* @author Dardan
* @author Nike
* @author M.M.S.
+ * @author Siebrand
*/
$fallback = 'sq';
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Ndryshimet fqinje',
-'recentchangeslinked-title' => 'Ndryshimet në lidhje me $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Ndryshimet në lidhje me "$1"',
# Upload
'upload' => 'Ngarkoni skeda',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Cambeos en pachinas relazionadas',
-'recentchangeslinked-title' => 'Cambeos relazionatos con $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Cambeos relazionatos con "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'No bi abió cambeos en as pachinas binculatas en o entrebalo de tiempo endicato.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ista pachina espezial amuestra os zaguers cambeos en as pachinas binculatas. As pachinas d'a suya lista de seguimiento son en '''negreta'''.",
'youhavenewmessagesmulti' => 'لديك رسائل جديدة على $1',
'editsection' => 'تحرير',
'editold' => 'تحرير',
+'viewsourceold' => 'اعرض المصدر',
'editsectionhint' => 'تحرير القسم: $1',
'toc' => 'محتويات',
'showtoc' => 'عرض',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'سجل الإخفاء',
-'suppressionlogtext' => 'بالأسفل قائمة بآخر عمليات الحذف والمنع المتضمنة لمحتوى تم إخفاؤه عن مديري النظام. انظر [[Special:Ipblocklist|قائمة منع الأيبي]] لقائمة عمليات المنع الفعالة حاليا.',
+'suppressionlogtext' => 'بالأسفل قائمة بعمليات الحذف والمنع التي تتضمن محتوى مخفي من الإداريين.
+انظر [[خاص:Ipblocklist|لقائمة المنع]] لترى عمليات المنع القائمة الآن.',
# History merging
'mergehistory' => 'دمج تواريخ الصفحة',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'تغييرات ذات علاقة',
-'recentchangeslinked-title' => 'التغييرات المرتبطة ب$1',
+'recentchangeslinked-title' => 'التغييرات المرتبطة ب "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'لم تحدث تعديلات في الصفحات التي لها وصلات هنا خلال الفترة المحددة.',
'recentchangeslinked-summary' => "هذه الصفحة الخاصة تعرض آخر التغييرات في الصفحات الموصولة. الصفحات في قائمة مراقبتك معروضة '''بخط عريض'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'اسم الصفحة',
# Upload
'upload' => 'رفع ملف',
'emailccsubject' => 'نسخة من رسالتك إلى $1: $2',
'emailsent' => 'تم إرسال البريد الإلكتروني',
'emailsenttext' => 'تم إرسال رسالتك الإلكترونية.',
+'emailuserfooter' => "--
+هذه الرسالة الإلكترونية تم إرسالها باستخدام خاصية 'مراسلة المستخدم' ل {{SITENAME}}",
# Watchlist
'watchlist' => 'قائمة مراقبتي',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'الملف "$1" ليس له تكرار مطابق.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'الملف "$1" له {{PLURAL:$2|1 تكرار مطابق|$2 تكرار مطابق}}.',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'تقارير الصيانة',
+'specialpages-group-other' => 'صفحات خاصة أخرى',
+'specialpages-group-login' => 'ادخل / سجل',
+'specialpages-group-changes' => 'السجلات وأحدث التغييرات',
+'specialpages-group-media' => 'تقارير الميديا',
+'specialpages-group-users' => 'المستخدمون والصلاحيات',
+'specialpages-group-needy' => 'صفحات بحاجة للعمل',
+'specialpages-group-highuse' => 'صفحات استخدام عال',
+'specialpages-group-permissions' => 'صلاحيات المستخدم',
+
);
* @addtogroup Language
*
* @author Ghaly
+ * @author Alnokta
+ * @author Nike
*/
$fallback = 'ar';
'hist' => 'تاريخ',
'minoreditletter' => 'ص',
'newpageletter' => 'ج',
+'boteditletter' => 'ب',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked-summary' => "دى صفحة مخصوصه بتعرض اخر التغييرات في الصفحات الموصوله. الصفحات اللى فى قايمة مراقبتك معروضه''' بحروف عريضه'''",
# Image description page
'filehist' => 'تاريخ الملف',
'filehist-help' => 'اضغط على الساعه/التاريخ علشان تشوف الفايل زى ما كان فى الوقت ده.',
+'filehist-current' => 'دلوقتي',
'filehist-datetime' => 'الساعه / التاريخ',
'filehist-user' => 'يوزر',
'filehist-filesize' => 'حجم الفايل',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|بايت|بايت}}',
'specialpages' => 'صفحات مخصوصه',
+'move' => 'انقل',
# Book sources
'booksources' => 'مصادر من كتب',
'alphaindexline' => '$1 ل $2',
# Watchlist
-'watch' => 'راقب',
-'unwatch' => 'بطل مراقبه',
+'mywatchlist' => 'لستة الصفحات اللى باراقبها',
+'watch' => 'راقب',
+'unwatch' => 'بطل مراقبه',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'راقب...',
# What links here
'whatlinkshere' => 'ايه بيوصل هنا',
+'whatlinkshere-title' => 'الصفحات اللي بتودي ل $1',
'nolinkshere' => "مافيش صفحات بتوصل ل '''[[:$1]]'''.",
'whatlinkshere-links' => '← وصلات',
# Block/unblock
-'ipboptions' => '(ar)ربع ساعه:15 minutes,ساعه واحده:1 hour,ساعتين:2 hours,يوم:1 day,تلات ايام:3 days,اسبوع:1 week,اسبوعين:2 weeks,شهر:1 month,تلات شهور:3 months,ست شهور:6 months,عام واحد:1 year,دايم:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => 'ربع ساعة:15 minutes,ساعة واحدة:1 hour,ساعتين:2 hours,يوم:1 day,ثلاثة أيام:3 days,أسبوع:1 week,أسبوعان:2 weeks,شهر:1 month,ثلاثة شهور:3 months,ستة شهور:6 months,عام واحد:1 year,دائم:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'blocklink' => 'منع',
'contribslink' => 'تعديلات',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Cambeos rellacionaos',
-'recentchangeslinked-title' => 'Cambeos rellacionaos con $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Cambeos rellacionaos con "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nun hebo cambeos nes páxines enllaciaes nel periodu conseñáu.',
'recentchangeslinked-summary' => "Esta páxina especial llista los caberos cambeos nes páxines enllacies. Les páxines de la to llista de vixilancia tán en '''negrina'''.",
* @author Nkosi ya Cabinda
*/
-
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Levconhani gluyasiki se',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Gluyasikisuzdara',
-'recentchangeslinked-title' => 'Betakseem skedas va $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Betakseem skedas va "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Meka betara va gluyasikikirafu bu remi bata rekola.',
'recentchangeslinked-summary' => "Batu aptafu bu va ironokaf betakseem va gluyasikikirafu bu vexalar. Bu koe rinafi suzdasiki tir '''vastaakorafu'''.",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Mga angay na pagbabâgo',
-'recentchangeslinked-title' => 'Mga pagbabâgong angay sa $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Mga pagbabâgong angay sa "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Warang mga pagbabago sa mga pahinang nakatakod sa itinaong pagkalawig.',
'recentchangeslinked-summary' => "Linista kaining especial na páhina an mga huring pagbabago sa mga páhinang nakatakod. An mga páhinang pigbabantayan mo nakasurat na '''maitom'''.",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Звязаныя праўкі',
-'recentchangeslinked-title' => 'Змяненні, якія датычаць $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Змяненні, якія датычаць "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Без змяненняў на далучаных старонках за азначаны перыяд.',
'recentchangeslinked-summary' => "Гэтая адмысловая старонка пералічвае апошнія змяненні на далучаных старонках. Старонкі, назіраныя вамі, выдзелены '''стылем'''.",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Свързани промени',
-'recentchangeslinked-title' => 'Промени, свързани с $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Промени, свързани с "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Няма промени в свързаните страници за дадения период.',
'recentchangeslinked-summary' => "Тази специална страница показва последните промени в свързаните страници. Страниците от списъка ви за наблюдение се показват в '''получер'''.",
*
* @author Bellayet
* @author Zaheen
- * @author G - ג
* @author Siebrand
* @author Nike
* @author לערי ריינהארט
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'সম্পর্কিত পরিবর্তন',
-'recentchangeslinked-title' => '$1-এর সাথে সম্পর্কিত পরিবর্তনসমূহ',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1"-এর সাথে সম্পর্কিত পরিবর্তনসমূহ',
'recentchangeslinked-noresult' => 'সংযোগকৃত পাতাগুলিতে প্রদত্ত সময়সীমার জন্য কোন পরিবর্তন হয়নি।',
'recentchangeslinked-summary' => "এই বিশেষ পাতাটিতে পরস্পর সংযুক্ত পাতাগুলির তালিকা দেয়া হল। আপনার নজরতালিকায় রাখা পাতাগুলি '''গাঢ়''' করে দেখানো হয়েছে।",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Heuliañ al liammoù',
-'recentchangeslinked-title' => 'Kemmoù a denn da $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Kemmoù a denn da "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Kemm ebet war ar pajennoù liammet e-pad an amzer spisaet.',
'recentchangeslinked-summary' => "Rollet eo war ar bajenn zibar-mañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset war ar pajennoù liammet. E '''tev''' emañ ar pajennoù zo war ho roll evezhiañ.",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Srodne izmjene',
-'recentchangeslinked-title' => 'Srodne promjene sa $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Srodne promjene sa "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nema izmjena na povezanim stranicama u zadanom periodu.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ova posebna stranica prikazuje promjene na povezanim stranicama. Stranice koje su na vašem spisku praćenja su '''podebljane'''.",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => "Seguiment d'enllaços",
-'recentchangeslinked-title' => 'Canvis relacionats amb $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Canvis relacionats amb "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'No ha hagut cap canvi a les pàgines enllaçades durant el període de temps.',
'recentchangeslinked-summary' => "Aquesta pàgina especial mostra els canvis recents de les pàgines enllaçades. Les pàgines de la vostra llista de seguiment són en '''negreta'''.",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Багълы денъишикликлер',
-'recentchangeslinked-title' => '$1 иле багълы денъишикликлер',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" иле багълы денъишикликлер',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Сайлангъан вакъытта багълы саифелерде ич денъишиклик ёкъ эди.',
'recentchangeslinked-summary' => "Бу махсус саифеде багълы саифелерде сонъки япкъан денъишикликлер джедвели мевджут. Козетюв джедвелинъиздеки саифелер '''къалын''' оларакъ косьтериле.",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Bağlı deñişiklikler',
-'recentchangeslinked-title' => '$1 ile bağlı deñişiklikler',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" ile bağlı deñişiklikler',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Saylanğan vaqıtta bağlı saifelerde iç deñişiklik yoq edi.',
'recentchangeslinked-summary' => "Bu mahsus saifede bağlı saifelerde soñki yapqan deñişiklikler cedveli mevcüt. Közetüv cedveliñizdeki saifeler '''qalın''' olaraq kösterile.",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Související změny',
-'recentchangeslinked-title' => 'Související změny pro stránku $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Související změny pro stránku "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'V zadaném období nebyly na odkazovaných stránkách žádné změny.',
'recentchangeslinked-summary' => "Níže jsou poslední změny na odkazovaných stránkách. Vaše sledované stránky jsou '''zvýrazněny'''.",
# History pages
'viewpagelogs' => "Dangos logiau'r dudalen hon",
'nohistory' => "Does dim hanes golygu i'r dudalen hon.",
-'revnotfound' => 'Cywiriad nid wedi darganfod',
-'revnotfoundtext' => 'Ni ellir darganfod yr hen cywiriad y tudalen rydych wedi gofyn amdano. Gwiriwch yr URL rydych wedi defnyddio i darganfod y tudalen hon.',
+'revnotfound' => "Ni ddaethpwyd o hyd i'r diwygiad",
+'revnotfoundtext' => "Ni ddaethpwyd o hyd i'r hen ddiwygiad o'r dudalen y gofynnwyd amdano. Gwnewch yn siwr fod yr URL yn gywir os gwelwch yn dda.",
'currentrev' => 'Diwygiad cyfoes',
'revisionasof' => 'Diwygiad $1',
'revision-info' => 'Y fersiwn a roddwyd ar gadw am $1 gan $2',
'revdelete-selected' => 'Y {{PLURAL:$2|golygiad|golygiad|golygiadau|golygiadau|golygiadau|golygiadau}} dewisedig o [[:$1]]:',
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$1|Digwyddiad|Digwyddiad|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau}} a ddewiswyd o'r lòg:",
'revdelete-hide-name' => "Cuddio'r weithred a'r targed",
+'revdelete-suppress' => 'Atal data oddi wrth Weinyddwyr yn ogystal ag eraill',
'revdelete-hide-image' => 'Cuddio cynnwys y ffeil',
+'revdelete-unsuppress' => "Tynnu'r cyfyngiadau ar y golygiadau a adferwyd",
'revdelete-logentry' => 'newidiwyd y gallu i weld golygiadau ar [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'newidiwyd y gallu i weld y digwyddiad [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''Llwyddodd y newid i'r gallu i weld golygiadau.'''",
'logdelete-success' => "'''Llwyddwyd i guddio'r digwyddiad.'''",
'revdel-restore' => 'Newid gwelededd',
'pagehist' => 'Hanes y dudalen',
# Merge log
'mergelog' => 'Lòg cyfuno',
'pagemerge-logentry' => 'llyncwyd [[$1]] gan [[$2]] (golygiadau hyd at $3)',
+'revertmerge' => 'Daduno',
'mergelogpagetext' => "Fe ddilyn rhestr o'r achosion diweddaraf o hanes tudalen yn cael ei gyfuno a hanes tudalen arall.",
# Diffs
'powersearchtext' => 'Chwilio yn y parthau:<br />
$1<br />
$2 Rhestri ailgyfeiriadau<br />Chwilio am $3 $9',
-'searchdisabled' => "<p>Mae'r peiriant chwilio'r holl databas wedi cael eu troi i ffwrdd i gwneud pethau'n hawddach ar y gwasanaethwr. Gobeithiwn fydd yn bosibl i troi'r peiriant ymlaen cyn bo hir, ond yn y cyfamser mae'n posibl gofyn Google:</p>",
+'searchdisabled' => "Mae'r teclyn chwilio ar {{SITENAME}} wedi'i analluogi dros dro.
+Yn y cyfamser gallwch chwilio drwy Google.
+Cofiwch y gall mynegeion Google o gynnwys {{SITENAME}} fod ar ei hôl hi.",
# Preferences page
'preferences' => 'Dewisiadau',
'prefs-watchlist-edits' => "Nifer y golygiadau i'w dangos wrth ehangu'r rhestr gwylio:",
'prefs-misc' => 'Amrywiol',
'saveprefs' => "Cadw'r dewisiadau",
-'resetprefs' => 'Ailosod',
+'resetprefs' => "Clirio'r darpar newidiadau",
'oldpassword' => 'Hen gyfrinair:',
'newpassword' => 'Cyfrinair newydd:',
'retypenew' => 'Ail-deipiwch y cyfrinair newydd:',
'textboxsize' => 'Maint y bocs testun',
-'rows' => 'Rhesi',
+'rows' => 'Rhesi:',
'columns' => 'Colofnau:',
'searchresultshead' => 'Canlyniadau chwilio',
'resultsperpage' => 'Cyfradd taro fesul tudalen:',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Gweinyddwyr',
# User rights log
-'rightslogtext' => 'Dyma log o newidiadau i hawliau defnyddwyr.',
+'rightslogtext' => 'Lòg y newidiadau i alluoedd defnyddwyr yw hwn.',
'rightsnone' => '(dim)',
# Recent changes
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Newidiadau perthnasol',
-'recentchangeslinked-title' => 'Newidiadau cysylltiedig â $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Newidiadau cysylltiedig â "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Ni chafwyd unrhyw newidiadau i dudalennau cysylltiedig yn ystod cyfnod yr ymholiad.',
'recentchangeslinked-summary' => "Mae'r dudalen arbennig hon yn dangos y newidiadau diweddaraf i'r tudalennau sy'n cysylltu â'r dudalen a enwir. Dangosir tudalennau sydd ar eich rhestr gwylio mewn print '''trwm'''.",
'dellogpage' => 'Log dileuon',
'dellogpagetext' => "Ceir rhestr isod o'r dileadau diweddaraf.",
'deletionlog' => 'log dileuon',
-'reverted' => 'Wedi mynd nôl i fersiwn gynt',
+'reverted' => "Wedi gwrthdroi i'r golygiad cynt",
'deletecomment' => 'Esboniad am y dileu:',
'deleteotherreason' => 'Rheswm arall:',
'deletereasonotherlist' => 'Rheswm arall',
** Ar gais yr awdur
** Torri'r hawlfraint
** Fandaliaeth",
-'rollback' => 'Roliwch golygon yn ôl',
-'rollback_short' => 'Rolio nôl',
-'rollbacklink' => 'rolio nôl',
-'rollbackfailed' => 'Methwyd rolio nôl',
+'rollback' => 'Gwrthdroi golygiadau',
+'rollback_short' => 'Gwrthdroi',
+'rollbacklink' => 'gwrthdroi',
+'rollbackfailed' => 'Methodd y gwrthdroi',
'cantrollback' => "Wedi methu gwrthdroi'r golygiad; y cyfrannwr diwethaf oedd unig awdur y dudalen hon.",
'alreadyrolled' => "Nid yw'n bosib dadwneud y golygiad diwethaf i'r dudalen [[:$1|$1]] gan [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Sgwrs]]);
mae rhywun arall eisoes wedi dadwneud y golygiad neu wedi golygu'r dudalen.
[[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Sgwrs]]) a wnaeth y golygiad diwethaf.",
'editcomment' => 'Crynodeb y golygiad oedd: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Wedi gwrthdroi golygiadau gan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]]); wedi adfer y golygiad diweddaraf gan [[User:$1|$1]].', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => "Gwrthdrowyd y golygiadau gan $1;
+wedi gwrthdroi i'r golygiad olaf gan $2.",
'sessionfailure' => "Mae'n debyg fod yna broblem gyda'ch sesiwn mewngofnodi; diddymwyd y weithred er mwyn diogelu'r sustem rhag ddefnyddwyr maleisus. Gwasgwch botwm 'nôl' eich porwr ac ail-lwythwch y dudalen honno, yna ceisiwch eto.",
'protectlogpage' => 'Lòg diogelu',
'protectlogtext' => 'Isod mae rhestr o bob gweithred diogelu (a dad-ddiogelu) tudalen.',
'allmessagesname' => 'Enw',
'allmessagesdefault' => 'Testun rhagosodedig',
'allmessagescurrent' => 'Testun cyfredol',
-'allmessagestext' => "Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWiki:
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.",
+'allmessagestext' => "Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici.
+Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau Mediawiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] a [http://translatewiki.net Betawiki].",
'allmessagesnotsupportedDB' => "Nid yw '''{{ns:special}}:PobNeges''' yn cael ei gynnal gan fod '''\$wgUseDatabaseMessages''' wedi ei ddiffodd.",
'allmessagesfilter' => 'Hidl enw neges:',
'allmessagesmodified' => 'Dangos y rhai a ddiwygiwyd yn unig',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'འབྲེལ་བ་ཅན་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས།',
-'recentchangeslinked-title' => '$1 དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ།',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ།',
'recentchangeslinked-noresult' => 'དུས་བཀོད་ཀྱི་སྐབས་ལུ་ འབྲེལ་མཐུད་ཅན་གྱི་ཤོག་ལེབ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་མེད།',
'recentchangeslinked-summary' => "དམིགས་བསལ་ཤོག་ལེབ་འདི་གིས་ འབྲེལ་མཐུད་ཅན་གྱི་ཤོག་ལེབ་གུ་ མཇུག་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།
ཁྱོད་ཀྱི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་གུ་འི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ '''མངོན་གསལ་ཅན་ཨིན།'''",
* @author Badseed
* @author Flyax
* @author Jon Harald Søby
+ * @author Sinopeus
*/
/**
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Σχετικές αλλαγές',
-'recentchangeslinked-title' => 'Αλλαγές σχετικές με το $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Αλλαγές σχετικές με το "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Δεν υπάρχουν αλλαγές στις συνδεδεμένες σελίδες κατά τη διάρκεια της δοσμένης περιόδου.',
'recentchangeslinked-summary' => "Αυτή η ειδική σελίδα απαριθμεί τις τελευταίες αλλαγές σε σελίδες που είναι σύνδεσμοι. Οι σελίδες στη λίστα παρακολούθησής σας είναι '''έντονα γραμμένες'''.",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Rilataj paĝoj',
-'recentchangeslinked-title' => 'Ŝanĝoj rilataj al $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Ŝanĝoj rilataj al "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Neniuj sxangxoj en ligitaj pagxoj dum la donata periodo.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ĉi tiu speciala paĝo listigas la lastajn ŝanĝojn en ligitaj paĝoj. Paĝoj en via atentaro estas '''grasaj'''.",
* @author Toniher
* @author לערי ריינהארט
* @author Dvortygirl
+ * @author Cvmontuy
+ * @author Drini
*/
$skinNames = array(
'navigation' => 'Navegación',
'and' => 'y',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadatos:',
+
'errorpagetitle' => 'Error',
'returnto' => 'Volver a $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Tienes nuevos mensajes en $1',
'editsection' => 'editar',
'editold' => 'editar',
+'viewsourceold' => 'ver código fuente',
'editsectionhint' => 'Editar sección: $1',
'toc' => 'Tabla de contenidos',
'showtoc' => 'mostrar',
'summary-preview' => 'Previsualización del resumen',
'subject-preview' => 'Previsualización del tema/título',
'blockedtitle' => 'El usuario está bloqueado',
-'blockedtext' => "<big>'''Tu nombre de usuario o dirección IP ha sido bloqueada.'''</big>
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Tu nombre de usuario o dirección IP ha sido bloqueada.\'\'\'</big>
+
+El bloqueo fue hecho por $1. La razón dada es \'\'$2\'\'.
-El bloqueo fue hecho por \$1. La razón dada es ''\$2''.
+* Inicio del bloqueo: $8
+* Caducidad del bloqueo: $6
+* Bloqueo destinado a: $7
-Puedes contactar con \$1 o con otro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir el bloqueo.
+Puedes contactar con $1 o con otro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir el bloqueo.
-No puedes usar el enlace \"enviar correo electrónico a este usuario\" si no has registrado una dirección válida de correo electrónico en tus [[Special:Preferences|preferencias]]. Tu dirección IP actual es \$3, y el identificador del bloqueo es #\$5. Por favor incluye uno o ambos datos en cualquier consulta que hagas.",
-'autoblockedtext' => 'Tu dirección IP ha sido bloqueada automáticamente porque era utilizada por otro ususario que fue bloqueado por $1.
+No puedes usar el enlace "enviar correo electrónico a este usuario" si no has registrado una dirección válida de correo electrónico en tus [[Special:Preferences|preferencias]]. Tu dirección IP actual es $3, y el identificador del bloqueo es #$5. Por favor incluye uno o ambos datos en cualquier consulta que hagas.',
+'autoblockedtext' => 'Tu dirección IP ha sido bloqueada automáticamente porque fue utilizada por otro usuario que fue bloqueado por $1.
La razón dada es esta:
:\'\'$2\'\'
-Caducidad del bloqueo: $6
-
+* Inicio del bloqueo: $8
+* Caducidad del bloqueo: $6
Puedes contactar con $1 o con otro de los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores]] para discutir el bloqueo.
Nota que no puedes utilizar la función "Enviar correo electrónico a este usuario" a menos que tengas una dirección de correo electrónico válida registrada en tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].
-Tu identificador de bloqueo es $5. Por favor, incluye este identificador en cualquier petición que hagas.',
+Tu identificador de bloqueo es $5.
+Por favor, incluye este identificador en cualquier petición que hagas.',
'blockedoriginalsource' => "El código fuente de '''$1''' se muestra a continuación:",
'blockededitsource' => "El texto de '''tus ediciones''' a '''$1''' se muestran a continuación:",
'whitelistedittitle' => 'Se requiere identificación para editar.',
Puede copiar y pegar el texto a un archivo en su ordenador y grabarlo para más tarde.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>ADVERTENCIA: Esta página ha sido protegida de manera que sólo usuarios con permisos de administrador pueden editarla.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta página ha sido protegida para que sólo usuarios registrados puedan editarla.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Aviso:''' Esta página está protegida, sólo los administradores pueden editarla porque está transcluida en las siguientes páginas protegidas con la opción de ''cascada'':",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Aviso:''' Esta página está protegida, sólo los administradores pueden editarla porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página protegida|las siguientes páginas protegidas}} en cascada:",
'templatesused' => 'Plantillas usadas en esta página:',
'templatesusedpreview' => 'Plantillas usadas en esta previsualización:',
'templatesusedsection' => 'Plantillas usadas en esta sección:',
'logdelete-logentry' => 'cambiada la visibilidad de eventos de [[$1]]',
'revdelete-success' => 'Visibilidad de revisiones cambiada correctamente.',
'logdelete-success' => 'Visibilidad de eventos cambiada correctamente.',
+'revdel-restore' => 'Cambiar visibilidad',
+'pagehist' => 'Historial de la página',
+'revdelete-content' => 'contenido',
+'revdelete-summary' => 'editar resumen',
'revdelete-uname' => 'nombre de usuario',
'revdelete-hid' => 'ocultar $1',
'revdelete-unhid' => 'mostrar $1',
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'Página origen:',
+'mergehistory-into' => 'Página destino:',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'La página de destino ha de tener un título válido.',
+
# Diffs
'history-title' => 'Historial de revisiones para "$1"',
'difference' => '(Diferencias entre revisiones)',
'searchsubtitleinvalid' => 'Para consulta "$1"',
'noexactmatch' => "'''No existe una página llamada \"\$1\".''' Puedes [[:\$1|crearla]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''No existe la página \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Los resultados fueron demasiado extensos, por favor intente una consulta diferente',
'titlematches' => 'Coincidencias de título de artículo',
'notitlematches' => 'No hay coincidencias de título de artículo',
'textmatches' => 'Coincidencias de texto de artículo',
'files' => 'Archivos',
# User rights
-'userrights' => 'Configuración de permisos de usuarios', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'Configurar grupos de usuarios',
-'userrights-user-editname' => 'Escriba un nombre de usuario:',
-'editusergroup' => 'Modificar grupos de usuarios',
-'editinguser' => "Editando '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Modificar grupos de usuarios',
-'saveusergroups' => 'Guardar grupos de usuarios',
-'userrights-groupsmember' => 'Miembro de:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Grupos removibles:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Grupos disponibles:',
-'userrights-reason' => 'Motivo para el cambio:',
+'userrights' => 'Configuración de permisos de usuarios', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Configurar grupos de usuarios',
+'userrights-user-editname' => 'Escriba un nombre de usuario:',
+'editusergroup' => 'Modificar grupos de usuarios',
+'editinguser' => "Editando '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Modificar grupos de usuarios',
+'saveusergroups' => 'Guardar grupos de usuarios',
+'userrights-groupsmember' => 'Miembro de:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Grupos removibles:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Grupos disponibles:',
+'userrights-reason' => 'Motivo para el cambio:',
+'userrights-nodatabase' => 'La base de datos $1 no existe o no es local.',
+'userrights-changeable-col' => 'Grupos que puede cambiar',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupos que no puede cambiar',
# Groups
'group' => 'Grupo:',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Cambios en enlazadas',
-'recentchangeslinked-title' => 'Cambios relacionados con $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Cambios relacionados con "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'No hubo cambios en las páginas enlazadas durante el periodo indicado.',
'recentchangeslinked-summary' => "Esta página especial lista los últimos cambios en las páginas enlazadas. Las páginas en su lista de seguimiento están en '''negrita'''.",
'uploadscripted' => 'Este archivo contiene script o código HTML que puede ser interpretado erróneamente por un navegador.',
'uploadcorrupt' => 'Este archivo está corrupto o la extensión indicada no se corresponde con el tipo de archivo. Por favor, comprueba el archivo y vuelve a subirlo.',
'uploadvirus' => '¡El archivo contiene un virus! Detalles: $1',
-'sourcefilename' => 'Nombre del archivo origen',
-'destfilename' => 'Nombre del archivo de destino',
+'sourcefilename' => 'Nombre del archivo origen:',
+'destfilename' => 'Nombre del archivo de destino:',
'watchthisupload' => 'Vigilar esta página',
'filewasdeleted' => 'Un archivo con este nombre se subió con anterioridad y posteriormente ha sido borrado. Deberías revisar el $1 antes de subirlo de nuevo.',
'filehist' => 'Historial del archivo',
'filehist-help' => 'Haga clic sobre una fecha/hora para ver el
archivo a esa fecha.',
+'filehist-deleteall' => 'borrar todo',
+'filehist-deleteone' => 'borrar esto',
'filehist-revert' => 'revertir',
'filehist-current' => 'act',
'filehist-datetime' => 'Fecha/Hora',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galería de imágenes nuevas',
'imagelisttext' => 'Abajo hay una lista de $1 imágenes ordenadas $2.',
+'showhidebots' => '($1 bots)',
'noimages' => 'No hay nada que ver.',
'ilsubmit' => 'Búsqueda',
'bydate' => 'por fecha',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrar nuevas imágenes empezando por $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrar nuevas imágenes empezando por $2, $1',
# Bad image list
-'bad_image_list' => 'El formato sigue:
+'bad_image_list' => 'El formato es el siguiente:
-Solamente se reconocen elementos de la lista (líneas que empiezan con *). El enlace primero en una línea tiene que enlazar a la imagen que no quieres aparecer en artículos.
-Los siguientes enlaces en la misma línea se consideran las exepciones (los artículos donde se puede ver la imagen).',
+Solamente elementos enlistados (líneas que inician con *) serán tomados en cuenta.
+El primer enlace de cada linea debe ser un enlace al archivo que se quiere bloquear.
+Todos los demás enlaces en la misma línea se tomarán como excepciones (es decir, páginas donde sí se puede usar el archivo).',
# Metadata
'metadata' => 'Metadatos',
$3
-Si la cuenta no es suya, no siga el enlace. El código de confirmación expirará en $4.',
+Si la cuenta *no* es suya, siga este enlace para cancelar la confirmación de la dirección de correo:
+
+$5
+
+El código de confirmación expirará en $4.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Transclusión interwiki está deshabilitada]',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Chambus relacionaus',
-'recentchangeslinked-title' => 'Chambus relacionaus con $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Chambus relacionaus con "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nu ai chambus enas páhinas atihás nel períu lihiu.',
'recentchangeslinked-summary' => "Nesta páhina especial ai una lista colos úrtimus chambus en páhinas qu´están enlazás. Las páhinas de la tu lista e seguimientu están en '''negrina'''.",
'youhavenewmessagesmulti' => 'Sinulla on uusia viestejä sivuilla $1',
'editsection' => 'muokkaa',
'editold' => 'muokkaa',
+'viewsourceold' => 'näytä lähdekoodi',
'editsectionhint' => 'Muokkaa osiota $1',
'toc' => 'Sisällysluettelo',
'showtoc' => 'näytä',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(kommentti poistettu)',
'rev-deleted-user' => '(käyttäjänimi poistettu)',
-'rev-deleted-event' => '(tapahtuma poistettu)',
+'rev-deleted-event' => '(lokitapahtuma poistettu)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">Tämä versio on poistettu julkisesta arkistosta. [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Poistolokissa] saattaa olla lisätietoja.</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Tämä versio on poistettu julkisesta arkistosta.</div>',
'rev-delundel' => 'näytä tai piilota',
'mergehistory-no-destination' => 'Kohdesivua $1 ei ole olemassa.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Lähdesivulla pitää olla kelvollinen nimi.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Kohdesivulla pitää olla kelvollinen nimi.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Yhdisti sivun [[:$1]] sivuun [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Yhdisti sivun [[:$1]] sivuun [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Yhdistämisloki',
'recentchangeslinked-title' => 'Sivulta $1 linkitettyjen sivujen muutokset',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Ei muutoksia linkitettyihin sivuihin annetulla aikavälillä.',
'recentchangeslinked-summary' => "Tämä toimintosivu näyttää muutokset sivuihin, joihin on viitattu tältä sivulta. Tarkkailulistallasi olevat sivut on '''paksunnettu'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Sivun nimi',
# Upload
'upload' => 'Tallenna tiedosto',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Käyttäjäryhmien oikeudet',
+'listgrouprights-summary' => 'Seuraava on lista tässä wikissä määritellyistä käyttäjäryhmistä ja kyseisten ryhmien käyttäjäoikeuksista.',
'listgrouprights-group' => 'Ryhmä',
'listgrouprights-rights' => 'Oikeudet',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Käyttöoikeudet',
'emailccsubject' => 'Kopio lähettämästäsi viestistä osoitteeseen $1: $2',
'emailsent' => 'Sähköposti lähetetty',
'emailsenttext' => 'Sähköpostiviestisi on lähetetty.',
+'emailuserfooter' => '--
+Tämä sähköposti lähetettiin käyttäen {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} lähetä sähköpostia -toimintoa.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Tarkkailulista',
'sp-contributions-submit' => 'Hae',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Tänne viittaavat sivut',
-'whatlinkshere-title' => 'Sivut, jotka viittaavat sivulle $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Sivu',
-'linklistsub' => 'Lista linkeistä',
-'linkshere' => 'Seuraavilta sivuilta on linkki sivulle <strong>[[:$1]]</strong>:',
-'nolinkshere' => 'Sivulle <strong>[[:$1]]</strong> ei ole linkkejä.',
-'nolinkshere-ns' => 'Sivulle <strong>[[:$1]]</strong> ei ole linkkejä valitussa nimiavaruudessa.',
-'isredirect' => 'ohjaussivu',
-'istemplate' => 'sisällytetty mallineeseen',
-'whatlinkshere-prev' => '← {{PLURAL:$1|edellinen sivu|$1 edellistä sivua}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|seuraava sivu|$1 seuraavaa sivua}} →',
-'whatlinkshere-links' => 'viittaukset',
+'whatlinkshere' => 'Tänne viittaavat sivut',
+'whatlinkshere-title' => 'Sivut, jotka viittaavat sivulle $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Sivu',
+'linklistsub' => 'Lista linkeistä',
+'linkshere' => 'Seuraavilta sivuilta on linkki sivulle <strong>[[:$1]]</strong>:',
+'nolinkshere' => 'Sivulle <strong>[[:$1]]</strong> ei ole linkkejä.',
+'nolinkshere-ns' => 'Sivulle <strong>[[:$1]]</strong> ei ole linkkejä valitussa nimiavaruudessa.',
+'isredirect' => 'ohjaussivu',
+'istemplate' => 'sisällytetty mallineeseen',
+'whatlinkshere-prev' => '← {{PLURAL:$1|edellinen sivu|$1 edellistä sivua}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|seuraava sivu|$1 seuraavaa sivua}} →',
+'whatlinkshere-links' => 'viittaukset',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ohjaukset',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 sisällytykset',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 linkit',
# Block/unblock
'blockip' => 'Aseta muokkausesto',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Tiedostolla ”$1” ei ole identtisiä kaksoiskappaleita.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Tiedostolla ”$1” on {{PLURAL:$2|yksi identtinen kaksoiskappale|$2 identtistä kaksoiskappaletta}}.',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Ylläpito',
+'specialpages-group-other' => 'Muut',
+'specialpages-group-login' => 'Kirjautuminen ja tunnusten luonti',
+'specialpages-group-changes' => 'Muutokset ja lokit',
+'specialpages-group-media' => 'Media',
+'specialpages-group-users' => 'Käyttäjät',
+'specialpages-group-needy' => 'Huomiota kaipaavat sivut',
+'specialpages-group-highuse' => 'Sivujen käyttöaste',
+'specialpages-group-permissions' => 'Käyttöoikeudet',
+
);
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Siiäq putvaq muutmisõq',
-'recentchangeslinked-title' => 'Muutusõq noidõ lehti pääl, kohe näüdätäs lähe päält $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Muutusõq noidõ lehti pääl, kohe näüdätäs lähe päält "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Taaha putvit lehti olõ-i taa ao seen muudõt.',
'recentchangeslinked-summary' => "Taan nimekirän ommaq noidõ lehti muutmisõq, mink pääle näütäs linke. Naad leheq ommaq perräkaemisnimekirän märgidüq '''paksu kiräga'''.",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Siuvu des lims',
-'recentchangeslinked-title' => 'Siuvu des lims liyês a $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Siuvu des lims liyês a "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nion changement sur les pâges liyês pendent la pèrioda chouèsia/cièrdua.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ceta pâge spèciâla montre los dèrriérs changements sur les pâges que sont liyês. Les pâges de voutra lista de siuvu sont '''en grâs'''.",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Cambiaments leâts',
-'recentchangeslinked-title' => 'Cambiaments leâts a $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Cambiaments leâts a "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nissun cambiament aes pagjinis leadis tal periodi specificât.',
'recentchangeslinked-summary' => "Cheste pagjine speciâl e mostre i cambiaments plui recents aes pagjinis leadis a chê specificade. Lis pagjinis tignudis di voli a son mostradis in '''gruessut'''.",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Folgje keppelings',
-'recentchangeslinked-title' => 'Feroarings yn ferbân mei $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Feroarings yn ferbân mei "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => "Der hawwe gjin bewurkings yn 'e bedoelde perioade west op'e siden dy't hjirwei linke wurde.",
'recentchangeslinked-summary' => "Dizze spesjale side lit de lêste bewurkings sjen op siden dy't linke wurde fan dizze side ôf. Siden dy't op [[Special:Watchlist|jo folchlist]] steane, wurde '''tsjûk''' werjûn.",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Athruithe gaolmhara',
-'recentchangeslinked-title' => 'Athruithe gaolmhar le $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Athruithe gaolmhar le "$1"',
# Upload
'upload' => 'Uaslódáil comhad',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'İlgili diişilmäklär',
-'recentchangeslinked-title' => '$1 ilgili diişmäklär',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" ilgili diişmäklär',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Baalantılı sayfalarda verilmiş devirde diişmäk olmadı.',
'recentchangeslinked-summary' => "Bu maasus sayfa baalantılı sayfalardaki diişmäkleri sayêr. Sizin bakmaa listasındaki sayfalar verildi '''kalın''' bukvalarnan.",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => '連結頁嗰更改',
-'recentchangeslinked-title' => '連結頁嗰改動到 $1',
+'recentchangeslinked-title' => '連結頁嗰改動到 "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => '箇段時間嗰連結頁冇更改。',
'recentchangeslinked-summary' => "箇隻特殊頁列出箇頁連出去頁面嗰最晏改動。倷監視列表嗰頁面會用'''粗體'''顯到。",
'youhavenewmessagesmulti' => 'Ten mensaxes novas en $1',
'editsection' => 'editar',
'editold' => 'editar',
+'viewsourceold' => 'ver código fonte',
'editsectionhint' => 'Editar sección: $1',
'toc' => 'Índice',
'showtoc' => 'amosar',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Cambios relacionados',
-'recentchangeslinked-title' => 'Cambios relacionados con $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Cambios relacionados con "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Non se produciron mudanzas nas páxinas vinculadas durante o período solicitado.',
'recentchangeslinked-summary' => "Esta páxina especial lista as modificacións recentes nas páxinas vinculadas. As páxinas da súa listaxe de vixilancia aparecen en '''negra'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Nome da páxina:',
# Upload
'upload' => 'Cargar un ficheiro',
'unusedimages' => 'Imaxes sen uso',
'popularpages' => 'Páxinas populares',
'wantedcategories' => 'Categorías sen comprobar',
-'wantedpages' => 'Páxinas buscadas',
+'wantedpages' => 'Páxinas requiridas',
'mostlinked' => 'Páxinas máis enlazadas',
'mostlinkedcategories' => 'Categorías máis enlazadas',
'mostlinkedtemplates' => 'Modelos máis enlazados',
'protectedtitles' => 'Títulos protexidos',
'protectedtitlestext' => 'Os seguintes títulos están protexidos da creación',
'protectedtitlesempty' => 'Actualmente non están protexidos títulos con eses parámetros.',
-'listusers' => 'Lista de usuarios',
+'listusers' => 'Listaxe de usuarios',
'specialpages' => 'Páxinas especiais',
'spheading' => 'Páxinas especiais para todos os usuarios',
'restrictedpheading' => 'Páxinas especiais restrinxidas',
'listusers-noresult' => 'Non se atoparon usuarios. Comprobe tamén variantes con maiúsculas e minúsculas.',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'Dereitos dun usuario segundo o seu grupo',
-'listgrouprights-summary' => 'A seguinte listaxe mostra os grupos de usuario definidos neste wiki, cos seus dereitos de acceso asociados.',
-'listgrouprights-group' => 'Grupo',
-'listgrouprights-rights' => 'Dereitos',
+'listgrouprights' => 'Dereitos dun usuario segundo o seu grupo',
+'listgrouprights-summary' => 'A seguinte listaxe mostra os grupos de usuario definidos neste wiki, cos seus dereitos de acceso asociados.',
+'listgrouprights-group' => 'Grupo',
+'listgrouprights-rights' => 'Dereitos',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Dereiros do grupo',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Non existe enderezo para o envío',
'emailccsubject' => 'Copia da mensaxe para $1: $2',
'emailsent' => 'Mensaxe enviada',
'emailsenttext' => 'A súa mensaxe de correo electrónico foi enviada.',
+'emailuserfooter' => '--
+Este correo electrónico foi enviado usando a característica "enviar un correo electrónico a este usuario" de {{SITENAME}}',
# Watchlist
'watchlist' => 'A miña listaxe de vixilancia',
'undeletepagetitle' => "'''O que segue consiste nas revisións eliminadas de [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Ver as páxinas borradas',
'undeletepagetext' => 'As seguintes páxinas foron borradas pero aínda están no arquivo e poden ser restauradas. O arquivo vai ser limpado periodicamente.',
-'undeleteextrahelp' => "Para restaurar a páxina completa deixe todas as caixas sen marcar e prema en '''''Restaurar'''''. Para realizar unha recuperación parcial, marque só aquelas caixas que correspondan ás revisións que se queiran recuperar e a continuación prema en '''''Restaurar'''''. Premendo en '''''Borrar''''' limpa o campo comentario en todas as caixas.",
+'undeleteextrahelp' => "Para restaurar a páxina completa deixe todas as caixas sen marcar e prema en '''''Restaurar'''''.
+Para realizar unha recuperación parcial, marque só aquelas caixas que correspondan ás revisións que se queiran recuperar e a continuación prema en '''''Restaurar'''''.
+Premendo en '''''Borrar''''' limpa o campo comentario en todas as caixas.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}} arquivadas',
'undeletehistory' => 'Se restaura a páxina, todas as revisións van ser restauradas no historial.
Se se creou unha páxina nova co mesmo nome desde o seu borrado, as revisións restauradas van aparecer no historial anterior. Teña tamén en conta que as restricións sobre as revisións dos ficheiros pérdense cando se restauran',
'sp-contributions-submit' => 'Procurar',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Páxinas que ligan con esta',
-'whatlinkshere-title' => 'Páxinas que ligan con $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Páxina:',
-'linklistsub' => '(Lista de ligazóns)',
-'linkshere' => "As seguintes páxinas ligan con '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Ningunha páxina liga con '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Ningunha páxina liga con '''[[:$1]]''' no espazo de nomes elixido.",
-'isredirect' => 'páxina redirixida',
-'istemplate' => 'inclusión',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|anteriores $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|seguinte|seguintes $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← ligazóns',
+'whatlinkshere' => 'Páxinas que ligan con esta',
+'whatlinkshere-title' => 'Páxinas que ligan con $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Páxina:',
+'linklistsub' => '(Lista de ligazóns)',
+'linkshere' => "As seguintes páxinas ligan con '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Ningunha páxina liga con '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Ningunha páxina liga con '''[[:$1]]''' no espazo de nomes elixido.",
+'isredirect' => 'páxina redirixida',
+'istemplate' => 'inclusión',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|anteriores $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|seguinte|seguintes $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← ligazóns',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 as redireccións',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 as transclusións',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 as ligazóns',
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloqueo de usuario',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protección de correo electrónico non solicitado (spam)',
-'spamprotectiontext' => "A páxina que quixo gardar foi bloqueada polo filtro ''antispam''. Isto probabelmente se deba a unha ligazón cara a un sitio externo.",
+'spamprotectiontext' => "A páxina que quixo gardar foi bloqueada polo filtro ''antispam''.
+Isto, probabelmente, se debe a unha ligazón cara a un sitio externo.",
'spamprotectionmatch' => 'O seguinte texto foi o que activou o noso filtro de correo electrónico non solicitado (spam): $1',
'spambot_username' => 'MediaWiki limpeza de spam',
'spam_reverting' => 'Revertida á última edición sen ligazóns a $1',
'version-software-version' => 'Versión',
# Special:Filepath
-'filepath' => 'Ruta do arquivo',
+'filepath' => 'Ruta do ficheiro',
'filepath-page' => 'Arquivo:',
'filepath-submit' => 'Ruta',
'filepath-summary' => 'Esta páxina especial devolve a ruta completa a un ficheiro.
'fileduplicatesearch-result-1' => 'O ficheiro "$1" non ten un duplicado idéntico.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'O ficheiro "$1" ten {{PLURAL:$2|1 duplicado idéntico|$2 duplicados idénticos}}.',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-other' => 'Outras páxinas especiais',
+'specialpages-group-login' => 'Rexistro',
+'specialpages-group-changes' => 'Cambios recentes e rexistros',
+'specialpages-group-users' => 'Usuarios e dereitos',
+'specialpages-group-needy' => 'Páxinas que precisan de traballo',
+'specialpages-group-highuse' => 'Páxinas con máis uso',
+'specialpages-group-permissions' => 'Permisos de usuario',
+
);
* @author SPQRobin
* @author Nike
* @author Yannos
+ * @author Siebrand
*/
$dateFormats = array(
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Οἰκεῖαι μεταβολαί',
-'recentchangeslinked-title' => 'Μεταβολαὶ οἰκεῖαι $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Μεταβολαὶ οἰκεῖαι "$1"',
# Upload
'upload' => 'Ἀνάγειν γραφήν',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'આની સાથે જોડાયેલા ફેરફાર',
-'recentchangeslinked-title' => '$1 ને લગતા ફેરફારો',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" ને લગતા ફેરફારો',
'recentchangeslinked-noresult' => 'સંકળાયેલાં પાનાંમાં સુચવેલા સમય દરમ્યાન કોઇ ફેરફાર થયાં નથી.',
'recentchangeslinked-summary' => "આ ખાસ પાનામાં એવા પાનાઓની યાદી છે જે અન્યત્ર જોડાયેલાં છે અને તેમાં ફેરફાર થાયા છે.
<br>તમારી ધ્યાનસૂચિમાં હોય તેવા પાનાં '''ઘાટા અક્ષર'''માં વર્ણવ્યાં છે",
--- /dev/null
+<?php
+/** Manx (Gaelg)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author MacTire02
+ */
+
+$fallback = 'ga';
+
+$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-showhiddencats' => 'Ronnaghyn follit y haishbyney',
+
+# Dates
+'sunday' => 'Jedoonee',
+'monday' => 'Jelune',
+'tuesday' => 'Jemayrt',
+'wednesday' => 'Jecrean',
+'thursday' => 'Jerdein',
+'friday' => 'Jeheiney',
+'saturday' => 'Jesarn',
+'january' => 'Jerrey Geuree',
+'february' => 'Toshiaght Arree',
+'march' => 'Mart',
+'april' => 'Averil',
+'may_long' => 'Boaldyn',
+'june' => 'Mean Souree',
+'july' => 'Jerrey Souree',
+'august' => 'Luanistyn',
+'september' => 'Mean Fouyir',
+'october' => 'Jerrey Fouyir',
+'november' => 'Mee Houney',
+'december' => 'Mee ny Nollick',
+'january-gen' => 'Jerrey Geuree',
+'february-gen' => 'Toshiaght Arree',
+'march-gen' => 'Mart',
+'april-gen' => 'Averil',
+'may-gen' => 'Boaldyn',
+'june-gen' => 'Mean Souree',
+'july-gen' => 'Jerrey Souree',
+'august-gen' => 'Luanistyn',
+'september-gen' => 'Mean Fouyir',
+'october-gen' => 'Jerrey Fouyir',
+'november-gen' => 'Mee Houney',
+'december-gen' => 'Mee ny Nollick',
+
+# Categories related messages
+'categories' => 'Ronnaghyn',
+'special-categories-sort-abc' => 'sorçhaghey rere lettyr',
+'category_header' => 'Duillagyn ayns ronney "$1"',
+'subcategories' => 'Fo-ronnaghyn',
+'hidden-category-category' => 'Ronnaghyn follit', # Name of the category where hidden categories will be listed
+
+'qbfind' => 'Fow',
+'qbedit' => 'Reaghey',
+'qbpageoptions' => 'Yn duillag shoh',
+'qbmyoptions' => 'My ghuillagyn',
+'qbspecialpages' => 'Duillagyn er lheh',
+'mypage' => 'My ghuillag',
+'and' => 'as',
+
+'errorpagetitle' => 'Marranys',
+'help' => 'Cooney',
+'history' => 'Shennaghys y ghuillag',
+'history_short' => 'Shennaghys',
+'info_short' => 'Oayllys',
+'print' => 'Dy chlou',
+'edit' => 'Reaghey',
+'create' => 'Croo',
+'editthispage' => 'Reaghey yn duillag shoh',
+'delete' => 'Scryss',
+'deletethispage' => 'Scryss y duillag shoh',
+'protect' => 'Coadee',
+'newpage' => 'Duillag noa',
+'specialpage' => 'Duillag er lheh',
+'postcomment' => 'Cohaggloo y chur seose',
+'talk' => 'Resoonaght',
+'otherlanguages' => 'Ayns çhengaghyn elley',
+'protectedpage' => 'Duillag coadit',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'currentevents' => 'Cooishyn yn laa',
+'disclaimers' => 'Jiooldeyderyn',
+'privacy' => 'Polasee preevaadjys',
+'sitesupport' => 'Toyrtysyn',
+
+'ok' => 'OK',
+'newmessageslink' => 'çhaghteraghtyn noa',
+'editsection' => 'reaghey',
+'editold' => 'reaghey',
+'hidetoc' => 'follaghey',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Duillag',
+'nstab-user' => 'Duillag yn ymmydeyr',
+'nstab-mediawiki' => 'Çhaghteraght',
+'nstab-help' => 'Duillag chooney',
+'nstab-category' => 'Ronney',
+
+# General errors
+'error' => 'Marranys',
+'badtitle' => 'Drogh-ennym',
+
+# Login and logout pages
+'yourpassword' => 'Fockle yn arrey:',
+'yourrealname' => 'Feer-ennym:',
+'yourlanguage' => 'Çhengey:',
+'yournick' => 'Far-ennym:',
+'accountcreated' => 'Coontys crooit',
+'loginlanguagelabel' => 'Çhengey: $1',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Clou trome',
+'bold_tip' => 'Clou trome',
+'italic_sample' => 'Clou iddaalagh',
+'italic_tip' => 'Clou iddaalagh',
+'link_sample' => 'Ennym y chianglee',
+'link_tip' => 'Kiangley ynveanagh',
+'headline_sample' => 'Teks y chione-linney',
+'math_sample' => 'Cur formley stiagh ayns shoh',
+'math_tip' => 'Formley maddaghtoil (LaTeX)',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'Giare-choontey',
+'savearticle' => 'Sauail y duillag',
+
+# Preferences page
+'skin' => 'Crackan',
+'dateformat' => 'Kiaddey yn date',
+'datetime' => 'Date as am',
+'math_syntax_error' => 'Co-ordrail marranagh',
+'prefs-personal' => 'Gruaie yn ymmydeyr',
+'saveprefs' => 'Sauail',
+'columns' => 'Collooyn:',
+'localtime' => 'Traa ynnydagh',
+'default' => 'loght',
+
+# Groups
+'group' => 'Possan:',
+
+# Recent changes
+'newpageletter' => 'N',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked-page' => 'Ennym y duillag',
+
+# Upload
+'filedesc' => 'Giare-choontey',
+'fileuploadsummary' => 'Giare-choontey:',
+
+'upload-file-error' => 'Marranys ynveanagh',
+
+# Special:Imagelist
+'imagelist_date' => 'Date',
+'imagelist_name' => 'Ennym',
+'imagelist_user' => 'Ymmydeyr',
+'imagelist_size' => 'Mooadys',
+'imagelist_description' => 'Coontey',
+
+# Image description page
+'filehist-revert' => 'goll er ash',
+'filehist-datetime' => 'Date/Am',
+'filehist-user' => 'Ymmydeyr',
+
+# File deletion
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Oyr elley',
+
+# Miscellaneous special pages
+'newpages' => 'Duillagyn noa',
+'ancientpages' => 'Duillagyn by hinney',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Ymmydeyr:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Ennym:',
+
+# Special:Allpages
+'allpages' => 'Dagh ooilley ghuillag',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Mooadaghey',
+
+);
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'पन्ने से जुडे बदलाव',
-'recentchangeslinked-title' => '$1 में हुए बदलाव',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" में हुए बदलाव',
'recentchangeslinked-noresult' => 'जुडे हुए पन्नोंमें दिये हुए अवसरमें कोई भी बदलाव नहीं हुए हैं ।',
'recentchangeslinked-summary' => "यह विशेष पृष्ठ जुड़े हुए पन्नोंके बदलाव दर्शाता हैं। आपकी ध्यानसूची में रखे पन्ने '''बोल्ड''' दिखेंगे।",
'listusers-noresult' => 'सदस्य मिला नहीं।',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'सदस्य ग्रुप अधिकार',
-'listgrouprights-summary' => 'नीचे विकिपर बनायें गये ग्रुपोंकी सूची उन ग्रुपोंके सदस्योंको प्राप्त अधिकारोंके साथ दर्शायी गई हैं।',
-'listgrouprights-group' => 'ग्रुप',
-'listgrouprights-rights' => 'अधिकार',
+'listgrouprights' => 'सदस्य ग्रुप अधिकार',
+'listgrouprights-summary' => 'नीचे विकिपर बनायें गये ग्रुपोंकी सूची उन ग्रुपोंके सदस्योंको प्राप्त अधिकारोंके साथ दर्शायी गई हैं।',
+'listgrouprights-group' => 'ग्रुप',
+'listgrouprights-rights' => 'अधिकार',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:ग्रुप अधिकार',
# E-mail user
'mailnologin' => 'पानेवाले का एड्रेस दिया नहीं',
'sp-contributions-submit' => 'खोज',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'यहाँ क्या जुड़ता है',
-'whatlinkshere-title' => '$1को जुडे हुए पन्ने',
-'whatlinkshere-page' => 'पन्ना:',
-'linklistsub' => '(कडियों की सूची)',
-'linkshere' => "नीचे दिये हुए पन्ने '''[[:$1]]''' से जुडते हैं:",
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' को कुछभी जुडता नहीं हैं ।",
-'nolinkshere-ns' => "चुने हुए नामस्थानसे '''[[:$1]]''' को जुडने वाले पन्ने नहीं हैं।",
-'isredirect' => 'पुनर्निर्देशन पन्ना',
-'istemplate' => 'मिलाईयें',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|पिछला|पिछले $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|अगला|अगले $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← कड़ियाँ',
+'whatlinkshere' => 'यहाँ क्या जुड़ता है',
+'whatlinkshere-title' => '$1को जुडे हुए पन्ने',
+'whatlinkshere-page' => 'पन्ना:',
+'linklistsub' => '(कडियों की सूची)',
+'linkshere' => "नीचे दिये हुए पन्ने '''[[:$1]]''' से जुडते हैं:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' को कुछभी जुडता नहीं हैं ।",
+'nolinkshere-ns' => "चुने हुए नामस्थानसे '''[[:$1]]''' को जुडने वाले पन्ने नहीं हैं।",
+'isredirect' => 'पुनर्निर्देशन पन्ना',
+'istemplate' => 'मिलाईयें',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|पिछला|पिछले $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|अगला|अगले $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← कड़ियाँ',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 अनुप्रेषितें',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ट्रान्स्क्ल्युजन्स',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 कड़ीयाँ',
# Block/unblock
'blockip' => 'अवरोधित करें',
'eauthentsent' => 'Ek confirmation e-mail nominated e-mail address be bhej dewa gais hai. Aur mail ii account pe bheje se pahile e-mail me likha instructions ke follow karo, ii confirm kare ke khatir ki account aap ke hai.',
# Edit page toolbar
-'link_tip' => 'Bhitari jorr',
-'math_sample' => 'Hian pe formula insert karo',
-'nowiki_tip' => 'Wiki bhasa ke anusaar badlao nahi karo',
-'sig_tip' => 'Aapke signature time ke saathe',
-'hr_tip' => 'Samthar line (bahut jaada nai kaam me laana)',
+'link_tip' => 'Bhitari jorr',
+'math_sample' => 'Hian pe formula insert karo',
+'nowiki_tip' => 'Wiki bhasa ke anusaar badlao nahi karo',
+'sig_tip' => 'Aapke signature time ke saathe',
+'hr_tip' => 'Samthar line (bahut jaada nai kaam me laana)',
# Edit pages
'summary' => 'Sanchhipt',
'mypreferences' => 'Hamaar preferences',
'retypenew' => 'Password fir se type karo:',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Sadasya adhikar suchi',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Panna ke jurraa badlao',
-'recentchangeslinked-title' => '$1 ke badlao',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" ke badlao',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Linked pages me ii time ke bhitar koi changes nai bhae.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ii visesh panna pahile waala badlao jon panna hian par linked hai ke list kare hai. Aap ke watchlist me panna '''bold''' hai.",
'disambiguations' => 'Disambiguation panna',
+
'brokenredirects' => 'Tuuta redirects',
'withoutinterwiki' => 'Bina bhasa ke link waala panna',
'booksources' => 'Pustak sources',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Sadasya:',
-'log' => 'Suchi',
-'all-logs-page' => 'Sab suchi',
+'specialloguserlabel' => 'Sadasya:',
+'log' => 'Suchi',
+'all-logs-page' => 'Sab suchi',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Sab panna',
'unwatching' => 'Nai dekhtaa...',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Pana ke delete karo',
-'historywarning' => 'Sawadhan: Jon page aap delete kare waala hai ke itihaas hai:',
-'confirmdeletetext' => 'Aap ek panna ke uske itihaas ke saathe delete kare waala hai.
+'deletepage' => 'Pana ke delete karo',
+'historywarning' => 'Sawadhan: Jon page aap delete kare waala hai ke itihaas hai:',
+'confirmdeletetext' => 'Aap ek panna ke uske itihaas ke saathe delete kare waala hai.
Meharbani kar ke iske confirm karo, ki aap iske consequences ke samajhta hai, aur aap iske [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]] ke policy ke niche delete karta hai.',
-'actioncomplete' => 'Action puura hoe gais hai',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ke delete kar dewa gais hai. Abhi jaldi ke deletions ke record dekhe khatir $2 ke dekho.',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" ke hatae dewa gis hai',
-'dellogpage' => 'Hatane ke suchi',
-'deletecomment' => 'Delete kare ke kaaran:',
-'deleteotherreason' => 'Aur/duusra kaaran:',
-'deletereasonotherlist' => 'Duusra kaaran',
-'rollbacklink' => 'pahile jaise karo',
-'protectlogpage' => 'Surakchha suchi',
-'protectcomment' => 'Tiprri:',
-'protectexpiry' => 'Khalas hoe hai:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Khalas hoe waala time valid nai hai.',
-'protect_expiry_old' => 'Khalas hoe waala time past me hai.',
-'protect-unchain' => 'Naam badle waala ijaajat kholo',
-'protect-locked-access' => 'Aap ke account ke panna ke ijaajat badle ijaajat nai dewe hai.
+'actioncomplete' => 'Action puura hoe gais hai',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ke delete kar dewa gais hai. Abhi jaldi ke deletions ke record dekhe khatir $2 ke dekho.',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" ke hatae dewa gis hai',
+'dellogpage' => 'Hatane ke suchi',
+'deletecomment' => 'Delete kare ke kaaran:',
+'deleteotherreason' => 'Aur/duusra kaaran:',
+'deletereasonotherlist' => 'Duusra kaaran',
+'rollbacklink' => 'pahile jaise karo',
+'protectlogpage' => 'Surakchha suchi',
+'protectcomment' => 'Tiprri:',
+'protectexpiry' => 'Khalas hoe hai:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Khalas hoe waala time valid nai hai.',
+'protect_expiry_old' => 'Khalas hoe waala time past me hai.',
+'protect-unchain' => 'Naam badle waala ijaajat kholo',
+'protect-locked-access' => 'Aap ke account ke panna ke ijaajat badle ijaajat nai dewe hai.
Panna ke abhi ke settings hian hai <strong>$1</strong>:',
-'protect-expiring' => '$1 khalaas hoe hai (UTC)',
-'restriction-type' => 'Ijaajat:',
-'restriction-level' => 'Roke ke niyam:',
+'protect-expiring' => '$1 khalaas hoe hai (UTC)',
+'restriction-type' => 'Ijaajat:',
+'restriction-level' => 'Roke ke niyam:',
# Undelete
'undeletebtn' => 'Pahile jaise kar do',
*
* @addtogroup Language
*
+ * @author SpeedyGonsales
* @author MayaSimFan
* @author Roberta F.
- * @author SpeedyGonsales
- * @author Treecko
+ * @author Dnik
+ * @author Dalibor Bosits
* @author Luka Krstulovic
- * @author Nike
* @author Siebrand
+ * @author Treecko
* @author לערי ריינהארט
- * @author Dnik
+ * @author Nike
* @author Suradnik13
- * @author SPQRobin
- * @author Dalibor Bosits
* @author Demicx
*/
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Povezane stranice',
-'recentchangeslinked-title' => 'Povezane promjene sa $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Povezane promjene sa "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nema promjena na povezanim stranicama u zadanom periodu.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ova posebna stranica prikazuje promjene na povezanim stranicama. Stranice koje su na vašem popisu praćenja su '''podebljane'''.",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Swivi pou lyen yo',
-'recentchangeslinked-title' => 'Chanjman ki an relasyon ak $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Chanjman ki an relasyon ak "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Pa genyen pyès chanjman nan paj sa yo pou peryòd ou chwazi an.e.',
'recentchangeslinked-summary' => "Paj espesyal sa a ap monter dènye chanjman nan paj ki genyen lyen. Paj yo ki nan lis swivi ou an ap ekri '''fonse'''",
'youhavenewmessagesmulti' => 'Új üzenetet vár a(z) $1 lapon',
'editsection' => 'szerkesztés',
'editold' => 'szerkesztés',
+'viewsourceold' => 'lapforrás',
'editsectionhint' => 'Szakasz szerkesztése: $1',
'toc' => 'Tartalomjegyzék',
'showtoc' => 'megjelenítés',
az üres azt, hogy nem.',
'userrights-reason' => 'A változtatás indoka:',
'userrights-available-none' => 'A csoporttagságot nem módosíthatod.',
-'userrights-available-add' => 'Adhatsz hozzá felhasználókat a(z) $1 csoporthoz.',
-'userrights-available-remove' => 'Távolíthatsz el felhazsnálókat a(z) $1 csoportból.',
+'userrights-available-add' => 'A következő {{PLURAL:$2|csoportokhoz|csoporthoz}} adhatsz hozzá felhasználókat: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Bármelyik felhasználót eltávolíthatod {{PLURAL:$2|ebből a csoportból|ezekből a csoportokból}}: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'A következő {{PLURAL:$2|csoporthoz|csoportokhoz}} adhatod hozzá magadat: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'A következő {{PLURAL:$2|csoportból|csoportokból}} távolíthatod el magad: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Nincs jogod a felhasználók jogainak szerkesztésére más wikiken.',
'recentchangeslinked-title' => 'A(z) $1 lappal kapcsolatos változtatások',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nem történt változtatás a hivatkozott lapokon a megadott időtartam alatt.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ezek azoknak a lapoknak a legutóbbi változtatásai, amik be vannak linkelve erről az oldalról. Amik fenn vannak a figyelőlistádon, azok '''félkövérrel''' szerepelnek.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Lap neve',
# Upload
'upload' => 'Fájl feltöltése',
'listusers-noresult' => 'Nem található felhasználó.',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'Felhasználói csoportok jogai',
-'listgrouprights-summary' => 'Lenn láthatóak a wikiben létező felhasználói csoportok, valamint az azokhoz tartozó jogok.',
-'listgrouprights-group' => 'Csoport',
-'listgrouprights-rights' => 'Jogok',
+'listgrouprights' => 'Felhasználói csoportok jogai',
+'listgrouprights-summary' => 'Lenn láthatóak a wikiben létező felhasználói csoportok, valamint az azokhoz tartozó jogok.',
+'listgrouprights-group' => 'Csoport',
+'listgrouprights-rights' => 'Jogok',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Csoportok jogai',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nincs feladó',
'emailccsubject' => '$1 szerkesztőnek küldött $2 tárgyú üzenet másolata',
'emailsent' => 'E-mail elküldve',
'emailsenttext' => 'Az e-mail üzenetedet elküldtem.',
+'emailuserfooter' => '--
+Ez az üzenet a {{SITENAME}} wikiről lett küldve az „E-mail küldése ezen szerkesztőnek” használatával',
# Watchlist
'watchlist' => 'Figyelőlistám',
Itt vannak a(z) <strong>$1</strong> lap jelenlegi beállításai:',
'protect-locked-access' => 'A fiókod számára nem engedélyezett a védelmi szintek megváltoztatása.
Itt vannak a(z) <strong>$1</strong> lap jelenlegi beállításai:',
-'protect-cascadeon' => 'A lap le van védve, mert tartalmazzák az alábbi lapok, amelyeken be van kapcsolva a kaszkád védelem. Ezen lap védelmi szintjének a megváltoztatása a kaszkád védelemre nincs hatással.',
+'protect-cascadeon' => 'A lap le van védve, mert {{PLURAL:$1|tartalmazza az alábbi lap, amelyen|mert tartalmazzák az alábbi lapok, amelyeken}}
+be van kapcsolva a kaszkád védelem.
+Megváltoztathatod ezen lap védelmi szintjét, de az nem lesz hatással a kaszkád védelemre.',
'protect-default' => '(alapértelmezett)',
'protect-fallback' => '"$1" engedély szükséges hozzá',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Csak regisztrált felhasználók',
'protect-level-sysop' => 'Csak adminisztrátorok',
-'protect-summary-cascade' => 'részben fedő',
+'protect-summary-cascade' => 'kaszkád védelem',
'protect-expiring' => 'lejár: $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Kaszkád védelem – védjen le minden lapot, amit ez a lap tartalmaz.',
'protect-cantedit' => 'Nem változtathatod meg a lap védelmi szintjét, mert nincs jogod a szerkesztéséhez.',
'sp-contributions-submit' => 'Keresés',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Mi hivatkozik erre',
-'whatlinkshere-title' => 'A(z) $1 lapra hivatkozó lapok',
-'whatlinkshere-page' => 'Oldal:',
-'linklistsub' => '(Hivatkozások )',
-'linkshere' => 'Az alábbi lapok hivatkoznak erre: [[:$1]]',
-'nolinkshere' => '[[:$1]]: erre a lapra semmi nem hivatkozik.',
-'nolinkshere-ns' => "A kiválasztott nvtartományban egy lap sem hivatkozik a(z) '''[[:$1]]''' szócikkre.",
-'isredirect' => 'átirányítás',
-'istemplate' => 'beillesztve',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|előző|előző $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|következő|következő $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← erre mutató hivatkozások',
+'whatlinkshere' => 'Mi hivatkozik erre',
+'whatlinkshere-title' => 'A(z) $1 lapra hivatkozó lapok',
+'whatlinkshere-page' => 'Oldal:',
+'linklistsub' => '(Hivatkozások )',
+'linkshere' => 'Az alábbi lapok hivatkoznak erre: [[:$1]]',
+'nolinkshere' => '[[:$1]]: erre a lapra semmi nem hivatkozik.',
+'nolinkshere-ns' => "A kiválasztott nvtartományban egy lap sem hivatkozik a(z) '''[[:$1]]''' szócikkre.",
+'isredirect' => 'átirányítás',
+'istemplate' => 'beillesztve',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|előző|előző $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|következő|következő $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← erre mutató hivatkozások',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'átirányítások $1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'beillesztések $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'linkek $1',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokkolás',
'allmessagesname' => 'Név',
'allmessagesdefault' => 'Alapértelmezett szöveg',
'allmessagescurrent' => 'Jelenlegi szöveg',
-'allmessagestext' => 'Ez a MediaWiki-névtérben elérhető összes üzenet listája.
-Ha fordítani szeretnél, látogass el a [http://translatewiki.net Betawiki]re.',
+'allmessagestext' => 'Ez a MediaWiki-névtérben elérhető összes rendszerüzenet listája.
+Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] és a [http://translatewiki.net Betawiki] oldalakra.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "A '''''{{ns:special}}:Allmessages''''' lap nem használható, mert a '''\$wgUseDatabaseMessages''' ki van kapcsolva.",
'allmessagesfilter' => 'Üzenetnevek szűrése:',
'allmessagesmodified' => 'Csak a módosítottak mutatása',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Keresés',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Fájlméret: $3<br />MIME-típus: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'A(z) „$1“ nevű fájlnak nincs duplikátuma.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'A(z) „$1“ nevű fájlnak nincs duplikátuma.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'A(z) „$1” nevű fájlnak $1 duplikátuma van.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Állapotjelentések',
+'specialpages-group-other' => 'További speciális lapok',
+'specialpages-group-login' => 'Bejelentkezés / fiók létrehozása',
+'specialpages-group-changes' => 'Friss változások, naplók',
+'specialpages-group-media' => 'Médiafájlok',
+'specialpages-group-users' => 'Felhasználók és jogok',
+'specialpages-group-needy' => 'Figyelmet igénylő lapok',
+'specialpages-group-highuse' => 'Gyakran használt lapok',
+'specialpages-group-permissions' => 'Felhasználók jogai',
);
'thursday' => 'jovedi',
'friday' => 'venerdi',
'saturday' => 'sabbato',
+'sun' => 'dom',
+'mon' => 'lun',
+'tue' => 'mar',
+'wed' => 'mer',
+'thu' => 'jov',
+'fri' => 'ven',
+'sat' => 'sab',
'january' => 'januario',
'february' => 'februario',
'march' => 'martio',
'unprotectthispage' => 'Disproteger iste pagina',
'newpage' => 'Nove pagina',
'talkpage' => 'Discuter iste pagina',
+'talkpagelinktext' => 'Discussion',
'articlepage' => 'Vider article',
+'talk' => 'Discussion',
'userpage' => 'Vider pagina del usator',
'projectpage' => 'Vider metapagina',
'imagepage' => 'Vider pagina de imagine',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferentias',
+'mypreferences' => 'Mi preferentias',
'prefsnologin' => 'Session non aperte',
'prefsnologintext' => 'Tu debe [[Special:Userlogin|aperir un session]]
pro definir tu preferentias.',
'brokenredirectstext' => 'Le redirectiones sequente se liga a articulos inexistente.',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 bytes',
-'nlinks' => '$1 ligamines',
-'nviews' => '$1 visitas',
-'lonelypages' => 'Paginas orphanas',
-'unusedimages' => 'Imagines non usate',
-'popularpages' => 'Paginas popular',
-'wantedpages' => 'Paginas plus demandate',
-'shortpages' => 'Paginas curte',
-'longpages' => 'Paginas longe',
-'listusers' => 'Lista de usatores',
-'specialpages' => 'Paginas special',
-'spheading' => 'Paginas special',
-'newpages' => 'Nove paginas',
-'movethispage' => 'Mover iste pagina',
-'unusedimagestext' => '<p>Nota que altere sitos del web
+'nbytes' => '$1 bytes',
+'nlinks' => '$1 ligamines',
+'nviews' => '$1 visitas',
+'lonelypages' => 'Paginas orphanas',
+'uncategorizedpages' => 'Paginas non classificate',
+'uncategorizedtemplates' => 'Patronos non classificate',
+'unusedimages' => 'Imagines non usate',
+'popularpages' => 'Paginas popular',
+'wantedpages' => 'Paginas plus demandate',
+'shortpages' => 'Paginas curte',
+'longpages' => 'Paginas longe',
+'listusers' => 'Lista de usatores',
+'specialpages' => 'Paginas special',
+'spheading' => 'Paginas special',
+'newpages' => 'Nove paginas',
+'movethispage' => 'Mover iste pagina',
+'unusedimagestext' => '<p>Nota que altere sitos del web
tal como le {{SITENAME}}s international pote ligar se a un imagine
con un URL directe, e consequentemente illos pote esser listate
hic malgrado esser in uso active.',
-'notargettitle' => 'Sin scopo',
-'notargettext' => 'Tu non ha specificate un pagina o usator super le qual
+'notargettitle' => 'Sin scopo',
+'notargettext' => 'Tu non ha specificate un pagina o usator super le qual
executar iste function.',
# Book sources
'undeletebtn' => 'Restautar!',
'undeletedarticle' => '"$1" restaurate',
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Spatio de nomine:',
+'blanknamespace' => '(Principal)',
+
# Contributions
'contributions' => 'Contributiones de usator',
'mycontris' => 'Mi contributiones',
<br />Vide [[Special:Ipblocklist|Lista de IPs blocate]] pro revider le blocages.',
'unblockip' => 'Disblocar adresse IP',
'unblockiptext' => 'Usa le formulario infra pro restaurar le accesso de scriptura
-a un adresse de IP blocate previemente.',
+a un adresse IP blocate previemente.',
'ipusubmit' => 'Disbloca iste adresse',
'ipblocklist' => 'Lista de adresses IP blocate',
'blocklistline' => '$1, $2 ha blockate $3 ($4)',
'movetalk' => 'Mover le pagina de "discussion" tamben, si applicabile.',
'talkpagemoved' => 'Le pagina de discussion correspondente tamben ha essite movite.',
'talkpagenotmoved' => 'Le pagina de discussion correspondente <strong>non</strong> ha essite movite.',
+'1movedto2' => '[[$1]] movite a [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] movite a [[$2]] trans redirection',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Tote le messages del systema',
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-preferences' => 'Mi preferentias',
+'tooltip-search' => 'Recercar {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Frontispicio',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Visitar le Frontispicio',
+'tooltip-n-portal' => 'A proposito del projecto, que vos pote facer, ubi trovar cosas',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Sustene nos',
+'tooltip-save' => 'Salvar tu modificationes',
+'tooltip-preview' => 'Previsualisar tu cambios, per favor usa isto ante salvar!',
+'tooltip-watch' => 'Adder iste pagina a tu lista de paginas sub observation',
+
# Math options
'mw_math_png' => 'Sempre produce PNG',
'mw_math_simple' => 'HTML si multo simple, alteremente PNG',
$messages = array(
# Dates
-'sunday' => 'soledí',
-'monday' => 'lunedí',
-'tuesday' => 'mardí',
-'wednesday' => 'mercurdí',
-'thursday' => 'jovedí',
-'friday' => 'venerdí',
-'saturday' => 'saturdí',
-'january' => 'januar',
-'february' => 'februar',
-'march' => 'marte',
-'april' => 'april',
-'may_long' => 'may',
-'june' => 'junio',
-'july' => 'julí',
-'august' => 'august',
-'september' => 'septembre',
-'october' => 'octobre',
-'november' => 'novembre',
-'december' => 'decembre',
-'jan' => 'jan',
-'feb' => 'feb',
-'mar' => 'mar',
-'apr' => 'apr',
-'may' => 'may',
-'jun' => 'jun',
-'jul' => 'jul',
-'aug' => 'aug',
-'sep' => 'sep',
-'oct' => 'oct',
-'nov' => 'nov',
-'dec' => 'dec',
+'sunday' => 'soledí',
+'monday' => 'lunedí',
+'tuesday' => 'mardí',
+'wednesday' => 'mercurdí',
+'thursday' => 'jovedí',
+'friday' => 'venerdí',
+'saturday' => 'saturdí',
+'sun' => 'sol',
+'mon' => 'lun',
+'tue' => 'mar',
+'wed' => 'mer',
+'thu' => 'jov',
+'fri' => 'ven',
+'sat' => 'sat',
+'january' => 'januar',
+'february' => 'februar',
+'march' => 'marte',
+'april' => 'april',
+'may_long' => 'may',
+'june' => 'junio',
+'july' => 'julí',
+'august' => 'august',
+'september' => 'septembre',
+'october' => 'octobre',
+'november' => 'novembre',
+'december' => 'decembre',
+'january-gen' => 'januar',
+'february-gen' => 'februar',
+'march-gen' => 'marte',
+'april-gen' => 'april',
+'may-gen' => 'may',
+'june-gen' => 'junio',
+'july-gen' => 'juli',
+'august-gen' => 'august',
+'september-gen' => 'septembre',
+'october-gen' => 'octobre',
+'november-gen' => 'novembre',
+'december-gen' => 'decembre',
+'jan' => 'jan',
+'feb' => 'feb',
+'mar' => 'mar',
+'apr' => 'apr',
+'may' => 'may',
+'jun' => 'jun',
+'jul' => 'jul',
+'aug' => 'aug',
+'sep' => 'sep',
+'oct' => 'oct',
+'nov' => 'nov',
+'dec' => 'dec',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categories}}',
'moredotdotdot' => 'Plu mult...',
'mytalk' => 'Mi discussion',
'anontalk' => 'Discussion por ti ci IP',
+'and' => 'e',
'returnto' => 'Retornar a $1.',
'help' => 'Auxilie',
'protect' => 'Protecter',
'unprotect' => 'Deprotecter',
'talkpage' => 'Discusser ti págine',
+'talkpagelinktext' => 'Discussion',
'specialpage' => 'Special Págine',
'personaltools' => 'Utensiles personal',
'postcomment' => 'Impostar un comenta',
'articlepage' => 'Vider li articul',
+'talk' => 'Discussion',
'toolbox' => 'Buxe de utensiles',
'userpage' => 'Vider págine del usator',
'imagepage' => 'Vider págine del image',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferenties',
+'mypreferences' => 'Mi preferenties',
'prefsnologin' => 'Vu ne ha intrat',
'qbsettings' => 'Personalisation del barre de utensiles',
'changepassword' => 'Modificar passa-parol',
'recentchangestext' => 'Seque sur ti-ci págine li ultim modificationes al wiki.',
'rclistfrom' => 'Monstrar li nov modificationes desde $1.',
'rclinks' => 'Monstrar li $1 ultim modificationes fat durante li $2 ultim dies<br/ >$3.',
+'hist' => 'hist',
'hide' => 'Celar',
'show' => 'Monstrar',
+'minoreditletter' => 'm',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Relatet modificationes',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Ugedan iti baba dagiti panilpo:',
+'tog-justify' => 'Limpiaen dagiti parapo',
'underline-always' => 'Kanayon',
'december' => 'Deciembre',
'january-gen' => 'Enero',
'august-gen' => 'Agosto',
+'october-gen' => 'Octobre',
'jan' => 'Ene',
'apr' => 'Abr',
'aug' => 'Ago',
# Categories related messages
-'categories' => 'Dagiti Categoria',
-'category_header' => 'Dagiti articulo iti categoria "$1"',
-'subcategories' => 'Dagiti subcategoria',
+'categories' => 'Dagiti Categoria',
+'special-categories-sort-count' => 'urnosen babaen ti bilang',
+'special-categories-sort-abc' => 'urnosen nga alfabetikal',
+'category_header' => 'Dagiti articulo iti categoria "$1"',
+'subcategories' => 'Dagiti subcategoria',
'about' => 'Maipapan iti',
'newwindow' => '(aglukat iti sabali a tawa)',
'cancel' => 'Ibabawi',
'qbfind' => 'Biroken',
+'qbmyoptions' => 'Pampanidko',
'qbspecialpages' => 'Espesial a pampanid',
'moredotdotdot' => 'Adu pay...',
'mypage' => 'Panidko',
'navigation' => 'Pagdaliasatan',
'and' => 'ken',
+'errorpagetitle' => 'Biddut',
'returnto' => 'Agsubli iti $1.',
'help' => 'Tulong',
'search' => 'agbirok',
+'searchbutton' => 'Sapulen',
'go' => 'mapanen',
'history_short' => 'pakasaritaan',
'printableversion' => 'Version a maiprinta',
'permalink' => 'Permanente a silpo',
'print' => 'Imaldit',
'edit' => 'baliwan',
+'create' => 'Parnuayen',
'editthispage' => 'baliwan daytoy a panid',
+'create-this-page' => 'Partuaten daytoy a panid',
'delete' => 'ikkaten',
'protect' => 'Saluadan',
'protectthispage' => 'Saluadan daytoy a panid',
'nstab-category' => 'Categoria',
# General errors
-'viewsource' => 'Kitaen ti source',
+'internalerror' => 'Internal a biddut',
+'viewsource' => 'Kitaen ti source',
+'namespaceprotected' => "Awananka iti pammalubos a mangbaliw kadagiti panid iti '''$1''' a namespace.",
+'ns-specialprotected' => 'Saan a mabalin a baliwan dagiti espesial a panid.',
# Login and logout pages
'loginpagetitle' => 'Pagserkan ti agar-aramat',
+'yourname' => 'Nagan:',
'yourpasswordagain' => 'Uliten ti password',
'remembermypassword' => 'Laglagipennak',
'loginproblem' => '<b>Adda a parikut iti panag-loginmo.</b><br />Padasem manen!',
+'login' => 'Sumrek',
'loginprompt' => 'Nasken a naka-enable dagiti cookies ti browser tapno maka-login iti {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Mangaramid iti account wenno ag-login',
+'logout' => 'Rummuar',
+'userlogout' => 'Rummuar',
'notloggedin' => 'Saan a naka-logged in',
'nologinlink' => 'Mangaramid iti account',
'createaccount' => 'Mangaramid iti baro nga account',
'wrongpassword' => 'Biddut (wenno awan) ti password nga impanmo. Padasem koma manen, apo.',
'passwordtooshort' => 'Ababa unay ti impanmo a password. Masapul nga addaan iti uray la koma $1 a characters.',
'mailmypassword' => 'Emailandak iti baro a password',
+'emailconfirmlink' => 'Kompirmaem ti e-mail addressmo',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass_success' => 'Sibaballigi a nabaliwan ti pasesbalikasmo! Sumsumrekkan...',
+'resetpass_forbidden' => 'Saan a mabalin a baliwan dagiti pasesbalikas iti {{SITENAME}}',
# Edit pages
'summary' => 'Pakabuklan',
'savearticle' => 'I-save ti panid',
'showpreview' => 'Ipakita ti preview',
'showdiff' => 'Ipakita ti balbaliw',
+'whitelistedittitle' => 'Masapul a nakastrekka tapno makaeditka',
+'whitelistedittext' => 'Nasken a $1 ka tapno makaeditka iti pampanid.',
'loginreqtitle' => 'Masapul ti panag-login',
+'loginreqlink' => 'sumrek',
+'accmailtitle' => 'Naipatuloden ti pasesbalikas.',
'newarticle' => '(Baro)',
'newarticletext' => "Nasurotmo ti maysa a link iti saan pay a narugian wenno naaramid a panid. Tapno marugian daytoy a panid, rugiamon ti agikur-it wenno agisurat iti pagsuratan a kahon iti baba (kitaen ti [[{{MediaWiki:Helppage}}|panid ti tulong]] para iti ad-adu pay nga informasion). No met nakadanonka ditoy a dimo inggagara wenno gapu iti biddut, iklikmo laeng ti '''back''' button ti browsermo tapno makasublika iti naggapuam a panid.",
'noarticletext' => 'Awan pay ti texto wenno linaonna daytoy a panid, mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agsapul iti kastoy a titulo ti panid]] iti sabsabali a pampanid wenno [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} rugianen daytoy a panid].',
'editingsection' => 'Mabalbaliwan ti $1 (section)',
'editingcomment' => 'Mabalbaliwan ti $1 (comment)',
'copyrightwarning' => 'Laglagipenyo koma, apo, nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket maibilang a nairuar iti babaen ti $2 (kitaen ti $1 para kadagiti detalie). No dimo kayat a ti sinuratmo ket maedit wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br /><br /> Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan. <strong>SAAN A MANGIPAN ITI ADDAAN COPYRIGHT NGA OBRA NO AWANAN PAMMALUBOS!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Pangngaasiyo, apo, ta laglagipen nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket mabalin a maedit wenno mabalbaliwan, masuktan, wenno ikkaten dagiti sabali pay a nga agar-aramat. No dimo kayat a ti sinuratmo ket maedit wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br /><br />
-Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan. SAAN A MANGIPAN ITI ADDAAN COPYRIGHT NGA OBRA NO AWANAN PAMMALUBOS!',
+'copyrightwarning2' => 'Pangngaasiyo, apo, ta laglagipen nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket mabalin a maedit wenno mabalbaliwan, masuktan, wenno ikkaten dagiti sabali pay a nga agar-aramat.
+No dimo kayat a ti sinuratmo ket maedit wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br />
+Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan (kitaen ti $1 para iti detalie).
+<strong>SAAN A MANGIPAN ITI ADDAAN COPYRIGHT NGA OBRA NO AWANAN PAMMALUBOS!</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>BALLAAG: Daytoy a panid ket nabalunetan tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan previlehio a sysop wenno administrador ti makabalbaliw itoy.</strong>',
'templatesused' => 'Dagiti template a naaramat iti daytoy a panid:',
+'template-protected' => '(nasaluadan)',
# History pages
'currentrev' => 'Agdama a revision',
+'previousrevision' => '←Nadadaan a panangbalbaliw',
+'nextrevision' => 'Nabarbaro a panangbalbaliw→',
'currentrevisionlink' => 'kitaen ti agdama a revision',
'next' => 'sumaruno',
+'last' => 'naudi',
+'page_first' => 'umuna',
'histfirst' => 'Kaunaan',
'histlast' => 'Kaudian',
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 iti $2', # user at time
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'ipakita/ilemmeng',
+'revdelete-content' => 'linaon',
+
# History merging
'mergehistory-submit' => 'Pagtiponen dagiti panamalbaliw',
'prefsnologin' => 'Saan a naka-log in',
'changepassword' => 'Baliwan ti password',
'prefs-rc' => 'Kaudian a balbaliw',
+'oldpassword' => 'Daan a pasesbalikas:',
'newpassword' => 'Baro a password:',
+'retypenew' => 'Isurat manen ti baro a pasesbalikas:',
+
+# User rights
+'userrights-groupsmember' => 'Kameng ti:',
+'userrights-reason' => 'Rason ti panangbaliw:',
+
+# Groups
+'group' => 'Grupo:',
+
+# User rights log
+'rightsnone' => '(awan)',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Kaudian a balbaliw',
# Upload
'upload' => 'Mangipan iti file',
+'uploadnologin' => 'Saan a nakastrek',
'filedesc' => 'Pakabuklan',
'successfulupload' => 'Balligi ti panag-upload',
+# Special:Imagelist
+'imagelist_name' => 'Nagan',
+
# Image description page
'linkstoimage' => 'Dagiti sumaganad a panid ket nakasilpo itoy a file:',
+# File deletion
+'filedelete-comment' => 'Rason nga ikkaten:',
+'filedelete-success' => "Naikkaten ti '''$1'''.",
+
# Random page
'randompage' => 'Pugto a panid',
+# Statistics
+'statistics-mostpopular' => 'Kanayon a mabuya a pampanid',
+
# Miscellaneous special pages
'popularpages' => 'Popular a pampanid',
'wantedcategories' => 'Dagiti masapul a categoria',
'allpagessubmit' => 'mapanen',
# E-mail user
+'emailuser' => 'Emailan daytoy nga agar-aramat',
+'emailpage' => 'E-mailan ti agar-aramat',
'emailfrom' => 'Manipud',
+'emailto' => 'Ken ni',
'emailmessage' => 'Mensahe',
# Watchlist
'watchlist' => 'Dagiti bambantayak',
+'mywatchlist' => 'Dagiti bambantayak',
'nowatchlist' => 'Awan ti pampanid iti listaan dagiti bambantayam.',
+'watchnologin' => 'Saan a nakastrek',
'watchnologintext' => 'Nasken a [[Special:Userlogin|naka-loginka]] tapno mabaliwam dagiti bambantayam a panid.',
'addedwatch' => 'Nainayon kadagiti bambantayan',
'watch' => 'bantayan',
'unwatchthispage' => 'Isardeng a bantayan daytoy a panid',
'wlshowlast' => 'Ipakita dagiti naudi a $1 nga or-oras $2 nga al-aldaw $3',
-'changed' => 'nabaliwan',
-'created' => 'naaramid',
+'enotif_newpagetext' => 'Baro daytoy a panid.',
+'changed' => 'nabaliwan',
+'created' => 'naaramid',
+'enotif_anon_editor' => 'di am-ammo nga agar-aramat $1',
# Delete/protect/revert
-'confirm' => 'pasingkedan',
-'excontent' => "ti linaon ket: '$1'",
-'excontentauthor' => "ti linaonna ket: '$1' (ket ti laeng contributor ket ni '[[Special:Contributions/$1|$2]]')",
-'deletecomment' => 'Rason no apay nga ikkaten',
-'revertpage' => 'Naikkat ti panangbaliw ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Pagtutungtongan]]), naisubli iti kaudian a version ni [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'unprotectedarticle' => 'naikkat ti saluad ti "[[$1]]"',
-'protect-legend' => 'Pasingkedan ti panangsaluad',
-'protectcomment' => 'Rason no apay a saluadan daytoy a panid',
+'confirm' => 'pasingkedan',
+'excontent' => "ti linaon ket: '$1'",
+'excontentauthor' => "ti linaonna ket: '$1' (ket ti laeng contributor ket ni '[[Special:Contributions/$1|$2]]')",
+'delete-confirm' => 'Ikkaten ti "$1"',
+'delete-legend' => 'Ikkaten',
+'deletecomment' => 'Rason no apay nga ikkaten',
+'revertpage' => 'Naikkat ti panangbaliw ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Pagtutungtongan]]), naisubli iti kaudian a version ni [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'unprotectedarticle' => 'naikkat ti saluad ti "[[$1]]"',
+'protect-legend' => 'Pasingkedan ti panangsaluad',
+'protectcomment' => 'Rason no apay a saluadan daytoy a panid',
+'protect-level-sysop' => 'Sysops laeng',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Baliwan',
+'restriction-move' => 'Iyakar',
# Contributions
'mycontris' => 'dagiti naaramidak',
'uctop' => ' (rabaw)',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Dagiti nakasilpo ditoy',
+'whatlinkshere' => 'Dagiti nakasilpo ditoy',
+'whatlinkshere-title' => 'Dagiti panid a nakasilpo iti $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Panid:',
+'linklistsub' => '(Listaan dagiti panilpo)',
+
+# Block/unblock
+'blocklink' => 'pengdan',
# Move page
'move-page-legend' => 'Iyakar ti panid',
'1movedto2' => '[[$1]] nayakar iti [[$2]]',
'movereason' => 'Rason',
+# Export
+'export-addcat' => 'Inayon',
+
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Nagan',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Padakkelen',
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-logout' => 'Rummuaren',
+'tooltip-ca-protect' => 'Saluadan daytoy a panid',
+
# Attribution
'others' => 'dadduma pay',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Skyldar breytingar',
-'recentchangeslinked-title' => 'Breytingar tengdar $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Breytingar tengdar "$1"',
# Upload
'upload' => 'Hlaða inn skrá',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Hai nuovi messaggi su $1',
'editsection' => 'modifica',
'editold' => 'modifica',
+'viewsourceold' => 'visualizza sorgente',
'editsectionhint' => 'Modifica la sezione $1',
'toc' => 'Indice',
'showtoc' => 'mostra',
'revdelete-nooldid-title' => 'Versione non specificata',
'revdelete-nooldid-text' => 'Non è stata specificata alcuna versione della pagina su cui eseguire questa funzione.',
'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Versione selezionata|Versioni selezionate}} di [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Evento del registro selezionato|Eventi del registro selezionati}} per '''$1:'''",
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Evento del registro selezionato|Eventi del registro selezionati}}:',
'revdelete-text' => 'Le versioni cancellate restano visibili nella cronologia della pagina, mentre il testo contenuto non è accessibile al pubblico.
Gli altri amministratori del sito potranno accedere comunque ai contenuti nascosti e ripristinarli attraverso questa stessa interfaccia, se non sono state impostate altre limitazioni in fase di installazione del sito.',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Modifiche correlate',
-'recentchangeslinked-title' => 'Modifiche correlate a $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Modifiche correlate a "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nessuna modifica alle pagine collegate nel periodo specificato.',
'recentchangeslinked-summary' => "Questa pagina speciale mostra le modifiche più recenti alle pagine collegate a quella specificata. Le pagine osservate sono evidenziate in '''grassetto'''.",
'emailccsubject' => 'Copia del messaggio inviato a $1: $2',
'emailsent' => 'Messaggio inviato',
'emailsenttext' => 'Il messaggio e-mail è stato inviato.',
+'emailuserfooter' => "--
+Questa email è stata mandata usando la funzione 'invia un'email all'utente' di {{SITENAME}}",
# Watchlist
'watchlist' => 'Osservati speciali',
'sp-contributions-submit' => 'Ricerca',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Puntano qui',
-'whatlinkshere-title' => 'Pagine che puntano a $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
-'linklistsub' => '(Lista dei collegamenti)',
-'linkshere' => "Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Nessuna pagina contiene collegamenti che puntano a '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Non vi sono pagine che puntano a '''[[:$1]]''' nel namespace selezionato.",
-'isredirect' => 'redirect',
-'istemplate' => 'inclusione',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|precedente|precedenti $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|successivo|successivi $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← collegamenti',
+'whatlinkshere' => 'Puntano qui',
+'whatlinkshere-title' => 'Pagine che puntano a $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
+'linklistsub' => '(Lista dei collegamenti)',
+'linkshere' => "Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Nessuna pagina contiene collegamenti che puntano a '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Non vi sono pagine che puntano a '''[[:$1]]''' nel namespace selezionato.",
+'isredirect' => 'redirect',
+'istemplate' => 'inclusione',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|precedente|precedenti $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|successivo|successivi $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← collegamenti',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirect',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 link',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blocco utente',
'confirmemail_subject' => "{{SITENAME}}: richiesta di conferma dell'indirizzo",
'confirmemail_body' => 'Qualcuno, probabilmente tu stesso dall\'indirizzo IP $1, ha registrato l\'account "$2" su {{SITENAME}} indicando questo indirizzo e-mail.
-Per confermare che l\'account ti appartiene e attivare le funzioni relative all\'invio di e-mail su {{SITENAME}}, apri il collegamento seguente con il tuo browser:
+Per confermare che l\'account ti appartiene veramente e attivare le funzioni relative all\'invio di e-mail su {{SITENAME}}, apri il collegamento seguente con il tuo browser:
$3
-Se l\'account *non* ti appartiene, non seguire il collegamento. Questo codice di conferma scadrà automaticamente alle $4.',
+Se *non* hai registrato tu l\'account, segui questo collegamento per annullare la conferma dell\'indirizzo e-mail:
+
+$5
+
+Questo codice di conferma scadrà automaticamente alle $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Richiesta di conferma indirizzo e-mail annullata',
'invalidateemail' => 'Annulla richiesta di conferma e-mail',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Non esistono duplicati identici al file "$1".',
'fileduplicatesearch-result-n' => '{{PLURAL:$2|Esiste un duplicato identico|Esistono $2 duplicati identici}} al file "$1".',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Resoconti di manutenzione',
+'specialpages-group-other' => 'Altre pagine speciali',
+'specialpages-group-login' => 'Login / registrazione',
+'specialpages-group-changes' => 'Ultime modifiche e registri',
+'specialpages-group-users' => 'Utenti e diritti',
+'specialpages-group-highuse' => 'Pagine molto usate',
+'specialpages-group-permissions' => 'Attribuisci i permessi agli utenti',
+
);
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'リンク先の更新状況',
-'recentchangeslinked-title' => '$1 からリンクされているページの更新状況',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" からリンクされているページの更新状況',
'recentchangeslinked-noresult' => '指定期間中に指定ページのリンク先に更新はありませんでした。',
'recentchangeslinked-summary' => "この特別ページはリンク先の更新状況です。あなたのウォッチリストにあるページは'''太字'''で表示されます。",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Relaterede ændrenger',
-'recentchangeslinked-title' => 'Ændrenger der vegånde til $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Ændrenger der vegånde til "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'I det udvalgte tidsrum blev der ekke føretaget ændrenger på siderne der henveses til.',
'recentchangeslinked-summary' => "Denne sonstside beser de seneste ændrenger på de sider der henveses til. Sider på din åvervågnengsliste er vest ve '''fed''' skreft.",
'create-this-page' => 'Nggawé kaca iki',
'delete' => 'Busak',
'deletethispage' => 'Busak kaca iki',
-'undelete_short' => 'Batal busak $1 suntingan',
+'undelete_short' => 'Batal busak $1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}',
'protect' => 'Reksanen',
'protect_change' => 'ngowahi reksanan',
'protectthispage' => 'Reksanen kaca iki',
'redirectedfrom' => '(Dialihkan dari $1)',
'redirectpagesub' => 'Kaca pangalihan',
'lastmodifiedat' => 'Kaca iki diowahi pungkasané nalika $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Kaca iki wis tau diaksès cacahé ping $1.<br />',
+'viewcount' => 'Kaca iki wis tau diaksès cacahé ping {{PLURAL:$1|siji|$1}}.',
'protectedpage' => 'Kaca sing direksa',
'jumpto' => 'Langsung menyang:',
'jumptonavigation' => 'navigasi',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Panjenengan olèh pesen-pesen anyar $1',
'editsection' => 'sunting',
'editold' => 'sunting',
+'viewsourceold' => 'deleng sumber',
'editsectionhint' => 'Sunting bagian: $1',
'toc' => 'Bab lan paragraf',
'showtoc' => 'tuduhna',
'hidetoc' => 'delikna',
'thisisdeleted' => 'Mirsani utawa mbalèkaké $1?',
'viewdeleted' => 'Mirsani $1?',
-'restorelink' => '$1 suntingan sing wis kabusak',
+'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}} sing wis kabusak',
'feedlinks' => 'Asupan:',
'feed-invalid' => 'Tipe permintaan asupan ora bener.',
'feed-unavailable' => "Umpan sindikasi (''syndication feeds'') ora ana ing {{SITENAME}}",
'deletedrev' => '[dibusak]',
'histfirst' => 'Suwé dhéwé',
'histlast' => 'Anyar dhéwé',
-'historysize' => '($1 bita)',
+'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|bita|bita}})',
'historyempty' => '(kosong)',
# Revision feed
'rightsnone' => '(ora ana)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 pangowahan',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pangowahan|owah-owahan}}',
'recentchanges' => 'Owah-owahan',
'recentchangestext' => 'Runutna owah-owahan pungkasan ing wiki iki ing kaca iki.',
'recentchanges-feed-description' => "Urutna owah-owahan anyar ing wiki ing ''feed'' iki.",
-'rcnote' => 'Ing ngisor iki kapacak owahan-owahan <strong>$1</strong> pungkasan ing <strong>$2</strong> dina pungkasan iki $3.',
+'rcnote' => 'Ing ngisor iki kapacak {{PLURAL:$1|pangowahan|owah-owahan}} pungkasan ing <strong>$2</strong> dina pungkasan nganti $3.',
'rcnotefrom' => 'Ing ngisor iki owah-owahan wiwit <strong>$2</strong> (kapacak nganti <strong>$1</strong> owah-owahan).',
'rclistfrom' => 'Saiki nuduhaké owah-owahan wiwit tanggal $1',
'rcshowhideminor' => '$1 suntingan sithik',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Pranala Pilihan',
-'recentchangeslinked-title' => 'Owah-owahan sing ana gandhèngané karo $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Owah-owahan sing ana gandhèngané karo "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Ora ana owah-owahan ing kaca-kaca kagandhèng iki salawasé periode sing wis ditemtokaké.',
'recentchangeslinked-summary' => "Kaca astaméwa (kaca kusus) iki mènèhi daftar owah-owahan pungkasan ing kaca-kaca sing kagandhèng. Kaca sing panjenengan awasi ditandhani '''kandel'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Jeneng kaca',
# Upload
'upload' => 'Unggah',
Dados tegesipun rata-rata wonten '''\$5''' suntingan per kaca kaliyan '''\$6''' tayangan per suntingan.
The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "Wonten '''$1''' panganggé ingkang sampun ndaftar. '''$2''' (utawi '''$4%''') antawisipun punika $5.",
+'userstatstext' => "Ana '''$1''' [[Special:Listusers|{{PLURAL:$1|panganggo|panganggo}}]] sing wis ndaftar. '''$2''' (utawa '''$4%''') antarané iku {{PLURAL:$2|duwé|duwé}} hak aksès $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Kaca sing paling akèh dituduhaké',
'disambiguations' => 'Kaca disambiguasi',
'sp-contributions-submit' => 'Golèk',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Pranala balik',
-'whatlinkshere-title' => 'Kaca-kaca sing duwé pranala menyang $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Kaca:',
-'whatlinkshere-barrow' => '<',
-'linklistsub' => '(Daftar pranala)',
-'linkshere' => "Kaca-kaca iki nduwé pranala menyang '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Ora ana kaca sing nduwé pranala menyang '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => " Ora ana kaca sing nduwé pranala menyang '''[[:$1]]''' ing bilik jeneng sing kapilih.",
-'isredirect' => 'kaca pangalihan',
-'istemplate' => 'karo cithakan',
-'whatlinkshere-prev' => '$1 sadurungé',
-'whatlinkshere-next' => '$1 sabanjuré',
-'whatlinkshere-links' => '← pranala',
+'whatlinkshere' => 'Pranala balik',
+'whatlinkshere-title' => 'Kaca-kaca sing duwé pranala menyang $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Kaca:',
+'whatlinkshere-barrow' => '<',
+'linklistsub' => '(Daftar pranala)',
+'linkshere' => "Kaca-kaca iki nduwé pranala menyang '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Ora ana kaca sing nduwé pranala menyang '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => " Ora ana kaca sing nduwé pranala menyang '''[[:$1]]''' ing bilik jeneng sing kapilih.",
+'isredirect' => 'kaca pangalihan',
+'istemplate' => 'karo cithakan',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|sadurungé|$1 sadurungé}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sabanjuré|$1 sabanjuré}}',
+'whatlinkshere-links' => '← pranala',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transklusi',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'pranala-pranala $1',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokir panganggo',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Berkas "$1" ora duwé duplikat idèntik.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Berkas "$1" ora ndarbèni {{PLURAL:$2|1 duplikat idèntik|$2 duplikat idèntik}}.',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Lapuran pangopènan',
+'specialpages-group-other' => 'Kaca-kaca astaméwa liyané',
+'specialpages-group-needy' => 'Kaca-kaca sing kudu dibenakaké',
+
);
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'დაკავშირებული ცვლილებები',
-'recentchangeslinked-title' => '$1-თან დაკავშირებული ცვლილებები',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1"-თან დაკავშირებული ცვლილებები',
'recentchangeslinked-noresult' => 'მითითებულ პერიოდში ცვლილებები დაკავშირებულ გვერდებზე არ მომხდარა.',
# Upload
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => "Baylanıslı o'zgerisler",
-'recentchangeslinked-title' => "$1 baylanıslı o'zgerisler",
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" baylanıslı o\'zgerisler',
'recentchangeslinked-noresult' => "Siltelgen betlerde berilgen waqıt dawamında hesh qanday o'zgeris bolmag'an.",
'recentchangeslinked-summary' => "Bul arnawlı bette siltelgen betlerdegi aqırg'ı o'zgerisler dizimi ko'rsetilgen. Baqlaw dizimin'izdegi betler '''juwan''' ha'ribi menen ko'rsetilgen.",
'logdelete-success' => "'''បានកំណត់ គំហើញហេតុការ ដោយជោគជ័យ។'''",
'pagehist' => 'ប្រវត្តិទំព័រ',
'deletedhist' => 'ប្រវត្តិដែលត្រូវបានលុបចោល',
+'revdelete-uname' => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
# History merging
'mergehistory' => 'បញ្ចូលរួមគ្នា ប្រវត្តិទាំងឡាយ នៃ ទំព័រ',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'បំលាស់ប្តូរពាក់ព័ន្ធ',
-'recentchangeslinked-title' => 'បំលាស់ប្តូរទាក់ទិននឹង $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'បំលាស់ប្តូរទាក់ទិននឹង "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'គ្មានបំលាស់ប្តូរលើទំព័រដែលត្រូវបានតភ្ជាប់ ក្នុងថេរវេលាដែលត្រូវបានផ្តល់អោយ ។',
'recentchangeslinked-summary' => "ទំព័រពិសេសនេះរាយរាល់បំលាស់ប្តូរចុងក្រោយលើទំព័រដែលបានត្រូវតភ្ជាប់។ ទំព័រលើបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក សរសេរជា '''អក្សរដិត''' ។",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
-'recentchangeslinked-title' => '$1 ಪುಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" ಪುಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
'recentchangeslinked-noresult' => 'ಸೂಚಿತ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಬದಲಾವಣೆಗಳೂ ಇಲ್ಲ.',
'recentchangeslinked-summary' => "ಈ ವಿಶೇಷ ಪುಟ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳ ಕೊನೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪುಟಗಳು '''ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರ'''ಗಳಲ್ಲಿ ಇವೆ.",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => '가리키는 글의 바뀜',
-'recentchangeslinked-title' => '$1 문서에 관련된 문서 바뀜',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" 문서에 관련된 문서 바뀜',
'recentchangeslinked-summary' => "해당 문서를 링크한 문서에 대한 최근 바뀜이 나와 있습니다. 주시하는 문서의 경우에는 '''굵은''' 글씨로 나타납니다.",
# Upload
'youhavenewmessagesmulti' => 'Habes nuntia nova in $1',
'editsection' => 'recensere',
'editold' => 'recensere',
+'viewsourceold' => 'fontem videre',
'editsectionhint' => 'Recensere partem: $1',
'toc' => 'Index',
'showtoc' => 'monstrare',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Nuper mutata annexorum',
-'recentchangeslinked-title' => 'Nuper mutata in paginis quibus pagina $1 nectit',
+'recentchangeslinked-title' => 'Nuper mutata in paginis quibus pagina "$1" nectit',
'recentchangeslinked-summary' => "Subter sunt nuperrime mutata paginis annexis. Paginae a te custoditae '''litteris pinguis''' monstrantur.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Titulus paginae',
# Upload
'upload' => 'Fasciculum imponere',
'emailsend' => 'Mittere',
'emailsent' => 'Litterae electronicae missae sunt',
'emailsenttext' => 'Nuntium tuum missum est.',
+'emailuserfooter' => '--
+Hae litterae electronicae a quodam usore {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} missae sunt',
# Watchlist
'watchlist' => 'Paginae custoditae',
'sp-contributions-submit' => 'Ire',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Nexus ad paginam',
-'whatlinkshere-title' => 'Paginae quae ad $1 nectunt',
-'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
-'linklistsub' => '(Index nexuum)',
-'linkshere' => "Hae paginae ad '''[[:$1]]''' nectunt:",
-'nolinkshere' => "Nullae paginae ad '''[[:$1]]''' nectunt.",
-'isredirect' => 'pagina redirectionis',
-'istemplate' => 'inclusio',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|superior|$1 superiores}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|proxima|proxima $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← nexus',
+'whatlinkshere' => 'Nexus ad paginam',
+'whatlinkshere-title' => 'Paginae quae ad $1 nectunt',
+'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
+'linklistsub' => '(Index nexuum)',
+'linkshere' => "Hae paginae ad '''[[:$1]]''' nectunt:",
+'nolinkshere' => "Nullae paginae ad '''[[:$1]]''' nectunt.",
+'isredirect' => 'pagina redirectionis',
+'istemplate' => 'inclusio',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|superior|$1 superiores}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|proxima|proxima $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← nexus',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirectiones',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inclusiones alia in pagina',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 nexus',
# Block/unblock
'blockip' => 'Usorem obstruere',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Dir huet nei Messagen op $1',
'editsection' => 'änneren',
'editold' => 'änneren',
+'viewsourceold' => 'Quellcode kucken',
'editsectionhint' => 'Abschnitt veränneren: $1',
'toc' => 'Inhaltsverzeechnis',
'showtoc' => 'weisen',
'rev-deleted-event' => '(Aktioun aus dem Logbuch erausgeholl)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Dës Versioun gouf aus den ëffentlechen Archiven erausgeholl.
Dir fannt eventuell méi Informatiounen an der [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läschlëscht].</div>',
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Dës Versioun gouf geläscht a kann net méi ëffentlech gewise ginn.
+Als Administrateur op {{SITENAME}} kënnt Dir se weiderhi gesinn.
+Prezisiounen iwwert d\'Läschen esou wéi de Grond fannt Dir am [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsch-Logbuch].</div>',
'rev-delundel' => 'weisen/verstoppen',
'revisiondelete' => 'Versioune läschen/restauréieren',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ongülteg Zilversioun',
'revdelete-content' => 'Inhalt',
'revdelete-summary' => 'Résumé änneren',
'revdelete-uname' => 'Benotzernumm',
+'revdelete-restricted' => 'Limitatioune fir Administrateuren ageschalt',
+'revdelete-unrestricted' => 'Limitatioune fir Administrateuren opgehuewen',
'revdelete-hid' => '$1 verstoppen',
'revdelete-unhid' => '$1 weisen',
'revdelete-log-message' => '$1 fir $2 {{PLURAL:$2|Versioun|Versiounen}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Lëscht vun de verstoppten a geläschte Säiten',
-'suppressionlogtext' => "Ënnendrënner ass eng Lëscht vun de rezente geläschte Säiten a Spären déi fir d'Administrateuren net sichtbar sinn. Kuckt[[Special:Ipblocklist|Lëscht vun de gesparten IPen]] fir déi akrtuell Spären.",
+'suppressionlogtext' => "Ënnendrënner ass eng Lëscht vun de geläschte Säiten a Spären déi fir d'Administrateuren net sichtbar sinn.
+Kuckt [[Special:Ipblocklist|Lëscht vun de gespaarten IPen]] fir déi aktuell Spären.",
# History merging
'mergehistory' => 'Historiquë fusionéieren',
'files' => 'Fichieren',
# User rights
-'userrights' => 'Benotzerrechterverwaltung', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'Benotzergrupp verwalten',
-'userrights-user-editname' => 'Benotzernumm uginn:',
-'editusergroup' => 'Benotzergruppen änneren',
-'editinguser' => "Ännere vun de Rechter vum Benotzer '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Benotzergruppen änneren',
-'saveusergroups' => 'Benotzergruppe späicheren',
-'userrights-groupsmember' => 'Member vun:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Gruppen déi geläscht kënne ginn:',
-'userrights-groupsavailable' => "Et ginn d'Gruppen:",
-'userrights-reason' => 'Grond:',
-'userrights-available-none' => 'Dir däerft keng Benotzerrechter änneren.',
-'userrights-available-add' => 'Dir kënnt Benotzer an {{PLURAL:$2|dëse Grupp|dës Grupppen}} derbäisetzen: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Dir kënnt Benotzer aus {{PLURAL:$2|dëser Gruppe|dëse Gruppen}} eraushuelen: $1.',
-'userrights-available-add-self' => 'Dir kënnt iech selwer an {{PLURAL:$2|dëse Grupp|dës Gruppen}} derbäisetzen: $1.',
-'userrights-no-interwiki' => "Dir hutt net déi néideg Rechter, fir d'Rechter vu Benoutzer op anere Wikien z'änneren.",
-'userrights-nodatabase' => "D'Datebank $1 gëtt et net oder se ass net lokal.",
-'userrights-notallowed' => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir d'Rechter vun anere Benotzer z'änneren.",
-'userrights-changeable-col' => 'Gruppen déi Dir ännere kënnt',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppen déi Dir net ännere kënnt',
+'userrights' => 'Benotzerrechterverwaltung', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Benotzergrupp verwalten',
+'userrights-user-editname' => 'Benotzernumm uginn:',
+'editusergroup' => 'Benotzergruppen änneren',
+'editinguser' => "Ännere vun de Rechter vum Benotzer '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Benotzergruppen änneren',
+'saveusergroups' => 'Benotzergruppe späicheren',
+'userrights-groupsmember' => 'Member vun:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Gruppen déi geläscht kënne ginn:',
+'userrights-groupsavailable' => "Et ginn d'Gruppen:",
+'userrights-groups-help' => "Dir kënnt d'Gruppen zu denen dëse Benutzer gehéiert änneren.
+Een ugekräizten Haischen bedeit, datt de Benotzer Member vun dësem Grupp ass.
+Een ugekräizten Haischen bedeit, datt de Benotzer net Member vun dësem Grupp ass.",
+'userrights-reason' => 'Grond:',
+'userrights-available-none' => 'Dir däerft keng Benotzerrechter änneren.',
+'userrights-available-add' => 'Dir kënnt Benotzer an {{PLURAL:$2|dëse Grupp|dës Grupppen}} derbäisetzen: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Dir kënnt Benotzer aus {{PLURAL:$2|dëser Gruppe|dëse Gruppen}} eraushuelen: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Dir kënnt iech selwer an {{PLURAL:$2|dëse Grupp|dës Gruppen}} derbäisetzen: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Dir kënnt iech selwer aus {{PLURAL:$2|dësem Grupp|dëse Gruppen}} eraushuelen: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => "Dir hutt net déi néideg Rechter, fir d'Rechter vu Benoutzer op anere Wikien z'änneren.",
+'userrights-nodatabase' => "D'Datebank $1 gëtt et net oder se ass net lokal.",
+'userrights-notallowed' => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir d'Rechter vun anere Benotzer z'änneren.",
+'userrights-changeable-col' => 'Gruppen déi Dir ännere kënnt',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppen déi Dir net ännere kënnt',
# Groups
'group' => 'Grupp:',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Ännerungen op verlinkte Säiten',
-'recentchangeslinked-title' => 'Ännerungen op Säiten, déi vun "$1" verlinkt sinn',
+'recentchangeslinked-title' => 'Ännerungen a Verbindung matt "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Am ausgewielten Zäitraum goufen op de verlinkte Säite keng Ännerunge gemaach.',
'recentchangeslinked-summary' => "Op dëser Spezialsäite stinn déi rezent Ännerungen vun de verlinkte Säiten. Säiten déi op menger Iwwerwaachungslëscht stinn si '''fett''' geschriwwen.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Säitennumm',
# Upload
'upload' => 'Eroplueden',
'emailccsubject' => 'Kopie vun denger Noriicht un $1: $2',
'emailsent' => 'E-Mail geschéckt',
'emailsenttext' => 'Är E-Mail gouf fortgeschéckt.',
+'emailuserfooter' => "--
+Dësen E-mail gouf mat Hellëf vun der Funktioun 'Dësem Benotzer eng E-mail schécken' vun {{SITENAME}} geschéckt",
# Watchlist
'watchlist' => 'Meng Iwwerwaachungslëscht',
'sp-contributions-submit' => 'Sichen',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Linken op dës Säit',
-'whatlinkshere-title' => 'Säiten, déi mat „$1“ verlinkt sinn',
-'whatlinkshere-summary' => 'Dës Spezialsäit zielt all intern Linken op eng bestëmmte Säit op. „(Agebonne Schablounen)“ oder „(Viruleedungssäit)“ weist un, dass dës Säit net duerch en normalen Wikilink agebonnen ass.',
-'whatlinkshere-page' => 'Säit:',
-'linklistsub' => '(Lëscht vun de Linken)',
-'linkshere' => "Déi folgend Säite linken op '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Keng Säit ass mat '''[[:$1]]''' verlinkt.",
-'nolinkshere-ns' => "Keng Säite linken op '''[[:$1]]''' am gewielten Nummraum.",
-'isredirect' => 'Viruleedung',
-'istemplate' => 'an dëser Säit dran',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vireg|vireg $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nächsten|nächst $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← Linken',
+'whatlinkshere' => 'Linken op dës Säit',
+'whatlinkshere-title' => 'Säiten, déi mat „$1“ verlinkt sinn',
+'whatlinkshere-summary' => 'Dës Spezialsäit zielt all intern Linken op eng bestëmmte Säit op. „(Agebonne Schablounen)“ oder „(Viruleedungssäit)“ weist un, dass dës Säit net duerch en normalen Wikilink agebonnen ass.',
+'whatlinkshere-page' => 'Säit:',
+'linklistsub' => '(Lëscht vun de Linken)',
+'linkshere' => "Déi folgend Säite linken op '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Keng Säit ass mat '''[[:$1]]''' verlinkt.",
+'nolinkshere-ns' => "Keng Säite linken op '''[[:$1]]''' am gewielten Nummraum.",
+'isredirect' => 'Viruleedung',
+'istemplate' => 'an dëser Säit dran',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vireg|vireg $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nächsten|nächst $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← Linken',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 Viruleedungen',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 Linken',
# Block/unblock
'blockip' => 'Benotzer spären',
'ipb_expiry_invalid' => "D'Dauer déi Dir uginn hutt ass ongülteg.",
'ipb_already_blocked' => '„$1“ ass scho gespaart',
'ipb_cant_unblock' => "Feeler: D'Nummer vun der Spär $1 gouf net fonnt. D'Spär gouf waarscheinlech schonn opgehuewen.",
+'ipb_blocked_as_range' => "Feeler: D'IP-Adress $1 gouf net direkt gespaart an déi Spär kann dofir och net opghuee ginn.
+Si ass awer als Deel vun der Rei $2 gespaart, an dës Spär kann opgehuewe ginn.",
'ip_range_invalid' => 'Ongëltegen IP Block.',
'blockme' => 'Spär mech',
'proxyblocker-disabled' => 'Dës Funktioun ass ausgeschalt.',
'allmessagesdefault' => 'Standardtext',
'allmessagescurrent' => 'Aktuellen Text',
'allmessagestext' => "Dëst ass eng Lëscht vun alle '''Messagen am MediaWiki:Nummraum, déi vun der MediaWiki-Software benotzt ginn.
-Besicht w.e.g. [http://translatewiki.net Betawiki] wann Dir wëllt bei de MediaWiki Iwwersetzungen matschaffen.",
+Besicht w.e.g. [http://translatewiki.net Betawiki] an [http://translatewiki.net Betawiki] wann Dir wëllt bei de MediaWiki Iwwersetzungen matschaffen.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "Dës Sàit kann net benotzt gi well '''\$wgUseDatabaseMessages''' ausgeschalt ass.",
'allmessagesfilter' => 'Noriichtennummfilter:',
'allmessagesmodified' => 'Nëmme geännerter weisen',
'exif-xresolution' => 'Horizontal Opléisung',
'exif-yresolution' => 'Vertikal Opléisung',
'exif-resolutionunit' => 'Moosseenheet vun der Opléisung',
+'exif-stripoffsets' => 'Plaz wou de Fichier vum Bild gespäichert ass',
'exif-rowsperstrip' => 'Zuel vun den Zeile pro Stréif',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Gréisst vun de JPEG-Daten a Byten',
'exif-whitepoint' => 'Manuell mat Miessung',
'unknown_extension_tag' => 'Onbekannten Erweiderungs-Tag "$1"',
# Special:Version
-'version' => 'Versioun', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-extensions' => 'Installéiert Erweiderungen',
-'version-specialpages' => 'Spezialsäiten',
-'version-parserhooks' => 'Parser-Erweiderungen',
-'version-variables' => 'Variablen',
-'version-other' => 'Aner',
-'version-hooks' => 'Klameren',
-'version-extension-functions' => 'Funktioune vun den Erweiderungen',
-'version-parser-extensiontags' => "Parser-Erweiderungen ''(Taggen)''",
-'version-hook-name' => 'Numm vun der Klamer',
-'version-hook-subscribedby' => 'Opruff vum',
-'version-version' => 'Versioun',
-'version-license' => 'Lizenz',
-'version-software' => 'Installéiert Software',
-'version-software-product' => 'Produkt',
-'version-software-version' => 'Versioun',
+'version' => 'Versioun', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Installéiert Erweiderungen',
+'version-specialpages' => 'Spezialsäiten',
+'version-parserhooks' => 'Parser-Erweiderungen',
+'version-variables' => 'Variablen',
+'version-other' => 'Aner',
+'version-mediahandlers' => 'Medien-Ënnerstetzung',
+'version-hooks' => 'Klameren',
+'version-extension-functions' => 'Funktioune vun den Erweiderungen',
+'version-parser-extensiontags' => "Parser-Erweiderungen ''(Taggen)''",
+'version-parser-function-hooks' => 'Parser-Funktiounen',
+'version-skin-extension-functions' => 'Skin-Erweiderungs-Funktiounen',
+'version-hook-name' => 'Numm vun der Klamer',
+'version-hook-subscribedby' => 'Opruff vum',
+'version-version' => 'Versioun',
+'version-license' => 'Lizenz',
+'version-software' => 'Installéiert Software',
+'version-software-product' => 'Produkt',
+'version-software-version' => 'Versioun',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Pad bäi de Fichier',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'De Fichier "$1" huet keen identeschen Doublon.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'De Fichier "$1" huet {{PLURAL:$2|1 identeschen Doublon|$2 identesch Doublonen}}.',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Maintenance-Rapporten',
+'specialpages-group-other' => 'Aner Spezialsäiten',
+'specialpages-group-login' => 'Aloggen / Umelden',
+'specialpages-group-changes' => 'Rezent Ännerungen a Lëschten',
+'specialpages-group-media' => 'Medie-Rapporten',
+'specialpages-group-users' => 'Benotzer a Rechter',
+'specialpages-group-needy' => 'Säiten déi nach Mataarbecht brauchen',
+'specialpages-group-highuse' => 'Dacks benotzte Säiten',
+'specialpages-group-permissions' => 'Benotzerrechter',
+
);
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Cambias relateda',
-'recentchangeslinked-title' => 'Cambias relatada a $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Cambias relatada a "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'No cambias de pajes liada entre esta periodo.',
'recentchangeslinked-summary' => "Esta paje spesial es un lista de la cambias plu resente de es liada. Pajes a tu lista de pajes oservada es en leteras '''forte'''.",
* @author Siebrand
*/
-
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-showtoc' => 'Teekawo endagiriro (singa ku lupapula kubaako emitwe gisukka mu esatu)',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Ebikyusiddwa ebyekuusa ku lupapula luno',
-'recentchangeslinked-title' => 'Enkyukakyuka ezikwatagana ne $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Enkyukakyuka ezikwatagana ne "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Empapula eziriko enyunzi tewali lukyuse mu kiseera kino.',
'recentchangeslinked-summary' => "Olulpapula olw'enjawulo luno luliko olukalala lw'ebikyuse ku mpapula eziriko enyunzi ezigguka ku lw'obadde otunuulira. Ebiwandikidwa mu '''nukuta enziggumivu''' biri ku mpapula z'ogoberera.",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Volg links',
-'recentchangeslinked-title' => 'Wieziginge verwantj mit $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Wieziginge verwantj mit "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => "d'r Zeen gein bewerkinge in de gegaeve periode gewaes op de pagina's die vanaaf hiej gelink waere.",
'recentchangeslinked-summary' => "Deze speciale pagina tuunt de letste bewerkinge op pagina's die gelink waere vanaaf deze pagina. Pagina's die op [[Special:Watchlist|diene volglies]] staon waere '''vet''' weergegaeve.",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Cangiamenti correlæ',
-'recentchangeslinked-title' => 'Modiffiche correlæ a $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Modiffiche correlæ a "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nisciûn cangiamento a-e paggine collegæ into periodo speçificòu.',
'recentchangeslinked-summary' => "'Sta paggina speçiâ a fa vedde e modiffiche ciû reçenti a-e paggine collegæ a quella specificâa. E paggine osservæ son dipinte in '''grascietto'''.",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'ການດັດແກ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ',
-'recentchangeslinked-title' => 'ການປ່ຽນແປງກ່ຽວຂ້ອງກັບ $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'ການປ່ຽນແປງກ່ຽວຂ້ອງກັບ "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງຢູ່ໜ້າລິ້ງຄ໌ໃນໄລຍະດັ່ງກ່າວ.',
# Upload
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Petuho adusi',
-'recentchangeslinked-title' => 'Petuho dadusi di $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Petuho dadusi di "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => "Ni petuhoni kwa ling'ki petulo kwa bye datum.",
'recentchangeslinked-summary' => "Bye petulo zwenti kamukile lapu-kona petuho di petulo sa ling'ki. Petulo di zwa mukoloko di kentezi sa '''ombelu'''.",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Сюлмаф полафнематне',
-'recentchangeslinked-title' => 'Полафнемат сюлмафт $1 мархта',
+'recentchangeslinked-title' => 'Полафнемат сюлмафт "$1" мархта',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Сюлмаф лопава тя пингста полафнемат ашельхть.',
'recentchangeslinked-summary' => "Тя башка лопас сувафнезь мекольце полафнемат сюлмаф лопава. Тонь ванома сёрмалувомастонь лопатне '''тяштезь эчкста'''.",
'histlegend' => 'Өөрчлөлтүүдийг сонгох: харьцуулж үзэхийн тулд хувилбаруудын өмнөх хайрцагыг сонгож нэг бол "enter" товчлуурыг, эсвэл доорх товчлуурыг дараарай.<br />
Тэмдэг: (одоогийн) = одоогийн засвартай харьцуулах
(сүүлчийн) = өмнөх засвартай харьцуулах, Б = бага зэргийн засвар',
-'deletedrev' => '[нь устгагдсан]',
+'deletedrev' => '[устгагдсан]',
'histfirst' => 'Эхний',
'histlast' => 'Сүүлийн',
+'historysize' => '($1 байт)',
+'historyempty' => '(хоосон байна)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Өөрчилсөн түүх',
-'history-feed-description' => 'ÐнÑ\8d Ñ\85Ñ\83Ñ\83даÑ\81нÑ\8b Ð\92ики дÑ\8dÑ\85 Ó©Ó©Ñ\80Ñ\87лөгдÑ\81Ó©н түүх',
+'history-feed-title' => 'Засварын түүх',
+'history-feed-description' => 'Ð\92ики дÑ\8dÑ\85 Ñ\8dнÑ\8d Ñ\85Ñ\83Ñ\83даÑ\81нÑ\8b заÑ\81ваÑ\80Ñ\8bн түүх',
'history-feed-item-nocomment' => '$2 дээрх $1', # user at time
-'history-feed-empty' => 'Таны үзэх гэсэн хуудас алга байна. Викигээс устгагдсан юмуу эсвэл нэр нь өөрчлөгдсөн бололтой. Дахин Вики дэх холбогдох хуудаснуудад нь хайлт хийж үзнэ үү.
-$1 at $2 $2 дээрх $1',
+'history-feed-empty' => 'Таны үзэх гэсэн хуудас байхгүй байна.
+Викигээс устгагдсан юмуу нэр нь өөрчлөгдсөн байж магадгүй.
+[[Special:Search|Викид хайлт хийж]] үзнэ үү.',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'үзүүлэх/нуух',
+'rev-deleted-comment' => '(товч агуулгын тухай мэдээлэл арилгагдсан байна)',
+'rev-deleted-user' => '(хэрэглэгчийн нэр арилгагдсан байна)',
+'rev-deleted-event' => '(логийн үйлдэл арилгагдсан байна)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Энэ хуудасны засвар нийтийн архиваас арилгагдсан байна.
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Устгалын логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.</div>',
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Энэ хуудасны засвар нийтийн архиваас арилгагдсан байна. Та {{SITENAME}}-д администратор учраас харах боломжтой;
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} устгалын логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.</div>',
+'rev-delundel' => 'үзүүлэх/нуух',
+'revisiondelete' => 'Засваруудыг устгах/сэргээх',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Зорьсон засвар байхгүй байна',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Та нэг бол энэ үйлдлийг хийхэд зорьсон засвар(ууд)ыг тодорхойлоогүй, зорьсон засвар нь байхгүй, эсвэл одоогийн засварыг нуух гэж байна.',
+'revdelete-selected' => '[[:$1]]-н {{PLURAL:$2|сонгосон засвар|сонгосон засварууд}}:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Сонгосон логийн үйл явдал|Сонгосон логийн үйл явдлууд}}:',
+'revdelete-text' => 'Устгагдсан засварууд ба үйл явдлууд нь хуудасны түүх болон логуудад харагдах боловч агуулгынх нь зарим хэсгүүд нийтэд үл үзэгдэнэ.
+
+Нуугдсан агуулга нь {{SITENAME}}-н бусад администраторуудад харагдах бөгөөд, нэмэлт хязгааруудууд тавигдахгүй бол дахин сэргээгдэх боломжтой.',
+'revdelete-legend' => 'Харагдах байдалд хязгаар тавих',
+'revdelete-hide-text' => 'Засварын текстийг нуух',
+'revdelete-hide-name' => 'Объект ба түүнд хийсэн үйлдлийг нуух',
+'revdelete-hide-comment' => 'Засварын товч агуулгыг нуух',
+'revdelete-hide-user' => 'Засварлагчийн хэрэглэгчийн нэр/IP хаягийг нуух',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Эдгээр хязгаарлалтуудыг системийн операторуудад үйлчлүүлж энэ харагдах байдлыг түгжих',
+'revdelete-suppress' => 'Системийн операторууд болон бусдаас мэдээллийг нууцлах',
+'revdelete-hide-image' => 'Файлын агуулыг нуух',
+'revdelete-unsuppress' => 'Сэргээгдсэн засварууд дахь хязгаарлалтуудыг авч хаях',
+'revdelete-log' => 'Логийн товч агуулга:',
+'revdelete-submit' => 'Сонгосон засварт үйлчлүүлэх',
+'revdelete-logentry' => '[[$1]]-н засварын харагдах байдлыг өөрчиллөө',
+'logdelete-logentry' => '[[$1]]-н үйл явдлын харагдах байдлыг өөрчиллөө',
+'revdelete-success' => "'''Засварын харагдах байдлыг тохирууллаа.'''",
+'logdelete-success' => "'''Логийн харагдах байдлыг тохирууллаа.'''",
+'revdel-restore' => 'Харагдах байдлыг өөрчлөх',
+'pagehist' => 'Хуудасны түүх',
+'deletedhist' => 'Устгагдсан түүх',
+'revdelete-content' => 'агуулга',
+'revdelete-summary' => 'засварын товч агуулга',
+'revdelete-uname' => 'хэрэглэгчийн нэр',
+'revdelete-restricted' => 'системийн операторуудад тавигдсан хязгаарлалтууд',
+'revdelete-unrestricted' => 'системийн операторуудаас авч хаясан хязгаарлалтууд',
+'revdelete-hid' => 'нуугдсан $1',
+'revdelete-unhid' => 'нууцлахаа болиулсан $1',
+'revdelete-log-message' => '$2 засварт $1',
+'logdelete-log-message' => '$2 үйл явдалд $1',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Хязгаарлалтын лог',
+'suppressionlogtext' => 'Доорх нь сиестемийн операторуудаас нууцалсан агуулгатай холбоотой устгал ба түгжээнүүдийн жагсаалт юм.
+[[Special:Ipblocklist|IP түгжээний жагсаалтыг]] үзэж одоо хэрэгжиж буй хорио ба түгжээг харна уу.',
+
+# History merging
+'mergehistory' => 'Хуудсуудын түүхийг нэгтгэх',
+'mergehistory-header' => 'Энэ хуудас нь нэг хуудасны засварын түүхийг шинэ хуудастай нэгтгэх боломжийг олгоно.
+Энэ өөрчлөлт түүхийн тасралтгүй байдалд нөлөөлөхгүй гэдгийг батлаарай.',
+'mergehistory-box' => 'Хоёр хуудасны засваруудыг нэгтгэх:',
+'mergehistory-from' => 'Эх үүсвэр хуудас:',
+'mergehistory-into' => 'Зорьсон хуудас:',
+'mergehistory-list' => 'Нэгтгэж болох засварын түүх',
+'mergehistory-merge' => '[[:$1]]-н дараах засваруудыг [[:$2]] руу нэгтгэх боломжтой.
+Сонгох товчлууруудыг тогтсон огноонд болон түүний өмнөх засваруудыг л нэгтгэхэд ашиглана уу.
+Залуурдлагын холбоосуудыг ашиглавал товчлуурууд анхны байдалдаа эргэж орно гэдгийг анхаараарай.',
+'mergehistory-go' => 'Нэгтгэж болох засваруудыг үзүүлэх',
+'mergehistory-submit' => 'Засваруудыг нэгтгэх',
+'mergehistory-empty' => 'Ямар ч засварыг нэгтгэх боломжгүй байна.',
+'mergehistory-success' => '[[:$1]]-н $3 засварыг [[:$2]] руу нэгтгэлээ.',
+'mergehistory-fail' => 'Түүхийг нэгтгэх боломжгүй байна. Хуудас болон огноогийн параметрийг дахин шалгаж үзнэ үү.',
+'mergehistory-no-source' => '$1 эх үүсвэр хуудас байхгүй байна.',
+'mergehistory-no-destination' => '$1 зорьсон хуудас байхгүй байна.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Эх үүсвэр хуудас хүчинтэй гарчигтай байх ёстой.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Зорьсон хуудас хүчинтэй гарчигтай байх ёстой.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]]-г [[:$2]] руу нэгтгэлээ',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]]-г [[:$2]] руу нэгтгэлээ: $3',
# Diffs
'history-title' => '"$1"-н засварын түүх',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Холбогдох өөрчлөлтүүд',
-'recentchangeslinked-title' => '$1-тай холбоотой засварууд',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1"-тай холбоотой засварууд',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Өгөгдсөн хугацаанд холбогдсон хуудсууд дээр засвар хийгдээгүй байна.',
'recentchangeslinked-summary' => "Энэ тусгай хуудсанд холбогдсон хуудсууд дээрх сүүлийн засваруудыг харуулна. Таны хянах жагсаалтанд буй хуудсууд '''тодруулагдсан''' байгаа.",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'या पृष्ठासंबंधीचे बदल',
-'recentchangeslinked-title' => '$1 च्या संदर्भातील बदल',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" च्या संदर्भातील बदल',
'recentchangeslinked-noresult' => 'जोडलेल्या पानांमध्ये दिलेल्या कालावधीत काहीही बदल झालेले नाहीत.',
'recentchangeslinked-summary' => "हे विशेष पृष्ठ जोडलेल्या पानांवरील बदल दर्शवते. तुमच्या पहार्याच्या सूचीतील पाने '''ठळक''' दिसतील.",
'dec' => 'Dez',
# Categories related messages
+'categories' => 'Categories',
'category_header' => 'Páginas na categoria "$1"',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'qbedit' => 'Editar',
'mytalk' => 'Mie cumbersa',
+'errorpagetitle' => 'Erro',
'returnto' => 'Retornar para $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
'help' => 'Ajuda',
'delete' => 'Apagar',
'protect' => 'Proteger',
'newpage' => 'Nuoba página',
+'talkpage' => 'Çcutir yesta página',
'talkpagelinktext' => 'Cumbersar',
'personaltools' => 'Ferramentas pessoais',
'talk' => 'Çcusson',
'disclaimers' => 'Alerta de Conteúdo',
'disclaimerpage' => 'Project:Aviso geral',
'edithelp' => 'Ajuda de edição',
+'edithelppage' => 'Help:Editar',
'helppage' => 'Help:Conteúdos',
'mainpage' => 'Página principal',
'mainpage-description' => 'Página principal',
'bold_tip' => 'Testo negro',
'italic_sample' => 'Testo itálico',
'italic_tip' => 'Testo an itálico',
+'link_sample' => 'Título da ligação',
+'link_tip' => 'Ligação interna',
'extlink_sample' => 'http://www.exemplo.pt títalu de ligaçon externa',
'headline_sample' => 'Testo de cabeçalho',
'headline_tip' => 'Secção de nível 2',
+'math_sample' => 'Inserir fórmula aqui',
+'math_tip' => 'Fórmula matemática (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Inserir texto não-formatado aqui',
'nowiki_tip' => 'Ignorar formato wiki',
+'image_tip' => 'Ficheiro embebido',
+'media_tip' => 'Ligação para ficheiro',
+'sig_tip' => 'Sua assinatura, com hora e data',
# Edit pages
'summary' => 'Sumário',
+'subject' => 'Assunto/cabeçalho',
'minoredit' => 'Marcar como edição mínima',
+'watchthis' => 'Observar esta página',
'preview' => 'Prever',
'showpreview' => 'Mostrar prebison',
'showdiff' => 'Mostrar alterações',
+'anoneditwarning' => "'''Atenção''': Você não se encontra autenticado. O seu endereço de IP será registado no histórico de edições desta página.",
'blockedtext' => '<big>O seu nome de utilizador ou endereço de IP foi bloqueado</big>
O bloqueio foi realizado por $1. O motivo apresentado foi \'\'$2\'\'.
'copyrightwarning' => 'Por fabor, note que todas las sues contribuiçons an {{SITENAME}} son consideradas cumo lhançadas ne ls termos de la lhicença $2 (ber $1 para detalhes). Se num deseija que o sue testo seija inexoravelmente editado i redistribuído de tal forma, num lo enbie.<br />
Você está, al mesmo tempo, a garantir-nos que isto ye algo escrito por si, o algo copiado de unha fonte de testos an domínio público o similarmente de teor libre.
<strong>NUM ENBIE TRABALHO PROTEGIDO POR DREITOS DE AUTOR SAN A DEBIDA PERMISSON!</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>AVISO: Esta página possui $1 kilobytes; alguns
+navegadores possuem problemas em editar páginas maiores que 32kb.
+Por favor, considere seccionar a página em secções de menor dimensão.</strong>',
+'templatesusedpreview' => 'Templates usados nesta previsão:',
'template-protected' => '(protegida)',
'recreate-deleted-warn' => "'''Atenção: Você está a criar uma página já anteriormente eliminada.'''
O registo de eliminação desta página é exibido a seguir, para sua comodidade:",
# History pages
-'currentrev' => 'Revison actual',
-'revisionasof' => 'Revisão de $1',
-'cur' => 'act',
-'last' => 'último',
-'page_first' => 'purmeira',
-'page_last' => 'última',
+'currentrev' => 'Revison actual',
+'revisionasof' => 'Revisão de $1',
+'previousrevision' => '← Versão anterior',
+'cur' => 'act',
+'last' => 'último',
+'page_first' => 'purmeira',
+'page_last' => 'última',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 a $2', # user at time
'mypreferences' => 'Las mies preferencias',
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|alteração|alterações}}',
'recentchanges' => 'Alteraçons recentes',
+'rcnote' => "A seguir {{PLURAL:$1|está listada '''uma''' alteração ocorrida|estão listadas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|no último dia|nos últimos '''$2''' dias}}, a partir de $3.",
+'rclistfrom' => 'Mostrar as novas alterações a partir de $1',
'rcshowhideminor' => '$1 edições mínimas',
'rcshowhidebots' => '$1 robots',
'rcshowhideliu' => '$1 utilizadores registados',
'rcshowhidemine' => '$1 mies ediçons',
+'rclinks' => 'Mostrar as últimas $1 mudanças nos últimos $2 dias<br />$3',
'diff' => 'dif',
'hist' => 'hist',
'hide' => 'Esconder',
'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Alterações relacionadas',
+'recentchangeslinked' => 'Alterações relacionadas',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Não ocorreram alterações em páginas relacionadas no intervalo de tempo fornecido.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Esta página especial lista as alterações mais recentes de páginas que possuam um link a outra. Páginas que estejam em sua lista de artigos vigiados são exibidas em '''negrito'''.",
# Upload
'upload' => 'Carregar ficheiro',
'uploadlogpage' => 'Registo de carregamento',
+'uploadedimage' => 'carregou "[[$1]]"',
# Special:Imagelist
'imagelist' => 'Lista de ficheiros',
'filehist-filesize' => 'Tamanho de ficheiro',
'filehist-comment' => 'Comentário',
'imagelinks' => 'Ligaçons (andereços web)',
+'linkstoimage' => 'As seguintes páginas apontam para este ficheiro:',
# Random page
'randompage' => 'Página aleatória',
'specialpages' => 'Páginas speciales',
'newpages' => 'Nuovas páginas',
'move' => 'Mover',
+'movethispage' => 'Mover esta página',
# Book sources
'booksources' => 'Fontes de lhibros',
# Special:Log
-'log' => 'Registos',
+'log' => 'Registos',
+'all-logs-page' => 'Todos os registos',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Todas las páginas',
'allpagessubmit' => 'Ir',
# Watchlist
+'mywatchlist' => 'Artigos vigiados',
'watchlistfor' => "(para '''$1''')",
'watch' => 'Bigiar',
+'unwatch' => 'Desinteressar-se',
'wlshowlast' => 'Ber últimas $1 horas $2 dias $3',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'deletedarticle' => 'apagado "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Registo de eliminação',
'rollbacklink' => 'voltar',
+'protectlogpage' => 'Registo de protecção',
'protect-legend' => 'Confirmar protecçon',
'protect-summary-cascade' => 'p. progressiva',
'uctop' => ' (revison actual)',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para nuobas cuontas',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Registo de bloqueios',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Páginas afluentes',
'whatlinkshere-title' => 'Páginas que apontam para $1',
+'linklistsub' => '(Lista de ligações)',
+'linkshere' => "As seguintes páginas possuem ligações para '''[[:$1]]''':",
+'isredirect' => 'página de redireccionamento',
'istemplate' => 'incluson',
'whatlinkshere-links' => '← andereços da anternet',
'newtitle' => 'Para nuovo títalo',
'movepagebtn' => 'Mover página',
'movedto' => 'movido para',
+'1movedto2' => '[[$1]] foi movido para [[$2]]',
'movelogpage' => 'Registo de movimentos',
'revertmove' => 'reverter',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Aumentar',
+'thumbnail-more' => 'Aumentar',
+'thumbnail_error' => 'Erro ao criar miniatura: $1',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => "La mie página d'utilizador",
'tooltip-pt-mytalk' => 'Página de mie cumbersa',
'tooltip-pt-preferences' => 'Las mies preferencias',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista de artigos vigiados.',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lhista das mies contribuiçons',
'tooltip-pt-login' => 'Você é encorajado a autenticar-se, apesar disso não ser obrigatório.',
'tooltip-pt-logout' => 'Sair',
+'tooltip-ca-talk' => 'Discussão sobre o conteúdo da página',
+'tooltip-ca-edit' => 'Você pode editar esta página. Por favor, use o botão Mostrar Previsão antes de gravar.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta página está protegida. No entanto, você pode ver o seu código.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Proteger esta página',
'tooltip-ca-delete' => 'Apagar esta página',
'tooltip-ca-move' => 'Mover esta página',
'tooltip-search' => 'Pesquisa {{SITENAME}}',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ber la página de l ficheiro',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ber l modelo',
'tooltip-save' => 'Grabar sues alterações',
+'tooltip-preview' => 'Prever as alterações, por favor utilizar antes de gravar!',
+'tooltip-diff' => 'Mostrar alterações que fez a este texto.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ber las diferenças antre las dues versons seleccionadas desta página.',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, tamanho: $3, tipo MIME: $4)',
-'svg-long-desc' => '(ficheiro SVG, de $1 × $2 pixels, tamanho: $3)',
-'show-big-image' => 'Resoluçon completa',
+'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, tamanho: $3, tipo MIME: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Sem resolução maior disponível.</small>',
+'svg-long-desc' => '(ficheiro SVG, de $1 × $2 pixels, tamanho: $3)',
+'show-big-image' => 'Resoluçon completa',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Tamanho desta previsão: $1 × $2 pixels</small>',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'O formato é o seguinte:
Links subsequentes na mesma linha são considerados excepções, i.e. artigos onde a imagem pode ocorrer "inline".',
# Metadata
-'metadata' => 'Metadados',
+'metadata' => 'Metadados',
+'metadata-fields' => 'Os campos de metadados EXIF listados nesta mensagem poderão estar presente na exibição da página de imagem quando a tabela de metadados estiver no modo "expandida". Outros poderão estar escondidos por padrão.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'todas',
*
* @addtogroup Language
*
- * @author Erzianj jurnalist
* @author Botuzhaleny-sodamo
+ * @author Erzianj jurnalist
+ * @author Amdf
* @author MF-Warburg
+ * @author Siebrand
* @author Tupikovs
* @author Sura
* @author Nike
- * @author Max sonnelid
- * @author Amdf
* @author SPQRobin
- * @author Siebrand
* @author M.M.S.
+ * @author Jon Harald Søby
*/
-
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Сюлмавома петнень алга черькстамс:',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Сюлмавозь лиякстоматьне',
-'recentchangeslinked-title' => 'Полавтнемат-лиякстомтомат конат кандовить теватезэнь $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Полавтнемат-лиякстомтомат конат кандовить теватезэнь "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Кодаткак полавтомат сюлмавозь лопатьнесэ те шкастонть.',
'recentchangeslinked-summary' => "Те башка лопасонть максозь потмокс меельцень витнематьнень-петнематнень, сулмавозь лопатнесэ. Лопатне ванома потмоксто '''эчкестэ тештезь'''",
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Verbergingslogboek',
-'suppressionlogtext' => 'De onderstaande lijst bevat de meeste recente verwijderingen en blokkades die voor beheerders verborgen zijn. In de [[Special:Ipblocklist|IP-blokkeerlijst]] zijn de huidige blokkades te bekijken.',
+'suppressionlogtext' => 'De onderstaande lijst bevat de verwijderingen en blokkades die voor beheerders verborgen zijn.
+In de [[Special:Ipblocklist|IP-blokkeerlijst]] zijn de huidige blokkades te bekijken.',
# History merging
'mergehistory' => "Geschiedenis van pagina's samenvoegen",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Verwante wijzigingen',
-'recentchangeslinked-title' => 'Wijzigingen verwant aan $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Wijzigingen verwant aan "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => "Er zijn geen bewerkingen in de gegeven periode geweest op de pagina's die vanaf hier gelinkt worden.",
'recentchangeslinked-summary' => "Deze speciale pagina geeft de laatste bewerkingen weer op pagina's die gelinkt worden vanaf deze pagina.
Pagina's die op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] staan worden '''vet''' weergegeven.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Paginanaam',
# Upload
'upload' => 'Bestand uploaden',
# Special:SpecialPages
'specialpages-group-maintenance' => 'Onderhoudsrapporten',
'specialpages-group-other' => "Overige speciale pagina's",
-'specialpages-group-login' => 'Aanmelden/registreren',
+'specialpages-group-login' => 'Aanmelden / registreren',
'specialpages-group-changes' => 'Recente wijzigingen en logboeken',
'specialpages-group-media' => 'Mediaoverzichten',
'specialpages-group-users' => 'Gebruikers en rechten',
'specialpages-group-needy' => "Pagina's die aandacht nodig hebben",
'specialpages-group-highuse' => "Veelgebruikte pagina's",
-'specialpages-group-permissions' => 'Gebruikersrechten instellen',
+'specialpages-group-permissions' => 'Gebruikersrechten',
);
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Relaterte endringar',
-'recentchangeslinked-title' => 'Endringar relaterte til $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Endringar relaterte til "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Det er ikkje gjort endringar på sidene som var lenkja hit i den oppgjevne perioden.',
'recentchangeslinked-summary' => "Denne spesialsida inneheld alle endringane som er gjort på sider som vert lenkja til frå denne. Dei av sidene du har på overvakingslista di er '''utheva'''.",
'youhavenewmessagesmulti' => 'Du har nye beskjeder på $1',
'editsection' => 'rediger',
'editold' => 'rediger',
+'viewsourceold' => 'vis kilde',
'editsectionhint' => 'Rediger seksjon: $1',
'toc' => 'Innhold',
'showtoc' => 'vis',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Sidefjerningslogg',
-'suppressionlogtext' => 'Nedenfor er en liste over sider og blokkeringer med innhold skjult fra administratorer. Se [[Special:Ipblocklist|blokkeringslisten]] for oversikten over nåværende blokkeringer.',
+'suppressionlogtext' => 'Nedenfor er en liste over sider og blokkeringer med innhold skjult fra administratorer.
+Se [[Special:Ipblocklist|blokkeringslisten]] for oversikten over nåværende blokkeringer.',
# History merging
'mergehistory' => 'Flett sidehistorikker',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Relaterte endringer',
-'recentchangeslinked-title' => 'Endringer relatert til $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Endringer relatert til «$1»',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Ingen endringer på lenkede sider i den gitte perioden.',
'recentchangeslinked-summary' => "Denne spesialsiden lister opp alle de siste endringene som har skjedd på sider som lenkes til fra denne. Sider som også er på din overvåkningsliste vises i '''fet skrift'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Sidenavn',
# Upload
'upload' => 'Last opp fil',
'emailccsubject' => 'Kopi av din beskjed til $1: $2',
'emailsent' => 'E-post sendt',
'emailsenttext' => 'E-postbeskjeden er sendt',
+'emailuserfooter' => '--
+Denne e-posten ble sendt ved hjelp av «E-post til bruker»-funksjonen på {{SITENAME}}',
# Watchlist
'watchlist' => 'Overvåkningsliste',
'sp-contributions-submit' => 'Søk',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Lenker hit',
-'whatlinkshere-title' => 'Sider som lenker til $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Side:',
-'linklistsub' => '(Liste over lenker)',
-'linkshere' => "Følgende sider lenker til '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Ingen sider lenker til '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Ingen sider lenker til '''[[:$1]]''' i valgte navnerom.",
-'isredirect' => 'omdirigeringsside',
-'istemplate' => 'inkludert som mal',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|forrige|forrige $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|neste|neste $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← lenker',
+'whatlinkshere' => 'Lenker hit',
+'whatlinkshere-title' => 'Sider som lenker til $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Side:',
+'linklistsub' => '(Liste over lenker)',
+'linkshere' => "Følgende sider lenker til '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Ingen sider lenker til '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Ingen sider lenker til '''[[:$1]]''' i valgte navnerom.",
+'isredirect' => 'omdirigeringsside',
+'istemplate' => 'inkludert som mal',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|forrige|forrige $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|neste|neste $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← lenker',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 omdirigeringer',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inkluderinger',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lenker',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokker bruker',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Det er ingen duplikater av «$1».',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Det er {{PLURAL:$2|ett duplikat|$2 duplikater}} av «$1».',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Vedlikeholdsrapporter',
+'specialpages-group-other' => 'Andre spesialsider',
+'specialpages-group-login' => 'Innlogging / registrering',
+'specialpages-group-changes' => 'Siste endringer og logger',
+'specialpages-group-media' => 'Mediarapporter',
+'specialpages-group-users' => 'Brukere og rettigheter',
+'specialpages-group-needy' => 'Sider som trenger arbeid',
+'specialpages-group-highuse' => 'Ofte brukte sider',
+'specialpages-group-permissions' => 'Brukerrettigheter',
+
);
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Diphetogo tša go tswalana',
-'recentchangeslinked-title' => 'Diphetogo tša go tswalana le $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Diphetogo tša go tswalana le "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Gago na diphetogo go matlakala a hlomaganya ka sebaka/sekga seo o se kgethilego.',
'recentchangeslinked-summary' => "Letlakala le le laetša diphetogo tša bjale matlakaleng a go hlomaganya. Matlakala ago ba lenanong la gago la matlakala ditlhapetšo a '''ngwadilwe ka bogolo'''.",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Seguit dels ligams',
-'recentchangeslinked-title' => 'Seguit dels ligams associats a $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Seguit dels ligams associats a "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Cap de cambiament sus las paginas ligadas pendent lo periòde causit.',
'recentchangeslinked-summary' => "Aquesta pagina especiala mòstra las modificacions recentas sus las paginas que son ligadas. Las paginas de vòstra lista de seguit son '''en gras'''.",
* @author Val2397
* @author Katimawan2005
* @author SPQRobin
+ * @author Siebrand
*/
$messages = array(
'aug' => 'Ago',
'dec' => 'Dic',
+# Categories related messages
+'category_header' => 'Deng bulung king kategoriyang "$1"',
+'category-media-header' => 'Media king kategoriyang "$1"',
+'listingcontinuesabbrev' => 'katuglung.',
+
'about' => 'Tungkul',
'article' => 'Kalamnan ning bulung',
'newwindow' => '(mibuklat ya king bayung awang [window])',
'anontalk' => 'Pamakisabi para keng IPing ini',
'and' => 'at',
+'returnto' => 'Magbalik king $1.',
'tagline' => 'Ibat king {{SITENAME}}',
'help' => 'Saup',
'search' => 'Maintun',
'history_short' => 'Amlat',
'permalink' => 'Suglung a permanenti',
'edit' => 'Alilan',
+'editthispage' => 'I-edit ya ing bulung a ini',
'delete' => 'Buran',
'deletethispage' => 'Buran ya ing bulung a ini',
+'protect' => 'Protektan/kambilan',
+'newpage' => 'Bayung bulung',
'personaltools' => 'Sariling kasangkapan',
'articlepage' => 'Lawen me ing kalamnan ning bulung',
'talk' => 'Pamisabi-sabi',
'currentevents-url' => 'Project:Kasalungsungan a malilyari',
'edithelp' => 'Saup pamanalili',
'edithelppage' => 'Help:Pamag-edit',
+'helppage' => 'Saup:Kalamnan',
'mainpage' => 'Pun Bulung',
'mainpage-description' => 'Pun Bulung',
'portal' => 'Pitatabnuan ning balen',
+'portal-url' => 'Proyektu:Pasbul (Portal) ning Balen',
'sitesupport' => 'Donasiun',
+'sitesupport-url' => 'Proyektu:Saup king karinan (Site support)',
'badaccess' => 'Kapintulutan kamalian',
'badaccess-group0' => 'Ala kang paintulut para daptan mu ing pamipamuk a inyawad mu.',
'badaccess-group2' => 'Ing pamipamuk a inyawad mu kareng yang talagamit karing metung a lupun $1.',
'badaccess-groups' => 'Ing pamipamuk a inyawad mu kareng yang talagamit karing metung a lupun $1.',
-'retrievedfrom' => 'Mekua ya king "$1"',
-'editsection' => 'mag-edit',
-'editold' => 'alilan',
-'editsectionhint' => 'Mag-edit dake: $1',
-'toc' => 'Kalamnan',
-'showtoc' => 'pakit',
-'hidetoc' => 'isalikut',
+'retrievedfrom' => 'Mekua ya king "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Atin kang $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'bayung mensahi',
+'newmessagesdifflink' => 'tauling miyalilan',
+'editsection' => 'mag-edit',
+'editold' => 'alilan',
+'editsectionhint' => 'Mag-edit dake: $1',
+'toc' => 'Kalamnan',
+'showtoc' => 'pakit',
+'hidetoc' => 'isalikut',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-image' => 'Simpan (File)',
+'nstab-user' => 'Bulung ding talagamit',
+'nstab-project' => 'Bulung ding proyektu',
+'nstab-image' => 'Simpan (File)',
+'nstab-category' => 'Kategoriya',
# General errors
'databaseerror' => 'Pamagkamali king database (simpanan)',
'cannotdelete' => "E mebura ing bulung o file a pinili mu. (Mapalyaring ati'nang aliwang memura kaniti.)",
'badtitle' => 'Matsurang pamansag',
'badtitletext' => 'E ya matatanggap o ala yang laman, o bansag yang inter-language o inter-wiki a e ustu pamisuglung, ing bansag ning bulung a paintunan mu. Mapalyaring atin yang metung o maygit pang letra o kulit (character) a e malyaring gamitan kareng bansag/pamagat.',
+'viewsource' => 'Lon ya ing pikuanan',
+'viewsourcefor' => 'para $1',
+'viewsourcetext' => 'Malyari meng lon at kopian ing pikuanan (source) ning bulung a ini:',
# Login and logout pages
'welcomecreation' => '== Malaus ka, $1! ==
Melalang ne ing kekang account. E mo kakalingwan alilan deng kekang piniling {{SITENAME}}',
+'yourname' => 'Lagyung talagamit (Username):',
+'remembermypassword' => 'Tandanan me ing login ku king computer a ini',
+'login' => 'Mag log in',
+'loginprompt' => 'Kailangan mo reng cookie a makasalangi (enabled) ba kang makapag log in king {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Mag-login / maglalang account',
'userlogout' => 'Mag logout',
+'nologin' => 'Ala kang login? $1.',
+'nologinlink' => 'Maglalang kang account',
'createaccount' => 'Maglalang kang account',
'badretype' => 'Ding password a linub mu ela mibabage.',
'yourlanguage' => 'Amanu:',
'nosuchuser' => 'Alang talagamit a maku lagyung "$1". Pakalon me pangasulat o maglalang kang bayung account.',
'nosuchusershort' => 'Alang talagamit a maki lagyung "<nowiki>$1</nowiki>". Lon mu nung ustu ya pangasulat.',
+'mailmypassword' => 'I e-mail me ing password',
'blocked-mailpassword' => 'Milako ya paintulut a manalili (mag-edit) ing kekang IP address, anya
e malyaring gumamit king password recovery function bang e mayayabusu iti.',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Panupaya yu, mekalalang na kang $1 a account. E na ka malyaring gawa pa.',
'hr_tip' => 'Gulis a pakera (e dapat paneng gagamitan)',
# Edit pages
-'subject' => 'Paksa/pamagat (headline)',
-'watchthis' => 'Banten ya ing bulung a ini',
-'showpreview' => 'Pakit ya ing preview',
-'showdiff' => 'Pakit la reng miyalilan',
-'anoneditwarning' => "'''Babala:''' Eka makalog-in. Ing kekang IP address mitala ya kening bulung ning amlat pamanalili.",
-'blockedtitle' => 'Ing talagamit mesabat ya',
-'blockedoriginalsource' => "Makabili king lalam ing penibatan ning '''$1''':",
-'confirmedittitle' => 'Kaylangan yang patutwan ing kekang e-mail ba kang makapag-edit o makapanalili.',
-'accmailtitle' => 'Ing Password miparala ya.',
-'accmailtext' => 'Ing password para keng "$1" miparala ya king $2.',
-'anontalkpagetext' => "----''Ini ing bulung ning pamitalamitam (discussion page) para kareng gagamit a e pepakilala, e pa miglalang account, o e gagamit kaniti. Uli na nita, kaylangan ming gumamit IP address a nomiru ba yang makilala. Mapalyaring e ya mu metung ing gagamit kaniti. Nung metung kang gagamit a e pepakilala at king palage mu, mituran ka o meyatu king e dapat, pakisabi ming [[Special:Userlogin|maglalang kang account o mag-log in]] ba ra kang e pagkamalyan kareng aliwang gagamit.''",
-'noarticletext' => 'King salukuyan, alang sulat king bulung a ini; malyari meng [[Special:Search/{{PAGENAME}}|paintunan ing pamagat ning bulung a ini]] kareng aliwang bulung o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} i-edit ining bulung].',
-'editing' => 'Manalili $1',
-'editingold' => '<strong>BABALA: Laun neng pamagbayu ning bulung a ini ing
+'subject' => 'Paksa/pamagat (headline)',
+'watchthis' => 'Banten ya ing bulung a ini',
+'preview' => 'I-preview',
+'showpreview' => 'Pakit ya ing preview',
+'showdiff' => 'Pakit la reng miyalilan',
+'anoneditwarning' => "'''Babala:''' Eka makalog-in. Ing kekang IP address mitala ya kening bulung ning amlat pamanalili.",
+'blockedtitle' => 'Ing talagamit mesabat ya',
+'blockedtext' => "<big>'''Mesabat ya ing kekang lagyung talagamit (user name) o IP address.'''</big>
+
+I $1 ing menyabat. Ini ing binie nang sangkan ''$2''.
+
+* Umpisa ning pamanyabat: $8
+* Angganan ning pamanyabat: $6
+* Ing talagamit a sabatan: $7
+
+Malyari meng pabaluan i $1 o deng aliwang [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|talapanibala]] ba yeng pisabian ing pangasabat.
+E me malyaring gamitan ing 'e-mail this user' feature liban namu nung ating mababanggit a e-mail address a gagana ketang kekang[[Special:Preferences|account preferences]], at e ka mesabat king pamangamit kaniti.
+Ing salukuyan mung IP address $3 ya, at ing blocked ID #$5 ya. Pakibanggit me ing sanu man kareti o detang adua kareng kekang kutang a maniad pamipalino.",
+'blockedoriginalsource' => "Makabili king lalam ing penibatan ning '''$1''':",
+'confirmedittitle' => 'Kaylangan yang patutwan ing kekang e-mail ba kang makapag-edit o makapanalili.',
+'accmailtitle' => 'Ing Password miparala ya.',
+'accmailtext' => 'Ing password para keng "$1" miparala ya king $2.',
+'newarticle' => '(Bayu)',
+'newarticletext' => "Dela na ka ning suglung king bulung a e pa melalang.
+Ba meng lalangan ing bulung a ita, sumulat ka king kahun king lalam (lon me ing [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] para king karagdagang impormasiun).
+Nung migkamali kang minta keni, i-click me mu ing '''back''' (mibalik) button ning kekang browser.",
+'anontalkpagetext' => "----''Ini ing bulung ning pamitalamitam (discussion page) para kareng gagamit a e pepakilala, e pa miglalang account, o e gagamit kaniti. Uli na nita, kaylangan ming gumamit IP address a nomiru ba yang makilala. Mapalyaring e ya mu metung ing gagamit kaniti. Nung metung kang gagamit a e pepakilala at king palage mu, mituran ka o meyatu king e dapat, pakisabi ming [[Special:Userlogin|maglalang kang account o mag-log in]] ba ra kang e pagkamalyan kareng aliwang gagamit.''",
+'noarticletext' => 'King salukuyan, alang sulat king bulung a ini; malyari meng [[Special:Search/{{PAGENAME}}|paintunan ing pamagat ning bulung a ini]] kareng aliwang bulung o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} i-edit ining bulung].',
+'previewnote' => '<strong>Preview ya mu ini;
+e la pa me-save detang miyalilan!</strong>',
+'editing' => 'Manalili $1',
+'editingsection' => 'Alilan (e-edit) ya ing $1 (dake)',
+'editingold' => '<strong>BABALA: Laun neng pamagbayu ning bulung a ini ing
kekang alilan.
Nung i-save me, mawala la ngan deng miyalilan manibat ketang pamagbayung ini.</strong>',
-'copyrightwarning' => 'Pakitandanan mung tuturing lang mipaintulutan deng eganaganang ambag king {{SITENAME}} lalam ning $2 (lon ya ing $1 para kareng detalle). Nung e mu buri ing alilan deng laganas at alang patugut ing kekang sinulat, at mipamye ya angyang kaninu
+'copyrightwarning' => 'Pakitandanan mung tuturing lang mipaintulutan deng eganaganang ambag king {{SITENAME}} lalam ning $2 (lon ya ing $1 para kareng detalle). Nung e mu buri ing alilan deng laganas at alang patugut ing kekang sinulat, at mipamye ya angyang kaninu
iti, e me duduwang keni.<br />
Mangaku ka mu naman a ika mismu ing sinulat kaniti, o acopia me ketang metung a pikwanan a mipaintulutan king malda o aliwa pang libring pikukwanan.
<strong>E KA MANAMBAG OBRANG MAKI COPYRIGHT NUNG ALANG PAINTULUT!</strong>',
-'template-protected' => '(protektadu)',
+'templatesused' => 'Deng template a magagamit king bulung a ini:',
+'template-protected' => '(protektadu)',
+'template-semiprotected' => '(maki dakeng protektadu)',
+'nocreatetext' => 'Lilimitan ning {{SITENAME}} ing pamangawa kareng bayung bulung.
+Malyari kang magbalik at mag-edit king bulung a atyu na, o makapag[[Special:Userlogin|log in ka at maglalang account]].',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Babala: Maglalang kang pasibayu king bulung a mebura na.'''
+
+Pakaisipan mu sana nung karapatdapat yang isundu ing pamag-edit kaniti.
+Atiyu keni ing tala ding mebura (deletion log) kaniting bulung ba meng malaguang asuri:",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'E makalalang account',
'viewpagelogs' => 'Lon la reng log para king bulung a ini',
'currentrev' => 'Kasalungsungan a pangayalili',
'revisionasof' => 'Ing mibayu aniang $1',
+'revision-info' => 'Deng miyalilan aniang $1 ibat kang $2',
'previousrevision' => '←Minunang pamagbayu',
+'nextrevision' => 'Mas tauling pamagbayu→',
'currentrevisionlink' => 'Kasalungsungan a pamagbayu',
+'cur' => 'ngeni',
'last' => 'tauli',
+'histlegend' => 'Aliwang pamamili: markan la reng radio box da reng bersion a pikumpara at timid me ing enter o ing boton king lalam.<br />
+Kabaldugan: (ngeni)=pamiyaliwa king salukuyan a bersion (bersion ngeni),
+(tauli)=pamiyaliwa ketang sadyang (tauling) bersion, M = malating edit.',
+'histfirst' => 'Minunang dili',
+'histlast' => 'Pekabayu',
# Revision feed
'history-feed-empty' => 'Ala yu ing bulung a paintunan mu.
Subukan me ing [[Special:Search|searching on the wiki]] para kareng bayung bulung a kawangis na niti.',
# Diffs
-'lineno' => 'Gulis $1:',
+'history-title' => 'Amlat ning pamagbayu king "$1"',
+'difference' => '(Pamiyaliwa da reng pamibayu)',
+'lineno' => 'Gulis $1:',
+'compareselectedversions' => 'Pikumpara/piyanti la reng mepiling bersion',
# Search results
'noexactmatch' => "'''Alang bulung a maki bansag a \"\$1\".'''
Malyari meng [[:\$1|lalangan ing bulung a iti]].",
+'prevn' => 'minunang $1',
+'nextn' => 'tutuking $1',
# Preferences page
'mypreferences' => 'Deng pinili ku',
'allowemail' => 'Pabustan ya ing e-mail ibat karing aliwang talagamit',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Bayung mengayalili',
-'recentchangestext' => 'Talukyan mo reng tawling diling mengayalilan king bulung a ini.',
-'rcnote' => "Atilu king lalam {{PLURAL:$1|is '''1''' change|deng tawling '''$1''' a miyalilan}} anyang tawling {{PLURAL:$2|aldo|'''$2''' aldo}}, ketang $3.",
-'rcnotefrom' => 'Atilu king lalam deng miyalilan manibat anyang <b>$2</b> (angga king <b>$1</b> makalto).',
-'rclistfrom' => 'Pakit la reng bayung miyalilan manibat anyang $1',
-'rcshowhideliu' => '$1 talagamit a maka-log in',
-'rcshowhideanons' => '$1 talagamit a e migpakilala',
-'rcshowhidemine' => '$1 deng elilan ku',
-'rclinks' => 'Pakit la reng tauling $1 miyalilan anyang tauling $2 aldo<br />$3',
-'diff' => 'aliwa',
-'hist' => 'amlat',
-'hide' => 'Isalikut',
-'show' => 'Pakit',
-'rc_categories_any' => 'Andyang sanu',
+'recentchanges' => 'Bayung mengayalili',
+'recentchangestext' => 'Talukyan mo reng tawling diling mengayalilan king bulung a ini.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Talukian mo reng bayung diling mengayalili king wiki king feed a ini.',
+'rcnote' => "Atilu king lalam {{PLURAL:$1|is '''1''' change|deng tawling '''$1''' a miyalilan}} anyang tawling {{PLURAL:$2|aldo|'''$2''' aldo}}, ketang $3.",
+'rcnotefrom' => 'Atilu king lalam deng miyalilan manibat anyang <b>$2</b> (angga king <b>$1</b> makalto).',
+'rclistfrom' => 'Pakit la reng bayung miyalilan manibat anyang $1',
+'rcshowhidebots' => '$1 la reng bot',
+'rcshowhideliu' => '$1 talagamit a maka-log in',
+'rcshowhideanons' => '$1 talagamit a e migpakilala',
+'rcshowhidepatr' => '$1 edit a babanten (patrolled edits)',
+'rcshowhidemine' => '$1 deng elilan ku',
+'rclinks' => 'Pakit la reng tauling $1 miyalilan anyang tauling $2 aldo<br />$3',
+'diff' => 'aliwa',
+'hist' => 'amlat',
+'hide' => 'Isalikut',
+'show' => 'Pakit',
+'rc_categories_any' => 'Andyang sanu',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Miyalilan a makaugne',
-'recentchangeslinked-title' => 'Deng miyalilan a maki kaugnayan king $1',
-'recentchangeslinked-summary' => "Makalista la king bulung a iti deng tauling mengayalilan kareng
+'recentchangeslinked' => 'Miyalilan a makaugne',
+'recentchangeslinked-title' => 'Deng miyalilan a maki kaugnayan king "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Alang miyalilan kareng bulung a pakasuglung ketang mebanggit a panaun.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Makalista la king bulung a iti deng tauling mengayalilan kareng
bulung a makasuglung. '''Makapal la pangasulat''' deng bulung
king kekang watchlist (tala da reng babanten).",
# Upload
-'upload' => 'Maglulan simpan (file)',
-'filesource' => 'Pikuanan:',
-'badfilename' => 'Ing pamansag ning file miyalilan yang "$1".',
+'upload' => 'Maglulan simpan (file)',
+'uploadlogpage' => 'Ilulan ya ing tala (upload log)',
+'filesource' => 'Pikuanan:',
+'badfilename' => 'Ing pamansag ning file miyalilan yang "$1".',
# Special:Imagelist
'imagelist_name' => 'Lagyu',
'filehist-filesize' => 'Dagul ning simpan (file size)',
'imagelinks' => 'Deng suglung',
'linkstoimage' => 'Makasuglung la king simpan a reti deng makatuking bulung:',
+'nolinkstoimage' => 'Alang bulung a pakasuglung king simpan (file) a ini.',
+'sharedupload' => 'Abe-abe yang milulan (shared upload) ya ing simpan a ini, at mapalyaring gagamitan de murin deng aliwang proyektu.',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Bulung a e babanten',
# Random page
'randompage' => 'Andiang sanung bulung',
+# Statistics
+'statistics' => 'Deng datos (Statistics)',
+
'brokenredirects-edit' => '(alilan)',
'brokenredirects-delete' => '(buran)',
'withoutinterwiki' => 'Bulung a yalang suglung kareng aliwang amanu',
# Miscellaneous special pages
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|suglung}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|kayanib}}',
'shortpages' => 'Mangakuyad a bulung',
'longpages' => 'Mangakabang bulung',
'deadendpagestext' => 'E la makatuglung kareng aliwang bulung king wiking iti deng bulung a makatuki.',
'specialpages' => 'Bulung a makabukud',
+'newpages' => 'Deng bayung bulung',
'ancientpages' => 'Pekamatuang bulung',
'move' => 'ialis',
'booksources-text' => 'Makabili la king lalam deng suglung kareng aliwang karinan o site a mamisaling librung bayu at megamit na, at mapalyaring atin la muring aliwang informaciun kareng librung paintunan mu.',
# Special:Log
+'log' => 'Deng tala (logs)',
'alllogstext' => 'Piyabeng talatag da ring pamanyampa, pamaglako, proteksyun, pamanyabat, at sysop pamangamittala.
Malyari meng kitiran ing panimanman o akakit, kapamilatan ning pamamili ning nung sanu ing pamangamittala.',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Deng eganaganang bulung',
'alphaindexline' => '$1 papuntang $2',
+'nextpage' => 'Tutuking bulung ($1)',
+'prevpage' => 'Minunang bulung ($1)',
'allpagesfrom' => 'Ipakit la reng bulung manibat:',
'allarticles' => 'Deng eganaganang artikulu',
'allinnamespace' => 'Deng eganaganang bulung ($1 lagyungpilatan)',
'emailsenttext' => 'Ing e-mail message mu miparala ne.',
# Watchlist
-'addedwatch' => 'Midagdag king babanten a tala.',
-'addedwatchtext' => "Miragdag ya ing bulung a \"[[:\$1]]\" king kekang [[Special:Watchlist|watchlist]].
+'watchlist' => 'Deng kanakung babanten',
+'watchlistfor' => "(para '''$1''')",
+'addedwatch' => 'Midagdag king babanten a tala.',
+'addedwatchtext' => "Miragdag ya ing bulung a \"[[:\$1]]\" king kekang [[Special:Watchlist|watchlist]].
Mitala la karin deng miyalilan king bulung a iti ampo ing kayang Talk page. Lunto ya
muring '''pepakapal''' ing bulung ketang [[Special:Recentchanges|tala da reng bayung miyalilan]] ba kang e magkasakit maintun kaniti.
Nung buri meng idayu potang kayi itang bulung ketang tala da reng babanten mu, paki
click me ing \"Unwatch\" king gilid na ning bulung.",
-'watch' => 'Banten',
+'watch' => 'Banten',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 page|$1 bulung}} a babanten e la kayabe deng bulung pang-pisasabian (talk pages).',
+'wlshowlast' => 'Pakit la reng tauling $1 oras $2 aldo $3',
+'watchlist-hide-bots' => 'Isalikut la reng in-edit dang bot',
+'watchlist-hide-own' => 'Isalikut la reng in-edit ku',
+'watchlist-hide-minor' => 'Isalikut la reng mangalating edit',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Babanten...',
'deletedtext' => 'Mebura ya ing "<nowiki>$1</nowiki>".
Makasulat la king $2 deng pekabayung mebura.',
'deletedarticle' => 'mebura ne ing "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Tala da reng mebura',
'deletecomment' => 'Sangkan ning pangabura',
+'rollbacklink' => 'i-urung',
'cantrollback' => 'E malyaring ibalik itang miyalilan; bukud mung ing tawling minambag yang sinulat king bulung a ini.',
'alreadyrolled' => 'E malyaring isubli king sadya ing tawling pamanalili ning [[:$1]]
a gewa nang [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); atin nang aliwang menalili o minyubli ketang bulung.
# Undelete
'undelete' => 'Lon la reng bulung a mebura',
+'undeletebtn' => 'Ibálik yang pasibayu',
'cannotundelete' => "E melaus ing pamamawi king pamamura. Mapalyaring ati'nang minunang ginawa kaniti.",
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Pirinan lagyu (Namespace):',
+'invert' => 'Ibaligtad la pamitukituki',
+
# Contributions
'contributions' => 'Ambag da reng gagamit',
'mycontris' => 'Deng kakung ambag',
+'contribsub2' => 'Para $1 ($2)',
+'uctop' => '(babo)',
+'month' => 'Manibat king bulan a (at minuna pa):',
+'year' => 'Manibat banuang (at minuna pa):',
+
+'sp-contributions-blocklog' => 'Sabatan ya ing tala',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Deng pakasuglung keti',
+'whatlinkshere-title' => 'Bulung a makasuglung king $1',
+'linklistsub' => '(Tala da reng suglung)',
+'linkshere' => "Pakasuglung la king '''[[:$1]]''' deng makatuking bulung:",
+'nolinkshere' => "Alang bulung a makasuglung king '''[[:$1]]'''.",
+'istemplate' => 'misingit',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|previous|minunang $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|next|tutuking $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← suglung',
# Block/unblock
Isulat me ing particular a sangkan king lalam (alimbawa, sabyan
mu nung sanu retang bulung a sinira da).',
'ipbother' => 'Keng tutuki',
+'ipboptions' => '2 oras:2 hours,metung a yaldo:1 day,3ng aldo:3 days,paruminggu:1 week,2ng duminggu:2 weeks,pabulan:1 month,3ng bulan:3 months,6 a bulan:6 months,pabanua:1 year,alang kapupusan:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'badipaddress' => 'E matatanggap ing IP address',
'blockipsuccesssub' => 'Ing sabat migtagumpe ya',
'blockipsuccesstext' => 'Mesabat ya ing [[Special:Contributions/$1|$1]]
'movedto' => 'miyalis ya king',
'1movedto2' => 'Ing [[$1]] miyalis ya king [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'Ing [[$1]] milipat ya king [[$2]] menaliwa dalan',
+'movelogpage' => 'Iyalis ya ing tala/log',
+'revertmove' => 'isubli',
'delete_and_move' => 'Buran at ialis',
'delete_and_move_confirm' => 'Wa, buran ya ing bulung',
+# Export
+'export' => 'Maglual (export) bulung',
+
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Lagyu',
'allmessagescurrent' => 'Kasalungsungan a kulitan',
'allmessagesmodified' => 'Ipakit la retang miyalilan',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Paragulan',
-'filemissing' => 'Ala yu ing file',
+'thumbnail-more' => 'Paragulan',
+'filemissing' => 'Ala yu ing file',
+'thumbnail_error' => 'Migkamaling maglalang thumbnail: $1',
# Special:Import
'import' => 'Maglub bulung',
+# Import log
+'importlogpage' => 'Tala da reng mipalub (import log)',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Ing kakung bulung talagamit (user page)',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Ing tala da reng bulung nung nu mu babanten ing mengayalilan',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Tala da reng kakung ambag',
-'tooltip-pt-login' => 'Agkat da kang mag login, oneng e sapilitan iti.',
-'tooltip-ca-talk' => 'Pamisabi-sabi tungkul king content page',
-'tooltip-ca-edit' => 'Malyari meng i-edit ing bulung a ini. Pakigamit me pamu ing "preview button" bayu ka mag-save.',
-'tooltip-search' => 'Maintun {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo' => 'Pun Bulung',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Munta king Pun Bulung',
-'tooltip-n-portal' => 'Tungkul keng proyektu, nanung agawa mu, nung nu ka makapanintun king kailangan mu',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Maintun kang impormasiun a maki kaugnayan kareng mibabalitang kasulungsungan a malilyari',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Ing listaan da reng bayung mengayalili king wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Maglulan ka andiang sanung bulung',
-'tooltip-n-help' => 'Ing lugal nung nu malyaring abalu.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Saupan yu kami',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listaan da reng eganaganang bulung ning wiki a makasuglung keni',
-'tooltip-t-upload' => 'Maglulan simpan (upload files)',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Listaan da reng anggang espesial a bulung',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Lon ya ing bulung ning simpan (file page)',
-'tooltip-save' => 'I-save mo reng binayu mu',
-'tooltip-preview' => 'Lon (i-preview) mo pamu detang elilan mu; pakigamit me ini bayu ka mag-save!',
-'tooltip-diff' => 'Ipakit nung sanu ing inalilan mu ketang makasulat.',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ing kakung bulung talagamit (user page)',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Ing tala da reng bulung nung nu mu babanten ing mengayalilan',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Tala da reng kakung ambag',
+'tooltip-pt-login' => 'Agkat da kang mag login, oneng e sapilitan iti.',
+'tooltip-ca-talk' => 'Pamisabi-sabi tungkul king content page',
+'tooltip-ca-edit' => 'Malyari meng i-edit ing bulung a ini. Pakigamit me pamu ing "preview button" bayu ka mag-save.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Mangibili kang komentu kaniting pisasabian.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Protektadu/makakambil ya ing bulung a ini. Malyari meng lon ing kayang pikuanan (source).',
+'tooltip-ca-protect' => 'Protektan/kambilan ya ing bulung a ini',
+'tooltip-ca-delete' => 'Buran ya ing bulung a ini',
+'tooltip-ca-move' => 'Iyalis ya ining bulung',
+'tooltip-ca-watch' => 'Idagdag ya ining bulung king listaan da reng babanten mu',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Lako ya ing bulung a ini kareng kekang babanten',
+'tooltip-search' => 'Maintun {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Pun Bulung',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Munta king Pun Bulung',
+'tooltip-n-portal' => 'Tungkul keng proyektu, nanung agawa mu, nung nu ka makapanintun king kailangan mu',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Maintun kang impormasiun a maki kaugnayan kareng mibabalitang kasulungsungan a malilyari',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Ing listaan da reng bayung mengayalili king wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Maglulan ka andiang sanung bulung',
+'tooltip-n-help' => 'Ing lugal nung nu malyaring abalu.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Saupan yu kami',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listaan da reng eganaganang bulung ning wiki a makasuglung keni',
+'tooltip-t-contributions' => 'Lon ya ing tala da reng inambag ning talagamit a ini',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Magparla kang e-mail kaniting talagamit',
+'tooltip-t-upload' => 'Maglulan simpan (upload files)',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Listaan da reng anggang espesial a bulung',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Lon ya ing bulung ding talagamit',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Lon ya ing bulung ding proyektu',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Lon ya ing bulung ning simpan (file page)',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lon ya ing bulung pang-kategoriya (category page)',
+'tooltip-minoredit' => 'Markan ya ini antimong malating pamag-edit',
+'tooltip-save' => 'I-save mo reng binayu mu',
+'tooltip-preview' => 'Lon (i-preview) mo pamu detang elilan mu; pakigamit me ini bayu ka mag-save!',
+'tooltip-diff' => 'Ipakit nung sanu ing inalilan mu ketang makasulat.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Pakit la reng pamiyaliwa da reng aduang mepiling bersion ning bulung a ini.',
+'tooltip-watch' => 'Idagdag ya ing bulung a ini kareng kekang babanten',
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS mikabit keni maging mabisa ya karing eganaganang pabalat */',
'rcpatroldisabled' => 'Makapatda ya ing Recent Changes Patrol (Talabante Kareng Bayung Miyalilan)',
'rcpatroldisabledtext' => 'Kasalungsungan yang makapatda ing Recent Changes Patrol (Talabante Kareng Bayung Miyalilan).',
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Pamiyaliwa king sadya',
+'nextdiff' => 'Aliwa kareng tutuki →',
+
+# Media information
+'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, sukad ning simpan: $3, MIME type: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Ala nang mas malino pa.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG file, masasabing $1 × $2 pixels, dagul ning simpan: $3)',
+'show-big-image' => 'Pekamalino',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Dagul na niting preview: $1 × $2 pixels</small>',
+
# Special:Newimages
'ilsubmit' => 'Manintun',
'bydate' => 'agpang keng aldo',
Kailangan yang suglung king simpan (file) a maki dipirensia (bad file) ing mumunang sulung king gulis.
Kailangan, e la mamayun king patakaran (exceptions) deng suglung katuki na, alimbawa, deng bulung nung nu ya lunto king gulis (inline) ing simpan.',
+# Metadata
+'metadata-help' => 'Atin yang karagdagang imporamasiun ing simpan a ini, a mapalyaring ibat king digital camera o scanner e a kinanua o mig-digitize kaniti.
+Nung mibayu ya ing simpan manibat ketang orihinal nang kabilyan, mapalyaring e na la makayagpang ketang simpan a mibayu deng áliwang detalye.',
+'metadata-expand' => 'Ipalto la reng kumpletung detalye',
+'metadata-collapse' => 'Isalikut la reng kumpletung detalye',
+'metadata-fields' => 'Deng EXIF metadata field a makalista king mensahing iti kayabe la king image page display potang makapitpit (collapsed) ya ing metadata table.
+Detang aliwa tambing (by default) lang makasalikut.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
+
# EXIF tags
'exif-software' => 'Software a megamit',
'exif-subjectdistance' => 'Dayu ning kukwanan',
'exif-contrast-1' => 'Lambut',
'exif-contrast-2' => 'Sias',
+# External editor support
+'edit-externally' => 'I-edit me ing simpan a ini kapamilatan ning aplikasiun o program a ibat king kilual.',
+'edit-externally-help' => 'Lon me ing [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] para king karagdagang impormasiun.',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'eganagana',
+'namespacesall' => 'ila ngan',
+'monthsall' => 'eganagana',
+
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Patutwan mung keka ya itang e-mail address',
'confirmemail_text' => 'Kaylangan king wiking iti ing patutwan me pamu ing kekang e-mail address bayu
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Mapalyaring e la lunto king listaan a ini deng miyalilan a mas bayu king $1 segundu',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Lon la reng miyalilan a makaugne kaniti',
+'watchlisttools-edit' => 'Lon ya ampong i-edit ing tala ding babanten (watchlist)',
+'watchlisttools-raw' => 'I-edit ya ing e pa metagin a tala ding babanten (raw watchlist)',
+
);
'youhavenewmessagesmulti' => 'Masz nowe wiadomości na $1',
'editsection' => 'edytuj',
'editold' => 'edytuj',
+'viewsourceold' => 'pokaż źródło',
'editsectionhint' => 'Edytuj sekcję: $1',
'toc' => 'Spis treści',
'showtoc' => 'pokaż',
'passwordremindertitle' => 'Nowe tymczasowe hasło do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Ktoś (prawdopodobnie Ty, spod adresu IP $1)
poprosił o przesłanie nowego hasła do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} ($4).
-Nowe hasło użytkownika "$2" to "$3".
+Nowym hasłem użytkownika „$2” jest „$3”.
Najlepiej będzie, gdy zalogujesz się teraz i od razu zmienisz hasło.
Jeśli to nie Ty prosiłeś o przesłanie hasła i nie chcesz zmieniać poprzedniego hasła wystarczy, że zignorujesz tą wiadomość i dalej będziesz się posługiwał swoim dotychczasowym hasłem.',
'accountcreated' => 'Konto zostało utworzone',
'accountcreatedtext' => 'Konto dla $1 zostało utworzone.',
'createaccount-title' => 'Utworzenie konta w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
-'createaccount-text' => 'Ktoś utworzył w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ($4) dla Twojego adresu e-mail konto "$2". Aktualne hasło to "$3". Powinieneś się teraz zalogować i je zmienić.
+'createaccount-text' => 'Ktoś utworzył w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ($4), podając Twój adres e-mail, konto „$2”. Aktualnym hasłem jest „$3”. Powinieneś się teraz zalogować i je zmienić.
Możesz zignorować tą wiadomość, jeśli konto zostało stworzone przez pomyłkę.',
'loginlanguagelabel' => 'Język: $1',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Dziennik utajniania',
-'suppressionlogtext' => 'Poniżej znajduje się lista ostatnich usunięć i blokad utajniona przed administratorami. Zobacz [[Special:Ipblocklist|rejestr blokowania adresów IP]] jeśli chcesz sprawdzić aktualne zakazy i blokady.',
+'suppressionlogtext' => 'Poniżej znajduje się lista usunięć i blokad utajnionych przed administratorami.
+Zobacz [[Special:Ipblocklist|rejestr blokowania adresów IP]] jeśli chcesz sprawdzić aktualne zakazy i blokady.',
# History merging
'mergehistory' => 'Scal historię zmian stron',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Zmiany w dolinkowanych',
-'recentchangeslinked-title' => 'Zmiany w stronach linkowanych z $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Zmiany w linkowanych z „$1”',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nie było żadnych zmian na dolinkowanych stronych w wybranym okresie.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ta strona specjalna zawiera listę ostatnich zmian dokonanych na stronach dolinkowanych.
Tytuły stron znajdujących się na Twojej liście obserwowanych zostały '''wytłuszczone'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Tytuł strony',
# Upload
'upload' => 'Prześlij plik',
'emailccsubject' => 'Kopia Twojej wiadomości do $1: $2',
'emailsent' => 'Wiadomość została wysłana',
'emailsenttext' => 'Twoja wiadomość została wysłana.',
+'emailuserfooter' => '--
+Wiadomość wysłano z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} przy pomocy „Wyślij e-mail do tego użytkownika”.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Obserwowane',
'sp-contributions-submit' => 'Szukaj',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Linkujące',
-'whatlinkshere-title' => 'Strony linkujące do $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Strona:',
-'linklistsub' => '(Lista linków)',
-'linkshere' => "Następujące strony odwołują się do '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Żadna strona nie odwołuje się do '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Żadna strona nie odwołuje się do '''[[:$1]]''' w wybranej przestrzeni nazw.",
-'isredirect' => 'strona przekierowująca',
-'istemplate' => 'dołączony szablon',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|poprzednie|poprzednie $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|następne|następne $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← linkujące',
+'whatlinkshere' => 'Linkujące',
+'whatlinkshere-title' => 'Strony linkujące do $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Strona:',
+'linklistsub' => '(Lista linków)',
+'linkshere' => "Następujące strony odwołują się do '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Żadna strona nie odwołuje się do '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Żadna strona nie odwołuje się do '''[[:$1]]''' w wybranej przestrzeni nazw.",
+'isredirect' => 'strona przekierowująca',
+'istemplate' => 'dołączony szablon',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|poprzednie|poprzednie $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|następne|następne $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← linkujące',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 {{PLURAL:$1|przekierowanie|przekierowania|przekierowań}}',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 {{PLURAL:$1|dołączenie|dołączenia|dołączeń}}',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|linki|linków}}',
# Block/unblock
'blockip' => 'Zablokuj użytkownika',
'confirmemail_error' => 'Pojawiły się błędy przy zapisywaniu potwierdzenia.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - potwierdzenie adresu e-mail',
'confirmemail_body' => 'Ktoś łącząc się z komputera o adresie IP $1
-zarejestrował w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} konto "$2" podając niniejszy adres e-mail.
+zarejestrował w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} konto „$2” podając niniejszy adres e-mail.
-Aby potwierdzić, że to Ty zarejestrowałeś/aś to konto oraz, aby włączyć
+Aby potwierdzić, że to Ty zarejestrowałeś to konto oraz, aby włączyć
wszystkie funkcje korzystające z poczty elektronicznej, otwórz w swojej
przeglądarce ten link:
$3
-Jeśli to *nie* Ty zarejestrowałeś/aś konto, otwórz w swojej przeglądarce
+Jeśli to *nie* Ty zarejestrowałeś konto, otwórz w swojej przeglądarce
poniższy link, aby anulować potwierdzenie adresu e-mail:
$5
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Nie ma duplikatu pliku „$1”.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'W {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|jest dodatkowa kopia|są $2 dodatkowe kopie|jest $2 dodatkowych kopii}} pliku „$1”.',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Raporty konserwacyjne',
+'specialpages-group-other' => 'Inne strony specjalne',
+'specialpages-group-login' => 'Logowanie / rejestracja',
+'specialpages-group-changes' => 'Ostatnie zmiany i rejestry',
+'specialpages-group-media' => 'Raporty dla mediów',
+'specialpages-group-users' => 'Użytkownicy i uprawnienia',
+'specialpages-group-needy' => 'Strony wymagające poprawek',
+'specialpages-group-highuse' => 'Strony często używane',
+'specialpages-group-permissions' => 'Uprawnienia użytkowników',
+
);
* @addtogroup Language
*
* @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>, Jens Frank
- * @author Bèrto 'd Sèra
- * @author Nike
- * @author SabineCretella
* @author Teak
+ * @author Bèrto 'd Sèra
* @author Siebrand
+ * @author Nike
* @author לערי ריינהארט
+ * @author SabineCretella
+ * @author Jon Harald Søby
* @author SPQRobin
*/
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Modìfiche colegà',
-'recentchangeslinked-title' => "Modìfiche ch'a-i intro con $1",
+'recentchangeslinked-title' => 'Modìfiche ch\'a-i intro con "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => "Ant ël moment dont ës parla a-i é pa staie gnun-a modìfica a le pàgine con dj'anliure ch'a men-o ambelessì.",
'recentchangeslinked-summary' => "Sta pàgina special-sì a la smon j'ùltime modìfiche a le pàgine ch'a son colegà për anliura a costa. Le pàgine che chiel/chila as ten sot euj a resto marcà an '''grassèt'''.",
*
* @author Consta
* @author Sinopeus
+ * @author Siebrand
*/
'category-article-count-limited' => 'Αφκά καικά {{PLURAL:$1|η σελίδαν εν|$1 τα σελίδας είναι}} σην κατηγορίαν ατέν.',
'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Αυτή η κατηγορίαν έχ' το αφκά καικά αρχείον μαναχόν.| Αφκά καικά {{PLURAL:$1|το αρχείον εν|$1 τα αρχεία είναι}} σην κατηγορίαν ατέν, απές σο σύνολον τη $2.}}",
'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|Τ' αρχείον|$1 Τ' αρχεία}} αφκά καικά είν' σην κατηγορίαν.",
+'listingcontinuesabbrev' => 'συνεχίζεται...',
'cancel' => "Άφ'σον",
'qbfind' => 'Εύρον',
'jumptosearch' => 'αράεμαν',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'helppage' => 'Help:Περιεχόμενα',
'mainpage' => 'Αρχικόν σελίδαν',
'mainpage-description' => 'Αρχικόν σελίδαν',
'portal' => 'Πύλην τη κοινότητας',
'loginlanguagelabel' => 'Γλώσσαν: $1',
# Edit page toolbar
+'link_sample' => 'Τίτλος σύνδεσμονος',
+'link_tip' => 'Εσωτερικόν σύνδεσμον',
+'extlink_sample' => 'http://www.paradeigma.com τίτλος σύνδεσμονος',
+'extlink_tip' => 'Εξωτερικόν σύνδεσμος (να μην ανασπάλλετε το πρόθεμαν http:// )',
'headline_sample' => 'Κείμενον τίτλονος',
+'nowiki_sample' => 'Αδακά πα να εισάγετε το μη μορφοποιημένον κείμενον.',
+'nowiki_tip' => "Ξάι 'κ να τερείται η μορφοποίηση Wiki.",
+'sig_tip' => 'Η υπογραφήν εσούν με ώραν κι ημερομηνίαν',
# Edit pages
'minoredit' => 'Μικρόν αλλαγήν',
'previewnote' => "<strong>Ατό εν το πρώτον το τέρεμαν μαναχόν.
Τ' αλλαγάς κ' εκρατέθαν!</strong>",
'editing' => 'Αλλαγήν $1',
+'editingsection' => 'Αλλαγήν $1 (τμήμα)',
'template-protected' => '(ασπαλιγμένον)',
# History pages
# Search results
'noexactmatch' => "'''Η Βικιπαίδειαν 'κ εχ' σελίδαν με τ' όνεμα \"\$1\".'''
Μπορείτε να [[:\$1|εφτάτε τη σελίδαν]].",
+'prevn' => '$1 προηγουμένων',
+'nextn' => '$1 επομένων',
'viewprevnext' => 'Τέρεν ($1) ($2) ($3)',
'powersearch' => 'Εύρον',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Υστερνά αλλαγάς',
'rcshowhideminor' => '$1 τα μικρά αλλαγάς',
+'rclinks' => "Δείξον τα $1 υστερνά τ' αλλαγάς α σα $2 υστερνά τα ημέρας<br />$3",
+'hist' => 'ιστ.',
'hide' => 'Κρύψον',
'show' => 'Δείξον',
'minoreditletter' => 'μ',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked-title' => 'Αλλαγάς τη $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Αλλαγάς τη "$1"',
# Upload
'upload' => 'Φόρτωμα αρχείου',
# Image description page
-'filehist-current' => 'υστερινά',
-'filehist-user' => 'Χρήστες',
-'filehist-filesize' => 'Μέγεθος',
-'filehist-comment' => 'Σχόλιον',
-'linkstoimage' => "Ατά τα σελίδας δεκνίζ'νε σην εικόναν:",
+'filehist-current' => 'υστερινά',
+'filehist-datetime' => 'Ώραν/Ημερομ.',
+'filehist-user' => 'Χρήστες',
+'filehist-dimensions' => 'Διαστάσεις',
+'filehist-filesize' => 'Μέγεθος',
+'filehist-comment' => 'Σχόλιον',
+'imagelinks' => 'Σύνδεσμοι',
+'linkstoimage' => "Ατά τα σελίδας δεκνίζ'νε σην εικόναν:",
# Statistics
'statistics' => 'Στατιστικήν',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Όλεα τα σελίδας',
'alphaindexline' => '$1 ους $2',
+'nextpage' => 'Επόμενον σελίδα ($1)',
+'prevpage' => 'Προηγούμενον σελίδα ($1)',
'allarticles' => 'Όλεα τα σελίδας',
'allpagessubmit' => 'Δέβα',
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Στείλον μένεμαν σον χρήστεν ατόν.',
+
# Watchlist
'watchlist' => "Σελίδας ντ' ωριάζω",
'mywatchlist' => "Σελίδας ντ' ωριάζω",
+'watchlistfor' => "(για '''$1''')",
'watch' => 'Ωρίαγμαν',
'watchthispage' => 'Ωρίαν τη σελίδαν',
'unwatch' => 'Τέλος τη ωρίαγματη',
'linklistsub' => "(Κατάλογον με τοι συνδέσμ')",
'linkshere' => "Αυτά τα σελίδας συνδέουν ση σελίδαν '''[[:$1]]''':",
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|προτεσνή|προτεσνά $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← σύνδεσμοι',
# Block/unblock
'contribslink' => "Δουλείαν ατ'",
'1movedto2' => '[[$1]] επήγεν σο [[$2]]',
'movereason' => 'Λόγον:',
+# Export
+'export' => 'Εξαγωγήν σελίδιων',
+
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Μενέματα σύστηματη',
*
* @addtogroup Language
*
- * @author SPQRobin
* @author Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel
- * @author לערי ריינהארט
+ * @author SPQRobin
* @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$specialPageAliases = array(
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'اړونده بدلونونه',
-'recentchangeslinked-title' => '$1 ته اړونده بدلونونه',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" ته اړونده بدلونونه',
# Upload
'upload' => 'دوتنه پورته کول',
# Move page
'move-page-legend' => 'مخ لېږدول',
+'movepagetext' => "د لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسو د يوه مخ نوم بدلولی شی، چې په همدې توګه به د يوه مخ ټول پېښليک د هغه د نوي نوم سرليک ته ولېږدېږي.
+پخوانی نوم به د نوي نوم ورګرځونکی مخ وګرځي او نوي سرليک ته به وګرځولی شي.
+هغه تړنې چې په زاړه مخ کې وې په هغو کې به هېڅ کوم بدلون را نه شي;
+د ماتو ورګرځونو يا دوه ځله ورګرځونو د ستونزو د پېښېدو په خاطر ځان ډاډمن کړی چې ستاسې ورګرځونې ماتې يا دوه ځله نه وي.
+You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go.
+
+Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page.
+
+'''ګواښنه!'''
+This can be a drastic and unexpected change for a popular page;
+please be sure you understand the consequences of this before proceeding.",
'movearticle' => 'مخ لېږدول',
'movenologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
'movenologintext' => 'ددې لپاره چې يو مخ ولېږدوی، نو تاسو بايد يو ثبت شوی کارونکی او غونډال کې [[Special:Userlogin|ننوتي]] اوسۍ.',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Tem novas mensagens em $1',
'editsection' => 'editar',
'editold' => 'editar',
+'viewsourceold' => 'ver código',
'editsectionhint' => 'Editar secção: $1',
'toc' => 'Tabela de conteúdo',
'showtoc' => 'mostrar',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Registo de supressões',
-'suppressionlogtext' => 'Abaixo está uma lista das remoções e bloqueios envolvendo conteúdo ocultado a administradores. Veja [[Special:Ipblocklist|a lista de bloqueios IP]] para uma lista de banimentos e bloqueios em efeito neste momento.',
+'suppressionlogtext' => 'Abaixo está uma lista das remoções e bloqueios envolvendo conteúdo ocultado a administradores.
+Veja a [[Special:Ipblocklist|lista de bloqueios IP]] para uma lista de banimentos e bloqueios em efeito neste momento.',
# History merging
'mergehistory' => 'Fundir histórico de páginas',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Alterações relacionadas',
-'recentchangeslinked-title' => 'Alterações relacionadas com $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Alterações relacionadas com "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Não ocorreram alterações em páginas relacionadas no intervalo de tempo fornecido.',
'recentchangeslinked-summary' => "Esta página especial lista as alterações mais recentes de páginas que possuam um link a outra. Páginas que estejam em sua lista de artigos vigiados são exibidas em '''negrito'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Nome da página',
# Upload
'upload' => 'Carregar ficheiro',
'emailccsubject' => 'Cópia de sua mensagem para $1: $2',
'emailsent' => 'E-mail enviado',
'emailsenttext' => 'A sua mensagem foi enviada.',
+'emailuserfooter' => "--
+Este email foi enviado usando a funcionalidade 'contactar este utilizador' de {{SITENAME}}",
# Watchlist
'watchlist' => 'Artigos vigiados',
'sp-contributions-submit' => 'Pesquisar',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Páginas afluentes',
-'whatlinkshere-title' => 'Páginas que apontam para $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Página:',
-'linklistsub' => '(Lista de ligações)',
-'linkshere' => "As seguintes páginas possuem ligações para '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Não existem ligações para '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Não há links para '''[[:$1]]''' no espaço nominal selecionado.",
-'isredirect' => 'página de redireccionamento',
-'istemplate' => 'inclusão',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|próximo|próximos $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← links',
+'whatlinkshere' => 'Páginas afluentes',
+'whatlinkshere-title' => 'Páginas que apontam para $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Página:',
+'linklistsub' => '(Lista de ligações)',
+'linkshere' => "As seguintes páginas possuem ligações para '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Não existem ligações para '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Não há links para '''[[:$1]]''' no espaço nominal selecionado.",
+'isredirect' => 'página de redireccionamento',
+'istemplate' => 'inclusão',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|próximo|próximos $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← links',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redireccionamentos',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusões',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ligações',
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloquear utilizador',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'O ficheiro "$1" não possui cópias idênticas.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'O ficheiro "$1" possui {{PLURAL:$2|uma cópia idêntica|$2 cópias idênticas}}.',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Relatórios de manutenção',
+'specialpages-group-other' => 'Outras páginas especiais',
+'specialpages-group-login' => 'Entrar / registar-se',
+'specialpages-group-changes' => 'Mudanças e registos recentes',
+'specialpages-group-media' => 'Relatórios de media',
+'specialpages-group-users' => 'Utilizadores e privilégios',
+'specialpages-group-needy' => 'Páginas a necessitar de trabalho',
+'specialpages-group-highuse' => 'Páginas muito usadas',
+'specialpages-group-permissions' => 'Permissões de utilizador',
+
);
*
* @author Yves Marques Junqueira
* @author Rodrigo Calanca Nishino
- * @author Siebrand
- * @author לערי ריינהארט
* @author 555
+ * @author Siebrand
* @author Nike
- * @author SPQRobin
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Lijealso
+ * @author SPQRobin
*/
$fallback = 'pt';
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Alterações relacionadas',
-'recentchangeslinked-title' => 'Alterações relacionadas com $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Alterações relacionadas com "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Não ocorreram alterações em páginas relacionadas no intervalo de tempo fornecido.',
'recentchangeslinked-summary' => "Esta página especial lista as alterações mais recentes de páginas que possuam um link a outra. Páginas que estejam em sua lista de páginas vigiadas são exibidas em '''negrito'''.",
*
* @addtogroup Language
*
+ * @author Nike
* @author AlimanRuna
* @author Siebrand
* @author Nike
- * @author SPQRobin
* @author לערי ריינהארט
+ * @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
*/
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => "Hukchasqa t'inkimuq",
-'recentchangeslinked-title' => "$1-wan t'inkisqa hukchasqa",
+'recentchangeslinked-title' => '"$1"-wan t\'inkisqa hukchasqa',
'recentchangeslinked-noresult' => "Nisqa mit'apiqa manam hukchasqa t'inkimuqkuna kanchu.",
'recentchangeslinked-summary' => "Kay sapaq p'anqaqa t'inkisqa p'anqakunapi ñaqha hukchasqakunatam rikuchin. Watiqasqayki p'anqakunaqa '''yanasapa qillqasqam'''.",
* @author KlaudiuMihaila
* @author Laurap
* @author SCriBu
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Nike
- * @author Gangleri
* @author Siebrand
- * @author Teak
- * @author לערי ריינהארט
- * @author Meno25
* @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
*/
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Modificări corelate',
-'recentchangeslinked-title' => 'Modificări legate de $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Modificări legate de "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nici o schimbare la paginile legate în perioada dată.',
# Upload
'youhavenewmessagesmulti' => 'Вы получили новые сообщения на $1',
'editsection' => 'править',
'editold' => 'править',
+'viewsourceold' => 'просмотреть исходник',
'editsectionhint' => 'Править секцию: $1',
'toc' => 'Содержание',
'showtoc' => 'показать',
'upload' => 'Загрузить файл',
'uploadbtn' => 'Загрузить файл',
'reupload' => 'Изменить загрузку',
-'reuploaddesc' => 'Вернуться к форме загрузки.',
+'reuploaddesc' => 'Вернуться к форме загрузки',
'uploadnologin' => 'Вы не представились системе',
'uploadnologintext' => 'Вы должны [[Special:Userlogin|представиться системе]],
чтобы загружать файлы на сервер.',
'filestatus' => 'Условия распространения:',
'filesource' => 'Источник:',
'uploadedfiles' => 'Загруженные файлы',
-'ignorewarning' => 'Игнорировать предупреждения и сохранить файл в любом случае.',
+'ignorewarning' => 'Игнорировать предупреждения и сохранить файл',
'ignorewarnings' => 'Игнорировать предупреждения',
'minlength1' => 'Название файла должно содержать хотя бы одну букву.',
'illegalfilename' => 'Имя файла «$1» содержит символы, которые не разрешается использовать в заголовках. Пожалуйста, переименуйте файл и попытайтесь загрузить его снова.',
и иметь действительный адрес электронной почты в ваших [[{{ns:special}}:Preferences|настройках]],
чтобы иметь возможность отправлять электронную почту другим участникам.',
'emailuser' => 'Письмо участнику',
-'emailpage' => 'Ð\9eÑ\82пÑ\80авиÑ\82Ñ\8c Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онное письмо участнику',
+'emailpage' => 'Ð\9fисьмо участнику',
'emailpagetext' => 'Если этот участник указал действительный адрес электронной почты в своих настройках, то, заполнив форму ниже, можно отправить ему сообщение.
Электронный адрес, который вы указали в своих настройках, будет указан в поле «От кого» письма, поэтому получатель будет иметь возможность ответить.',
'usermailererror' => 'При отправке сообщения электронной почты произошла ошибка:',
'emailccsubject' => 'Копия вашего сообщения для $1: $2',
'emailsent' => 'Письмо отправлено',
'emailsenttext' => 'Ваше электронное сообщение отправлено.',
+'emailuserfooter' => '--
+Это письмо отправлено с помощью функции «письмо участнику» сайта {{SITENAME}}',
# Watchlist
'watchlist' => 'Список наблюдения',
* @author HalanTul
* @author Bert Jickty
* @author Siebrand
- * @author Teak
* @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
*/
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Сигэнэр уларытыылар',
-'recentchangeslinked-title' => '$1 кытта сибээстээх уларытыылар',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" кытта сибээстээх уларытыылар',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Сигэммит сирэйдэргэ этиллибит кэмҥэ уларытыылар оҥоһуллубатылар.',
'recentchangeslinked-summary' => "Бу анал сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр бүтэһик уларыйыылара көһүннүлэр. Кэтэнэр сирэйдэр '''модьу бичигинэн''' бэлиэтэннилэр.",
*
* @addtogroup Language
*
- * @author Tonyfroio
* @author Niklas Laxström
- * @author Siebrand
+ * @author Sarvaturi
+ * @author Tonyfroio
* @author לערי ריינהארט
- * @author Nike
* @author Sarvaturi
+ * @author Siebrand
*/
$fallback = 'it';
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Canciamenti culligati',
-'recentchangeslinked-title' => 'Canciamenti culligati a $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Canciamenti culligati a "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nuddu canciamentu ê pàggini culligati ntô pirìudu spicificatu.',
'recentchangeslinked-summary' => "Chista pàggina spiciali ammustra li canci cchiù ricenti ê pàggini culligati a chidda spicificata. Li pàggini taliati sugnu evidenziati 'n '''grassettu'''.",
*
* @addtogroup Language
*
- * @author Cornelia
* @author Felis
- * @author Siebrand
- * @author Teak
* @author Antofa
- * @author Nike
+ * @author Cornelia
+ * @author Siebrand
* @author SPQRobin
+ * @author Nike
* @author Jon Harald Søby
*/
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Mudìfigghi curriraddi',
-'recentchangeslinked-title' => 'Mudìfigghi curriraddi a $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Mudìfigghi curriraddi a "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => "Nisciuna mudìfigga a li pàgini curriraddi i' lu perìodu sciubaraddu.",
'recentchangeslinked-summary' => "Chistha pàgina ippiziari musthra li mudìfigghi più rizzenti a li pàgini curriraddi a chidda sciubaradda. Li pàgini abbaidaddi so evidenziaddi in '''grasseddu'''.",
* @addtogroup Language
*
* @author Skuolfi
- * @author Siebrand
- * @author Teak
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Siebrand
* @author SPQRobin
+ * @author Jon Harald Søby
+ * @author Teak
*/
$messages = array(
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Dán siiddu varas rievdadusat',
-'recentchangeslinked-title' => '$1 laktaseaddji rievdadusat',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" laktaseaddji rievdadusat',
# Upload
'upload' => 'Lasit fiilla',
*
* @author SeriCtam
* @author Ccaxjoj Iteja Z Iti Poop
- * @author Teak
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
+ * @author Jon Harald Søby
+ * @author Teak
*/
-
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Squóráam linkám:',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Quiix hámíigonix',
-'recentchangeslinked-title' => 'Quiix hámíigonixde $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Quiix hámíigonixde "$1"',
# Upload
'upload' => 'Ciúchan uploadan',
* @addtogroup Language
*
* @author Valasek
- * @author helix84
* @author Palica
* @author Liso
* @author Maros
- * @author Helix84
- * @author Robbot
- * @author Nike
* @author SPQRobin
- * @author Michawiki
- * @author לערי ריינהארט
- * @author Siebrand
* @author Sp5uhe
+ * @author Helix84
+ * @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Kandy Talbot
+ * @author Michawiki
+ * @author Nike
+ * @author Sp5uhe
* @author Jon Harald Søby
*/
'youhavenewmessagesmulti' => 'Máte nové správy na $1',
'editsection' => 'upraviť',
'editold' => 'upraviť',
+'viewsourceold' => 'zobraziť zdroj',
'editsectionhint' => 'Upraviť sekciu: $1',
'toc' => 'Obsah',
'showtoc' => 'zobraziť',
'revdelete-hide-comment' => 'Skryť zhrnutie úprav',
'revdelete-hide-user' => 'Skryť používateľské meno/IP',
'revdelete-hide-restricted' => 'Použiť tieto obmedzenia na správcov a zamknúť toto rozhranie',
-'revdelete-suppress' => 'Potlačiť dáta pred správcami rovnako ako pred ostatnými',
+'revdelete-suppress' => 'Skryť údaje pred správcami rovnako ako pred ostatnými',
'revdelete-hide-image' => 'Skryť obsah súboru',
'revdelete-unsuppress' => 'Odstrániť obmedzenia obnovených revízií',
'revdelete-log' => 'Komentár záznamu:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Záznam potlačení',
-'suppressionlogtext' => 'Toto je zoznam posledných zmazaní a blokovaní vrátane obsahu, ktorý je skrytý pred správcami. Zoznam momentálne účinných blokovaní nájdete na [[Special:Ipblocklist|Zoznam blokovaní IP]].',
+'suppressionlogtext' => 'Toto je zoznam zmazaní a blokovaní vrátane obsahu, ktorý je skrytý pred správcami. Zoznam momentálne účinných blokovaní nájdete na [[Special:Ipblocklist|Zoznam blokovaní IP]].',
# History merging
'mergehistory' => 'Zlúčiť histórie stránok',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Súvisiace úpravy',
-'recentchangeslinked-title' => 'Zmeny týkajúce sa $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Zmeny týkajúce sa "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'V zadanom období neboli odkazované stránky zmenené.',
'recentchangeslinked-summary' => "Táto špeciálna stránka obsahuje zoznam posledných úprav na odkazovaných stránkach. Stránky, ktoré sa nachádzajú vo vašom zozname sledovaných sú vyznačené '''hrubo'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Názov stránky',
# Upload
'upload' => 'Nahrať súbor',
'emailccsubject' => 'Kópia správy pre $1: $2',
'emailsent' => 'E-mail bol odoslaný',
'emailsenttext' => 'Vaša e-mailová správa bola odoslaná.',
+'emailuserfooter' => '--
+Tento email bol poslaný pomocou funkcie {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} „E-mail používateľovi“',
# Watchlist
'watchlist' => 'Sledované stránky',
'sp-contributions-submit' => 'Hľadať',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Odkazy na túto stránku',
-'whatlinkshere-title' => 'Stránky odkazujúce na $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Page:',
-'linklistsub' => '(Zoznam odkazov)',
-'linkshere' => "Nasledujúce stránky odkazujú na '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Žiadne stránky neodkazujú na '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Žiadne stránky neodkazujú na '''[[:$1]]''' vo zvolenom mennom priestore.",
-'isredirect' => 'presmerovacia stránka',
-'istemplate' => 'použitá',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|predchádzajúca|predchádzajúce $1|predchádzajúcich $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nasledujúca|nasledujúce $1|nasledujúcich $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← odkazy',
+'whatlinkshere' => 'Odkazy na túto stránku',
+'whatlinkshere-title' => 'Stránky odkazujúce na $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Page:',
+'linklistsub' => '(Zoznam odkazov)',
+'linkshere' => "Nasledujúce stránky odkazujú na '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Žiadne stránky neodkazujú na '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Žiadne stránky neodkazujú na '''[[:$1]]''' vo zvolenom mennom priestore.",
+'isredirect' => 'presmerovacia stránka',
+'istemplate' => 'použitá',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|predchádzajúca|predchádzajúce $1|predchádzajúcich $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nasledujúca|nasledujúce $1|nasledujúcich $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← odkazy',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 presmerovania',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transklúzie',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 odkazy',
# Block/unblock
'blockip' => 'Zablokovať používateľa',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Súbor „$1“ nemá žiadny identický duplikát.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Súbor „$1“ má {{PLURAL:$2|1 identický duplikát|$2 identické duplikáty|$3 identických duplikátov}}.',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Údržbové správy',
+'specialpages-group-other' => 'Iné špeciálne stránky',
+'specialpages-group-login' => 'Prihlásenie / registrácia',
+'specialpages-group-changes' => 'Posledné zmeny a záznamy',
+'specialpages-group-media' => 'Správy o multimédiách',
+'specialpages-group-users' => 'Používatelia a skupiny',
+'specialpages-group-needy' => 'Stránky, ktoré treba vylepšiť',
+'specialpages-group-highuse' => 'Často používané stránky',
+'specialpages-group-permissions' => 'Oprávnenia používateľa',
+
);
*
* @addtogroup Language
*
- * @author Max sonnelid
+ * @author M.M.S.
* @author Siebrand
* @author Nike
- * @author M.M.S.
*/
-
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-showtoolbar' => 'Dïrregesïeve vuesehth (JavaScript)',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Värrhtoedimmieh nille krïense bielieh',
-'recentchangeslinked-title' => 'Värrhtoedimmie laktaseaddji gåajkoe $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Värrhtoedimmie laktaseaddji gåajkoe "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Ijje kïrense bielieh värrhtoedimmie nuelesne dïhte veeljeme tïjje-boelhke.',
'recentchangeslinked-summary' => "Dïhte joekoelaakan bielie lästoe dah minngemes värrhtoedimmieh nille bielieh goh lea lïenghke. Bielieh nille dov sïektjedhlästoe lea '''buajtehks'''.",
* @addtogroup Language
*
* @author Dori
- * @author Siebrand
- * @author לערי ריינהארט
+ * @author Cradel
* @author Ergon
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Siebrand
* @author SPQRobin
- * @author Cradel
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$skinNames = array(
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Ndryshimet fqinje',
-'recentchangeslinked-title' => 'Ndryshimet në lidhje me $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Ndryshimet në lidhje me "$1"',
# Upload
'upload' => 'Ngarkoni skeda',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Сродне промене',
-'recentchangeslinked-title' => 'Сродне промене за $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Сродне промене за "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Нема измена на повезаним страницама за одабрани период.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ова посебна страница показује списак поселењих промена на страницама које су повезане. Странице са вашег списка надгледања су '''подебљане'''.",
*
* @author Adfokati
* @author Jordi
- * @author Siebrand
* @author Ooswesthoesbes
+ * @author Siebrand
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$fallback = 'nl';
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Saamga kenki',
-'recentchangeslinked-title' => 'Saamga kenki nanga $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Saamga kenki nanga "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Da ben no kenki ini a gi ten opo den peprewoysi dy fu dyaso skaki sey.',
'recentchangeslinked-summary' => "Disi spesyal papira libi den bakaseywan kenki opo peprewoysi dy ben skaki fu disi papira si. Peprewoysi opo [[Special:Watchlist|yu sirey]] ben '''deki'''.",
* @addtogroup Language
*
* @author Maartenvdbent
+ * @author Pyt
+ * @author Siebrand
* @author Nike
* @author SPQRobin
- * @author Siebrand
- * @author Pyt
* @author Jon Harald Søby
*/
*
* @author Kandar
* @author Irwangatot
- * @author Nike
+ * @author Mssetiadi
* @author Siebrand
+ * @author Nike
* @author לערי ריינהארט
- * @author Mssetiadi
- * @author SPQRobin
* @author Meursault2004
+ * @author SPQRobin
*/
$fallback = 'id';
'revdelete-log' => 'Koméntar log:',
'revdelete-submit' => 'Terapkeun kana révisi nu dipilih',
'revdelete-logentry' => 'robah tampilan révisi pikeun [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} dirobah jadi modeu $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|robahan|robahan}} ka [[$3]] dirobah jadi modeu $2',
# History merging
'mergehistory' => 'Gabungkeun jujutan kaca',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Parobahan nu patali',
-'recentchangeslinked-title' => 'Parobahan patali ka $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Parobahan patali ka "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Dina selang waktu anu dipénta, euweuh parobahan dina kaca-kaca anu numbu.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ieu kaca husus ngabéréndélkeun parobahan anyar anu numbu. Kaca anu diawaskeun némbongan '''kandel'''.",
'youhavenewmessagesmulti' => 'Du har nya meddelanden på $1',
'editsection' => 'redigera',
'editold' => 'redigera',
+'viewsourceold' => 'visa wikitext',
'editsectionhint' => 'Redigera avsnitt: $1',
'toc' => 'Innehåll',
'showtoc' => 'visa',
'logdelete-log-message' => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|åtgärd|åtgärder}}',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'Upphävningslogg',
-'suppressionlogtext' => 'Nedan är en lista av dom senaste raderingarna och blockeringarna innefattande innehåll dolt för admimistratörer. Se [[Special:Ipblocklist|IP-blockeringslistan]] för listan över nuvarande operationella förbud och blockeringar.',
+'suppressionlog' => 'Versionsraderingslogg',
+'suppressionlogtext' => 'Nedan visas en lista över raderingar och blockeringar som berör innehåll dolt för administratörer.
+Se [[Special:Ipblocklist|blockeringslistan]] för listan över gällande blockeringar.',
# History merging
'mergehistory' => 'Sammanfoga sidhistoriker',
'recentchangeslinked-title' => 'Angränsande ändringar till $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Inga angränsande sidor ändrades under den angivna tidsperioden.',
'recentchangeslinked-summary' => "Den här specialsidan listar de senaste ändringarna på angränsande sidor. Sidor på din övervakningslista är markerade med '''fet''' stil.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Sidnamn',
# Upload
'upload' => 'Ladda upp fil',
'allnotinnamespace' => 'Alla sidor (inte i namnrymden $1)',
'allpagesprev' => 'Föregående',
'allpagesnext' => 'Nästa',
-'allpagessubmit' => 'Utför',
+'allpagessubmit' => 'Visa',
'allpagesprefix' => 'Visa sidor med prefixet:',
'allpagesbadtitle' => 'Den sökta sidtiteln var ogiltig eller så innehöll den ett prefix för annan språkversion eller interwiki-prefix. Titeln kan innehålla bokstäver som inte är tillåtna i sidtitlar.',
'allpages-bad-ns' => 'Namnrymden "$1" finns inte på {{SITENAME}}.',
'emailccsubject' => 'Kopia av ditt meddelande till $1: $2',
'emailsent' => 'E-post har nu skickats',
'emailsenttext' => 'Din e-post har skickats.',
+'emailuserfooter' => '--
+Detta mejl skickades med hjälp av funktionen "skicka e-post till användare" på {{SITENAME}}',
# Watchlist
'watchlist' => 'Min övervakningslista',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Filen "$1" har inga identiska dubbletter.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Filen "$1" har {{PLURAL:$2|1 identisk dubblett|$2 identiska dubbletter}}.',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Underhållsrapporter',
+'specialpages-group-other' => 'Övriga specialsidor',
+'specialpages-group-login' => 'Inloggning/registrering',
+'specialpages-group-changes' => 'Senaste ändringar och loggar',
+'specialpages-group-media' => 'Mediafiler',
+'specialpages-group-users' => 'Användare och behörigheter',
+'specialpages-group-needy' => 'Sidor som behöver åtgärdas',
+'specialpages-group-highuse' => 'Sidor som används mycket',
+'specialpages-group-permissions' => 'Användarbehörigheter',
+
);
*
* @addtogroup Language
*
- * @author לערי ריינהארט
- * @author Siebrand
* @author Robert Ullmann
* @author Malangali
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Siebrand
* @author Nike
* @author SPQRobin
* @author Marcos
*/
-
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-hideminor' => 'Ficha mabadilisho madogo ya hivi karibuni',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Mabadiliko husika',
-'recentchangeslinked-title' => 'Mabadiliko kuhusiana na $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Mabadiliko kuhusiana na "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Hakuna mabadiliko kwenye kurasa zilizounganishwa wakati wa muda huo.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ukurasa maalum huu unaorodhesha mabadiliko ya mwisho katika kurasa zinazoungwa. Kurasa katika maangalizi yako ni za '''koze'''.",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Pomjéńane w adrésowanych',
-'recentchangeslinked-title' => 'Pomjyńyńo w adrésowanych s $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Pomjyńyńo w adrésowanych s "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nikt nic niy pomjyńoł w dolinkowanych bez čas uo kery žeś pytou.',
'recentchangeslinked-summary' => "To je ekstra zajta, na kerej možeš uobočyć zmjany w artiklach dolinkowanych.
Artikle na pozorli'śće sům '''rube'''.",
'newpages' => 'Nowe zajty',
'newpages-username' => 'Mjano užytkowńika:',
'ancientpages' => 'Nojstarše artikle',
-'move' => 'Přećepnij',
+'move' => 'Přećep',
'movethispage' => 'Přećepej ta zajta',
'unusedimagestext' => 'Pamjyntej, proša, aže inkše witryny, np. projekty Wikimedja w inkšych godkach, můgům adresować do tych plikůw užywajůnc bezpośredńo URL. Bez tůž ńykere ze plikůw můgům sam być na tej liśće pokozane mimo, aže žodna zajta ńy adresuje do ńich.',
'unusedcategoriestext' => 'Katygorje pokazane půńižej istńejům, choć ńy kořisto s ńich žadyn artikel ańi katygorja.',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Wšyskie zajty',
'alphaindexline' => 'úod $1 do $2',
-'nextpage' => 'Nastympno zajta ($1)',
+'nextpage' => 'Nostympno zajta ($1)',
'prevpage' => 'Popředńo zajta ($1)',
'allpagesfrom' => 'Zajty začynojůnce śe na:',
'allarticles' => 'Wšyskie zajty',
'emailccsubject' => 'Kopja Twojej wjadůmośći do $1: $2',
'emailsent' => 'Wjadůmość zostoua wysuano',
'emailsenttext' => 'Twoja wjadůmość zostoua wysuano.',
+'emailuserfooter' => "--
+Tyn e-brif wysuano užywajůnc uopcyji 'wyślij e-brif do tygo užytkowńika' na {{SITENAME}}",
# Watchlist
'watchlist' => 'Pozorlista',
'notvisiblerev' => 'Wersyja zostoua wyćepano',
'watchnochange' => 'Žodno ze zajtůw, na kere dowoš pozůr, ńy bůua sprowjano w podanym uokreśe.',
'watchlist-details' => "{{PLURAL:$1|$1 artikel|$1 artiklůw}} na pozorli'śće bez godek.",
+'wlheader-enotif' => '* Wysůuańy powjadůmjyń na adres e-brif je zouůnčůne',
+'wlheader-showupdated' => "* Zajty, kere bouy sprowjane uod Twoi uostatńi wizyty na ńych zostoy naškryflane '''tuustym'''",
+'watchmethod-recent' => 'šnupańy za půmjyńanymi na uostatku w zajtach, na kere dowoš pozůr',
+'watchmethod-list' => 'šnupańy w zajtach, na kere dowoš pozůr pośrůd půmjyńanych na uostatku',
+'watchlistcontains' => 'Lista zajtůw, na kere dowoš pozůr mo {{PLURAL:$1|jedna pozycja|$1 pozycje|$1 pozycyji}}.',
+'iteminvalidname' => 'Problym ze pozycjům „$1”, felerne mjano...',
+'wlnote' => "Půńižy pokazano {{PLURAL:$1|ostatńy sprawjyńy dokůnane|ostatńy '''$1''' sprawjyńe dokůnane|ostatńych '''$1''' sprawjyń dokůnanych}} bez {{PLURAL:$2|uostatńo godźina|uostatńich '''$2''' godźin}}.",
'wlshowlast' => 'Pokož uostatńy $1 godźin $2 dńi ($3)',
+'watchlist-show-bots' => 'pokaž sprowjyńo botůw',
'watchlist-hide-bots' => 'schowej sprowjyńa botůw',
+'watchlist-show-own' => 'pokož bezy mje sprowjůne',
'watchlist-hide-own' => 'schowej moje sprawjyńa',
+'watchlist-show-minor' => 'pokož drobne pomjyńańa',
'watchlist-hide-minor' => 'Schowej drobne pomjyńańa',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Dowom pozor...',
'unwatching' => 'Njy dowom pozoru...',
+'enotif_mailer' => 'Powjadomjyńe s {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_reset' => 'Uoznoč wšyjstke zajty kej uodwjydzůne',
+'enotif_newpagetext' => 'To je nowo zajta.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'užytkowńik {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
+'changed' => 'pomjyńono',
+'created' => 'utwořono',
+'enotif_subject' => 'Zajta $PAGETITLE we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostoua $CHANGEDORCREATED bez užytkowńika $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'Uobejřij na zajće $1 wšyjstke půmjyńańo uod Twojej uostatńij wizyty.',
+'enotif_lastdiff' => 'Uobejřij na zajće $1 te pomjyńeńe.',
+'enotif_anon_editor' => 'užytkowńik anůnimowy $1',
+'enotif_body' => 'Drogi/o $WATCHINGUSERNAME,
+
+zajta $PAGETITLE we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostoua $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE bez užytkowńika $PAGEEDITOR. Uobejřij na zajće $PAGETITLE_URL aktualno wersja.
+
+$NEWPAGE
+
+Opis pomjyńeńa: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Skůntaktuj śe s autorym:
+e-brif: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+W připadku kolejnych půmjyńań nowe powjadůmjyńo ńy bydům wysuane, dopůki ńy uodwjydziš tyi zajty.
+Možeš tyž zresetować wšyjstke flagi powjadůmjyń na swojej liśće zajtůw, na kere dowoš pozůr.
+
+ Wjadůmość systymu powjadůmjyń {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}
+
+--
+Kejbyś chćou půmjyńić štalowańo swojej listy zajtůw, na kere dowoš pozůr, uodwjydź
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+Pomoc:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Wyćep artikel',
+'confirm' => 'Potwjyrdź',
+'excontent' => 'zawartość zajty „$1”',
+'excontentauthor' => 'treść: „$1” (jedyny aůtor: [[Special:Contributions/$2|$2]])',
+'exbeforeblank' => 'popředńo zawartość uobecńy pustej zajty: „$1”',
+'exblank' => 'Zajta byua pusto',
+'delete-confirm' => 'Wyćep „$1”',
+'delete-legend' => 'Wyćep',
'historywarning' => 'Pozor! Ta zajta kerům chceš wyćepnůńć mo historjo:',
'confirmdeletetext' => 'Chceš wyćepnůńć trwale artikel abo plik s bazy danych s historią. Pokož, aže wjyš co robdza, i to aže to je tak jak godojům [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasady]].',
'actioncomplete' => 'Fertig',
'deletedtext' => 'Wyćepano "<nowiki>$1</nowiki>". Rejer uostatnio zrobiůnych wyćepań možeš uobejžyć tukej: $2.',
'deletedarticle' => 'wyciepnjynto "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'utajńjyu [[$1]]',
'dellogpage' => 'Wyćepane',
+'dellogpagetext' => 'To je lista uostatńo wykůnanych wyćepań.',
+'deletionlog' => 'rejer wyćepań',
+'reverted' => 'Přiwrůcůno popředńo wersyja',
'deletecomment' => 'Čymu chceš wyćepnůńć:',
'deleteotherreason' => 'Inkšy powůd:',
'deletereasonotherlist' => 'Inkszy powůd',
+'deletereason-dropdown' => '* Nojčynstše přičyny wyćepańa
+** Prośba autora
+** Narušyńy praw autorskych
+** Wandalizm',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Sprowjańe listy powodůw wyćepańo zajty',
+'delete-toobig' => 'Ta zajta mo bardzo dugo historja sprowjyń, wjyncy jak $1 {{PLURAL:$1|pomjeńańe|pomjeńańa|pomjeńań}}.
+Jei wyćepańe moguo by spowodować zakuůcyńo w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} i bez tůž zostouo uůgrańičůne.',
'rollbacklink' => 'cofej',
'protectlogpage' => 'Zawarte',
'protectcomment' => 'Kůmyntoř:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Sprowjéj',
+'restriction-move' => 'Přećepńjyńće',
# Undelete
+'undelete' => 'Pokož wyćepńjynte zajty',
+'undeletepage' => 'Pokož a odtwůř wyćepńjynte zajty',
+'viewdeletedpage' => 'Pokož wyćepńjynte zajty',
+'undelete-revision' => 'Wyćiepnjynto wersjo $1 z $2 uod $3:',
'undeletebtn' => 'Uodtwůř',
'undeletelink' => 'uodtwůř',
+'undelete-search-box' => 'Šnupej za wyćepńjyntymi zajtami',
'undelete-search-submit' => 'Šnupej',
# Namespace form on various pages
# What links here
'whatlinkshere' => 'Co sam linkuje',
'whatlinkshere-title' => 'Zajty kere sům adrésowane do $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Zajta:',
'linklistsub' => '(Lista linków)',
'linkshere' => "Nastympůjůnce zajty sóm adrésůwane do '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Žodno zajta ńy je adrésowana do '''[[:$1]]'''.",
# Block/unblock
'blockip' => 'Zawřij sprowjyńo užytkowńikowi',
+'ipbexpiry' => 'Wygaso:',
'ipbreason' => 'Čymu:',
'ipbreasonotherlist' => 'Inkszy powůd',
'ipboptions' => '2 godźiny:2 hours,1 dźyń:1 day,3 dńi:3 days,1 tydźyń:1 week,2 tygodńy:2 weeks,1 mjeśůnc:1 month,3 mjeśůnce:3 months,6 mjeśency:6 months,1 rok:1 year,ńyskůńčůny:infińite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'inkšy',
'ipbotherreason' => 'Inkšy powůd:',
'ipblocklist' => 'Lista užytkowńikůw i adresůw IP ze zawartymi sprowjyńami',
'ipblocklist-submit' => 'Šnupej',
+'expiringblock' => 'wygaso $1',
'blocklink' => 'zablokuj',
'unblocklink' => 'uodymknij',
'contribslink' => 'wkůod',
'blocklogentry' => 'zawarto [[$1]], bydźe uodymkńynty: $2 $3',
# Move page
+'move-page' => 'Přećep $1',
'move-page-legend' => 'Přećiś artikel',
'movepagetext' => "Při půmocy formulařa půńižej možeš půmjyńyć nazwa zajty i přećepnůńć jei historja. Pod downym titlym uostańe zajta překerowujůnca. Zajty adresowane na stary titel uostanům jak bůuy. Sprowdź, čy žeś ńy uostawieu kajś podwůjne abo zerwane překerowańy. Žeś je uodpedźalny za to, coby adresowańy bůuo do wuaśćiwych artiklůw!
'movelogpage' => 'Přećepńynte',
'movereason' => 'Čymu:',
'revertmove' => 'cofej',
+'delete_and_move' => 'Wyćep i przećep',
'delete_and_move_confirm' => 'Toć, wyćep zajta',
# Export
-'export' => 'Export zajtůw',
+'export' => 'Export zajtůw',
+'export-addcat' => 'Dodej',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Komunikaty',
+'allmessages' => 'Komunikaty',
+'allmessagesname' => 'Mjano',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Powjynkš',
+'filemissing' => 'Njy mo pliku',
'thumbnail_error' => 'Feler při gynerowańu mińatury: $1',
# Import log
'tooltip-ca-watch' => 'Dodej artikel do pozorlisty',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Wyciep ten artikel z pozorlisty',
'tooltip-search' => 'Šnupej we serwisie {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Přodńo zajta',
'tooltip-n-mainpage' => 'Přelyź na Přodńo zajta',
'tooltip-n-portal' => 'Uo projekće, co sam možeš majštrować, kaj idźe znolyźć informacyje',
'tooltip-n-currentevents' => 'Informacyje uo aktualnych wydařyńach',
'tooltip-n-help' => 'Zapoznej sie z obsůgą wiki',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Wspůmůž nas',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Pokož lista zajtůw kere sam sům adrésowane',
+'tooltip-feed-rss' => 'Kanau RSS do tyj zajty',
'tooltip-t-contributions' => 'Pokož lista sprowjyń tygo užytkowńika',
'tooltip-t-emailuser' => 'Wyślij e-brif do tygo užytkowńika',
'tooltip-t-upload' => 'Wćepńij plik na serwer',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Zoboč růžńica mjyndzy wybranymi wersyjami zajty.',
'tooltip-watch' => 'Dodej tyn artikel do pozorlisty',
+# Attribution
+'others' => 'inkśi',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Popředńy sprowjyńy',
'nextdiff' => 'Nostympno dyferéncyjo →',
# Media information
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 zajt',
'file-info-size' => '($1 × $2 pikseli, rozmior plika: $3, typ MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Uobrozek we wjynkšej rozdźelčośći ńy je dostympny.</small>',
'svg-long-desc' => '(Plik SVG, nůminalńe $1 × $2 pixelůw, rozmior plika: $3)',
'show-big-image-thumb' => '<small>Rozmiar podglůndu: $1 × $2 pikseli</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Galerjo nowych uobrozkůw',
-'ilsubmit' => 'Šnupej',
+'newimages' => 'Galerjo nowych uobrozkůw',
+'showhidebots' => '($1 boty)',
+'ilsubmit' => 'Šnupej',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Dane noležy prowadźić we formaće:
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
+'exif-imagedescription' => 'Titel uobrozka',
+'exif-artist' => 'Autor',
'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)',
+'exif-meteringmode-255' => 'inkšy',
+
+'exif-contrast-1' => 'Lichy',
+'exif-contrast-2' => 'Srogi',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normalno',
+'exif-sharpness-1' => 'Licho',
+'exif-sharpness-2' => 'Srogo',
+
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Edytuj tyn plik bez zewnyntřno aplikacyjo',
'edit-externally-help' => 'Zoboč wjyncyj informacyji uo užywańu [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors zewnyntřnych edytorůw].',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
+# AJAX search
+'hideresults' => 'Schowej wyniki',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← popředńo zajta',
+'imgmultipagenext' => 'nostympno zajta →',
+
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'Nostympno zajta',
+'table_pager_prev' => 'Popředńo zajta',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Title:',
+
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Pokož wažńijše pomjyńańo',
'watchlisttools-edit' => 'Pokož i zmjyńoj pozorliste',
# Special:Version
'version' => 'Wersjo', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages' => 'Ekstra zajty',
+'version-other' => 'Inkše',
'version-version' => 'Wersjo',
+'version-license' => 'Licencjo',
'version-software-version' => 'Wersjo',
# Special:Filepath
*
* @author Trengarasu
* @author Mayooranathan
- * @author לערי ריינהארט
- * @author Sundar
* @author Siebrand
+ * @author Sundar
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Jon Harald Søby
*/
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'தொடர்பான மாற்றங்கள்',
-'recentchangeslinked-title' => '$1 பக்கத்துடன் தொடர்புடைய மாற்றங்கள்',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" பக்கத்துடன் தொடர்புடைய மாற்றங்கள்',
'recentchangeslinked-noresult' => 'குறித்த நேரத்தில் இப்பக்கத்துடன் இணைக்கப்பட்ட பக்கங்களில் மாற்றங்கள் ஏதுமில்லை.',
'recentchangeslinked-summary' => "இணைக்கப்பட்டப் பக்கங்களின் கடைசி மாற்றங்களை இச்சிறப்புப் பக்கம் பட்டியலிடுகிறது. உங்கள் கவணிப்புப் பட்டியலில் உள்ளப் பக்கங்கள் '''தடித்த எழுத்துக்களில்''' உள்ளன.",
*
* @addtogroup Language
*
- * @author Francis Tyers
- * @author SPQRobin
- * @author Soroush
+ * @author Ibrahim
* @author FrancisTyers
+ * @author SPQRobin
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
- * @author Cbrown1023
- * @author Ibrahim
- * @author Nike
* @author Farrukh
+ * @author Soroush
+ * @author Nike
+ * @author Cbrown1023
*/
$namespaceNames = array(
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Таъғироти монандӣ',
-'recentchangeslinked-title' => 'Тағйирҳои алоқаманд ба $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Тағйирҳои алоқаманд ба "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Дар давоми замони додашуда тағйире дар саҳифаҳои пайваста рух надодааст.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ин саҳифаи вижа тағйироти охири саҳифаҳои пайвастаро дар бар мегирад. Саҳифаҳои дар рӯизати назароти шумо буда '''пурранг''' ҳастанд.",
* @author จักรกฤช วงศ์สระหลวง (Jakkrit Vongsraluang) / PaePae
* @author LMNOP at Thai Wikipedia (manop@itshee.com) since July 2007
* @author Ans
- * @author לערי ריינהארט
- * @author Siebrand
* @author Passawuth
* @author Octahedron80
+ * @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Manop
* @author SPQRobin
*/
'youhavenewmessagesmulti' => 'คุณมีข้อความใหม่ที่ $1',
'editsection' => 'แก้ไข',
'editold' => 'แก้ไข',
+'viewsourceold' => 'ดูโค้ด',
'editsectionhint' => 'แก้ไขส่วน: $1',
'toc' => 'เนื้อหา',
'showtoc' => 'แสดง',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'ปรับปรุงที่เกี่ยวโยง',
-'recentchangeslinked-title' => 'การปรับปรุงที่ $1 โยงมา',
+'recentchangeslinked-title' => 'การปรับปรุงที่ "$1" โยงมา',
'recentchangeslinked-noresult' => 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในหน้าที่ถูกโยงไป ในช่วงเวลาที่กำหนด',
'recentchangeslinked-summary' => "หน้านี้แสดงรายการปรับปรุงล่าสุดของหน้าที่ถูกโยงไป โดยหน้าที่อยู่ในรายการเฝ้าดูแสดงเป็น'''ตัวหนา'''",
'allmessagescurrent' => 'ข้อความปัจจุบัน',
'allmessagestext' => 'มีรายการข้อความของระบบ อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ
กรุณาไปที่ [http://translatewiki.new Betawiki] ถ้าคุณยังอยากที่จะแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ไม่สามารถนำมาใช้ได้เพราะว่า '''\$wgUseDatabaseMessages''' ได้ถูกปิด",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "หน้านี้ไม่สามารถใช้งานได้เนื่องจาก '''\$wgUseDatabaseMessages''' ถูกระงับการใช้งาน",
'allmessagesfilter' => 'กรองเฉพาะข้อความ:',
'allmessagesmodified' => 'แสดงเฉพาะที่ถูกแก้ไข',
* @addtogroup Language
*
* @author Uğur Başak
+ * @author SPQRobin
+ * @author Srhat
* @author Dbl2010
+ * @author Erkan Yilmaz
* @author Katpatuka
- * @author SPQRobin
+ * @author Karduelis
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
* @author Nike
- * @author Jon Harald Søby
- * @author לערי ריינהארט
- * @author Myildirim2007
- * @author Karduelis
- * @author Srhat
- * @author Erkan Yilmaz
* @author Suelnur
+ * @author Myildirim2007
*/
$namespaceNames = array(
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kelime|$2 kelime}})',
'search-result-score' => 'Uygunluk: $1%',
+'search-redirect' => '(yönlendirme $1)',
'search-suggest' => 'Bunu mu demek istediniz: $1',
'searchall' => 'hepsi',
'showingresults' => '<b>$2.</b> sonuçtan başlayarak <b>$1</b> sonuç aşağıdadır:',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'İlgili değişiklikler',
-'recentchangeslinked-title' => '$1 ile ilişkili değişiklikler',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" ile ilişkili değişiklikler',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Verilen süre içerisinde belirtilen sayfaya bağlı diğer sayfalarda değişikilik bulunmamaktadır.',
'recentchangeslinked-summary' => "Bu özel sayfa belirtilen sayfaya bağlı olan sayfalarda yapılan değişiklikleri listeler. İzleme listenizde olan sayfalar '''kalın''' yazıyla gösterilir.",
'category-file-count-limited' => 'Агымдагы төркемдә {{PLURAL:$1|$1 файл}} бар.',
'listingcontinuesabbrev' => 'дәвам',
+'mainpagetext' => '<big>«MediaWiki» уңышлы куелган.</big>',
+
'about' => 'Тасвир',
'article' => 'Эчтәлек бите',
'newwindow' => '(яңа тәрәзәдә ачыла)',
'redirectedfrom' => '($1 битенән җибәрелгән)',
'redirectpagesub' => 'Башка биткә юнәлтү бит',
'lastmodifiedat' => 'Бу битне соңгы үзгәртү: $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'Бу битк $1 {{PLURAL:$1|тапкыр}} мөрәҗәгать ителә.',
'protectedpage' => 'Якланган бит',
'jumpto' => 'Күчергә:',
'jumptonavigation' => 'күчешлек',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} турында',
'aboutpage' => 'Project:Тасвир',
+'bugreports' => 'Хата хисаблары',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} проектының авторлык хокукы',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторлык хокуклары',
'currentevents' => 'Агымдагы вакыйгалар',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Сезнең $1 да яңа хәбәрләр бар',
'editsection' => 'үзгәртү',
'editold' => 'үзгәртергә',
+'viewsourceold' => 'баштагы текст карарга',
'editsectionhint' => '$1 бүлекне үзгәртергә',
'toc' => 'Эчтәлек',
'showtoc' => 'күрсәтергә',
Зинһар, URL күрсәтеп, моның турында администраторга әйтегез.',
'internalerror' => 'Эчке хата',
'internalerror_info' => 'Эчке хата: $1',
+'filecopyerror' => '«$2» файлгагы «$1» файлның копиясен ясап булмый.',
+'filerenameerror' => '«$1» файлга «$2» исемне биреп булмый.',
'filedeleteerror' => '«$1» файлны бетерә алмаган.',
+'directorycreateerror' => '«$1» директорияне тудыра булмый.',
'filenotfound' => '«$1» файлны таба алмаган.',
'fileexistserror' => '«$1» файлга язып булмыый: файл инде була.',
'unexpected' => 'Көтелмәгән әһәмият: «$1»=«$2».',
'formerror' => 'Хата: форма мәгълүматларын тапшырып булмый',
+'badarticleerror' => 'Бу биттә андый гамәл итеп булмый.',
+'cannotdelete' => 'Бу битне яки файлны бетереп булмый. Бәлки, ул инде бетерелгән.',
'badtitle' => 'Яраксыз башлам',
+'badtitletext' => 'Битнең соралган исеме дөрес түгел я юк, яки телара я интервики исем дөрес түгел күрсәтелгән. Бәлки, исемдә ярамаган символлар куллыйлар.',
+'perfdisabled' => 'Гафу итегез, бу мөмкинлек сервер мәшгульлеге аркасында кулланып булмый.',
+'perfcached' => 'Бу мәгълүматлар кештән бирелгәннәр һәм, бәлки, аларда соңгы үзгәртмәләр юк.',
+'perfcachedts' => 'Бу мәгълүматлар кештән бирелгәннәр, ул соңгы тапкырда $1 яңарды.',
+'querypage-no-updates' => 'Хәзер бу битне үзгәртеп булмый. Бу мәгълүматлар хәзер яңармаслар.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Ярамаган параметрлар wfQuery() функция өчен<br />
Функция: $1<br />
Сорау: $2',
'viewsourcefor' => 'Бит «$1»',
'actionthrottled' => 'Гамәл кысылган',
'actionthrottledtext' => 'Спам белән көрәш өчен аз вакыт эчендә еш бу гамәл куллану кысылган. Зинһар, соңгырак кабатлыйгыз.',
+'protectedpagetext' => 'Бу битне үзгәртеп булмый.',
'viewsourcetext' => 'Сез бу битнең башлангыч текстны карый һәм күчермә аласыз:',
+'protectedinterface' => 'Бу биттә программа интерфейс хәбәре бар. Вандализмга каршы, бу битне үзгәртеп булмый.',
+'editinginterface' => "'''Игътибар:''' Сез MediaWiki системасы хәбәре беләнге битне үзгәртәсез. Бу башка кулланучылар интерфейсын үзгәртер. Сезнең тәрҗемә итәсегез килсә, зинһар, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tt-cyrl Betawiki] кулланыгыз.",
'sqlhidden' => '(SQL соравы яшерелгән)',
+'cascadeprotected' => 'Бу бит үзгәртүдән сакланган, чөнки ул андый "каскад" сакланган {{PLURAL:$1|биткә|битләргә}} өстәлгән:
+$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' исем киңлегендәге битләрне үзгәртү өчен сезнең рөхсәтегез юк.",
+'customcssjsprotected' => 'Сез бу битне үзгәртә алмыйсыз, чөнки анда башка кулланычының көйләнмәләре бар.',
'ns-specialprotected' => 'Махсус битләрне үзгәртеп булмый.',
+'titleprotected' => "Бу исем белән битне тудыру [[Кулланучы:$1|$1]] белән тыелган.
+Андый сәбәп күрсәтелгән: ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Чыгарга',
+'logouttext' => '<strong>Сез хәзер чыккансыз.</strong>
+
+Сез проект аноним кебек куллана аласыз, яки Сез шул кулланучы да я башка кулланучы кебек керә аласыз.
+Ниндидер битләр һәм хәбәрләр, Сез кермәгәнсез, дип кебек күрсәтеләләр, әгәр сез кешегез бушалып калдырмасагыз.',
+'welcomecreation' => '== Рәхим итегез, $1! ==
+
+Сез теркәлгәнсез.
+[[{{ns:special}}:Preferences|Сайт персональ көйләргә]] онытмагыз.',
'loginpagetitle' => 'Кулланучының теркәү исеме',
'yourname' => 'Кулланучы исеме:',
'yourpassword' => 'Серсүз:',
'yourrealname' => 'Чын исем:',
'yourlanguage' => 'Тел:',
'yournick' => 'Тахалус:',
+'badsig' => 'Имза дөрес түгел. HTML-теглар тикшерегез.',
'badsiglength' => 'Ирешү исем ифрат озын, ул $1 хәрефтән күбрәк түгел булырга тиеш.',
'email' => 'Электрон почта',
'prefs-help-realname' => 'Чын исемегез (кирәкми): аны күрсәтсәгез, ул битне үзгәртүче күрсәтү өчен файдалаячак.',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Бәйләнешле төзәтмәләр',
-'recentchangeslinked-title' => '$1 битенә бәйләнешле төзәтмәләр',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" битенә бәйләнешле төзәтмәләр',
# Upload
'upload' => 'Файлны йөкләргә',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Ви отримали нові повідомлення на $1',
'editsection' => 'ред.',
'editold' => 'ред.',
+'viewsourceold' => 'переглянути вихідний код',
'editsectionhint' => 'Редагувати розділ: $1',
'toc' => 'Зміст',
'showtoc' => 'показати',
Він має містити принаймні $1 символів і відрізнятися від імені користувача.',
'mailmypassword' => 'Надіслати новий пароль',
'passwordremindertitle' => "Пам'ятка пароля користувача {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
-'passwordremindertext' => 'Хтось (можливо, ви - з IP-адреси $1)
-зробив запит на відправлення вам нового пароля користувача проекту {{SITENAME}}.
-Пароль користувача "$2" тепер такий: "$3".
-ТепеÑ\80 вам необÑ\85Ñ\96дно ввÑ\96йÑ\82и в Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\83 й змінити пароль.
+'passwordremindertext' => 'Хтось (можливо, ви, з IP-адреси $1)
+зробив запит на відправлення вам нового пароля користувача {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4).
+Пароль користувача $2 тепер такий: <code>$3</code>.
+ТепеÑ\80 вам необÑ\85Ñ\96дно ввÑ\96йÑ\82и до Ñ\81иÑ\81Ñ\82еми Ñ\96 змінити пароль.
-Якщо ви не надсилали запиту на зміну паролю, або якщо ви вже згадали свій пароль,
-ви можете ігнорувати це повідомлення й далі використовувати свій старий пароль.',
+Якщо ви не надсилали запиту на зміну пароля або якщо ви вже згадали свій пароль, ви можете ігнорувати це повідомлення і далі використовувати свій старий пароль.',
'noemail' => 'Для користувача "$1" не вказано адресу електронної пошти.',
'passwordsent' => 'Новий пароль відправлено на адресу електронної пошти, вказану для "$1".
'subject' => 'Тема/заголовок',
'minoredit' => 'Незначна зміна',
'watchthis' => 'Спостерігати за цією сторінкою',
-'savearticle' => 'Ð\97беÑ\80егÑ\82и Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\82Ñ\8e',
+'savearticle' => 'Ð\97беÑ\80егÑ\82и Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83',
'preview' => 'Попередній перегляд',
'showpreview' => 'Попередній перегляд',
'showlivepreview' => 'Швидкий попередній перегляд',
'protectedpagewarning' => '<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ця стаття заблокована, так що тільки [[{{ns:project}}:Адміністратори|адміністратори]] можуть змінювати її. Будь-ласка, перегляньте
[[{{ns:project}}:Правила захисту статей|правила захисту статей]].</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Примітка:''' Ця сторінка захищена. Її можуть редагувати тільки зареєстровані користувачі.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Ð\9fопеÑ\80едженнÑ\8f:''' Ð\94ана Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка заÑ\85иÑ\89ена Ñ\82ак, Ñ\89о Ñ\97Ñ\97 можÑ\83Ñ\82Ñ\8c Ñ\80едагÑ\83ваÑ\82и Ñ\82Ñ\96лÑ\8cки Ñ\83Ñ\87аÑ\81ники гÑ\80Ñ\83пи «адмÑ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80и», оÑ\81кÑ\96лÑ\8cки вклÑ\8eÑ\87ено в наÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\96 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки, длÑ\8f Ñ\8fкиÑ\85 акÑ\82ивована можливÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c каÑ\81кадного заÑ\85иÑ\81Ñ\82Ñ\83:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Ð\9fопеÑ\80едженнÑ\8f:''' ЦÑ\8e Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 можÑ\83Ñ\82Ñ\8c Ñ\80едагÑ\83ваÑ\82и лиÑ\88е коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87Ñ\96 з гÑ\80Ñ\83пи «Ð\90дмÑ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80и», оÑ\81кÑ\96лÑ\8cки вона вклÑ\8eÑ\87ена {{PLURAL:$1|до Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки, длÑ\8f Ñ\8fкоÑ\97|до наÑ\81Ñ\82Ñ\83пниÑ\85 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок, длÑ\8f Ñ\8fкиÑ\85}} акÑ\82ивовано каÑ\81кадний заÑ\85иÑ\81Ñ\82:",
'titleprotectedwarning' => '<strong>Попередження. Ця сторінка була захищена, створити її можуть лише певні користувачі.</strong>',
'templatesused' => 'Шаблони, використані на цій сторінці:',
'templatesusedpreview' => 'Шаблони, використані на цій сторінці:',
'revisiondelete' => 'Вилучити / відновити версії сторінки',
'revdelete-nooldid-title' => 'Не вказана цільова версія',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ви не вказали цільову версію (чи версії) для виконання цієї функції.',
-'revdelete-selected' => 'Обрана версія [[:$1]]:',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Обрана версія|Обрані версії}} сторінки [[:$1]]:',
'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Обраний запис|Обрані записи}} журналу:',
'revdelete-text' => 'Вилучені версії будуть відображатися в історії сторінки,
але їх зміст не буде доступним звичайним користувачам.
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Журнал приховувань',
-'suppressionlogtext' => 'Нижче наведений список останніх вилучень та блокувань, які стосуються матеріалів, прихованих від адміністраторів. Переглянути список діючих блокувань можна на [[Special:Ipblocklist|відповідній сторінці]].',
+'suppressionlogtext' => 'Нижче наведений список останніх вилучень та блокувань, які стосуються матеріалів, прихованих від адміністраторів.
+Див. [[Special:Ipblocklist|список IP-блокувань]], щоб переглянути список поточних блокувань.',
# History merging
'mergehistory' => "Об'єднання історій редагувань",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => "Пов'язані редагування",
-'recentchangeslinked-title' => "Ð\97мÑ\96ни, пов'Ñ\8fзанÑ\96 з $1",
+'recentchangeslinked-title' => "Ð\9fов'Ñ\8fзанÑ\96 Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f длÑ\8f «$1»",
'recentchangeslinked-noresult' => "На пов'язаних сторінках не було змін протягом зазначеного періоду.",
'recentchangeslinked-summary' => "На цій спеціальній сторінці представлений список останніх змін на пов'язаних сторінках. Сторінки з вашого списку спостереження виділені '''жирним шрифтом'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Назва сторінки',
# Upload
'upload' => 'Завантажити файл',
'uploadbtn' => 'Завантажити файл',
'reupload' => 'Повторно завантажити',
-'reuploaddesc' => 'Повернутися до форми завантаження.',
+'reuploaddesc' => 'Повернутися до форми завантаження',
'uploadnologin' => 'Ви не ввійшли в систему',
'uploadnologintext' => 'Щоб завантажувати файли, ви повинні [[Special:Userlogin|ввійти в систему]].',
'upload_directory_read_only' => 'Веб-сервер не має прав запису в папку ($1), в якій планується зберігати завантажувані файли.',
'filestatus' => 'Умови поширення:',
'filesource' => 'Джерело:',
'uploadedfiles' => 'Завантажені файли',
-'ignorewarning' => 'Ігнорувати попередження і зберегти файл.',
+'ignorewarning' => 'Ігнорувати попередження і зберегти файл',
'ignorewarnings' => 'Ігнорувати всі попередження',
'minlength1' => 'Назва файлу повинна містити щонайменше одну літеру.',
'illegalfilename' => 'Ім\'я файлу "$1" містить букви, що недозволені в заголовках сторінок. Будь ласка перейменуйте файл і спробуйте завантажити його знову.',
'brokenredirects-edit' => '(редагувати)',
'brokenredirects-delete' => '(вилучити)',
-'withoutinterwiki' => 'Сторінки безміжмовних посилань',
+'withoutinterwiki' => 'Сторінки без міжмовних посилань',
'withoutinterwiki-header' => 'Наступні сторінки не мають інтервікі-посилань:',
'withoutinterwiki-submit' => 'Показати',
'specialpages' => 'Спеціальні сторінки',
'spheading' => 'Спеціальні сторінки',
'restrictedpheading' => 'Спеціальні сторінки з обмеженим доступом',
-'newpages' => 'Ð\9dовÑ\96 Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\82Ñ\96',
+'newpages' => 'Ð\9dовÑ\96 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки',
'newpages-username' => "Ім'я користувача:",
'ancientpages' => 'Найстаріші статті',
'move' => 'Перейменувати',
'nextpage' => 'Наступна сторінка ($1)',
'prevpage' => 'Попередня сторінка ($1)',
'allpagesfrom' => 'Показати сторінки, що починаються з:',
-'allarticles' => 'Ð\92Ñ\81Ñ\96 Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\82Ñ\96',
+'allarticles' => 'УÑ\81Ñ\96 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки',
'allinnamespace' => 'Усі сторінки (простір назв $1)',
'allnotinnamespace' => 'Усі сторінки (крім простору назв $1)',
'allpagesprev' => 'Попередні',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} не має простору назв «$1».',
# Special:Listusers
-'listusersfrom' => 'Показати користувачів починаючи з:',
+'listusersfrom' => 'Показати користувачів, починаючи з:',
'listusers-submit' => 'Показати',
'listusers-noresult' => 'Не знайдено користувачів.',
'mailnologintext' => 'Щоб мати можливість відправляти електронну пошту іншим користувачам ви повинні [[{{ns:special}}:Userlogin|ввійти в систему]]
й мати адресу електронної пошти в ваших [[{{ns:special}}:Preferences|налаштуваннях]],
щоб мати можливість надсилати електронну пошту іншим користувачам.',
-'emailuser' => 'Ð\9dадÑ\96Ñ\81лаÑ\82и елекÑ\82Ñ\80онного лиÑ\81Ñ\82а Ñ\86Ñ\8cомÑ\83 коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87Ñ\83',
-'emailpage' => 'Ð\9dадÑ\96Ñ\81лаÑ\82и елекÑ\82Ñ\80онного лиÑ\81Ñ\82а коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87Ñ\83',
-'emailpagetext' => 'ЯкÑ\89о Ñ\86ей коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87 вказав Ñ\81пÑ\80авжнÑ\8e адÑ\80еÑ\81Ñ\83 елекÑ\82Ñ\80онноÑ\97 поÑ\88Ñ\82и в Ñ\81воÑ\97Ñ\85 наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкаÑ\85, Ñ\82о заповнивши наведену нижче форму, можна надіслати йому повідомлення.
-Електронна адреса, яку ви вказали в своїх настройках, буде вказана в полі "Від кого" листа, тому отримувач буде мати можливість відповісти.',
+'emailuser' => 'Ð\9dадÑ\96Ñ\81лаÑ\82и лиÑ\81Ñ\82а Ñ\86Ñ\8cомÑ\83 коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87евÑ\96',
+'emailpage' => 'Ð\9bиÑ\81Ñ\82 коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87евÑ\96',
+'emailpagetext' => 'ЯкÑ\89о Ñ\86ей коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87 зазнаÑ\87ив Ñ\81пÑ\80авжнÑ\8e адÑ\80еÑ\81Ñ\83 елекÑ\82Ñ\80онноÑ\97 поÑ\88Ñ\82и Ñ\83 Ñ\81воÑ\97Ñ\85 налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8fÑ\85, Ñ\82о, заповнивши наведену нижче форму, можна надіслати йому повідомлення.
+Електронна адреса, яку ви вказали у своїх налаштуваннях, буде зазначена в полі «Від кого» листа, тому одержувач матиме можливість відповісти.',
'usermailererror' => 'При відправці повідомлення електронної пошти сталася помилка:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}}: лист',
'noemailtitle' => 'Відсутня адреса електронної пошти',
'emailccsubject' => 'Копія вашого повідомлення до $1: $2',
'emailsent' => 'Електронне повідомлення надіслано',
'emailsenttext' => 'Ваше електронне повідомлення надіслано.',
+'emailuserfooter' => '--
+Цей лист надісланий з використанням функції «написати листа користувачеві» сайта {{SITENAME}}',
# Watchlist
'watchlist' => 'Список спостереження',
'watchlistfor' => "(користувача '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Ваш список спостереження порожній.',
'watchlistanontext' => 'Вам необхідно $1, щоб переглянути чи редагувати список спостереження.',
-'watchnologin' => 'Ð\92и не ввÑ\96йÑ\88ли в Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\83',
+'watchnologin' => 'Ð\92и не ввÑ\96йÑ\88ли до Ñ\81иÑ\81Ñ\82еми',
'watchnologintext' => 'Щоб змінювати список спостереження, ви повинні [[{{ns:special}}:Userlogin|ввійти в систему]].',
'addedwatch' => 'Додана до списку спостереження',
'addedwatchtext' => "Сторінка «[[:$1]]» додана до вашого [[{{ns:special}}:Watchlist|списку спостереження]]. Наступні редагування цієї статті і пов'язаної з нею сторінки обговорення будуть відображатися в цьому списку, а також будуть виділені <b>жирним шрифтом</b> на сторінці зі [[{{ns:special}}:Recentchanges|списком останніх редагувань]], щоб їх було легше помітити.
'sp-contributions-submit' => 'Знайти',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Посилання сюди',
-'whatlinkshere-title' => 'Сторінки, що посилаються на $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Сторінка:',
-'linklistsub' => '(Список посилань)',
-'linkshere' => "На '''[[:$1]]''' посилаються такі статті:",
-'nolinkshere' => "На статтю '''[[:$1]]''' не вказує жодна стаття.",
-'nolinkshere-ns' => "У вибраному просторі назв нема сторінок, що посилаються на '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'сторінка-перенаправлення',
-'istemplate' => 'включення',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|попередня|попередні|попередні}} $1',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|наступна|наступні|наступні}} $1',
-'whatlinkshere-links' => '← посилання',
+'whatlinkshere' => 'Посилання сюди',
+'whatlinkshere-title' => 'Сторінки, що посилаються на $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Сторінка:',
+'linklistsub' => '(Список посилань)',
+'linkshere' => "На '''[[:$1]]''' посилаються такі статті:",
+'nolinkshere' => "На статтю '''[[:$1]]''' не вказує жодна стаття.",
+'nolinkshere-ns' => "У вибраному просторі назв нема сторінок, що посилаються на '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'сторінка-перенаправлення',
+'istemplate' => 'включення',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|попередня|попередні|попередні}} $1',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|наступна|наступні|наступні}} $1',
+'whatlinkshere-links' => '← посилання',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 перенаправлень',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 включення',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 посилання',
# Block/unblock
'blockip' => 'Заблокувати IP-адресу',
'contribslink' => 'внесок',
'autoblocker' => 'Доступ заблоковано автоматично, тому що ви використовуєте ту саму адресу, що й "$1". Причина блокування: "$2".',
'blocklogpage' => 'Журнал блокувань',
-'blocklogentry' => '«[[$1]]» заблоковано на $2',
+'blocklogentry' => 'заблокував [[$1]] на термін $2 $3',
'blocklogtext' => ":''<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|action=unblock}} '''Розблокувати користувача''']</span> Журнал блокування й розблокування користувачів. IP-адреси, що блокуються автоматично тут не вказуються. Див. [[{{ns:special}}:Ipblocklist|список поточних заборон і блокувань]].",
'unblocklogentry' => '«$1» розблоковано',
'block-log-flags-anononly' => 'тільки анонімні користувачі',
# Info page
'infosubtitle' => 'Інформація про сторінку',
-'numedits' => 'Ð\9aÑ\96лÑ\8cкÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\80едагÑ\83ванÑ\8c (Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\82Ñ\8f): $1',
+'numedits' => 'Ð\9aÑ\96лÑ\8cкÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\80едагÑ\83ванÑ\8c (Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка): $1',
'numtalkedits' => 'Кількість редагувань (сторінка обговорення): $1',
'numwatchers' => 'Кількість спостерігачів: $1',
-'numauthors' => 'Кількість авторів (стаття): $1',
+'numauthors' => 'Кількість різних авторів (сторінка): $1',
'numtalkauthors' => 'Кількість авторів (сторінка обговорення): $1',
# Math options
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файл «$1» не має ідентичних.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файл «$1» має {{PLURAL:$2|1 ідентичний дублікат|$2 ідентичних дублікатів}}.',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-other' => 'Інші спеціальні сторінки',
+'specialpages-group-changes' => 'Останні зміни і журнали',
+'specialpages-group-users' => 'Користувачі і права',
+
);
*
* @author Behzod Saidov <behzodsaidov@gmail.com>
* @author Abdulla
+ * @author Siebrand
*/
$fallback8bitEncoding = 'windows-1252';
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => "Bog'langan o'zgarishlar",
-'recentchangeslinked-title' => '$1 ga aloqador oʻzgarishlar',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" ga aloqador oʻzgarishlar',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Berilgan davrda bogʻlangan sahifalarda oʻzgarishlar boʻlmagan.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ushbu maxsus sahifa unga bogʻlangan sahifalardagi soʻnggi oʻzgarishlarni koʻrsatadi. Kuzatuv roʻyxatingizdagi sahifalar '''qalin''' qilib koʻrsatilgan.",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Modifeghe corełae',
-'recentchangeslinked-title' => 'Modifiche ligà a $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Modifiche ligà a "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nel periodo specificà no ghe xe stà nissuna modifica a le pagine colegà.',
'recentchangeslinked-summary' => "Sta pagina speciale la fa védar le modifiche piassè recenti a le pagine ligà a quela specificà.
Le pagine su la lista dei osservati speciali le xe in '''grasseto'''.",
'emailccsubject' => 'Copia del messagio invià a $1: $2',
'emailsent' => 'E-mail invià',
'emailsenttext' => 'La to e-mail xè stà invià',
+'emailuserfooter' => '--
+Sta e-mail la xe stà spedìa doparando la funzion "Scrivi a l\'utente" de {{SITENAME}}',
# Watchlist
'watchlist' => 'osservati speciali',
'sp-contributions-submit' => 'Riçerca',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Pàxene che le punta qua',
-'whatlinkshere-title' => 'Pagine che punta a $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
-'linklistsub' => '(Lista di link)',
-'linkshere' => "Ste pagine qua le contien dei colegamenti a '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Nissuna pagina la contien colegamenti che punta a '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "No ghe xe pagine che punta a '''[[:$1]]''' nel namespace selezionà.",
-'isredirect' => 'pagina de reindirizamento',
-'istemplate' => 'inclusion',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|precedente|precedenti $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sucessivo|sucessivi $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← colegamenti',
+'whatlinkshere' => 'Pàxene che le punta qua',
+'whatlinkshere-title' => 'Pagine che punta a $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
+'linklistsub' => '(Lista di link)',
+'linkshere' => "Ste pagine qua le contien dei colegamenti a '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Nissuna pagina la contien colegamenti che punta a '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "No ghe xe pagine che punta a '''[[:$1]]''' nel namespace selezionà.",
+'isredirect' => 'pagina de reindirizamento',
+'istemplate' => 'inclusion',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|precedente|precedenti $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sucessivo|sucessivi $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← colegamenti',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 i redirect',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 le inclusion',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 i colegamenti',
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloca indirisso IP',
*
* @author Trần Thế Trung
* @author Nguyễn Thanh Quang
- * @author SPQRobin
* @author Mxn
* @author Apple
* @author Arisa
* @author Tmct
* @author Tttrung
* @author Vietbio
- * @author Vinhtantran
* @author Vương Ngân Hà
+ * @author Vinhtantran
+ * @author Minh Nguyen
+ * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
+ * @author SPQRobin
* @author Nike
- * @author Siebrand
- * @author Minh Nguyen
*/
$namespaceNames = array(
'youhavenewmessagesmulti' => 'Bạn có tin nhắn mới ở $1',
'editsection' => 'sửa',
'editold' => 'sửa',
+'viewsourceold' => 'xem mã nguồn',
'editsectionhint' => 'Sửa đổi đề mục: $1',
'toc' => 'Mục lục',
'showtoc' => 'xem',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Nhật trình giấu',
-'suppressionlogtext' => 'Dưới đây là danh sách các tác vụ xóa và cấm liên quan đến nội dung mà các quản lý không nhìn thấy. Xem [[Special:Ipblocklist|danh sách các IP bị cấm]] để xem danh sách các tác vụ cấm chỉ và cấm thông thường hiện nay.',
+'suppressionlogtext' => 'Dưới đây là danh sách các tác vụ xóa và cấm liên quan đến nội dung mà các quản lý không nhìn thấy.
+Xem [[Special:Ipblocklist|danh sách các IP bị cấm]] để xem danh sách các tác vụ cấm chỉ và cấm thông thường hiện nay.',
# History merging
'mergehistory' => 'Trộn lịch sử trang',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Thay đổi liên quan',
-'recentchangeslinked-title' => 'Những thay đổi liên quan tới $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Những thay đổi liên quan tới “$1”',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Không có thay đổi nào trên trang liên kết trong khoảng thời gian đó.',
'recentchangeslinked-summary' => "Trang đặc biệt này liệt kê các thay đổi gần đây nhất trên các trang được liên kết. Các trang trong danh sách bạn theo dõi được '''in đậm'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Tên trang',
# Upload
'upload' => 'Tải tập tin lên',
'emailccsubject' => 'Bản sao của thư gửi cho $1: $2',
'emailsent' => 'Đã gửi',
'emailsenttext' => 'Thư của bạn đã được gửi.',
+'emailuserfooter' => "--
+Thư này được gửi thông qua tính năng 'gửi thư cho thành viên' của {{SITENAME}}",
# Watchlist
'watchlist' => 'Trang tôi theo dõi',
'sp-contributions-submit' => 'Tìm kiếm',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Các liên kết đến đây',
-'whatlinkshere-title' => 'Các trang liên kết đến $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Trang:',
-'linklistsub' => '(Danh sách liên kết)',
-'linkshere' => "Các trang sau liên kết đến '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Không có trang nào liên kết đến '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Không có trang nào liên kết đến '''[[:$1]]''' trong không gian tên đã chọn.",
-'isredirect' => 'trang đổi hướng',
-'istemplate' => 'được nhúng vào',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kết quả trước|$1 kết quả trước}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|kết quả sau|$1 kết quả sau}}',
-'whatlinkshere-links' => '← liên kết',
+'whatlinkshere' => 'Các liên kết đến đây',
+'whatlinkshere-title' => 'Các trang liên kết đến $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Trang:',
+'linklistsub' => '(Danh sách liên kết)',
+'linkshere' => "Các trang sau liên kết đến '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Không có trang nào liên kết đến '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Không có trang nào liên kết đến '''[[:$1]]''' trong không gian tên đã chọn.",
+'isredirect' => 'trang đổi hướng',
+'istemplate' => 'được nhúng vào',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kết quả trước|$1 kết quả trước}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|kết quả sau|$1 kết quả sau}}',
+'whatlinkshere-links' => '← liên kết',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 trang đổi hướng',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 trang nhúng',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 liên kết',
# Block/unblock
'blockip' => 'Cấm thành viên',
'allmessagesdefault' => 'Nội dung mặc định',
'allmessagescurrent' => 'Nội dung hiện thời',
'allmessagestext' => 'Đây là toàn bộ thông báo hệ thống có trong không gian tên MediaWiki.
-Mời vào [http://translatewiki.net Betawiki] nếu bạn muốn đóng góp dịch chung cả MediaWiki.',
+Mời vào [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Địa phương hóa MediaWiki] và [http://translatewiki.net Betawiki] nếu bạn muốn đóng góp dịch chung cả MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Trang này không dùng được vì biến '''\$wgUseDatabaseMessages''' đã bị tắt.",
'allmessagesfilter' => 'Bộ lọc tên thông báo:',
'allmessagesmodified' => 'Chỉ hiển thị các thông báo đã được sửa đổi.',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Không có bản sao y hệt với tập tin “$1”.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Có {{PLURAL:$2|1 bản sao|$2 bản sao}} y hệt với tập tin “$1”.',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Báo cáo bảo quản',
+'specialpages-group-other' => 'Những trang đặc biệt khác',
+'specialpages-group-login' => 'Đăng nhập / Mở tài khoản',
+'specialpages-group-changes' => 'Thay đổi gần đây và nhật trình',
+'specialpages-group-media' => 'Báo cáo phương tiện',
+'specialpages-group-users' => 'Thành viên và chức năng',
+'specialpages-group-needy' => 'Trang cần quan tâm',
+'specialpages-group-highuse' => 'Trang được dùng nhiều',
+'specialpages-group-permissions' => 'Khả năng thành viên',
+
);
'youhavenewmessagesmulti' => 'Labol nunis nulik su $1',
'editsection' => 'redakön',
'editold' => 'redakön',
+'viewsourceold' => 'logön fonätavödemi',
'editsectionhint' => 'Redakolöd dilädi: $1',
'toc' => 'Ninäd',
'showtoc' => 'jonolöd',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Votükams teföl',
-'recentchangeslinked-title' => 'Votükams tefü pad: $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Votükams tefü pad: "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Pads ad pad at peyümöls no pevotükons ün period at.',
'recentchangeslinked-summary' => "Su pad patik at palisedons votükams padas, kels yumons ad pad at. Pads galädaliseda olik '''pakazetons'''.",
'filedelete-comment' => 'Küpet:',
'filedelete-submit' => 'Moükön',
'filedelete-success' => "'''$1''' pemoükon.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Fomam ela \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' timü $3, $2 pemoükon.</span>',
'filedelete-nofile' => "'''$1''' no dabinon in {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "No dabinon fomam peregistaröl pada: '''$1''' labü pats pevipöl.",
'filedelete-iscurrent' => 'Steifülol ad moükön fomami nulikün ragiva at. Mutol büo geikön ad fomam büik.',
'notargettext' => 'No evälol fonätapadi u fonätagebani, keli dun at otefon:',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nulikum 1|nulikum $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|büikum 1|büikum $1}}',
+'suppress' => 'Lovelogam',
# Book sources
'booksources' => 'Bukafons',
'listusers-submit' => 'Jonolöd',
'listusers-noresult' => 'Geban nonik petuvon.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Gitäts gebanagrupa',
+'listgrouprights-summary' => 'Is palisedons gebanagrups in vük at dabinöls, sa gitäts tefik onsik.',
+'listgrouprights-group' => 'Grup',
+'listgrouprights-rights' => 'Gitäts',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupagitäts',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Ladet nonik ad sedön',
'mailnologintext' => 'Mutol [[Special:Userlogin|nunädön oli]] e labön ladeti leäktronik lonöföl pö [[Special:Preferences|buükams olik]] ad dalön sedön poti leäktronik gebanes votik.',
'emailccsubject' => 'Kopied peneda olik ele $1: $2',
'emailsent' => 'Pened pesedon',
'emailsenttext' => 'Pened leäktronik ola pesedon.',
+'emailuserfooter' => '--
+Pened leäktronik at pesedon medü büd: sedön gebane penedi in {{SITENAME}}',
# Watchlist
'watchlist' => 'Galädalised obik',
'sp-contributions-submit' => 'Suk',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Yüms isio',
-'whatlinkshere-title' => 'Pads ad $1 yumöls',
-'whatlinkshere-page' => 'Pad:',
-'linklistsub' => '(Yümalised)',
-'linkshere' => "Pads sököl payümons ko '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Pads nonik peyümons lü '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Pads nonik yumons lü pad: '''[[:$1]]''' in nemaspad pevälöl.",
-'isredirect' => 'lüodükömapad',
-'istemplate' => 'ninükam',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|büik|büik $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sököl|sököl $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← yüms',
+'whatlinkshere' => 'Yüms isio',
+'whatlinkshere-title' => 'Pads ad $1 yumöls',
+'whatlinkshere-page' => 'Pad:',
+'linklistsub' => '(Yümalised)',
+'linkshere' => "Pads sököl payümons ko '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Pads nonik peyümons lü '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Pads nonik yumons lü pad: '''[[:$1]]''' in nemaspad pevälöl.",
+'isredirect' => 'lüodükömapad',
+'istemplate' => 'ninükam',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|büik|büik $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sököl|sököl $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← yüms',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 lüodüköms',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 yüms',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokön gebani',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Vidot',
'exif-imagelength' => 'Geilot',
+'exif-compression' => 'Skemat kobopedama',
'exif-stripoffsets' => 'Topam magodanünodas',
+'exif-datetime' => 'Dät e tim votükama ragiva',
'exif-imagedescription' => 'Tiäd magoda',
'exif-artist' => 'Lautan',
'exif-copyright' => 'Dalaban kopiedagitäta',
'exif-lightsource' => 'Litafonät',
'exif-flash' => 'Kämalelit',
'exif-flashenergy' => 'Nämet kämalelita',
+'exif-filesource' => 'Fonät ragiva',
'exif-gpslatituderef' => 'Videt Nolüdik u Sulüdik',
'exif-gpslatitude' => 'Videt',
'exif-gpslongituderef' => 'Lunet Lofüdik u Vesüdik',
'confirmemail_loggedin' => 'Ladeti leäktronik ola nu pefümedon.',
'confirmemail_error' => 'Bos no eplöpon pö registaram fümedama olik.',
'confirmemail_subject' => 'Fümedam ladeta leäktronik pro: {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Ek, bo ol se ladet-IP: $1, ejafon kali:
-"$2" me ladeti leäktronik at lä {{SITENAME}}.
+'confirmemail_body' => 'Ek, bo ol, se ladet-IP: $1, ejafon kali: „$2‟ me ladeti leäktronik at lä {{SITENAME}}.
-Ad fümedön, das kal at jenöfiko binon olik, ed ad dalön gebön
-poti leäktronik in {{SITENAME}}, sökolös yümi at in bevüresodatävöm olik:
+Ad fümedön, das kal at binon jenöfiko olik, ed ad dalön gebön
+poti leäktronik in {{SITENAME}}, sökolös yümi fovik me bevüresodatävöm olik:
$3
-If no binol utan, kel ejafon kali, no sökolös yümi.
+If *no* binol utan, kel ejafon kali, sökolös yümi fovik ad sädunön fümedami leäktronik:
+
+$5
+
Fümedakot at operon lonöfi okik ün $4.',
# Scary transclusion
'fileduplicatesearch-filename' => 'Ragivanem:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Sukön',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-other' => 'Pads patik votik',
+'specialpages-group-login' => 'Nunädön oki / jafön kali',
+'specialpages-group-changes' => 'Votükams nulik e jenotaliseds',
+'specialpages-group-users' => 'Gebans e gitäts',
+'specialpages-group-needy' => 'Pads bevobami neodöls',
+'specialpages-group-highuse' => 'Pads suvo pegeböls',
+'specialpages-group-permissions' => 'Lonön gebanadälis',
+
);
* @addtogroup Language
*
* @author Ibou
- * @author SF-Language
* @author Siebrand
+ * @author SF-Language
* @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
*/
'tog-previewontop' => 'Tegal wonendi ngi ci kaw balaa boyotu coppite gi',
'tog-previewonfirst' => 'wone wonendi gi su dee soppi gu njëkk la',
'tog-nocache' => 'Doxadil ndenciti xët yi',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Yónne ma ab bataaxal su ab xët bu ne ci sama limu toppte soppikoo',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Yónne ma ab bataaxal su aw xët wu ne ci sama limu toppte soppikoo',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Yónne ma ab bataaxal su ay coppite amee ci sama xëtu waxtaanuwaay',
'tog-enotifminoredits' => 'Yónne ma ab bataaxal donte coppite yu néew la ñu',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Wone sama makkaan gu mbëjfeppal ci bataaxali yëgle yi',
'editingsection' => 'Coppiteg $1 (xaaj)',
'editingcomment' => 'Coppiteg $1 (sanni-kàddu)',
'editconflict' => 'jàppanteb coppite ci: $1',
-'explainconflict' => "Am na beneen jëfandikukat bu soppi xët wi, mu gën a bees, ci bi ngay soog a door say coppite.
+'explainconflict' => "Am na beneen jëfandikukat bu soppi xët wi, mu gën a mujj, ci bi ngay soog a door say coppite.
Mbind yi ne ci boyotu coppite bi ci kaw, ñooy yi teew nii ci dattub njoxe bi, ni ko beneen jëfandikukat bi soppee.
Yaw nag say coppite ñoo nekk ci boyotu coppite bi ci suuf.
Soo nammee denc say coppite, faaw nga duggal leen ci boyot bi ci kaw.
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> mii sumb mu xët wi dañ kaa fare ci rënkuwaay bi ñépp man a gis. Li nga doon yorkat moo tax nga man gis mbind mi. Saytul [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} jaar-jaaru farte yi] ngir yeneeni xibaar.</div>',
'rev-delundel' => 'wone/nëbb',
'revisiondelete' => 'Far/Lopppanti ay sumb',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Waxoo ban sumb',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Waxoo man sumb',
'revdelete-nooldid-text' => 'Waxoo ci ban sumb ngay amal solo sii.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Sumb mi falu mu|Sumb yi falu yu}} '''$1''' :",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Xew-xewu yéenekaay bi falu|xew-xewi yéenekaay yi falu}} ngir '''$1''' :",
* @addtogroup Language
*
* @author Rob Church <robchur@gmail.com>
- * @author SPQRobin
* @author Steinbach
* @author Troefkaart
* @author Adnergje
- * @author Siebrand
* @author NJ
+ * @author SPQRobin
+ * @author Siebrand
* @author Nike
* @author Jon Harald Søby
*/
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff