene miet dam neua Tittel existiert. Bite gleiche de Inhalte voo Hond ob.',
+'movedto' => 'verschoba noach',
+'movetalk' => 'De Dischkurseyte mitverschieba, wenn meegliech',
+'move-subpages' => 'Underseyta verschieba (bis zu $1)',
+'movepage-page-exists' => 'De Seyte „$1“ ies bereits vurhanda und koan ne automatisch ieberschrieba waan.',
+'movepage-max-pages' => 'De Maximalanzoahl vu $1 {{PLURAL:$1|Seyte|Seyta}} wurde verschoba, Olle wettera Seyta kinna ne automatisch verschoba waan.',
+'1movedto2' => 'hoot „[[$1]]“ noach „[[$2]]“ verschoba',
+'1movedto2_redir' => 'hoot „[[$1]]“ noach „[[$2]]“ verschoba on dabei eene Weiterleitung ieberschrieba',
+'move-redirect-suppressed' => 'Weiterleitung underdrickt',
+'movelogpage' => 'Verschiebungs-Logbuch',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Underseyte|Underseyta}}',
+'movenosubpage' => 'Diese Seyte hoot kenne Underseyta.',
+'movereason' => 'Begriendung:',
+'revertmove' => 'zerricke scherga',
+'delete_and_move' => 'Läscha und Verschieba',
+'delete_and_move_confirm' => 'Zielseyte fier de Verschiebung läscha',
+'delete_and_move_reason' => 'geläscht, im Ploatz fier Verschiebung zu macha',
+'immobile-source-page' => 'Diese Seyte ies ne verschiebbar.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Dateien kinna ne aus damm {{ns:file}}-Noamasraum heraus verschoba waan',
+'fix-double-redirects' => 'Noach damm Verschieba doppelte Weiterleitunga ufflesa',
+'move-leave-redirect' => 'Weiterleitung erstalla',
# Export
-'export' => 'Seyta exportiera',
-'export-submit' => 'Seyta exportiera',
-'export-addcat' => 'Hinzufiega',
-'export-download' => 'Ols XML-Datei speichern',
+'export' => 'Seyta exportiera',
+'export-submit' => 'Seyta exportiera',
+'export-addcat' => 'Hinzufiega',
+'export-addns' => 'Hinzufügen',
+'export-download' => 'Ols XML-Datei speichern',
+'export-templates' => 'Inklusive Vorlagen',
+'export-pagelinks' => 'Verlinkte Seyta automatisch miet exportiera, bis zer Rekursionstiefe vu:',
# Namespace 8 related
-'allmessagesname' => 'Noame',
-'allmessages-filter-legend' => 'Filter',
-'allmessages-filter-all' => 'Olle',
-'allmessages-filter-modified' => 'Verändert',
-'allmessages-language' => 'Sproache:',
-'allmessages-filter-submit' => 'Lus',
+'allmessages' => 'MediaWiki-Systemtexte',
+'allmessagesname' => 'Noame',
+'allmessages-filter-legend' => 'Filter',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Unverändert',
+'allmessages-filter-all' => 'Olle',
+'allmessages-filter-modified' => 'Verändert',
+'allmessages-prefix' => 'Präfixfilter:',
+'allmessages-language' => 'Sproache:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Lus',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'vergrießern',
'thumbnail_image-type' => 'Bildtyp ne understützt',
# Special:Import
-'import' => 'Seyta importiern',
-'importinterwiki' => 'Transwiki-Import',
-'import-interwiki-source' => 'Quell-Wiki/-Seyte:',
-'import-interwiki-submit' => 'Import',
-'import-upload-filename' => 'Dateinoame:',
-'import-comment' => 'Grund:',
-'importnotext' => 'Laar oder kee Text',
-'xml-error-string' => '$1 Zeile $2, Spalte $3, (Byte $4): $5',
+'import' => 'Seyta importiern',
+'importinterwiki' => 'Transwiki-Import',
+'import-interwiki-source' => 'Quell-Wiki/-Seyte:',
+'import-interwiki-submit' => 'Import',
+'import-interwiki-namespace' => 'Zielnoamasraum:',
+'import-upload-filename' => 'Dateinoame:',
+'import-comment' => 'Grund:',
+'importtext' => 'Uff dieser Spezialseyte kinna ieber de [[Special:Export|Exportfunktion]] eim Quellwiki exportierte Seyta ei dieses Wiki importiert waan.',
+'importstart' => 'Importiere Seyte …',
+'import-revision-count' => '– {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}}',
+'importnopages' => 'Kenne Seyte zum Importiern vurhanda.',
+'importfailed' => 'Import fehlgeschlaga: $1',
+'importunknownsource' => 'Unbekennte Importquelle',
+'importcantopen' => 'Importdatei konnte ne geeffnet waan',
+'importbadinterwiki' => 'Foalscher Interwiki-Link',
+'importnotext' => 'Laar oder kee Text',
+'importsuccess' => 'Import obgeschlossa.',
+'importhistoryconflict' => 'Is existieren bereits ältere Versionen, welche miet diesen kollidieren. Meeglicherweise wurde de Seyte bereits vorher importiert.',
+'importnofile' => 'Is ies kenne Importdatei ausgewählt worden.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Doas Huchloada dar Importdatei ies fehlgeschlagen. De Datei wurde ock teelweise huchgeloada.',
+'import-parse-failure' => 'Fahler beim XML-Import:',
+'import-noarticle' => 'Is wurde kenne zu importierende Seyte oagegahn!',
+'import-nonewrevisions' => 'Is sein kenne neua Versiona zum Import vorhanden, olle Versiona wurden bereits frieher importiert.',
+'xml-error-string' => '$1 Zeile $2, Spalte $3, (Byte $4): $5',
+'import-upload' => 'XML-Daten importiera',
+'import-token-mismatch' => 'Verlust dar Sessiondaten. Bitte versuche is erneut.',
+'import-invalid-interwiki' => "Aus damm oagegahn'n Wiki ies kee Import meeglich.",
# Import log
+'importlogpage' => 'Import-Logbuch',
+'importlogpagetext' => 'Administrativer Import vu Seyta miet Versionsgeschichte vu andern Wikis.',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}',
'import-logentry-interwiki' => 'hoot „$1“ importiert (Transwiki)',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versiona}} vun $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Denne Nutzerseyte',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Nutzerseite dar IP-Atresse vu dar aus du Änderunga durchfiehrst',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Denne Dischkursseyte',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Dischkur ieber Änderunga vu dieser IP-Atresse',
'tooltip-pt-preferences' => 'Eegene Eenstellunga',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Liste dar beobachteta Seyta',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste denner Beiträge',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Diese Seyte ies geschietzt. Dar Quelltext koan oagesahn waan.',
'tooltip-ca-history' => 'Friehere Versionen vo dieser Seete',
'tooltip-ca-protect' => 'Diese Seyte schietza',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Diese Seyte freigahn',
'tooltip-ca-delete' => 'Diese Seyte läscha',
'tooltip-ca-move' => 'Diese Seyte verschieba',
'tooltip-ca-watch' => 'Diese Seyte zer perseenlicha Beobachtungsliste hinzufiega',
'tooltip-t-permalink' => 'Dauerhofter Link zu dieser Seytaversion',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Seytainhalt oazeega',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutzerseyte oazeega',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Mediendateienseyte oazeiga',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dies ies eene Spezialseyte. Se koan nee beorbeetet waan.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portalseyte oazeega',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dateiseyte oazeega',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemtext oazeiga',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vorlage oazeega',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Helfeseyte oazeiga',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategorieseyte oazeega',
'tooltip-minoredit' => 'Diese Änderung ols kleen markiera.',
'tooltip-save' => 'Änderunga speichern',
'tooltip-diff' => 'Zeigt Änderunga oam Text tabellarisch oa',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Underschied zwischa zwee ausgewählta Versiona dieser Seyte oazeega.',
'tooltip-watch' => 'Fiege diese Seyte denner Beobachtungsliste hinzu',
+'tooltip-upload' => 'Huchloada starta',
'tooltip-rollback' => 'Moacht olle letzta Änderunga dar Seite, de vum gleichen Benutzer vurgenumma waan sein, dorch ocke eenen Klick rieckgängig.',
'tooltip-undo' => 'Moacht lediglich diese eene Änderung rieckgängig on zeigt doas Resultat ei dar Vorschau oa, damit ei dar Zusommafassungszeile eene Begründung angegeba waan koan.',
# Attribution
-'siteuser' => '{{SITENAME}}-Benutzer $1',
-'anonuser' => 'Anonymer {{SITENAME}}-Benutzer $1',
-'others' => 'oandera',
-'nocredits' => 'Fier diese Seyte sein kenne Informationa vorhanda.',
+'siteuser' => '{{SITENAME}}-Benutzer $1',
+'anonuser' => 'Anonymer {{SITENAME}}-Benutzer $1',
+'othercontribs' => 'Basierend uff dar Orbeet vu $1.',
+'others' => 'oandera',
+'creditspage' => 'Seytainformationa',
+'nocredits' => 'Fier diese Seyte sein kenne Informationa vorhanda.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Spamschutzfilter',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Seytainformation',
+'numedits' => 'Oazoahl dar Seyta änderunga: $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Emmer ols PNG darstalla',
+'mw_math_source' => 'Ols TeX belassen (fier Textbrowser)',
+
+# Math errors
+'math_failure' => 'Parser-Fahler',
+'math_unknown_error' => 'Unbekennter Fahler',
+'math_unknown_function' => 'Unbekennte Funksjonn',
+'math_lexing_error' => '„Lexing“-Fahler',
+'math_syntax_error' => 'Syntaxfahler',
+'math_bad_tmpdir' => 'Doas temporäre Verzeichnis fier mathematische Formeln koan ne oagelagt oder beschrieba waan.',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Ols kontrolliert markiern',
+'markaspatrolledtext' => 'Diese Seyte ols kontrolliert markiernn',
+'markedaspatrolled' => 'Ols kontrolliert markiert',
+'markedaspatrolledtext' => 'De ausgewählte Seyta änderung wurde ols kontrolliert markiert.',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Du mußt anne Seyta änderung auswähla.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Kontroll-Logbichl',
'patrol-log-diff' => 'Version $1',
'log-show-hide-patrol' => 'Kontroll-Logbichl $1',
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'aale Version: $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Fahler bei Datei-Läschung: $1',
+'filedelete-current-unregistered' => 'De oagegahne Datei „$1“ ies ne ei dar Datenbank vurhanda.',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Zim vurheriga Versionsunderschied',
'nextdiff' => 'Zim nächsta Versionsunderschied →',
# Media information
+'thumbsize' => 'Standardgriße dar Vurschaubilder (Thumbnails):',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Seyte|$3 Seyta}}',
'file-info' => '(Dateigreeße: $1, MIME-Typ: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 Pixel, Dateigreeße: $3, MIME-Typ: $4)',
'svg-long-desc' => '(SVG-Datei, Basisgreeße: $1 × $2 Pixel, Dateigreeße: $3)',
'show-big-image' => 'Version ei hieherer Uffleesung',
'show-big-image-thumb' => 'small>Greeße dar Vuroasicht: $1 × $2 Pixel</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'Endlosschleife',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bild|Bilder}}',
# Special:NewFiles
-'showhidebots' => '(Bots $1)',
-'ilsubmit' => 'Sucha',
-'bydate' => 'noach Datum',
+'newimages' => 'Neue Dateien',
+'newimages-legend' => 'Filter',
+'newimages-label' => 'Dateinoame (oder a Teel davon):',
+'showhidebots' => '(Bots $1)',
+'noimages' => 'Kenne Dateien gefunda.',
+'ilsubmit' => 'Sucha',
+'bydate' => 'noach Datum',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Furmat:
* focallength',
# EXIF tags
-'exif-imagelength' => 'Länge',
-'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset zu JPEG SOI',
-'exif-imagedescription' => 'Bildtittel',
-'exif-artist' => 'Fotogroaf',
-'exif-exifversion' => 'Exif-Version',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 Sekunda ($2)',
-'exif-lightsource' => 'Lichtquelle',
-'exif-flash' => 'Blitz',
-'exif-scenetype' => 'Szenatyp',
-'exif-cfapattern' => 'CFA-Muster',
-'exif-digitalzoomratio' => 'Digitalzoom',
-'exif-contrast' => 'Kontrast',
-'exif-saturation' => 'Sättigung',
-'exif-imageuniqueid' => 'Bild-ID',
-'exif-gpsaltitude' => 'Hiehe',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Bildrichtung',
-'exif-gpsareainformation' => 'Noame des GPS-Gebietes',
-'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-Datum',
+'exif-imagewidth' => 'Breite',
+'exif-imagelength' => 'Länge',
+'exif-bitspersample' => 'Bits pro Forbkomponente',
+'exif-compression' => 'Oart dar Kompression',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Pixelzusommasetzung',
+'exif-orientation' => 'Kameraausrichtung',
+'exif-planarconfiguration' => 'Datenausrichtung',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y und C Positionierung',
+'exif-xresolution' => 'Horizontale Ufflesung',
+'exif-yresolution' => 'Vertikale Ufflesung',
+'exif-resolutionunit' => 'Maßeinheet dar Ufflesung',
+'exif-stripoffsets' => 'Bilddaten-Versatz',
+'exif-rowsperstrip' => 'Oazoahl Zeila pro Streifa',
+'exif-stripbytecounts' => 'Bytes pro komprimiertem Streifa',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset zu JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Griße dar JPEG-Daten ei Bytes',
+'exif-transferfunction' => 'Iebertragungsfunksjonn',
+'exif-whitepoint' => 'Manuell miet Messung',
+'exif-datetime' => 'Speicherzeitpunkt',
+'exif-imagedescription' => 'Bildtittel',
+'exif-model' => 'Modell',
+'exif-software' => 'Software',
+'exif-artist' => 'Fotogroaf',
+'exif-copyright' => 'Urheberrechte',
+'exif-exifversion' => 'Exif-Version',
+'exif-flashpixversion' => 'understitzte Flashpix-Version',
+'exif-colorspace' => 'Forbraum',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Komprimierte Bits pro Pixel',
+'exif-pixelxdimension' => 'Giltige Bildhiehe',
+'exif-makernote' => 'Herstallernotiz',
+'exif-exposuretime' => 'Belichtungsdauer',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 Sekunda ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Blende',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Spectral Sensitivity',
+'exif-isospeedratings' => 'Film- oder Sensorempfindlichkeit (ISO)',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Belichtungszeitwert',
+'exif-aperturevalue' => 'Blendenwert',
+'exif-brightnessvalue' => 'Helligkeitswert',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Belichtungsvorgabe',
+'exif-subjectdistance' => 'Entfernung',
+'exif-meteringmode' => 'Messverfoahrn',
+'exif-lightsource' => 'Lichtquelle',
+'exif-flash' => 'Blitz',
+'exif-focallength' => 'Brennweite',
+'exif-subjectarea' => 'Bereich',
+'exif-flashenergy' => 'Blitzstärke',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Sensorufflesung hurizuntal',
+'exif-subjectlocation' => 'Motivstandurt',
+'exif-exposureindex' => 'Belichtungsindex',
+'exif-sensingmethod' => 'Messmethode',
+'exif-filesource' => 'Quelle dar Datei',
+'exif-scenetype' => 'Szenatyp',
+'exif-cfapattern' => 'CFA-Muster',
+'exif-whitebalance' => 'Weeßabgleich',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Digitalzoom',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Brennweite (Kleenbildäquivalent)',
+'exif-scenecapturetype' => 'Uffnahmeoart',
+'exif-gaincontrol' => 'Verstärkung',
+'exif-contrast' => 'Kontrast',
+'exif-saturation' => 'Sättigung',
+'exif-sharpness' => 'Schärfe',
+'exif-imageuniqueid' => 'Bild-ID',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS-Tag-Version',
+'exif-gpslatituderef' => 'nördl. oder südl. Breite',
+'exif-gpslatitude' => 'Geografische Breite',
+'exif-gpslongituderef' => 'östl. oder westl. Länge',
+'exif-gpslongitude' => 'Geografische Länge',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Bezugshiehe',
+'exif-gpsaltitude' => 'Hiehe',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS-Zeit',
+'exif-gpssatellites' => 'Fier de Messung benutzte Satelliten',
+'exif-gpsstatus' => 'Empfängerstatus',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Messverfoahrn',
+'exif-gpsdop' => 'Maßpräzision',
+'exif-gpsspeedref' => 'Geschwindigkeitseinheet',
+'exif-gpsspeed' => 'Geschwindigkeit des GPS-Empfängers',
+'exif-gpstrack' => 'Bewegungsrichtung',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Bildrichtung',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Breite',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Länge',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Referenz fier Motivrichtung',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Motivrichtung',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referenz fier de Motiventfernung',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Motiventfernung',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Noame des GPS-Verfahras',
+'exif-gpsareainformation' => 'Noame des GPS-Gebietes',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-Datum',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS-Differentialkorrektur',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Unkomprimiert',
+
+'exif-unknowndate' => 'Unbekenntes Datum',
'exif-orientation-1' => 'Normal',
+'exif-orientation-2' => 'Hurizuntal gespiegelt',
+'exif-orientation-3' => 'Im 180° gedreht',
+'exif-orientation-4' => 'Vertikal gespiegelt',
+'exif-orientation-5' => 'Entgegen damm Seegerzeigersinn im 90° gedreht und vertikal gespiegelt',
+'exif-orientation-6' => 'Im 90° eim Seegerzeigersinn gedreht',
+'exif-orientation-7' => 'Im 90° eim Seegerzeigersinn gedreht und vertikal gespiegelt',
+'exif-orientation-8' => 'Im 90° entgegen damm Seegerzeigersinn gedreht',
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'Grobfurmat',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'Planarfurmat',
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'Existiert ne',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Unbekennt',
'exif-exposureprogram-1' => 'Manuell',
'exif-exposureprogram-2' => 'Standardprogramm',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Zeitautomatik',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Blendenautomatik',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Kreativprogramm miet Bevorzugung huher Schärfentiefe',
+'exif-exposureprogram-6' => "Aksjonn-Programm miet Bevorzugung a'r kurza Belichtungszeit",
+'exif-exposureprogram-7' => 'Portrait-Programm',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Landschoftsuffnahma',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 Meter',
-'exif-meteringmode-3' => 'Spotmessung',
-
-'exif-lightsource-1' => 'Taageslicht',
-'exif-lightsource-4' => 'Blitz',
-'exif-lightsource-11' => 'Schoatta',
-'exif-lightsource-17' => 'Standardlicht A',
-'exif-lightsource-18' => 'Standardlicht B',
-'exif-lightsource-19' => 'Standardlicht C',
-'exif-lightsource-24' => 'ISO Studio Kunstlicht',
+'exif-meteringmode-0' => 'Unbekennt',
+'exif-meteringmode-1' => 'Durchschnittlich',
+'exif-meteringmode-2' => 'Mittenzentriert',
+'exif-meteringmode-3' => 'Spotmessung',
+'exif-meteringmode-4' => 'Mehfachspotmessung',
+'exif-meteringmode-5' => 'Muster',
+'exif-meteringmode-6' => 'Bildteel',
+'exif-meteringmode-255' => 'Unbekennt',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Unbekennt',
+'exif-lightsource-1' => 'Taageslicht',
+'exif-lightsource-2' => 'Fluoreszierend',
+'exif-lightsource-3' => 'Glihlompe',
+'exif-lightsource-4' => 'Blitz',
+'exif-lightsource-9' => 'Schie Waater',
+'exif-lightsource-10' => 'Bewelkt',
+'exif-lightsource-11' => 'Schoatta',
+'exif-lightsource-12' => 'Tageslicht fluoreszierend (D 5700–7100 K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Tagesweeß fluoreszierend (N 4600–5400 K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Kaltweeß fluoreszierend (W 3900–4500 K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Weeß fluoreszierend (WW 3200–3700 K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Standardlicht A',
+'exif-lightsource-18' => 'Standardlicht B',
+'exif-lightsource-19' => 'Standardlicht C',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO Studio Kunstlicht',
+'exif-lightsource-255' => 'Andere Lichtquelle',
# Flash modes
-'exif-flash-mode-3' => 'Automatik',
+'exif-flash-fired-0' => 'kee Blitz',
+'exif-flash-fired-1' => 'Blitz ausgelest',
+'exif-flash-return-0' => 'Blitz sendet kenne Daten',
+'exif-flash-return-2' => 'kenne Reflexion des Blitz festgestallt',
+'exif-flash-return-3' => 'Reflexion des Blitz festgestallt',
+'exif-flash-mode-1' => 'erzwungenes Blitza',
+'exif-flash-mode-2' => 'Blitz obgeschaltet',
+'exif-flash-mode-3' => 'Automatik',
+'exif-flash-function-1' => 'Kenne Blitzfunksjonn',
+'exif-flash-redeye-1' => 'Rotaugen Reduktion',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Zoll',
+'exif-sensingmethod-1' => 'Undefiniert',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Ein-Chip-Forbsensor',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Zwee-Chip-Forbsensor',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Drei-Chip-Forbsensor',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Forbraum sequentiell Sensor',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinearer Sensor',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Forbraum linear sequentieller Sensor',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Normal',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Standard',
+'exif-customrendered-1' => 'Nutzerdefiniert',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Automatische Belichtung',
+'exif-exposuremode-1' => 'Manuelle Belichtung',
+'exif-exposuremode-2' => 'Belichtungsreihe',
+
'exif-whitebalance-0' => 'Automatisch',
+'exif-whitebalance-1' => 'Manuell',
'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Landschoft',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Noachtszene',
'exif-gaincontrol-0' => 'Keene',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Gering',
+'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up',
'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down',
+'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down',
'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Schwoch',
'exif-sharpness-1' => 'Gering',
'exif-sharpness-2' => 'Stork',
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Unbekennt',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Nah',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Entfernt',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'nördl. Breite',
+'exif-gpslatitude-s' => 'südl. Breite',
# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
'exif-gpslongitude-e' => 'östl. Länge',
'exif-gpslongitude-w' => 'westl. Länge',
+'exif-gpsstatus-a' => 'Messung läuft',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilität vu Messunga',
+
'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensionale Messung',
'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensionale Messung',
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'km/h',
+'exif-gpsspeed-m' => 'mph',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Knoten',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Tatsächliche Richtung',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetische Richtung',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Diese Datei miet eenem externen Programm beorbeeta',
'edit-externally-help' => '(Siehe de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsanweisunga] fier weitere Informationa)',
'watchlistall2' => 'olle',
'namespacesall' => 'olle',
'monthsall' => 'olle',
+'limitall' => 'olle',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'E-Mail-Atresse bestätiga (Authentifizierung)',
+'confirmemail_noemail' => 'Du host kenne giltige E-Mail-Atresse ei denn [[Special:Preferences|persenlicha Eenstallunga]] eengetraga.',
+'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} erfordert, doß du denne E-Mail-Atresse bestätigst (authentifizieren), bevor du de erweiterten E-Mail-Funksjonna benutza koast. Klicke bitte uff de unda stehende, miet „Bestätigungscode zuschicka“ beschriftete Schaltfläche, damit anne automatisch erstellte E-Mail oa de oagegahne Atresse geschickt werd. Diese E-Mail enthält anne Web-Adresse miet a'm Bestätigungscode. Indem du diese Webseyte ei demm Webbrowser effnest, bestätigst du, doß de oagegahne E-Mail-Atresse korrekt und giltig ies.",
+'confirmemail_pending' => "Is wurde dir bereits a Bestätigungscode per E-Mail zugeschickt.
+Wenn du dei Nutzerkonto erscht vur kurzem erstallt host, warte bitte noo a poar Minuta uff de E-Mail, bevor du an'n neua Code anforderst.",
+'confirmemail_send' => 'Bestätigungscode zuschicka',
+'confirmemail_sent' => 'Bestätigungs-E-Mail wurde verschickt.',
+'confirmemail_oncreate' => 'A Bestätigungs-Code wurde oa denne E-Mail-Atresse gesandt. Dieser Code werd fier de Oameldung ne benetigt, jedoch werd ar zer Aktivierung dar E-Mail-Funksjonna innerhalb des Wikis gebraucht.',
+'confirmemail_invalid' => 'Ungiltiger Bestätigungscode. Meeglicherweise ies dar Bestätigungszeitraum verstrichen. Versuche bitte, de Bestätigung zu wiederhulla.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Du musst diech $1, im denne E-Mail-Atresse zu bestätiga.',
+'confirmemail_success' => 'Denne E-Mail-Atresse wurde erfolgreich bestätigt. Du koast diech jitz [[Special:UserLogin|oamelda]].',
+'confirmemail_loggedin' => 'Denne E-Mail-Atresse wurde erfolgreich bestätigt.',
+'confirmemail_error' => "Is gab an'n Fahler bei dar Bestätigung denner E-Mail-Atresse.",
+'confirmemail_subject' => '[{{SITENAME}}] - Bestätigung dar E-Mail-Atresse',
+'confirmemail_body' => 'Hallo,
+
+jemand miet dar IP-Atresse $1, woahrscheinlich du selbst, hoot doas Nutzerkonto „$2“ ei {{SITENAME}} registriert.
+
+Im de E-Mail-Funksjonn fier {{SITENAME}} (wieder) zu aktiviern und im zu bestätiga,
+doß dieses Nutzerkonto wirklich zu denner E-Mail-Atresse und damit zu dir gehiert, effne bitte de folgende Web-Atresse:
+
+$3
+
+Sullte de vorstehende Atresse ei demm E-Mail-Programm ieber mehrere Zeila giehn, musst du se eventuell per Hand ei de Atresszeile dennes Web-Browsers einfiega.
+
+Wenn du doas genannte Nutzerkonto *ne* registriert host, folge diesem Link, im dann Bestätigungsprozess obzubrecha:
+
+$5
+
+Dieser Bestätigungscode ies giltig bis $6, $7 Seeger.',
+'confirmemail_invalidated' => 'E-Mail-Atressbestätigung obbrecha',
+'invalidateemail' => 'E-Mail-Atressbestätigung obbrecha',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-Einbindung ies deaktiviert]',
+'scarytranscludefailed' => '[Vorloageneinbindung fier $1 ies gescheitert]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL ies zu lang]',
# Trackbacks
-'trackbackremove' => '([$1 läscha])',
-'trackbacklink' => 'Trackback',
+'trackbackremove' => '([$1 läscha])',
+'trackbacklink' => 'Trackback',
+'trackbackdeleteok' => 'Trackback wurde erfolgreich geläscht.',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'Ochtiche: Diese Seyte wurde geläscht, nachdem du oagefanga host se zu beoarbeeta!
+Eim [{{fullurl:{{#special:Log}}|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsch-Logbuch] fendest du dann Grund fier de Läschung. Wenn du de Seyte speicherst, werd se neu oagelegt.',
+'confirmrecreate' => "Nutzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Dischkur]]) hoot diese Seyte geläscht, nachdem du oagefanga host, se zu beoarbeeta. De Begrindung lautete:
+:''$2''
+Bitte bestätige, doß du diese Seyte wirklich neu erstalla mechta.",
+'recreate' => 'Erneut oalähn',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
+'confirm-purge-top' => 'Diese Seyte aus damm Server-Cache läscha?',
# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← vurherige Seyte',
'imgmultipagenext' => 'nächste Seyte →',
'imgmultigo' => 'OK',
'imgmultigoto' => 'Gieh zo Seyte $1',
'table_pager_prev' => 'Vorherige Seyte',
'table_pager_first' => 'Erschte Seyte',
'table_pager_last' => 'Letzte Seyte',
+'table_pager_limit' => 'Zeige $1 Einträge pro Seyte',
'table_pager_limit_submit' => 'Luß',
+'table_pager_empty' => 'Kenne Ergebnisse',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'De Seyte wurde gelaart.',
+'autosumm-replace' => "Dar Seytainhalt wurde durch an'n andern Text ersetzt: „$1“",
+'autoredircomment' => 'Weiterleitung noach [[$1]] erstallt',
+'autosumm-new' => 'De Seyte wurde neu oagelagt: „$1“',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Loada…',
+'livepreview-ready' => 'Loadn … Fattig!',
+'livepreview-failed' => 'Live-Vurschau ne meeglich! Bitte de normale Vurschau benutza.',
+'livepreview-error' => 'Verbindung ne meeglich: $1 „$2“. Bitte de normale Vurschau benutza.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-high' => 'Uff Grund huher Datenbankauslastung waan de Beoarbeetunga dar letzta {{PLURAL:$1|Sekunde|$1 Sekunden}} ei dieser Liste noo ne oagezeigt.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-noitems' => 'Denne Beobachtungsliste ies laar.',
+'watchlistedit-numitems' => 'Denne Beobachtungsliste enthält {{PLURAL:$1|1 Eintrag |$1 Einträge}}, Dischkurseyta waan ne gezählt.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Denne Beobachtungsliste ies laar.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Beobachtungsliste beoarbeeta',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Einträge vu dar Beobachtungsliste entferna',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Dies sein de Einträge denner Beobachtungsliste. Im Einträge zu entferna, markiere de Kästchen neben dann Einträga und klicke oam Ende dar Seyte uff „Einträge entferna“. Du koast denne Beobachtungsliste au eim [[Special:Watchlist/raw|Listenfurmat beoarbeeta]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Einträge entferna',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} vu denner Beobachtungsliste entfernt:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Beobachtungsliste eim Listenfurmat beoarbeeta',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Beobachtungsliste eim Listenfurmat beoarbeeta',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Dies sein de Einträge denner Beobachtungsliste eim Listenfurmat. De Einträge kinna zeilaweise geläscht oder hinzugefiegt waan.
+Pro Zeile ies a Eintrag erlaubt. Wenn du fattig best, klicke uff „Beobachtungsliste speichern“.
+Du koast au de [[Special:Watchlist/edit|Standard-Beoarbeetungsseyte]] benutza.',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Einträge:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Beobachtungsliste speichern',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Denne Beobachtungsliste wurde gespeichert.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} hinzugefiegt:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} entfernt:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Beobachtungsliste: Änneronga',
'watchlisttools-edit' => 'normal beoarbeeta',
'watchlisttools-raw' => 'Listafurmat beoarbeeta (Import/Export)',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Unbekennter Extension-Tag „$1“',
+'duplicate-defaultsort' => 'Ochtiche: Dar Sortierungsschlissel „$2“ ieberschreibt dann vorher verwendeta Schlissel „$1“.',
+
# Special:Version
-'version' => 'Version',
-'version-specialpages' => 'Spezialseyta',
-'version-parserhooks' => 'Parser-Hooks',
-'version-other' => 'Oanderes',
-'version-version' => '(Version $1)',
-'version-license' => 'Lizenz',
-'version-software-product' => 'Produkt',
-'version-software-version' => 'Version',
+'version' => 'Version',
+'version-extensions' => 'Installierte Erweiterungen',
+'version-specialpages' => 'Spezialseyta',
+'version-parserhooks' => 'Parser-Hooks',
+'version-variables' => 'Variablen',
+'version-other' => 'Oanderes',
+'version-mediahandlers' => 'Medien-Handler',
+'version-hooks' => "Schnittstalla ''(Hooks)''",
+'version-extension-functions' => 'Funksjonnsuffruffe',
+'version-parser-extensiontags' => "Parser-Erweiterunga ''(tags)''",
+'version-parser-function-hooks' => 'Parser-Funksjonna',
+'version-skin-extension-functions' => 'Skin-Erweiterungs-Funksjonna',
+'version-hook-name' => 'Schnittstallanoame',
+'version-hook-subscribedby' => 'Uffruff vu',
+'version-version' => '(Version $1)',
+'version-license' => 'Lizenz',
+'version-software' => 'Installierte Software',
+'version-software-product' => 'Produkt',
+'version-software-version' => 'Version',
# Special:FilePath
-'filepath' => 'Dateipfad',
-'filepath-page' => 'Datei:',
-'filepath-submit' => 'Pfad sucha',
+'filepath' => 'Dateipfad',
+'filepath-page' => 'Datei:',
+'filepath-submit' => 'Pfad sucha',
+'filepath-summary' => 'Miet dieser Spezialseyte lässt siech dar komplette Pfad dar aktuella Version einer Datei ohne Umweg obfroaga. De oagefroagte Datei werd direkt dargestallt bzw. miet der verkniepfta Oawendung gestartet.
+
+De Eengabe muuß ohne dann Zusatz „{{ns:file}}:“ erfolga.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Datei-Duplikat-Suche',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Siche noach Datei-Duplikaten uff Basis ihres Hash-Wertes.
+
+De Eengabe muuß ohne dann Zusatz „{{ns:file}}:“ erfolga.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Suche noach Duplikata',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Dateinoame:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Sucha',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'De Datei „$1“ hoot {{PLURAL:$2|1 identisches Duplikat|$2 identische Duplikate}}.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Spezialseyta',
-'specialpages-group-other' => 'Andere Spezialseyta',
-'specialpages-group-media' => 'Media',
-'specialpages-group-users' => 'Benutzer on Rechte',
-'specialpages-group-highuse' => 'Häufig benutzte Seyta',
-'specialpages-group-pages' => 'Lista vun Seyta',
-'specialpages-group-spam' => 'Spam-Werkzeuge',
+'specialpages' => 'Spezialseyta',
+'specialpages-note' => '----
+* Spezialseyta fier Jedermoan
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Spezialseyta fier Nutzer miet erweiterta Rechta</strong>',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Wartungslisten',
+'specialpages-group-other' => 'Andere Spezialseyta',
+'specialpages-group-login' => 'Oamelda',
+'specialpages-group-changes' => 'Letzte Änderunga und Logbicher',
+'specialpages-group-media' => 'Media',
+'specialpages-group-users' => 'Benutzer on Rechte',
+'specialpages-group-highuse' => 'Häufig benutzte Seyta',
+'specialpages-group-pages' => 'Lista vun Seyta',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Seytawerkzeuge',
+'specialpages-group-wiki' => 'Systemdaten und Werkzeuge',
+'specialpages-group-redirects' => 'Weiterleitende Spezialseyta',
+'specialpages-group-spam' => 'Spam-Werkzeuge',
# Special:BlankPage
-'blankpage' => 'Laare Seyte',
+'blankpage' => 'Laare Seyte',
+'intentionallyblankpage' => 'Diese Seyte ies obsichtlich ohne Inhalt. Se werd fier Benchmarks verwendet.',
# Special:Tags
+'tags' => 'Giltige Änderungsmarkierungn',
'tag-filter-submit' => 'Filter',
+'tags-title' => 'Markierunga',
+'tags-intro' => 'Diese Seyte zeigt olle Markierunga, de fier Beoarbeetunga verwendet waan, suwie deren Bedeutung.',
+'tags-tag' => 'Markierungsnoame',
+'tags-edit' => 'beoarbeeta',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Änderung|Änderunga}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Dieses Wiki hoot a Problem',
# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'Ieberträän',
+'htmlform-reset' => 'Änderunga rickgängig macha',
'htmlform-selectorother-other' => 'Ondere',
# Add categories per AJAX
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-add-category' => 'Kategorie hinzufiega',
+'ajax-add-category-submit' => 'Hinzufügen',
+'ajax-confirm-title' => 'Aksjonn bestätiga',
+'ajax-confirm-save' => 'Speichern',
+'ajax-add-category-summary' => 'Kategorie „$1“ hinzufiega',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Kategorie „$1“ entferna',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Auszufiehrende Aksjonn:',
+'ajax-error-title' => 'Fahler',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => 'Is woar ne meeglich, de Kategorie zu entferna.
+Dies passiert normalerweise, wenn de Kategorie ieber anne Vurloage eingebunda ies.',
);
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'KISARA (URL) haikupatikana',
-'license' => 'Hakimiliki:',
-'license-header' => 'Hakimiliki',
+'license' => 'Hatimiliki:',
+'license-header' => 'Hatimiliki',
'nolicense' => 'Haikuchaguliwa',
# Special:ListFiles
'rev-deleted-comment' => '(వ్యాఖ్యను తొలగించాం)',
'rev-deleted-user' => '(సభ్యనామాన్ని తొలగించాం)',
'rev-deleted-event' => '(దినచర్యని తొలగించాం)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[వాడుకరిపేరు లేదా ఐపీ చిరునామాని తొలగించారు - మార్పుచేర్పుల నుండి మార్పుని దాచారు]',
'rev-deleted-text-permission' => "ఈ పేజీ కూర్పుని '''తొలగించారు'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు చిట్టా]లో పూర్తి వివరాలు ఉండవచ్చు.",
'rev-deleted-text-unhide' => "ఈ పేజీ కూర్పుని '''తొలగించారు'''.
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff