Various fixes for Hebrew translation.

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index ecb7121..25aeff2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -804,7 +804,7 @@ $2',
 'showpreview'                      => 'תצוגה מקדימה',
 'showlivepreview'                  => 'תצוגה מקדימה מהירה',
 'showdiff'                         => 'הצגת שינויים',
-'anoneditwarning'                  => "'''אזהרה:''' אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תירשם בהיסטוריית העריכות של הדף. אם לדעתכם זוהי פגיעה בפרטיותכם, עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]].",
+'anoneditwarning'                  => "'''אזהרה:''' אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תירשם בהיסטוריית העריכות של הדף.",
 'missingsummary'                   => "'''תזכורת:''' לא הזנתם תקציר עריכה. אם תלחצו שוב על כפתור השמירה, עריכתכם תישמר בלעדיו.",
 'missingcommenttext'               => 'אנא הקלידו את ההערה למטה.',
 'missingcommentheader'             => "'''תזכורת:''' לא הזנתם נושא/כותרת להערה זו. אם תלחצו שוב על כפתור השמירה, עריכתכם תישמר בלעדיו.",
@@ -1314,7 +1314,7 @@ $2',
 'upload_directory_missing'    => 'שרת האינטרנט אינו יכול ליצור את תיקיית ההעלאות ($1) החסרה.',
 'upload_directory_read_only'  => 'שרת האינטרנט אינו יכול לכתוב בתיקיית ההעלאות ($1), ולפיכך הוא אינו יכול להעלות את התמונה.',
 'uploaderror'                 => 'שגיאה בהעלאת הקובץ',
-'uploadtext'                  => "×\94שת×\9eש×\95 ×\91×\98×\95פס ×\9c×\94×\9c×\9f ×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×¢×\9c×\95ת ת×\9e×\95× ×\95ת. ×\9b×\93×\99 ×\9cר×\90×\95ת ×\90×\95 ×\9c×\97פש ת×\9e×\95× ×\95ת ש×\94×\95×¢×\9c×\95 ×\91×¢×\91ר ×\90× ×\90 ×¤× ×\95 ×\9c[[Special:Imagelist|רש×\99×\9eת ×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\94×\9e×\95×¢×\9c×\99×\9d]], ×\95×\9b×\9e×\95 ×\9b×\9f, ×\94×¢×\9c×\90×\95ת ×\9e×\95צ×\92×\95ת ×\91[[Special:Log/upload|×\99×\95×\9e×\9f ×\94×\94×¢×\9c×\90×\95ת]], ×\95×\9e×\97×\99ק×\95ת ב[[Special:Log/delete|יומן המחיקות]].
+'uploadtext'                  => "×\94שת×\9eש×\95 ×\91×\98×\95פס ×\9c×\94×\9c×\9f ×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×¢×\9c×\95ת ת×\9e×\95× ×\95ת. ×\9b×\93×\99 ×\9cר×\90×\95ת ×\90×\95 ×\9c×\97פש ת×\9e×\95× ×\95ת ש×\94×\95×¢×\9c×\95 ×\91×¢×\91ר ×\90× ×\90 ×¤× ×\95 ×\9c[[Special:Imagelist|רש×\99×\9eת ×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\94×\9e×\95×¢×\9c×\99×\9d]], ×\95×\9b×\9e×\95 ×\9b×\9f, ×\94×¢×\9c×\90×\95ת ×\95×\9e×\97×\99ק×\95ת ×\9e×\95צ×\92×\95ת ×\91[[Special:Log/upload|×\99×\95×\9e×\9f ×\94×\94×¢×\9c×\90×\95ת]] ×\95ב[[Special:Log/delete|יומן המחיקות]].
 
 כדי לכלול תמונה בדף, השתמשו בקישור בצורות '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:File.jpg<nowiki>]]</nowiki>''' לתמונות בפורמט JPG (המיועד לתצלומים), '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:File.png<nowiki>]]</nowiki>''' לתמונות בפורמט PNG (לאיורים, שרטוטים וסמלים). כדי לקשר ישירות לקובץ קול, השתמשו בקישור בצורה '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:File.jpg<nowiki>]]</nowiki>''' לקובצי קול בפורמט OGG.",
 'upload-permitted'            => 'סוגי קבצים מותרים: $1.',
@@ -1649,7 +1649,8 @@ PICT # שונות
 
 # Special:Listgrouprights
 'listgrouprights'          => 'רשימת הרשאות לקבוצה',
-'listgrouprights-summary'  => 'זוהי רשימה של קבוצות המשתמש המוגדרות באתר זה, עם ההרשאות של כל אחת. מידע נוסף על ההרשאות ניתן למצוא [[{{int:Listgrouprights-helppage}}|כאן]].',
+'listgrouprights-summary'  => 'זוהי רשימה של קבוצות המשתמש המוגדרות באתר זה, עם ההרשאות של כל אחת.
+מידע נוסף על ההרשאות ניתן למצוא [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|כאן]].',
 'listgrouprights-group'    => 'קבוצה',
 'listgrouprights-rights'   => 'הרשאות',
 'listgrouprights-helppage' => 'Help:הרשאות',
@@ -1689,7 +1690,7 @@ PICT # שונות
 
 בנוסף, הדף יופיע בכתב מודגש ב[[Special:Recentchanges|רשימת השינויים האחרונים]], כדי להקל עליכם את המעקב אחריו.',
 'removedwatch'         => 'הדף הוסר מרשימת המעקב',
-'removedwatchtext'     => 'הדף [[:$1]] הוסר מ[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]].',
+'removedwatchtext'     => 'הדף [[:$1]] הוסר מרשימת המעקב.',
 'watch'                => 'מעקב',
 'watchthispage'        => 'מעקב אחרי דף זה',
 'unwatch'              => 'הפסקת מעקב',
@@ -2096,11 +2097,12 @@ $1',
 
 # Export
 'export'            => 'ייצוא דפים',
-'exporttext'        => 'באפשרותכם לייצא את התוכן ואת היסטוריית העריכה של דף אחד או של מספר דפים, בתבנית של קובץ XML, שניתן לייבא אותו למיזם ויקי אחר המשתמש בתוכנת מדיה־ויקי באמצעות [[Special:Import|דף הייבוא]].
+'exporttext'        => 'באפשרותכם לייצא את התוכן ואת היסטוריית העריכה של דף אחד או של מספר דפים, בתבנית של קובץ XML.
+ניתן לייבא את הקובץ למיזם ויקי אחר המשתמש בתוכנת מדיה־ויקי באמצעות [[Special:Import|דף הייבוא]].
 
 כדי לייצא דפים, הקישו את שמותיהם בתיבת הטקסט שלהלן, כל שם בשורה נפרדת, ובחרו האם לייצא גם את הגרסה הנוכחית וגם את היסטוריית השינויים של הדפים, או רק את הגרסה הנוכחית עם מידע על העריכה האחרונה.
 
-בנוסף, ניתן להשתמש בקישור, כגון [[Special:Export/{{int:mainpage}}]] לדף [[{{int:mainpage}}]] ללא היסטוריית השינויים שלו.',
+בנוסף, ניתן להשתמש בקישור, כגון [[Special:Export/{{MediaWiki:mainpage}}]] לדף [[{{MediaWiki:mainpage}}]] ללא היסטוריית השינויים שלו.',
 'exportcuronly'     => 'כלול רק את הגרסה הנוכחית, ללא כל ההיסטוריה',
 'exportnohistory'   => "----
 '''הערה:''' ייצוא ההיסטוריה המלאה של דפים דרך טופס זה הופסקה עקב בעיות ביצוע.",