"config-nofile": "Tiedostoa \"$1\" ei löytynyt. Onko se poistettu?",
"config-extension-link": "Tiesitkö että wiki tukee [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions laajennuksia]?\n\nLaajennuksia voi hakea myös [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category luokittain].",
"config-skins-screenshots": "$1 (kuvakaappaukset: $2)",
+ "config-extensions-requires": "$1 (vaatii $2)",
"config-screenshot": "kuvakaappaus",
"mainpagetext": "<strong>MediaWiki on onnistuneesti asennettu.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Lisätietoja wiki-ohjelmiston käytöstä on [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents käyttöoppaassa].\n\n=== Aloittaminen ===\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Asetusten teko-ohjeita]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWikin FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Sähköpostilista, jolla tiedotetaan MediaWikin uusista versioista]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Käännä MediaWikiä kielellesi]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Katso, kuinka torjua spämmiä wikissäsi]\n\n=== Asetukset ===\n\nTarkista, että alla olevat taivutusmuodot ovat oikein. Jos eivät, tee tarvittavat muutokset tiedostoon LocalSettings.php seuraavasti:\n $wgGrammarForms['fi']['genitive']['{{SITENAME}}'] = '...';\n $wgGrammarForms['fi']['partitive']['{{SITENAME}}'] = '...';\n $wgGrammarForms['fi']['elative']['{{SITENAME}}'] = '...';\n $wgGrammarForms['fi']['inessive']['{{SITENAME}}'] = '...';\n $wgGrammarForms['fi']['illative']['{{SITENAME}}'] = '...';\nTaivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) – {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} (yötä) – {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} (yöstä) – {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} (yössä) – {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} (yöhön)."
"boteditletter": "р",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|назіральнік|назіральнікі|назіральнікаў}}]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байты|байтаў}} пасьля зьмены",
- "newsectionsummary": "/* $1 */ новая сэкцыя",
+ "newsectionsummary": "/* $1 */ новы разьдзел",
"rc-enhanced-expand": "Паказаць падрабязнасьці",
"rc-enhanced-hide": "Схаваць падрабязнасьці",
"rc-old-title": "зь першапачатковай назвай «$1»",
"recentchangeslinked-feed": "Зьвязаныя праўкі",
"recentchangeslinked-toolbox": "Зьвязаныя праўкі",
"recentchangeslinked-title": "Зьвязаныя праўкі для «$1»",
- "recentchangeslinked-summary": "Увядзіце назву старонкі, каб пабачыць зьмены старонак, на якія яна спасылаецца або якія спасылаюцца на яе (каб пабачыць старонкі з катэгорыі, увядзіце Катэгорыя:Назва). Зьмены старонак з [[Special:Watchlist|вашага сьпісу назіраньня]] пазначаныя <strong>тоўстым шрыфтам</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Увядзіце назву старонкі, каб пабачыць зьмены старонак, на якія яна спасылаецца або якія спасылаюцца на яе (каб пабачыць старонкі з катэгорыі, увядзіце {{ns:category}}:Назва). Зьмены старонак з [[Special:Watchlist|вашага сьпісу назіраньня]] пазначаныя <strong>тоўстым шрыфтам</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Назва старонкі:",
"recentchangeslinked-to": "Замест гэтага паказваць зьмены на старонках, што спасылаюцца на гэтую старонку",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] дададзеная да катэгорыі",
"tag-mw-rollback": "Адкат",
"tag-mw-rollback-description": "Праўкі, якія адкатваюць папярэднія рэдагаваньні з дапамогай спасылкі адкату",
"tag-mw-undo": "Адмена",
- "tag-mw-undo-description": "Праўкі, якія адмяняць папярэднія праўкі з дапамогай спасылкі адмены праўкі",
+ "tag-mw-undo-description": "Ð\9fÑ\80аÑ\9eкÑ\96, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f адмÑ\8fнÑ\8fÑ\8eÑ\86Ñ\8c папÑ\8fÑ\80Ñ\8dднÑ\96Ñ\8f пÑ\80аÑ\9eкÑ\96 з дапамогай Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлкÑ\96 адменÑ\8b пÑ\80аÑ\9eкÑ\96",
"tags-title": "Меткі",
"tags-intro": "На гэтай старонцы знаходзіцца сьпіс метак, якімі праграмнае забесьпячэньне можа пазначыць рэдагаваньне, і іх значэньне.",
"tags-tag": "Назва меткі",
},
"tog-underline": "Падкрэсліваць спасылкі:",
"tog-hideminor": "Не паказваць дробныя праўкі",
- "tog-hidepatrolled": "Без паказу ўхваленых правак у нядаўніх змяненнях",
- "tog-newpageshidepatrolled": "Без паказу ўхваленых правак у пераліку новых старонак",
+ "tog-hidepatrolled": "Без паказу дагледжаных правак у апошніх зменах",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Без паказу дагледжаных правак у пераліку новых старонак",
"tog-hidecategorization": "Схаваць катэгорызацыю старонак",
"tog-extendwatchlist": "Паказваць усе змяненні, а не толькі апошнія",
"tog-usenewrc": "Групаваць змены па старонках у апошніх зменах і спісе назірання",
"tog-shownumberswatching": "Паказваць колькасць назіральнікаў",
"tog-oldsig": "Ваш цяперашні подпіс:",
"tog-fancysig": "Апрацоўваць подпіс як вікі-тэкст (без аўтаматычнай спасылкі)",
- "tog-uselivepreview": "Паказваць папярэдні прагля без перазагрузкі старонкі",
+ "tog-uselivepreview": "Паказваць папярэдні прагляд без перазагрузкі старонкі",
"tog-forceeditsummary": "Папярэджваць пра пустое поле тлумачэння праўкі",
"tog-watchlisthideown": "Не паказваць маіх правак са спісу назірання",
"tog-watchlisthidebots": "Не паказваць праўкі ботаў са спісу назірання",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Не паказваць ухваленых правак у старонках са спісу назірання",
"tog-watchlisthidecategorization": "Схаваць катэгорызацыю старонак",
"tog-ccmeonemails": "Слаць мне копіі маіх лістоў",
- "tog-diffonly": "Не паказваць рэшты старонкі пад розніцай",
+ "tog-diffonly": "Не паказваць змест старонкі пад параўнаннем двух версій",
"tog-showhiddencats": "Паказаць схаваныя катэгорыі",
"tog-norollbackdiff": "Не паказваць розніцу ў выніку адкату",
"tog-useeditwarning": "Папярэдзіць мяне, калі я пакідаю старонку з незахаванымі праўкамі",
"prefs-dateformat": "Фармат даты",
"prefs-timeoffset": "Часавы пояс",
"prefs-advancedediting": "Агульныя настройкі",
+ "prefs-developertools": "Інструменты распрацоўшчыка",
"prefs-editor": "Рэдактар",
"prefs-preview": "Перадпаказ",
"prefs-advancedrc": "Пашыраныя настройкі",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Навічкі",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Зарэгістраваныя рэдактары, якія маюць менш за 10 правак або 4 дзён актыўнасці.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Вучні",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Ð\97аÑ\80Ñ\8dгÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аванÑ\8bÑ\8f Ñ\80Ñ\8dдакÑ\82аÑ\80Ñ\8b, вопÑ\8bÑ\82 Ñ\8fкÑ\96Ñ\85 знаÑ\85одзÑ\96Ñ\86Ñ\86а памÑ\96ж «навÑ\96Ñ\87камÑ\96» Ñ\96 «даÑ\81ведÑ\87анÑ\8bмÑ\96 Ñ\83дзельнікамі».",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Ð\97аÑ\80Ñ\8dгÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аванÑ\8bÑ\8f Ñ\80Ñ\8dдакÑ\82аÑ\80Ñ\8b, вопÑ\8bÑ\82 Ñ\8fкÑ\96Ñ\85 знаÑ\85одзÑ\96Ñ\86Ñ\86а памÑ\96ж «навÑ\96Ñ\87камÑ\96» Ñ\96 «вопÑ\8bÑ\82нÑ\8bмÑ\96 Ñ\9eдзельнікамі».",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Вопытныя ўдзельнікі",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Зарэгістраваныя рэдактары з больш за 500 правак і 30 дзён актыўнасці.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Аўтаматызаваны ўнёсак",
"rcfilters-filter-major-description": "Праўкі, не пазначаныя як дробныя.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Старонкі ў спісе назірання",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "У спісе назірання",
- "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Змяненні старонак у Вашым спісе назірання.",
- "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Новыя змяненні ў спісе назірання",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Змены ў старонках з Вашага спісу назірання.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Новыя змены ў спісе назірання",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Праўкі на старонках з Вашага спісу назірання, якія Вы не праглядалі з часу іх здзяйснення.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Не ў спісе назірання",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Усё за выключэннем правак старонак з Вашага спісу назірання.",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Паказваць навыя змены адразу пасля іх з’яўлення",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Пазначыць усе змены як прагледжаныя",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Рэдагаваць Ваш спіс назіраных старонак",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Змены старонак, якія Вы не наведвалі з таго часу, як яны адбыліся, выдзелены <strong>тлустым</strong> і пазначаны маркерам.",
"rcfilters-preference-label": "Схаваць палепшаную версію «Апошніх змен»",
"rcfilters-preference-help": "Адкатвае рэдызайн інтэрфейсу 2017 года і ўсе інструменты, дададзеныя з тых часоў.",
"rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|паказана змяненне|паказаны змены}} з <strong>$3, $4</strong> (не больш за <strong>$1</strong>).",
"tag-filter-submit": "Фільтр",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Тэг|Тэгі}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "змена мадэлі змесціва",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Праўкі, якія [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel мяняюць мадэль змесціва] старонкі",
"tag-mw-new-redirect": "Новая перасылка",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "Праўкі, якімі створаны перасылкі або старонкі заменены на перасылкі",
"tag-mw-removed-redirect": "Выдаленае перанакіраванне",
- "tag-mw-changed-redirect-target": "Змяненне мэты перенаправления",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "Праўкі, якія замяняюць існуючую перасылку на не-перасылку",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "Змяненне мэты перасылкі",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Праўкі, якія змяняюць мэту перасылкі",
"tag-mw-blank": "ачыстка",
- "tag-mw-blank-description": "Праўкі, ачышчальныя гэтую старонку",
+ "tag-mw-blank-description": "Праўкі, якія ачышчаюць старонку",
"tag-mw-replace": "Заменена",
- "tag-mw-rollback": "адкат",
- "tag-mw-undo": "адмена",
+ "tag-mw-replace-description": "Праўкі, якія выдаляюць больш за 90% зместу старонкі",
+ "tag-mw-rollback": "Адкат",
+ "tag-mw-rollback-description": "Праўкі, якія адкатваюць папярэднія праўкі з дапамогай спасылкі адкату",
+ "tag-mw-undo": "Адмена",
+ "tag-mw-undo-description": "Праўкі, якія адмяняюць папярэднія праўкі з дапамогай спасылкі адмены праўкі",
"tags-title": "Біркі",
"tags-intro": "Тут пералічаныя біркі, якімі праграмы могуць пазначыць праўку, а таксама іх значэнні.",
"tags-tag": "Назва біркі",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Пошук мультымедыя",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "старонка яшчэ не існуе",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перанакіраванне на $1",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Дадаць яшчэ...",
"date-range-from": "Ад даты:",
"date-range-to": "Да даты:",
"randomrootpage": "Выпадковая карэнная старонка",
"extlink_tip": "Арахьара хьажорг (йиц ма йе хӀотталушерг http://)",
"headline_sample": "Йозан корта",
"headline_tip": "Корта 2-гlа локхаллийца",
- "nowiki_sample": "ЧÑ\83диллийÑ\88а кÑ\85Ñ\83зе баÑ\80амÑ\85lоÑ\82Ñ\82онза йоза.",
+ "nowiki_sample": "Ð\9aÑ\85Ñ\83за Ñ\85Ó\80оÑ\82Ñ\82аде Ñ\85ийÑ\86а оÑ\8cÑ\88Ñ\83Ñ\88 доÑ\86Ñ\83 йоза",
"nowiki_tip": "Тергал ца бо вики-бáрамхlоттор",
"image_sample": "Example.jpg",
"image_tip": "Чохь йолу файл",
"recentchangeslinked-feed": "Änderungen an verlinkten Seiten",
"recentchangeslinked-toolbox": "Änderungen an verlinkten Seiten",
"recentchangeslinked-title": "Änderungen an Seiten, die von „$1“ verlinkt sind",
- "recentchangeslinked-summary": "Gib einen Seitennamen ein, um Änderungen auf Seiten zu sehen, die auf oder von dieser Seite verlinkt sind. Um Mitglieder einer Kategorie zu sehen, gib „Kategorie:''Name der Kategorie''“ ein. Änderungen an Seiten auf [[Special:Watchlist|deiner Beobachtungsliste]] sind <strong>fett</strong> hervorgehoben.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Gib einen Seitennamen ein, um Änderungen auf Seiten zu sehen, die auf oder von dieser Seite verlinkt sind. Um Mitglieder einer Kategorie zu sehen, gib „{{ns:category}}:''Name der Kategorie''“ ein. Änderungen an Seiten auf [[Special:Watchlist|deiner Beobachtungsliste]] sind <strong>fett</strong> hervorgehoben.",
"recentchangeslinked-page": "Seite:",
"recentchangeslinked-to": "Zeige nur Änderungen an Seiten, die auf diese Seite verlinken",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] zur Kategorie hinzugefügt",
"customcssprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muuttaa tätä CSS-sivua, koska se sisältää toisen käyttäjän henkilökohtaisia asetuksia.",
"customjsprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muuttaa tätä JavaScript-sivua, koska se sisältää toisen käyttäjän henkilökohtaisia asetuksia.",
"mycustomcssprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä CSS-sivua.",
+ "mycustomjsonprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä JSON-sivua.",
"mycustomjsprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä JavaScript-sivua.",
"myprivateinfoprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muuttaa omia yksityisiä tietojasi.",
"mypreferencesprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muuttaa omia asetuksiasi.",
"recentchangeslinked-feed": "Linkitettyjen sivujen muutokset",
"recentchangeslinked-toolbox": "Linkitettyjen sivujen muutokset",
"recentchangeslinked-title": "Sivulta $1 linkitettyjen sivujen muutokset",
- "recentchangeslinked-summary": "Kirjoita sivun nimi nähdäksesi muutokset sivuihin jotka on linkitetty tai ovat tältä sivulta. (Nähdäksesi luokan jäsenet, kirjoita Luokka:Luokan nimi). Muutokset sivuihin\n[[Special:Watchlist|tarkkailulistallasi]] on <strong>lihavoitu</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Kirjoita sivun nimi nähdäksesi muutokset sivuihin jotka on linkitetty tai ovat tältä sivulta. (Nähdäksesi luokan jäsenet, kirjoita {{ns:category}}:Luokan nimi). Muutokset sivuihin [[Special:Watchlist|tarkkailulistallasi]] on <strong>lihavoitu</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Sivun nimi:",
"recentchangeslinked-to": "Näytä sen sijaan muutokset sivuihin, joista on linkki tähän sivuun",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] lisätty luokkaan",
"lockmanager-fail-closelock": "Tiedoston $1 lukkotiedostoa ei voitu sulkea.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Tiedoston $1 lukkotiedostoa ei voitu poistaa.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Tiedostopolulle \"$1\" ei voitu luoda suojausta.",
- "lockmanager-fail-openlock": "Tiedoston $1 lukkotiedostoa ei voitu avata.",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Tiedoston $1 lukkotiedostoa ei voitu avata. Varmista että latauskansiosi on määritetty oikein ja verkkopalvelimellasi on oikeudet kirjoittaa tähän kansioon. Katso https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory saadaksesi lisätietoja.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Tiedoston $1 lukituksen avaaminen epäonnistui.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Ei voitu yhdistää riittävästi tietokantoja kohdassa $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Lukitusten vapauttaminen epäonnistui tietokannassa $1.",
"recentchangeslinked-feed": "Suivi des pages liées",
"recentchangeslinked-toolbox": "Suivi des pages liées",
"recentchangeslinked-title": "Suivi des pages associées à « $1 »",
- "recentchangeslinked-summary": "Entrer un nom de page pour voir les modifications faites récemment sur des pages liées depuis ou vers cette page (pour voir les membres d’une catégorie, entrez Catégorie:Nom de catégorie). Les modifications des pages de [[Special:Watchlist|votre liste de suivi]] sont <strong>en gras</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Entrer un nom de page pour voir les modifications faites récemment sur des pages liées vers ou depuis cette page (pour voir les membres d’une catégorie, entrez {{ns:category}}:Nom de catégorie). Les modifications des pages de [[Special:Watchlist|votre liste de suivi]] sont <strong>en gras</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Nom de la page :",
"recentchangeslinked-to": "Afficher les modifications des pages qui comportent un lien vers la page donnée plutôt que l'inverse",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ajouté à la catégorie",
"img-auth-badtitle": "לא ניתן ליצור כותרת תקינה מתוך \"$1\".",
"img-auth-nologinnWL": "לא נכנסת לחשבון, והדף \"$1\" אינו ברשימה המותרת.",
"img-auth-nofile": "הקובץ \"$1\" אינו קיים.",
- "img-auth-isdir": "×\90ת×\9d ×\9e× ×¡×\99×\9d לגשת לתיקייה \"$1\".\nרק גישה לקבצים מותרת.",
- "img-auth-streaming": "×\9e×\91צע הזרמה של \"$1\".",
+ "img-auth-isdir": "× ×\99ס×\99ת לגשת לתיקייה \"$1\".\nרק גישה לקבצים מותרת.",
+ "img-auth-streaming": "×\9eת×\91צעת הזרמה של \"$1\".",
"img-auth-public": "img_auth.php משמש להצגת קבצים מתוך אתר ויקי פרטי.\nאתר ויקי זה מוגדר כציבורי.\nכדי להשיג אבטחה מרבית, img_auth.php מבוטל.",
"img-auth-noread": "למשתמש אין הרשאה לקרוא את \"$1\".",
"http-invalid-url": "כתובת URL בלתי תקינה: $1",
"http-curl-error": "שגיאה בקבלת כתובת ה־URL: $1",
"http-bad-status": "הייתה בעיה בשליחת בקשת ה־HTTP: $1 $2",
"upload-curl-error6": "לא ניתן להגיע ל־URL",
- "upload-curl-error6-text": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾URL ×©× ×\9bת×\91×\94. ×\90× ×\90 ×\91×\93ק×\95 אם כתובת זו נכונה ואם האתר זמין.",
+ "upload-curl-error6-text": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\94×\92×\99×¢ ×\9c×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾URL ×©× ×\9bת×\91×\94.\n×\99ש ×\9c×\91×\93×\95ק אם כתובת זו נכונה ואם האתר זמין.",
"upload-curl-error28": "הסתיים זמן ההמתנה להעלאה",
- "upload-curl-error28-text": "לאתר לקח זמן רב מדי לענות. אנא בדקו שהאתר זמין, המתינו מעט ונסו שוב. ייתכן שתרצו לנסות בזמן פחות עמוס.",
+ "upload-curl-error28-text": "לאתר לקח זמן רב מדי לענות.\nנא לבדוק שהאתר זמין, להמתין מעט ולנסות שוב.\nייתכן שכדאי לנסות בזמן פחות עמוס.",
"license": "רישיון:",
"license-header": "רישיון",
- "nolicense": "×\90×\99×\9f",
+ "nolicense": "×\9c×\90 × ×\91×\97ר",
"licenses-edit": "עריכת אפשרויות רישיון",
"license-nopreview": "(תצוגה מקדימה לא זמינה)",
"upload_source_url": "(קובץ שבחרת מכתובת URL תקינה ונגישה לציבור)",
"tuesday": "Tusdè",
"wednesday": "Wensdè",
"thursday": "Torsdè",
- "friday": "Fridè",
+ "friday": "Èhì chi ìsii",
"saturday": "Satorde",
- "sun": "Son",
+ "sun": "Èhì1",
"mon": "Mon",
"tue": "Tus",
"wed": "Wen",
"january": "Ọnwa m̀bụ",
"february": "Ọnwa àbụọ",
"march": "Önwa Atọ",
- "april": "Önwa Anọ",
+ "april": "Ọnwa ànọ",
"may_long": "Önwa Ise",
"june": "Önwa Isii",
"july": "Önwa Asaa",
"october": "Önwa Iri",
"november": "Önwa Iri na otu",
"december": "Önwa Iri na abụọ",
- "january-gen": "Önwa Mbú",
+ "january-gen": "Ọnwa m̀bụ",
"february-gen": "Önwa Abụọ",
"march-gen": "Önwa Atọ",
- "april-gen": "Önwa Anọ",
+ "april-gen": "Ọnwa ànọ",
"may-gen": "Önwa Ise",
"june-gen": "Önwa Isii",
"july-gen": "Önwa Asaa",
"oct": "ÖIri",
"nov": "ÖIrinotu",
"dec": "ÖIrinabụọ",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Ébéonọr|Ébéonọr}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Ụdàkọ}}",
"category_header": "Ihü nọr ime ébéonọr \"$1\"",
- "subcategories": "Ébéonọr ime ime",
+ "subcategories": "Ụdàkọòkpurù",
"category-media-header": "Nka nọr ime ébéonọr \"$1\"",
"category-empty": "\"Ébéonọr nke enwéghị ihü ma nkà ímé ya.\"",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Ébéonọr zonari|Ébéonọr zonari}}",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Ụdàkọ nzezò}}",
"hidden-category-category": "Ébéanọr zonari a zonari",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ébéanọr nka nwerechạ ébéanọr-ime nkeá.|Ébéanọr nka nwere {{PLURAL:$1|ébéanọr-ime|$1 ébéanọr-ime}}, guru nke $2 total.}}",
"category-subcat-count-limited": "Ébéonọr nke á nwèrè {{PLURAL:$1|íméébéanọr|íméébéanọr $1}} nke á.",
"category-article-count-limited": "Nkeá {{PLURAL:$1|ihü dị|ihü $1 dị}} na ébéanọr nkeá.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Ébéonọr nka nwèrè náni usòrò nka.|{{PLURAL:$1|Usòrò nka|Usòrò nke $1}} di na ímé ébéonọr nga, shí háníle di $2.}}",
"category-file-count-limited": "Nkeá {{PLURAL:$1|usòrò dị|usòrò $1 dị}} na ébéanọr nkeá.",
- "listingcontinuesabbrev": "mewá.",
+ "listingcontinuesabbrev": "gàzi.",
"index-category": "Ẹdẹle Ihü",
"noindex-category": "Ihü ẹdẹlebu",
"broken-file-category": "Ihü nwere jkọdọ na ga fail gbajírí",
"about": "Màkà",
"article": "Ihü ihe dị",
"newwindow": "(o na mepo na onyonyo ohúrù)",
- "cancel": "Kàchá",
+ "cancel": "Hapụ̀",
"moredotdotdot": "Ozókwá...",
"mypage": "Ihü",
- "mytalk": "Okwu",
- "anontalk": "Owu màkà IP nká",
+ "mytalk": "Nkàta",
+ "anontalk": "Nkàta",
"navigation": "Otú Uzọr",
"and": " ná",
"faq": "FAQ",
"actions": "Mmèmé",
- "namespaces": "Ámááhà",
+ "namespaces": "Ahàm̀bara",
"variants": "Nke ichè ichè",
"errorpagetitle": "Nsogbú",
"returnto": "Ganata na $1.",
"permalink": "Jikodo ekechịrị",
"print": "Dotié",
"view": "Lèzí",
+ "view-foreign": "Zi nà $1",
"edit": "Mèzi",
"create": "Ké",
"delete": "Kàcha",
"newpage": "Ihü ohúrù",
"talkpagelinktext": "nkàta",
"specialpage": "Ihü mkpà",
- "personaltools": "Ngwa nkem",
- "talk": "Akíkó",
+ "personaltools": "Ngwa ọrụ ònwe",
+ "talk": "Nkpata okà",
"views": "Há hụrụ ya olé",
- "toolbox": "Ngwa Oru",
+ "toolbox": "Ngwa ọrụ",
"imagepage": "Zi ihü usòrò",
"mediawikipage": "Zi ihü ozi",
"templatepage": "Zi ihü nkpurụ ihü",
"lastmodifiedat": "Há rüchàrà na ihü nka na $1, mgbe $2",
"viewcount": "Ha banyere ihü nka na {{PLURAL:$1|otu|$1 mgbe ole}}.",
"protectedpage": "Ihü a cẹdolu a cẹdo",
- "jumpto": "Wuá ébé:",
- "jumptonavigation": "otú uzọr",
- "jumptosearch": "chọwa",
+ "jumpto": "Wụ̀ ga:",
+ "jumptonavigation": "òtu ụzọ̀",
+ "jumptosearch": "tùwe",
"view-pool-error": "Ndó, ihe na enye juchàrà ejucha oge nka.\nMadu kachạrạ ndi choro ihu ihü nka.\nBiko chetukwa oge kà oruo mgbe I choro I banyé ihü nka ozor.\n\n$1",
"pool-timeout": "Ógè e zuole Í ché ncedọ",
"pool-queuefull": "Pool kyu zùrù",
"sort-descending": "Dozi shí àlà",
"sort-ascending": "Dozi shí élú",
"nstab-main": "Ihü",
- "nstab-user": "Ihü ọ'bànifé",
+ "nstab-user": "Ihunde òjìème",
"nstab-media": "Ihü nkà",
"nstab-special": "Ihü mkpà",
"nstab-project": "Ihü orürü",
- "nstab-image": "Ụ̀fa",
+ "nstab-image": "Àfabà",
"nstab-mediawiki": "Ozi",
"nstab-template": "Àtụ",
"nstab-help": "Ihü ebe ha na nye áká",
- "nstab-category": "Ébéonọr",
+ "nstab-category": "Ụdàkọ",
"nosuchaction": "Mmèmé adighi",
"nosuchactiontext": "Ihe URL chọrọ Í me àdíghị ézíbóté.\nÍ nwèríkí dèfié URL è dèfie, ma ó nwèríkí bụ nà Í sọrọ jikodo nke àdíghị mma.\nIhe a nwèríkí bu ihe ne zi bug di na ngwa nsónùsòrò nke {{SITENAME}} jì à rü.",
"nosuchspecialpage": "Ihü mkpà nka a nogị",
"badtitletext": "Íshí ihü Í chọrọ à díghị ézíbóté, efù, mà ȯ dị jikodo di jikodo nke ojö na nke íshí asụsụ-mmékotárí ma wiki-mmékotárí.\nO nwèríkí nwé édé ótù ma nke ozor nke ékwéghị na íshí ihü.",
"perfcached": "Ómárí á kachẹrẹ na o nwẹrẹ ki a kugwaghị ya na ogẹ di nso. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
"viewsource": "Zi mkpurụ",
+ "viewsource-title": "Zi mkpụrụ $1",
"actionthrottled": "Mmèmé a puziélé",
"protectedpagetext": "Ihüá cedolụ maka orürü ạ gáa bá.",
"viewsourcetext": "Í nwèríkí lé na Í jé mkpurụ ihüá:",
"virus-scanfailed": "ojëjë orunotụ dàrà (edemede $1)",
"virus-unknownscanner": "amaghị obubu onyá:",
"logouttext": "'''I fwuóla ubwá.'''\n\nI nwèríkí jíwá {{SITENAME}} na nke ẹnwéghi áhà, mànà Í nwèríkí <span class='plainlinks'>[$1 bátá òzọr]</span> na áhà Í shị fwüo ma áhà ozọr.\nMàkwá na o dị ihü gi zi kà Í nor kwa ímé, o gi kwüshí mgbe Í sáfùrù cache ihe ishi a gá intanet gi.",
- "yourname": "Áhà ọ'bànifé:",
+ "yourname": "Ahàǹjìème:",
+ "userlogin-yourname": "Ahàǹjìème",
"yourpassword": "Okwúngáfè:",
+ "userlogin-yourpassword": "Okwungafè",
"yourpasswordagain": "Detuari mkpurụ okwu ejị a gafẹ:",
"yourdomainname": "Obí gi:",
- "login": "Banyé",
+ "login": "Detùba",
"nav-login-createaccount": "Banyé / ké buwá",
"logout": "Fwuör",
"userlogout": "Fwuör",
"notloggedin": "I bátà bò",
"createaccount": "Ké otụ buwa",
"createaccountmail": "na e-mail",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ḿmezi}}",
"badretype": "Mkpurụ okwu ejị a gafẹ é jëghị.",
"userexists": "Áhè ọ'bànifé tírí di na áká onye ozor.\nBíkó nwèré áhà nke ozor.",
"loginerror": "Nsogbu ngbe I choro I bata",
"accountcreated": "Ndoté è mepólé",
"createaccount-title": "Okìké bùwá màkà {{SITENAME}}",
"loginlanguagelabel": "Asụsụ: $1",
+ "pt-login": "Debàta",
+ "pt-createaccount": "Kèta ngụrụòkè",
"changepassword": "Gbanwe okwu éjị à gáfe",
"resetpass_header": "Gbanwe okwúngáfè nke bùwá",
"oldpassword": "Mkpurụ okwu ejị a gafẹ ochië:",
"retypenew": "Dechákwari mkpurụ okwu ejị a gafẹ nke ohúrù:",
"resetpass_submit": "Bá okwu éjị gáfè na áhà Í bànyè",
"changepassword-success": "Mkpurụ okwu ejị a gafẹ a gbanwere nke oma!\nI na á banye...",
+ "botpasswords-label-cancel": "Hapụ̀",
"resetpass_forbidden": "Okwu éjị à gáfè enwéghịkị gabnwe",
"resetpass-submit-loggedin": "Gbanwe okwu éjị à gáfe",
- "resetpass-submit-cancel": "Kàchá",
+ "resetpass-submit-cancel": "Hapụ̀",
"resetpass-temp-password": "mkpurụ okwu ejị a gafẹ I gi kushi ngwa ngwa:",
"passwordreset": "Nkuwaria okwúngáfè",
+ "passwordreset-username": "Ahàǹjìème:",
"passwordreset-emailelement": "Áhà Ọ'banife: \n$1\n\nPasswod nke gi gbanwe: \n$2",
"changeemail-none": "(efù)",
"bold_sample": "Mkpúrù èdè íke",
"subject": "Ihe gbasara/Ishi ahiri",
"minoredit": "Ihe bu orü ntakírí",
"watchthis": "Lèwá ihüá",
- "savearticle": "Domá ihüa",
+ "savearticle": "Dònye ihuâ",
"preview": "Lètú",
"showpreview": "Létu ntakìrí",
- "showdiff": "Zi ihe gbanwere",
+ "showdiff": "Zi mgbanwè",
"anoneditwarning": "'''Kpàchákwá anya:''' Ị bághị bo.\nIP gi gí détụ na ákíkó mbu ihü a.",
"missingcommenttext": "Biko tinyé ótù okwu na àlà nga.",
"summary-preview": "Hutukwá mmẹkotá:",
"history-title": "Ákíkó mbu màkà orü nọr na élú \"$1\"",
"lineno": "Ahiri $1:",
"compareselectedversions": "Sikwụ orü áká dị",
- "editundo": "mẹ̀rí àzụ́",
- "searchresults": "Ndọfùtà nchọwa",
+ "editundo": "mè la àzụ",
+ "searchresults": "Nchọfụ̀ta",
"searchresults-title": "Ihe futárá nchowá màkà ''$1''",
"titlematches": "Íshí ihü dàbànyèrè",
"textmatches": "Mkpụrụ édémédé nwèrè ihü ȯ dị na",
"shown-title": "Zí $1 {{PLURAL:$1|ihe fútárá|ihe fútárá}} na ótù ihü",
"viewprevnext": "Lé ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-new": "'''Ké ihü \"[[:$1]]\" na wiki nke á!'''",
- "searchprofile-articles": "Ihü ihe dị",
- "searchprofile-images": "Nkaníle",
- "searchprofile-everything": "Iheníle",
- "searchprofile-advanced": "Nke kárí",
- "searchprofile-articles-tooltip": "Chọwa na $1",
- "searchprofile-images-tooltip": "Chọwa màkà usòrò",
- "searchprofile-everything-tooltip": "Tùwé ihe nile (na okwu ihü)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "Chọwa na ímé áhàámá nke gí Í kèrè",
+ "searchprofile-articles": "Ihu ịhẹ dị̀",
+ "searchprofile-images": "Oke-ǹkà",
+ "searchprofile-everything": "Ịhẹ níle",
+ "searchprofile-advanced": "Ọ̀kàkaà",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "Tùwe na $1",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Chọ̀wa àfabà",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Tùwe ịhẹ níle (mà nà ihu nkàta)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Tùwe nà ime ahàm̀bara ntụziri",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|mkpurụ edemede 1|$2 mkpurụ edemede}})",
"search-redirect": "(kúfù $1)",
"search-section": "(nkeji $1)",
+ "search-category": "(ụdàkọ $1)",
"search-suggest": "Ị̀ kwèshirí dé: $1",
"search-interwiki-caption": "Orürü nwanne nwanyị",
"search-interwiki-default": "$1 nke ziri:",
"powersearch-togglelabel": "Lechányá:",
"powersearch-toggleall": "Haníle",
"powersearch-togglenone": "Efù",
- "preferences": "Otu ha dosẹrẹ ihe",
- "mypreferences": "Otú m shị na dose ihem",
+ "preferences": "Ndoziri",
+ "mypreferences": "Ndoziri",
"prefs-skin": "Akpụkpọ",
"skin-preview": "Lètú",
"datedefault": "Otú é shị na dose ihe efù",
- "prefs-user-pages": "Ihü ọ'bànifé",
+ "prefs-user-pages": "Ihunde òjìème",
"prefs-personal": "Nkówá ọ'bànifé",
"prefs-rc": "Mgbánwè ógè nso",
- "prefs-watchlist": "Ndétụnlé",
+ "prefs-watchlist": "Ùlìle",
"prefs-watchlist-days-max": "Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}",
"prefs-misc": "Mcheta-ma-mchetaghim",
"prefs-resetpass": "Gbanwe okwu éjị à gáfe",
"prefs-email": "Màkà e-mail",
"prefs-rendering": "Ọdịdị",
- "saveprefs": "Domá",
+ "saveprefs": "Dònye",
"prefs-editing": "Írüwa",
"searchresultshead": "Chọwa",
"stub-threshold-disabled": "Ápụgị òkò",
"timezoneregion-indian": "Abwädi Ukwu India",
"timezoneregion-pacific": "Òrìmìlì Pasifik",
"prefs-searchoptions": "Màkà nchöwa",
- "prefs-namespaces": "Áhàámá",
+ "prefs-namespaces": "Ahàm̀bara",
"default": "nke éjị bịdó",
- "prefs-files": "Usòrò",
+ "prefs-files": "Àfabà",
"prefs-custom-css": "CSS nà áká mádu",
"prefs-custom-js": "JavaScript na áká mádu",
"youremail": "E-mail:",
- "username": "Áhà ọ'bànifé:",
+ "username": "{{GENDER:$1|Ahàǹjìème}}:",
"prefs-memberingroups": "Onyé otu nke {{PLURAL:$1|ọtú|ọtú}}:",
"yourrealname": "Ézíbóté áhà:",
"yourlanguage": "Ásụ̀sụ̀:",
"yournick": "Ndè áhà gi òhúrù:",
"yourgender": "Nwayi/okpoho ma o nwoke:",
- "gender-unknown": "Ámákwàghị",
+ "gender-unknown": "M̀gbè ha tụ̀rụ̀ gị aka, ndiriusòrò g'ị jiri okwu ụ̀dịnàètitì a kàtara èkèrè gị m̀gbè o nwèrè ike ị",
"gender-male": "Òkò",
"gender-female": "Ányị̀",
"email": "ozi e-mail",
"userrights-groupsmember": "Onye ọtú nke:",
"userrights-reason": "Mgbághapụtà:",
"group": "Ọtú:",
- "group-user": "Ọ'bànifé",
+ "group-user": "Òjìème",
"group-bot": "Bot",
"group-sysop": "Ndi íshí",
"group-bureaucrat": "Ọdọzị'obodo",
"group-suppress": "Aghọ",
"group-all": "(háníle)",
- "group-user-member": "ọ'bànifé",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|òjìème}}",
"group-autoconfirmed-member": "ọ'bànifé kwé'nà'áká",
"group-bot-member": "bot",
"group-sysop-member": "onye íshí",
"group-bureaucrat-member": "ọdọzị'obodo",
"group-suppress-member": "aghọ",
- "grouppage-user": "{{ns:project}}:Ọ'bànifé",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:Òjìème",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Ndi Íshí wiki",
"right-read": "Gụwá ihü",
"right-edit": "Rüwa ihü",
"right-createpage": "Ké ihü (nke nadíghị na ihü okwu)",
- "right-move": "Páfù ihü",
- "right-movefile": "Páfù usòrò",
+ "right-move": "Papụ̀ ihuâ",
+ "right-movefile": "Papụ̀ àfabà",
"right-upload": "Tịnyé ihe na nsónùsòrò",
"right-delete": "Kàchafu ihü",
"right-bigdelete": "Kàcha ihü nwéré ákíkó mbu dí ógólógó",
"newuserlogpage": "Ndétu nchétá ihe ọ'bànifé kèrè",
"rightslog": "Ndetu échìchè íwú ọ'bànifé",
"action-read": "guwa ihüá",
- "action-edit": "rüo élu ihüá",
+ "action-edit": "mèzi ihu â",
"action-createpage": "ké ihü",
- "action-move": "puzié ihü nke",
+ "action-move": "papụ̀ ihuâ",
"action-movefile": "puzié usòrò",
"action-upload": "tinyé njikota èdèa",
"action-reupload": "tinyé ihe ozor élu njikota èdèa",
"action-delete": "kàcha ihü nka",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|gbanwere|gbanwere}}",
+ "enhancedrc-history": "ị̀ta",
"recentchanges": "Mgbánwè ógè nso",
"recentchanges-legend": "Nràlụ màkà Ihe gbanwere ubwá",
"recentchanges-feed-description": "Chóputà ihe ógẹ ǹsò na wiki ímé órírí nke á.",
"recentchanges-label-minor": "Ihe bu orü ntakírí",
"recentchanges-legend-newpage": "$1 - ihü ohúrù",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Hapụ̀",
"rclistfrom": "Zìrí ihe gbanwere ọhúrù shí $3 $2",
"rcshowhideminor": "orü ntákírí $1",
+ "rcshowhideminor-show": "Zi",
+ "rcshowhideminor-hide": "Zònarị",
"rcshowhidebots": "bot $1",
+ "rcshowhidebots-show": "Zi",
+ "rcshowhidebots-hide": "Zònarị",
"rcshowhideliu": "Ndi né ké dị $1 di íme",
+ "rcshowhideliu-show": "Zi",
+ "rcshowhideliu-hide": "Zònarị",
"rcshowhideanons": "$1 ndi ọ'bànifé nke amághị",
+ "rcshowhideanons-show": "Zi",
+ "rcshowhideanons-hide": "Zònarị",
"rcshowhidepatr": "$1 orü hä lèrè",
"rcshowhidemine": "$1 ihe m rürü",
+ "rcshowhidemine-show": "Zi",
+ "rcshowhidemine-hide": "Zònarị",
"rclinks": "Zí nke mbu $1 gbawere na ubochi gárá nke $2",
- "diff": "Íchè",
+ "diff": "ichè",
"hist": "akíkómbu",
"hide": "Zonari",
"show": "Zi",
"sourceurl": "URL mkpọlógwù:",
"upload-description": "Nkówá usòrò",
"watchthisupload": "Lèwá ákwúkwó orunotunị",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Hapụ̀",
+ "upload-dialog-button-save": "Dònye",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Ụdàkọ",
"http-read-error": "Nsogbu Í gü HTTP.",
"upload-curl-error6": "Ènwéghịkị ruó URL",
"license": "Nkwényé:",
"license-header": "Nkwényé",
"nolicense": "Ọ dígì nke áká di.",
- "imgfile": "usòrò",
+ "imgfile": "àfabà",
"listfiles": "Ndétu usòrò",
"listfiles_thumb": "Nvọáká",
"listfiles_date": "Ǹgụ́ụ̀bọ̀chị̀",
"listfiles_name": "Áhà",
- "listfiles_user": "Ọ'bànifé",
+ "listfiles_user": "Òjìème",
"listfiles_size": "Ívụ",
"listfiles_description": "Nkówá",
"listfiles_count": "Ùdị",
"filehist-thumb": "Mbọ-aka",
"filehist-thumbtext": "NvóÁká màkà otù ȯ dị nà $1",
"filehist-nothumb": "Nvọáká adịghị",
- "filehist-user": "Ọ'bànifé",
+ "filehist-user": "Òjìème",
"filehist-dimensions": "Ógólógó na asaá",
"filehist-filesize": "Ívù usòrò",
"filehist-comment": "Nkwute",
"unusedtemplates": "Àtụ hè jí gị",
"unusedtemplateswlh": "jikodo ndi ozor",
"randompage": "Edemede nkeówúlạ",
+ "randomincategory-category": "Ụdàkọ",
"randomincategory-submit": "Gá",
"statistics": "Olìlé ọtụ ihe dị",
"statistics-header-pages": "Ọmúmú-nà-ńlé ihü",
"withoutinterwiki-legend": "Na íshí mkpụrụ okwu",
"withoutinterwiki-submit": "Zi",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte di}}",
- "ncategories": "{{PLURAL:$1|ébéonọr|ébéonọr}} $1",
+ "ncategories": "{{PLURAL:$1|ụdàkọ}} $1",
"nlinks": "{{PLURAL:$1|jikodo|jikodo}} $1",
"nmembers": "{{PLURAL:$1|ọ'bànifé|Ndi n'bànifé}} $1",
"nrevisions": "{{PLURAL:$1|orübà|orübà}} $1",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|rüwá|orürü}}",
"usercreated": "Kéré na $1 mgbe $2",
"newpages": "Ihü ohúrù",
- "newpages-username": "Áhà ọ'bànifé:",
+ "newpages-username": "Ahàǹjìème:",
"ancientpages": "Ihü díkárí íchié",
- "move": "Páfụ",
- "movethispage": "Páfù ihüá",
+ "move": "Papụ̀",
+ "movethispage": "Papụ̀ ihuâ",
"notargettitle": "Ntido adighị",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 nke ohúrù|$1 nke ohúrù}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 nke ichié |$1 nke ichié}}",
"prevpage": "Ihü nke búzọr ($1)",
"allpagesfrom": "Zi ihü bídóró na:",
"allpagesto": "Zi na ihu ihü ná kwúshí nà:",
- "allarticles": "Ihü níle",
+ "allarticles": "Ihu níle",
"allinnamespace": "Ihü níle (ámááhạ $1)",
"allpagessubmit": "Gá",
- "categories": "Ébéanọr",
+ "categories": "Ụdàkọ",
"sp-deletedcontributions-contribs": "ihe rürü di mkpa",
"linksearch": "Òtú jikodo di èzí",
- "linksearch-ns": "Áhàámá:",
+ "linksearch-ns": "Ahàm̀bara:",
"linksearch-ok": "Chọwa",
"linksearch-line": "$1 jikọdọ shí $2",
"listusers-submit": "Zi",
- "listusers-noresult": "Ọ hügị ọ'bànifé.",
+ "listusers-noresult": "À chọfụ̀tàhụ̀ghị̀ òjìème.",
"listusers-blocked": "(kwàchịrị)",
- "activeusers-noresult": "Ọ hügị ọ'bànifé.",
+ "activeusers-noresult": "À chọfụ̀tàhụ̀ghị̀ òjìème.",
"listgrouprights-group": "Ọtú",
"listgrouprights-rights": "Nkwènyé",
"listgrouprights-members": "(ndetu ndi nọr nga)",
"listgrouprights-addgroup": "Gbàkọ {{PLURAL:$2|ọtú|ọtú}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Tìnyé ọtú nílé",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Ahàm̀bara",
"emailuser": "Zi onye á ózí-nsónùsòrò",
"defemailsubject": "e-mail {{SITENAME}}",
+ "emailusername": "Ahàǹjìème:",
+ "emailusernamesubmit": "Zibànye",
"emailfrom": "Onye banyere ya:",
"emailto": "Onye o gi ru:",
"emailsubject": "Gbàsịrị:",
"emailmessage": "Ozi:",
"emailsend": "Zí ozi",
"emailsent": "E-mail zìrì",
- "watchlist": "Ndetu ihem ne lé",
- "mywatchlist": "Ndetu ihem ne lé",
+ "watchlist": "Ùlìle",
+ "mywatchlist": "Ùlìlem",
"watchlistfor2": "Maka $1 $2",
"addedwatchtext": "Ihü \"[[:$1]]\" à bányéré [[Special:Watchlist|ndétu ihe Í ne lé]].\nIhe gi gbanwe na ógè gi bya nà ihüá na ihü okwu ya gi di ndétu ngáhù, na ihü gi da na mkpụrụ édé '''sírí íke''' ímé [[Special:RecentChanges|ndétu gbanwere méré na ogè nso]] ka ȯ dí òfelè Í hü ya.",
"removedwatchtext": "Ihü \"[[:$1]]\" à fwüó lá [[Special:Watchlist|ihe ndétu ihe Í ne lé]].",
"watchlist-options": "Nrọta ndetu nlènlé",
"watching": "O na hü...",
"unwatching": "O mele ka o na á hü kwagi...",
- "enotif_impersonal_salutation": "ọ'bànifé {{SITENAME}}",
+ "enotif_impersonal_salutation": "Òjìème {{SITENAME}}",
"enotif_anon_editor": "ọ'bànifé ézíghị ihu $1",
"created": "kèrè",
"changed": "gbanwere",
"maximum-size": "Ívù nke ukwu:",
"pagesize": "(byte)",
"restriction-edit": "Mèzi",
- "restriction-move": "Páfụ",
+ "restriction-move": "Papụ̀",
"restriction-create": "Ké",
"restriction-upload": "Tinyénélú",
"restriction-level-all": "ọtú nke ȯbulà",
"undelete-search-submit": "Chọwa",
"undelete-show-file-submit": "Eeh",
"namespace": "Ahàm̀bara:",
- "invert": "kwùtúárí ihe áká nọr",
+ "invert": "Tụgha ǹke ǹhọ̀rọ",
"blanknamespace": "(Ḿkpà)",
"contributions": "Ihe ọ'bànifé rürü",
"contributions-title": "Orü ọ'bànifé nà $1",
"mycontris": "Ihem mẹtụrụ na orürü",
"contribsub2": "Maka $1 ($2)",
- "uctop": "(ishi)",
+ "uctop": "(dị ùgbu â)",
"month": "Shi önwa (na nke ndi mbu):",
"year": "Shi afọr (na ndi nke mbu):",
"sp-contributions-newbies": "Zí orü áká ọ'bànifé ohúru náni",
"sp-contributions-deleted": "orü ọ'bànifé gbakashịrị",
"sp-contributions-uploads": "tinyere na élu.",
"sp-contributions-logs": "ndetu-nchétá",
- "sp-contributions-talk": "okwu",
+ "sp-contributions-talk": "nkàta",
"sp-contributions-search": "Tuó ihe há rürü",
"sp-contributions-username": "IP mà ọ bu áhà ọ'bànifé:",
"sp-contributions-submit": "Chọwa",
"isimage": "jikodo nnunuuche",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|nke dí nà àzú|$1 nke dí nà àzú}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|nke sọrọ|$1 nke sọrọ}}",
- "whatlinkshere-links": " jikodo",
+ "whatlinkshere-links": "← òjikọ",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 nke kufùrù",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 ọ jè ákwúkwó usòrò",
"whatlinkshere-hidelinks": "Jikodo $1",
"block-log-flags-noemail": "ha kwàchịrị e-mail",
"lockdb": "Gbàchí uche nsónùsòrò",
"unlockbtn": "Ágbàchịkwàlà uche nsónùsòrò",
- "move-page": "Páfụ $1",
+ "move-page": "Papụ̀ $1",
"move-page-legend": "Páfù ihü",
"movepagetext": "Í jí ákwúkwó òchá nke di na àlà gi gȯwá ótù ihü áhà ozor, na ȯ gi kwáfu ákíkó mbu ya na áhà nke ohürù.\nÍshí ihü nke ichié gi bu zi nkúfù gi gá áhà ohürù nke áhụ.\nÍ nwèríkí kúwárí nkúfù nke na ga áhà nke mbu na áká ya.\nȮ bu na Í chȯgị, kpàchákwá ánya Í lé má màkà nkúfù na gbá [[Special:DoubleRedirects|abụọ]] ma [[Special:BrokenRedirects|nkúfù gbájírí]].\nȮ dị na áká gi Í kpáchá ánya na jikodo na gá ébé o kwèshírí ga.\n\nChètákwá na ihü nke áhù '''ágághị''' a pú ȯ bu na ȯ dị ihü nwéré áhà áhù, bèelụ mà ȯ díghị ihe nọr ya na ímé ma ȯ bu nkúfù na onwé ya nke enweghị orürü nke mbu.\nIhe á fùtàrà na Í nwèríkí gọwáríá áhà ihü na nke mbu ya ȯ bu na Í gọrọ ọghọm, na Ì nwéghíkí dé na élú ihü di kwa.\n\n'''Kpàchákwá Ntị!'''\nIhe á nwèríkí bu ngbanwe ukwu mákà ihü ne wu;\nBiko kpàchá kwa ánya Í mà na ihe í ne mé na ógè gbárá mbu mgbè Í gí mé ya.",
"movepagetalktext": "Ihü owu ya gi fwüor na áká ya na ihü nke gárá '''bèelụ mà:'''\n*Ihü okwu nke énwéghị ihe nọr na ímé ya na ȯ dị nà áhà ohürù nke áhù, mà\n*Í piáfù igbé nọr nà àlà ngá.\n\nNa nke, Í gi páfù na Í mékȯtá ihü nà onwé gi ọ bu nà Í chọrọ.",
"newtitle": "Gá íshí édémédé nke:",
"move-watch": "Lèmá ihü ó shị na ihü ȯ na gá",
- "movepagebtn": "Páfù ihü",
+ "movepagebtn": "Papụ̀ ihuâ",
"pagemovedsub": "Mpúzié ẹ meelá",
"movepage-moved": "'''\"$1\" páfùrù Í gá \"$2\"'''",
"articleexists": " Ihü ótù nwèkwàrà áhà nke áhù, mà áhà Í chọrọ à búghị ézíboté.\nBiko wèré áhà ozor.",
"move-talk-subpages": "Páfù ihü-n-ímé nke ihü okwu (nè rú $1)",
"movepage-page-moved": "Ihü $1 a páfùrù gá $2.",
"movepage-page-unmoved": "Ihü $1 énweghịkị páfù gá $2.",
- "movelogpage": "Páfù ntínyé",
+ "movelogpage": "Papụ̀ ndenye",
"movereason": "Mgbághapụtà:",
"revertmove": "gbanwe lá àzú",
"delete_and_move_text": "== I kachafu gi me ==\nEbe ihü gé rú \"[[:$1]]\" di kwa.\nI chorí kàchafu ya ka uzor mepo maka mpuzie ne me?",
"importlogpage": "Hubàtà ndetu",
"tooltip-pt-userpage": "Ihü ọ'bànifé gi",
"tooltip-pt-mytalk": "Ihü akíkó gi",
- "tooltip-pt-preferences": "Otú Í shị na dose ihe gi",
+ "tooltip-pt-preferences": "Ndoziri {{GENDER:|gị}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Ndetu ihü Í ne lé màkà ihe gị gbanwe",
"tooltip-pt-mycontris": "Ndetù ihe Í rürü",
"tooltip-pt-login": "Anyi si ka Í gbanyé; chetákwá na nsogbu adighi I gbanye ma Í chógị gbànyé",
"tooltip-pt-logout": "Fwuör",
"tooltip-ca-talk": "Akíkó maka ihe di na ihü nka",
- "tooltip-ca-edit": "Í nwẹríkí rü na ihü nka. Biko jí mkpátá nlélé mgbe Í na domá ihüá",
+ "tooltip-ca-edit": "Mèzi ihuâ",
"tooltip-ca-addsection": "Binyíte nkeji ohúrù",
- "tooltip-ca-viewsource": "Ihü nke cẹdolu.\nÍ nwèríkí lé mkpụrụ ya",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Ihu â dị̀ ǹchèdò.\nỊ nwẹ̀rẹ̀ ike ị hụ mkpụrụ ya",
"tooltip-ca-history": "Orü ichié na ihüá",
"tooltip-ca-protect": "Cẹdolu ihüá",
"tooltip-ca-unprotect": "Gbánwe ncẹdo ihüá",
"tooltip-ca-delete": "Bakashia ihüá",
- "tooltip-ca-move": "Puzie ihüá",
+ "tooltip-ca-move": "Papụ̀ ihuâ",
"tooltip-ca-watch": "Tìnyé ihü á na ndétu ihe Í ne lé",
"tooltip-ca-unwatch": "Kwáfụ ihüá shí ndetu ihe m ne lé",
"tooltip-search": "Chọwa {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Gá na ihü nwere kwa áhà nke ma o di",
"tooltip-search-fulltext": "Chọwa na ihü maka mpkurụ okwu á",
- "tooltip-p-logo": "Ga na ihü mbu",
- "tooltip-n-mainpage": "Ga na ihü mbu",
+ "tooltip-p-logo": "Ga nà ihu m̀bụ",
+ "tooltip-n-mainpage": "Jèe ihu m̀bụ",
"tooltip-n-mainpage-description": "Ga na ihü mbu",
"tooltip-n-portal": "Maka orürü, gi ka Í nweríkí mé, ébé ha na tú ihe",
"tooltip-n-currentevents": "Tuó ákíkó mbu màkà ihe ne me ubwá",
"exif-imagelength": "Ógólógó",
"exif-orientation": "Ívú nà àsáa",
"exif-imagedescription": "Íshí nhuunuche",
+ "exif-software": "Ndiriusòrò ejìème",
"exif-artist": "Odé ákwụ́kwọ́",
"exif-exifversion": "Ùdị Exif",
"exif-colorspace": "Ámá àgwà",
"exif-citydest": "Ámá ukwu ziri",
"exif-writer": "Òdìdè",
"exif-languagecode": "Ásụ̀sụ̀",
- "exif-iimcategory": "Ébéonọr",
+ "exif-iimcategory": "Ụdàkọ",
"exif-label": "Ọdụ",
"exif-orientation-1": "Nkịtị",
"exif-exposureprogram-1": "Ònyèmáká",
"diff-form": "'''àhú'''",
"dberr-problems": "Ndó! Ámá nka nwere nsogbu ime ime.",
"htmlform-required": "Ọgụgụ nke gi dị",
- "htmlform-submit": "Dànyé",
+ "htmlform-submit": "Zibànye",
"htmlform-reset": "Emekwàlà gbanwere",
"htmlform-selectorother-other": "Nke ozor",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 àfabà |àfabà $1}}",
"revdelete-content-hid": "ihe zọ̀nàri",
"rightsnone": "(efù)",
+ "feedback-cancel": "Hapụ̀",
"feedback-close": "Ọméchá.",
"feedback-message": "Ozi:",
+ "feedback-submit": "Zibànye",
"searchsuggest-search": "Chọwa",
"expand_templates_ok": "Ngwanu",
+ "pagelang-submit": "Zibànye",
"special-characters-group-latin": "Latin",
"special-characters-group-latinextended": "Latin dọrọ",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"recentchangeslinked-feed": "가리키는 글의 최근 바뀜",
"recentchangeslinked-toolbox": "가리키는 글의 최근 바뀜",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" 문서에 관련된 문서 바뀜",
- "recentchangeslinked-summary": "해당 문서에 연결된 문서의 변경사항을 확인하려면 문서 이름을 입력하십시오. (분류에 들어있는 문서를 보려면 분류:분류명으로 입력하십시오). [[Special:Watchlist|내 주시문서 목록]]에 있는 문서의 변경사항은 <strong>굵게</strong> 나타납니다.",
+ "recentchangeslinked-summary": "해당 문서에 연결된 문서의 변경사항을 확인하려면 문서 이름을 입력하십시오. (분류에 들어있는 문서를 보려면 {{ns:category}}:분류명으로 입력하십시오). [[Special:Watchlist|내 주시문서 목록]]에 있는 문서의 변경사항은 <strong>굵게</strong> 나타납니다.",
"recentchangeslinked-page": "문서 이름:",
"recentchangeslinked-to": "해당 문서를 가리키는 문서의 최근 바뀜 보기",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]에 분류를 추가하였습니다",
"recentchangeslinked-feed": "അനുബന്ധ മാറ്റങ്ങൾ",
"recentchangeslinked-toolbox": "അനുബന്ധ മാറ്റങ്ങൾ",
"recentchangeslinked-title": "$1 എന്ന താളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മാറ്റങ്ങൾ",
- "recentchangeslinked-summary": "ഒരു പ്രത്യേക താളിൽ നിന്നു കണ്ണി ചേർക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള താളുകളിൽ അവസാനമായി വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടിക താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ പട്ടികയിൽ പെടുന്ന [[Special:Watchlist|താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകൾ]] '''കടുപ്പിച്ച്''' കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.",
+ "recentchangeslinked-summary": "ഒരു പ്രത്യേക താളിൽ നിന്നു കണ്ണി ചേർക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള താളുകളിൽ അവസാനമായി വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടിക താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. (ഒരു വർഗ്ഗത്തിലെ താളുകൾ കാണാൻ {{ns:category}}:വർഗ്ഗത്തിന്റെ പേര് എന്ന് നൽകുക) ഈ പട്ടികയിൽ പെടുന്ന [[Special:Watchlist|താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകൾ]] '''കടുപ്പിച്ച്''' കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.",
"recentchangeslinked-page": "താളിന്റെ പേര്:",
"recentchangeslinked-to": "തന്നിരിക്കുന്ന താളിലെ മാറ്റങ്ങൾക്കു പകരം ബന്ധപ്പെട്ട താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ കാണിക്കുക",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ചേർത്തിരിക്കുന്നു",
"cannotauth-not-allowed-title": "അനുമതി നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു",
"cannotauth-not-allowed": "ഈ താൾ ഉപയോഗിക്കാൻ താങ്കൾക്ക് അനുവാദമില്ല",
"credentialsform-account": "അംഗത്വ നാമം:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "കണ്ണി ചേർക്കാവുന്ന അംഗത്വങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല",
+ "cannotlink-no-provider": "കണ്ണി ചേർക്കാവുന്ന അംഗത്വങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല",
+ "linkaccounts": "അംഗത്വങ്ങൾ കണ്ണി ചേർക്കുക",
+ "linkaccounts-success-text": "അംഗത്വം കണ്ണി ചേർത്തു.",
+ "linkaccounts-submit": "അംഗത്വങ്ങൾ കണ്ണി ചേർക്കുക",
+ "unlinkaccounts": "അംഗത്വങ്ങൾ കണ്ണി മാറ്റുക",
+ "unlinkaccounts-success": "അംഗത്വം കണ്ണി മാറ്റി.",
"restrictionsfield-badip": "അസാധുവായ ഐ.പി. വിലാസം അല്ലെങ്കിൽ പരിധി:$1",
"restrictionsfield-label": "അനുവദിച്ചിട്ടുള്ള ഐ.പി. പരിധികൾ:",
"edit-error-short": "പിഴവ്: $1",
"tog-enotifminoredits": "Notech moēhualtia cē maltzinteyōtl netitlaniztli nō ihcuāc mopatla tepitōn zāzanilli in notlachiyaliz.",
"tog-enotifrevealaddr": "Ticnēxtīz mo e-mailcān āxcāncayōtechcopa āmatlacuilizpan",
"tog-shownumberswatching": "Tiquinttāz tlatequitiltilīlli tlein tlachiyacateh",
- "tog-oldsig": "Nicān tōcāyoh:",
+ "tog-oldsig": "Iuh otictlalih motoca:",
"tog-fancysig": "Wikitext īpan ticmatiz tōcāyoh (in ahtleh auto-link)",
"tog-forceeditsummary": "Xinēchnōtzāz ihcuāc ahmo niquihtōz inōn ōnitlapatlac",
"tog-watchlisthideown": "Tictlatiz mopatlaliz ipan motlachiyaliz",
"article": "Tlahcuilolamatl",
"newwindow": "(Motlapoaz ce yancuic tlanexillotl)",
"cancel": "Moxitiniz",
- "moredotdotdot": "Huehca ōmpa...",
- "mypage": "Noāmauh",
+ "moredotdotdot": "Ocachi...",
+ "mypage": "Notlahcuilolamauh",
"mytalk": "Teixnamiquiliztli",
"anontalk": "Teixnamiquiliztli",
"navigation": "Panoliztli",
"namespaces": "Tocatlacauhtli",
"variants": "Nepapan",
"navigation-heading": "Nemiliztlahtolpohualamatl",
- "errorpagetitle": "Aiuhcāyōtl",
+ "errorpagetitle": "Ahiuhcayotl",
"returnto": "Ximocuepa ihuic $1.",
"tagline": "Itechcopa {{SITENAME}}",
"help": "Tepalehuiliztli",
"imagepage": "Tiquittaz in tlahcuilolamatl itecpanaliztlapiyaliz",
"mediawikipage": "Xiquitta tetitlaniliztli itlahcuilolamauh",
"templatepage": "Xiquitta tlahcuilolamatl ineixcuitil",
- "viewhelppage": "Xiquitta tēpalēhuiliztli zāzanilli",
+ "viewhelppage": "Xiquitta in tepalehuiliztli itlahcuilolamauh",
"categorypage": "Tiquittaz neneuhcayotl itlahcuilolamauh",
- "viewtalkpage": "Xiquitta tēixnāmiquiliztli zāzanilli",
- "otherlanguages": "Occequintin tlahtlahtolcopa",
+ "viewtalkpage": "Xiquitta in teixnamiquiliztli",
+ "otherlanguages": "Occequi tlahtolli",
"redirectedfrom": "(Omocuep ihuicpa $1)",
- "redirectpagesub": "Ōmotlacuep zāzanilli",
+ "redirectpagesub": "Tlacueptli itlahcuilolamauh",
"lastmodifiedat": "Inin tlahcuilolamatl omopatlac immanin $1, ipan $2.",
"viewcount": "Inīn zāzanilli quintlapōhua {{PLURAL:$1|cē tlahpololiztli|$1 tlahpololiztli}}.",
- "protectedpage": "Ōmoquīxtix zāzanilli",
+ "protectedpage": "Tlamaquixtilli tlahcuilolamatl",
"jumpto": "Ticholoz ihuicpa:",
"jumptonavigation": "amapanoliztli",
"jumptosearch": "Tlatemoliztli",
"currentevents-url": "Project:Axcancayotl",
"disclaimers": "tlamamalquixtiliztli",
"edithelp": "Tepalehuiliztli ica tlapatlaliztli",
- "helppage-top-gethelp": "Tēpalēhuiliztli",
+ "helppage-top-gethelp": "Tepalehuiliztli",
"mainpage": "Yacatlahcuilolli",
"mainpage-description": "Yacatlahcuilolli",
"policy-url": "Project:Nahuatīltōn",
"toc": "In tlein quipiya inin tlahcuilolli",
"showtoc": "xicnēxti",
"hidetoc": "xictlāti",
- "collapsible-collapse": "Motlàtìs",
- "collapsible-expand": "Monèxtìs",
- "confirmable-yes": "Quēmah",
- "confirmable-no": "Ahmō",
- "thisisdeleted": "¿Tiquittaz nozo ahticpolōz $1?",
- "viewdeleted": "¿Tiquiēlēhuia tiquitta $1?",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|cē tlapatlaliztli polotic|$1 tlapatlaliztli polotic}}",
- "feedlinks": "Olōlpōl:",
+ "collapsible-collapse": "Motlatiz",
+ "collapsible-expand": "Monextiz",
+ "confirmable-yes": "Quemah",
+ "confirmable-no": "Ahmo",
+ "thisisdeleted": "¿Tiquittaz nozo ahticpoloz $1?",
+ "viewdeleted": "¿Cuix tiquittaznequi $1?",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|cē tlapatlaliztli mopoloh|$1 tlapatlaliztin mopolohqueh}}",
+ "feedlinks": "Nemaccayotl:",
"site-rss-feed": "$1 RSS huelītiliztli",
"site-atom-feed": "Atom tlamantli itech $1",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS huelītiliztli",
"nosuchaction": "Ahmo ia tlachīhualiztli",
"nosuchspecialpage": "Âmò ka inòn nònkuâkìskàtlaìxtlapalli",
"nospecialpagetext": "<strong>Tiknẻki sè nònkuâkìskàtlaìxtlapalli tlèn âmò kä.</strong>\n\nKualli tikỉtas sè ìntlapòpòwaltekpànal in nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn ìpan [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
- "error": "Ahcuallōtl",
+ "error": "Ahiuhcayotl",
"databaseerror": "Tlahcuilōltzintlān īahcuallo",
"databaseerror-query": "Tlahtlanilli: $1",
+ "databaseerror-error": "Ahiuhcayotl $1",
"laggedslavemode": "Xiquitta: huel ahmo ia achi yancuīc in tlapatlaliztli inīn zāzanilco.",
"readonly": "Mactzīntlantli tzahtzacticah",
"missingarticle-rev": "(tlachiyaliztli ītlapōhual: $1)",
"missingarticle-diff": "(Ahneneuh.: $1, $2)",
- "internalerror": "Ahcuallōtl tlahtic",
- "internalerror_info": "Ahcuallōtl tlahtic: $1",
+ "internalerror": "Ahiuhcayotl tlahtic",
+ "internalerror_info": "Ahiuhcayotl tlahtic: $1",
"filecopyerror": "Ahmō ōmohuelītic tlacopīna \"$1\" īhuīc \"$2\".",
"filerenameerror": "Ahmō ōmohuelītic tlazaca \"$1\" īhuīc \"$2\".",
"filedeleteerror": "Ahmō ōmohuelītic tlapoloa \"$1\".",
"userlogout": "Xiquīza",
"notloggedin": "Ahmō ōtimocalac",
"userlogin-noaccount": "Cuix ahmo titlapohualeh?",
- "createaccount": "Xicchīhua tlapōhualli",
+ "createaccount": "Xicchihua ce tlapohualli",
"createacct-email-ph": "xiquihcuilo mocorreo electrónico",
"createaccountmail": "Ticnemītīz ahmo cemihcac zāzoichtacātlahtōlli nō in tiquēhualtīz in maltzinteyōtl monetitlanizyeyān",
"createacct-reason": "Tleīpampa",
"edit-already-exists": "Ahmo mohuelīti mochīhua yancuīc zāzanilli.\nYe ia.",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] ōcquīxti cuentah tlachīhualiztli īpal inīn IP ('''$1''').\n\nĪxtlamatiliztli īpal $3 cah ''$2''",
- "viewpagelogs": "Tiquinttāz tlahcuilōlloh inīn zāzaniltechcopa",
+ "viewpagelogs": "Tiquittaz in tlahcuilolamatl itlahtollouh",
"nohistory": "Nicān ahmō oncah tlaīxtlapatlaliztlahtōllōtl.",
"currentrev": "Āxcān tlapatlaliztli",
"currentrev-asof": "Āxcān tlachiyaliztli īpan $1",
"histfirst": "in achto",
"histlast": "in tlatzaucticah",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})",
- "historyempty": "(iztāc)",
+ "historyempty": "(cactic)",
"history-feed-title": "Tlaceppahuiliztlahtōllōtl",
"history-feed-description": "Tlachiyaliztli tlahcuilōlloh inīn zāzaniltechcopa huiquipan",
"history-feed-item-nocomment": "$1 īpan $2",
"mergehistory-comment": "Ōmocēntili [[:$1]] īpan [[:$2]]: $3",
"mergehistory-reason": "Tleīpampa:",
"revertmerge": "Ticahtletiliz in cetiliztli",
- "history-title": "«$1» ītlaceppahuiliztlahtōllo",
+ "history-title": "Nepapan tlahcuilollotl itechpa «$1»",
"lineno": "Pantli $1:",
"editundo": "Ticxitiniz",
"searchresults": "motlatemoliz itlananquilizhuan",
"searchprofile-articles": "Itech tlahcuilolamatl",
"searchprofile-images": "Nepapan media",
"searchprofile-everything": "Mochi",
- "searchprofile-advanced": "Huehca ōmpa",
- "searchprofile-articles-tooltip": "Tictēmōz īpan $1",
+ "searchprofile-advanced": "Quizqui",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "Tictemoz ipan $1",
"searchprofile-images-tooltip": "motemoz tlapiyaliztecpaliztli",
"searchprofile-everything-tooltip": "Tictemoz ipan mochi tlapiyaliztli (noihuan tlahcuilolamatl iteixnamiquiliz)",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 tlahtol|$2 tlahtoltin}})",
"search-category": "(neneuhcayotl $1)",
"search-suggest": "Ahnōceh tiquihtōznequiya: $1",
"search-interwiki-caption": "Tlachīhualiztli īcnīhuān",
- "search-interwiki-more": "(huehca ōmpa)",
+ "search-interwiki-more": "(ocachi)",
"search-relatedarticle": "Ītechcopa",
"searchrelated": "ītechcopa",
"searchall": "mochīntīn",
"group": "Necentlaliliztli:",
"group-user": "Tequihuihqueh",
"group-bot": "Tepoztlācah",
- "group-sysop": "Tlahcuilōlpixqueh",
+ "group-sysop": "Huiquipixqueh",
"group-all": "(mochīntīn)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|tlatequitiltilīlli}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|tepozcuāyōllōtl}}",
- "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|tētlamahmacani}}",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|huiquipixqui}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Tlatequitiltilīlli",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Tepoztlācah",
- "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Tlahcuilōlpixqueh",
- "right-read": "Tiquimpōhuāz zāzaniltin",
- "right-edit": "Tiquimpatlāz zāzaniltin",
- "right-createpage": "Ticchīhuāz zāzaniltin (ahmo tēixnāmiquiliztli zāzaniltin)",
- "right-createtalk": "Ticchīhuāz tēixnāmiquiliztli zāzaniltin",
+ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Huiquipixqueh",
+ "right-read": "Tiquimpohuaz tlahcuilolamameh",
+ "right-edit": "Tiquimpatlaz tlahcuilolamameh",
+ "right-createpage": "Ticchihuaz tlahcuilolamameh (ahmo teixnamiquiliztli tlahcuilolamatl)",
+ "right-createtalk": "Ticchihuaz teixnamiquiliztli itlahcuilolamauh",
"right-createaccount": "Ticchīhuaz yancuic tlapōhualli",
"right-minoredit": "Ticpatlāz quemeh tlapatlalitzintli",
"right-move": "Tiquinzacāz zāzaniltin",
"statistics-header-edits": "Tlapatlaliztli tlapōhualli",
"statistics-header-users": "Tlatequitiltilīlli ītlapōhualiz",
"statistics-articles": "Tlapiyaliztli zāzanilli",
- "statistics-pages": "Zāzaniltin",
+ "statistics-pages": "Tlahcuilolamameh",
"statistics-pages-desc": "Mochīntīn zāzaniltin huiquipan, mopiyah tēixnāmiquiliztli, tlacuepaliztli, etz.",
"statistics-files": "Tlahcuilōlli ōmoquetz",
"doubleredirects": "Ōntetl tlacuepaliztli",
"deadendpages": "Ahtlaquīzaliztli zāzaniltin",
"protectedpages": "Zāzaniltin ōmoquīxti",
"protectedpages-indef": "Zan ahcāhuitl tlaquīxtiliztli",
- "protectedpages-page": "Tlaīxtli",
+ "protectedpages-page": "Tlahcuilolamatl",
"protectedpages-reason": "Tleīpampa",
"protectedtitles": "Tōcāitl ōmoquīxtih",
"listusers": "Tlatequitiltilīlli",
"linksearch-line": "$1 tzonhuīlo īxquichca $2",
"listusers-submit": "Tiquittāz",
"activeusers-submit": "Xiquitta",
- "listgrouprights-group": "Olōlli",
+ "listgrouprights-group": "Necentlaliliztli",
"listgrouprights-rights": "Huelītiliztli",
"emailuser": "Tiquēhualtlīz maltzinteyōtl netitlaniztli inīn tlatequitiltilīlli",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} correo tlatequitiltilīlhuīc $1",
"whatlinkshere-page": "Tlahcuilolamatl:",
"linkshere": "Inīn zāzaniltin quitzonhuiliah '''[[:$1]]''' īhuīc:",
"nolinkshere": "Ahtle quitzonhuilia '''[[:$1]]''' īhuīc.",
- "isredirect": "ōmotlacuep zāzanilli",
+ "isredirect": "Tlacueptli tlahcuilolamatl",
"isimage": "īxiptlahtli tzonhuiliztli",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|achtopa|$1 achtopa}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|niman|$1 niman}}",
"movelogpage": "Tlazacaliztli tlahcuilōlloh",
"movereason": "Īxtlamatiliztli:",
"revertmove": "tlacuepāz",
- "delete_and_move_confirm": "Quēmah, ticpolōz in zāzanilli",
- "immobile-source-namespace": "Ahmo huelīti mozaca zāzanilli tōcātzimpan \"$1\"",
- "immobile-target-namespace": "Ahmo huelīti mozaca zāzanilli tōcātzinhuīc \"$1\"",
- "immobile-source-page": "Ahmo huelīti mozacāz zāzanilli.",
+ "delete_and_move_confirm": "Quemah, ticpohpoloz in tlahcuilolamatl",
+ "immobile-source-namespace": "Ahmo hueli ticzaca inin tlahcuilolamatl ompa \"$1\"",
+ "immobile-target-namespace": "Ahmo hueli ticzaca inin tlahcuilolamatl ompa\"$1\"",
+ "immobile-source-page": "Ahmo hueli occepa tictocayotia inin tlahcuilolamatl.",
"move-leave-redirect": "Ma ticcahua ce tlatzonhuiliztli",
"export": "Tiquinnamacāz zāzaniltin",
"export-submit": "Ticnamacāz",
"tooltip-summary": "Xiquihcuilo ce tepiton tlahcuiloltontli",
"anonymous": "Ahtōcāitl {{PLURAL:$1|tlatequitiltilīlli}} īpan {{SITENAME}}",
"siteuser": "$1 tlatequitiltilīlli īpan {{SITENAME}}",
- "lastmodifiedatby": "Inin tlahcuilolamatl omopatlac ipan $2, $1 ipan $3.",
+ "lastmodifiedatby": "$3 oquipatlac inin tlahcuilolamatl ipan tonalli $1 immanin $2.",
"others": "occequīntīn",
"siteusers": "$1 {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|tequitiuhqui}}|tequitiuhqueh}} īpan {{SITENAME}}",
"spam_reverting": "Mocuepacah īhuīc xōcoyōc tlapatlaliztli ahmo tzonhuilizca īhuīc $1",
"exif-lightsource-1": "Tōnameyōtl",
"exif-lightsource-2": "Nāltic",
"exif-lightsource-4": "Flax",
- "exif-lightsource-10": "Mixxoh",
- "exif-lightsource-11": "Ecahuīlli",
- "exif-lightsource-12": "Nāltic tōnallāhuīlli (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "Nāltic iztāc tōnallāhuīlli (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "Nāltic cecec iztāc (W 3900 – 4500K)",
+ "exif-lightsource-10": "Mixtentoc",
+ "exif-lightsource-11": "Ecahuilloh",
+ "exif-lightsource-12": "Naltonac (D 5700 – 7100K)",
+ "exif-lightsource-13": "Iztac naltonac (N 4600 – 5400K)",
+ "exif-lightsource-14": "Cecec iztac naltonac (W 3900 – 4500K)",
"exif-lightsource-15": "Nāltic iztāc (WW 3200 – 3700K)",
"exif-lightsource-17": "Yēctli tlāhuīlli A",
"exif-lightsource-18": "Yēctli tlāhuīlli B",
"scarytranscludetoolong": "[In URL huel hueyac]",
"recreate": "Ticchīhuāz occeppa",
"confirm_purge_button": "Cualli",
- "imgmultipageprev": "← achto zāzanilli",
- "imgmultipagenext": "niman zāzanilli →",
+ "imgmultipageprev": "← achto tlahcuilolamatl",
+ "imgmultipagenext": "niman tlahcuilolamatl →",
"imgmultigo": "¡Ma xiyauh!",
"imgmultigoto": "Yaliztica ihuicpa tlahtolamatl $1",
"ascending_abbrev": "quetza",
"descending_abbrev": "temoa",
- "table_pager_next": "Niman zāzanilli",
- "table_pager_prev": "Achto zāzanilli",
- "table_pager_first": "Achtopa zāzanilli",
- "table_pager_last": "Xōcoyōc zāzanilli",
+ "table_pager_next": "Niman tlahcuilolamatl",
+ "table_pager_prev": "Achto tlahcuilolamatl",
+ "table_pager_first": "Achtopa tlahcuilolamatl",
+ "table_pager_last": "Xocoyoc tlahcuilolamatl",
"table_pager_limit_submit": "Yaliztica",
"table_pager_empty": "Ahtlein",
"autosumm-blank": "Tlaiztaliztli in tlahcuilolamatl",
"specialpages-group-highuse": "Zāzaniltin tlatequitiliztechcopa",
"specialpages-group-pages": "Mochintin tlahcuilolamameh",
"specialpages-group-redirects": "Tlatēmoliztli īhuān tlacuepaliztli",
- "blankpage": "Iztāc zāzanilli",
- "htmlform-selectorother-other": "Occe",
+ "blankpage": "Iztac tlahcuilolamatl",
+ "htmlform-selectorother-other": "Occequi",
"rightsnone": "ahtlein",
"feedback-cancel": "Moxitiniz",
"searchsuggest-search": "Tlatemoliztli",
"Gombang",
"Trizek (WMF)",
"Acamicamacaraca",
- "Avatar6"
+ "Avatar6",
+ "Akapochtli"
]
},
"sidebar": "{{notranslate}}",
"search-interwiki-caption": "Used in [[Special:Search]], when showing search results from other wikis.",
"search-interwiki-default": "Parameters:\n* $1 - the hostname of the remote wiki from where the additional results listed below are returned",
"search-interwiki-custom": "#REDIRECT [[MediaWiki:Wmf-search-interwiki-custom/qqq]]",
- "search-interwiki-more": "{{Identical|More}}",
+ "search-interwiki-more": "{{Identical|Ocachi}}",
"search-interwiki-more-results": "Label for a link that leads to more search results from a given wiki.",
"search-relatedarticle": "This is a search result (and I guess search engine) dependent messages. I do not know how to trigger the feature. The message is displayed if the search result contains information that related pages can also be provided from the search engine. I assume this is \"More Like This\" functionality. Microsoft glossary defines MLT as \"A way to refine search by identifying the right set of documents and then locating similar documents. This allows the searcher to control the direction of the search and focus on the most fruitful lines of inquiry.\"[http://www.microsoft.com/enterprisesearch/en/us/search-glossary.aspx]\n{{Identical|Related}}",
"searchrelated": "This is a search result (and I guess search engine) dependent messages. I do not know how to trigger the feature. The message is displayed if the search result contains information that related pages can also be provided from the search engine. I assume this is \"More Like This\" functionality. Microsoft glossary defines MLT as \"A way to refine search by identifying the right set of documents and then locating similar documents. This allows the searcher to control the direction of the search and focus on the most fruitful lines of inquiry.\"[http://www.microsoft.com/enterprisesearch/en/us/search-glossary.aspx]\n{{Identical|Related}}",
"rcfilters-filter-bots-description": "Modificări făcute cu unelte automate.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Om (nu robot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Modificări făcute de oameni.",
- "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Revizuiți starea",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Statutul reviziei",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Nepatrulate",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Semnificație",
"rcfilters-filter-minor-label": "Modificări minore",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Schimbări văzute",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Modificările paginilor pe care le-ați vizitat de la efectuarea schimbărilor.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipul modificării",
- "rcfilters-filter-pageedits-label": "Editări ale paginii",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Modificări în pagini",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Editări ale conținutului wiki, discuții, descrieri de categorii…",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Creare de pagini",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Modificări care au dus la crearea de pagini noi.",
"recentchangeslinked-feed": "Sorodne spremembe",
"recentchangeslinked-toolbox": "Sorodne spremembe",
"recentchangeslinked-title": "Spremembe, povezane z \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Vnesite ime strani, da vidite spremembe strani, povezanih na ali s te strani. (Da vidite člane kategorije, vnesite Kategorija:Ime kategorije.)\nStrani z [[Special:Watchlist|vašega spiska nadzorov]] so <strong>odebeljene</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Vnesite ime strani, da vidite spremembe strani, povezanih na ali s te strani. (Da vidite člane kategorije, vnesite {{ns:category}}:Ime kategorije.)\nStrani z [[Special:Watchlist|vašega spiska nadzorov]] so <strong>odebeljene</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Naslov strani:",
"recentchangeslinked-to": "Prikaži spremembe na določeno stran povezanih strani",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] dodano v kategorijo",
"action-edit": "бу битне үзгәртү",
"action-createpage": "бу битне төзү",
"action-createtalk": "бу бәхәс битен төзү",
+ "action-createaccount": "бу кулланучы язмасын ясау",
"action-move": "бу битне күчерергә",
"action-sendemail": "электрон хат җибәрү",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|үзгәртү}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ яңа бүлек",
"rc-enhanced-expand": "Ваклыкларны күрсәтү",
"rc-enhanced-hide": "Ваклыкларны яшерү",
+ "rc-old-title": "башта «$1» буларак ясала",
"recentchangeslinked": "Бәйләнешле үзгәртүләр",
"recentchangeslinked-feed": "Бәйләнешле үзгәртүләр",
"recentchangeslinked-toolbox": "Бәйләнешле үзгәртүләр",
"unwatch": "Күзәтмәү",
"unwatchthispage": "Күзәтүне туктат",
"notanarticle": "Мәкалә түгел",
- "watchlist-details": "Күзәтү исемлегегездә, бәхәс битләрен санамыйча, {{PLURAL:$1|$1 бит}} бар.",
+ "watchlist-details": "Күзәтү исемлегегездә (бәхәс битләре белән бергә) {{PLURAL:$1|$1 бит}}.",
"wlheader-enotif": "Электрон почта аша белдерүләр ачык.",
"wlheader-showupdated": "Сезнең соңгы төзәтмәләрдән соң үзгәргән битләр <strong>калын</strong> шрифт белән күрсәтелгән.",
"wlnote": "Түбәндә $3 $4 вакыт аралыгының {{PLURAL:$2|соңгы сәгатендә|соңгы <strong>$2</strong> сәгатендә}} ясалган {{PLURAL:$1|ахыргы төзәтмә|ахыргы <strong>$1</strong> төзәтмә}} күрсәтелгән.",
"mycontris": "Кертем",
"anoncontribs": "Кертем",
"contribsub2": "Кертем {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "nocontribs": "Күрсштелгән шартларга җавап биргән үзгәрешләр таҗылмады.",
"uctop": "(хәзерге)",
"month": "Айдан башлап (һәм элегрәк):",
"year": "Елдан башлап (һәм элегрәк):",
"emaillink": "хат язу",
"blocklogpage": "Тыю көндәлеге",
"blocklogentry": "[[$1]] $2 вакытка тыелды $3",
+ "reblock-logentry": "[[$1]] тыю көләүләрен $2 $3 вакыт арасына үзгәртте",
"unblocklogentry": "$1 кулланучысының тыелу вакыты бетте",
"block-log-flags-anononly": "аноним кулланучылар гына",
"block-log-flags-nocreate": "яңа хисап язмасы теркәү тыелган",
"rcfilters-target-page-placeholder": "ایک صفحہ کا نام (یا زمرہ) درج کریں",
"rcnotefrom": "ذیل میں <strong>$2</strong> سے کی گئی {{PLURAL:$5|تبدیلی|تبدیلیاں}} <strong>$1</strong> تک دکھائی جا رہی ہیں۔",
"rclistfromreset": "انتخاب تاریخ کی ترتیب نو",
- "rclistfrom": "$2، $3ء سے ہونے والی نئی تبدیلیاں دکھائیں",
+ "rclistfrom": "$2، $3 سے ہونے والی نئی تبدیلیاں دکھائیں",
"rcshowhideminor": "معمولی ترامیم $1",
"rcshowhideminor-show": "دکھائیں",
"rcshowhideminor-hide": "چھپائیں",
"recentchangeslinked-feed": "相关更改",
"recentchangeslinked-toolbox": "相关更改",
"recentchangeslinked-title": "与“$1”有关的更改",
- "recentchangeslinked-summary": "输入页面名称以查看链入（或链自）相关页面的更改。（要查看分类的成员，请输入Category:分类名称）。对[[Special:Watchlist|您的监视列表]]上页面的更改以<strong>粗体</strong>显示。",
+ "recentchangeslinked-summary": "输入页面名称以查看链入（或链自）相关页面的更改。（要查看分类的成员，请输入{{ns:category}}:分类名称）。对[[Special:Watchlist|您的监视列表]]上页面的更改以<strong>粗体</strong>显示。",
"recentchangeslinked-page": "页面名称：",
"recentchangeslinked-to": "显示链到所给出的页面",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]已添加至分类",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff