*/
#
# Russian localization for MediaWiki.
-# (based on Language.php 1.424)
+# (based on Language.php 1.478)
#
# This file is encoded in UTF-8.
#
MAG_START => array( 0, '__START__', '__НАЧАЛО__'),
MAG_CURRENTMONTH => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'ТЕКУЩИЙМЕСЯЦ'),
MAG_CURRENTMONTHNAME => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME','НАЗВАНИЕТЕКУЩЕГОМЕСЯЦА'),
+ MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN','НАЗВАНИЕТЕКУЩЕГОМЕСЯЦАРОД'),
+ MAG_CURRENTMONTHABBREV => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV', 'НАЗВАНИЕТЕКУЩЕГОМЕСЯЦААБР'),
MAG_CURRENTDAY => array( 1, 'CURRENTDAY','ТЕКУЩИЙДЕНЬ'),
MAG_CURRENTDAYNAME => array( 1, 'CURRENTDAYNAME','НАЗВАНИЕТЕКУЩЕГОДНЯ'),
MAG_CURRENTYEAR => array( 1, 'CURRENTYEAR','ТЕКУЩИЙГОД'),
MAG_CURRENTTIME => array( 1, 'CURRENTTIME','ТЕКУЩЕЕВРЕМЯ'),
MAG_NUMBEROFARTICLES => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES','КОЛИЧЕСТВОСТАТЕЙ'),
- MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN','НАЗВАНИЕТЕКУЩЕГОМЕСЯЦА2'),
MAG_PAGENAME => array( 1, 'PAGENAME','НАЗВАНИЕСТРАНИЦЫ'),
MAG_PAGENAMEE => array( 1, 'PAGENAMEE','НАЗВАНИЕСТРАНИЦЫ2'),
MAG_NAMESPACE => array( 1, 'NAMESPACE','ПРОСТРАНСТВОИМЁН'),
MAG_NOCONTENTCONVERT => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', '__БЕЗПРЕОБРАЗОВАНИЯТЕКСТА__'),
MAG_CURRENTWEEK => array( 1, 'CURRENTWEEK','ТЕКУЩАЯНЕДЕЛЯ'),
MAG_CURRENTDOW => array( 1, 'CURRENTDOW','ТЕКУЩИЙДЕНЬНЕДЕЛИ'),
+ MAG_REVISIONID => array( 1, 'REVISIONID', 'ИДВЕРСИИ'),
);
/* private */ $wgAllMessagesRu = array(
'tog-editwidth' => 'Поле редактирования во всю ширину окна обозревателя',
'tog-watchdefault' => 'По умолчанию добавлять новые и изменённые статьи в список наблюдения',
'tog-minordefault' => 'По умолчанию помечать изменения как малозначимые',
-'tog-previewontop' => 'Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c пÑ\80едваÑ\80иÑ\82елÑ\8cнÑ\8bй пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80 Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8cи до окна Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ованиÑ\8f, а не поÑ\81ле',
+'tog-previewontop' => 'Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c пÑ\80едпÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80 Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8cи до окна Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ованиÑ\8f',
'tog-previewonfirst' => 'Показывать предварительный просмотр по первому изменению',
'tog-nocache' => 'Запретить кеширование страниц',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Отправлять мне письмо при изменении страницы (замечание: существующие флаги оповещения нужно сбрасывать вручную в списке наблюдения)',
'tog-rcusemodstyle' => 'Показывать список изменений в стиле UseMod: только самые последние изменения страниц попадают в список.',
'tog-showupdated' => 'Показывать метку обновления',
'tog-fancysig' => 'Простая подпись (без автоматической ссылки)',
+'tog-externaleditor' => 'Успользовать по умолчанию внешний редактор',
# dates
'sunday' => 'Воскресенье',
'portal' => 'Сообщество',
'portal-url' => "{{ns:project}}:Портал сообщества",
'about' => 'Описание',
-"aboutsite" => "Описание {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
-"aboutpage" => "{{ns:project}}:Описание",
+'aboutsite' => 'Описание {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:Описание',
'article' => 'Статья',
'help' => 'Справка',
-"helppage" => "{{ns:project}}:Справка",
-"wikititlesuffix" => "{{SITENAME}}",
-"bugreports" => "Отчёт об ошибке",
-"bugreportspage" => "{{ns:project}}:Отчёт об ошибке",
+'helppage' => '{{ns:project}}:Справка',
+'wikititlesuffix' => '{{SITENAME}}',
+'bugreports' => 'Отчёт об ошибке',
+'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Отчёт об ошибке',
'sitesupport' => 'Пожертвования', # To enable, something like 'Donations', '-' to disable
'sitesupport-url' => "{{ns:project}}:Пожертвования",
'faq' => 'Ответы на вопросы',
-"faqpage" => "{{ns:project}}:Ответы на вопросы",
-"edithelp" => "Справка по редактированию",
-"newwindow" => "(в новом окне)",
-"edithelppage" => "{{ns:project}}:Справка по редактированию",
+'faqpage' => '{{ns:project}}:Ответы на вопросы',
+'edithelp' => 'Справка по редактированию',
+'newwindow' => '(в новом окне)',
+'edithelppage' => '{{ns:project}}:Справка по редактированию',
'cancel' => 'Отменить',
-'qbfind' => 'Ð\9dайÑ\82и',
+'qbfind' => 'Ð\9fоиÑ\81к',
'qbbrowse' => 'Просмотреть',
'qbedit' => 'Править',
'qbpageoptions' => 'Настройки страницы',
'tagline' => "Материал из {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.",
'whatlinkshere' => 'Ссылки сюда',
'help' => 'Справка',
-'search' => 'Ð\9dайÑ\82и',
-'go' => '>>',
+'search' => 'Ð\9fоиÑ\81к',
+'go' => 'Перейти',
"history" => 'История',
'history_short' => 'История',
'info_short' => 'Информация',
'edit' => 'Править',
'editthispage' => 'Править эту статью',
'delete' => 'Удалить',
-"deletethispage" => "Стереть её",
-"undelete_short" => "Восстановить",
-"undelete_short1" => "Восстановить",
+'deletethispage' => 'Стереть её',
+'undelete_short' => 'Восстановить $1 правок',
+'undelete_short1' => 'Восстановить одну правку',
'protect' => 'Защитить',
'protectthispage' => 'Защитить',
'unprotect' => 'Снять защиту',
Проверьте правильность написания, или воспользуйтесь формой ниже, чтобы зарегистрировать нового участника.",
'nosuchusershort' => "Не существует участника с именем $1. Проверьте написание имени.",
'wrongpassword' => 'Введённый вами пароль неверен. Попробуйте ещё раз.',
-'mailmypassword' => 'Выслать вам новый пароль',
-'mailmypasswordauthent' => 'Выслать вам временный пароль по почте
-(для восстановления учётной записи с утерянным паролем,
-или подтверждения электронного адреса)',
+'mailmypassword' => 'Выслать новый пароль',
+'mailmypasswordauthent' => 'Выслать новый пароль',
'passwordremindermailsubject' => "Напоминание пароля участника {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
'passwordremindermailbody' => "Кто-то (возможно вы) с IP-адресом $1 запросил, чтобы мы выслали вам новый пароль участника {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.
Пароль для участника $2 теперь таков: <code>$3</code>.
'minoredit' => 'Отметить это изменение как незначительное',
'watchthis' => 'Включить эту страницу в список наблюдения',
'savearticle' => 'Записать страницу',
-'preview' => 'Предварительный просмотр',
-'showpreview' => 'Показать предварительный вариант',
+'preview' => 'Предпросмотр',
+'showpreview' => 'Предварительный просмотр страницы',
+'showdiff' => 'Показать изменения',
'blockedtitle' => 'Участник заблокированd',
'blockedtext' => "Ваше имя участника или IP-адрес был заблокирован $1.
Утверждается, что причина такова:<br />''$2''<p>Вы можете связаться с $1 или одним из других
'histlegend' => 'Пояснения: (текущ.) — отличие от текущей версией,
(пред.) — отличие от предшествующей версии, M — малозначимое изменение',
'history_copyright' => '—',
+'deletedrev' => '[удалена]',
# Diffs
#
Cм. [[{{ns:project}}:Справка по настройкам]], чтобы разобраться с настройками.",
'prefsreset' => 'Настройки были переустановлены в стандартное состояние.',
'qbsettings' => 'Настройки панели навигации',
-'qbsettingsnote' => 'Этот параметр используется только для оформлений «Стандарт» и «Кёльнская тоска».',
'changepassword' => 'Сменить пароль',
'skin' => 'Оформление',
'math' => 'Отображение формул',
'textboxsize' => 'Размеры поля ввода',
'rows' => 'Строк',
'columns' => 'Столбцов',
-'searchresultshead' => 'Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки Ñ\80езÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82ов поиска',
+'searchresultshead' => 'РезÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82Ñ\8b поиска',
'resultsperpage' => 'Количество найденных записей на страницу',
'contextlines' => 'Количество показываемых строк для каждой найденной',
'contextchars' => 'Количество символов контекста на строку',
'illegalfilename' => 'Имя файла «$1» содержит символы, которые не разрешается использовать в заголовках. Пожалуйста, переименуйте файл и попытайтесь загрузить его снова.',
'badfilename' => "Название изображения было изменено на $1.",
'badfiletype' => "«$1» не является рекомендованным форматом для файлов с изображениями.",
-'largefile' => 'Рекомедуется использовать файлы с изображениями, размер которых не превышает 100 килобайт.',
+'largefile' => 'Рекомедуется использовать изображения, размер которых не превышает $1 байт (размер загруженного файла составляет $2 байт).',
'emptyfile' => 'Загруженный вами файл вероятно пустой. Возможно, это произошло из-за ошибки при наборе имени файла. Пожалуйста, проверьте, действительно ли вы хотите загрузить этот файл.',
'fileexists' => 'Файл с этим именем уже существует, пожалуйста проверьте $1 если вы не уверены что вы хотите заменить его.',
'successfulupload' => 'Загрузка успешно завершена',
Пожалуйста, проследуйте по следующей ссылке: ($2) к странице с описанием и заполните информацию о файле, такую как: источник файла, когда и кем был создан файл, а также любую другую информацию известную вам об этом файле.",
'uploadwarning' => 'Предупреждение',
'savefile' => 'Записать файл',
-'uploadedimage' => "загружен «[[$1]]»",
+'uploadedimage' => "загружен [[$1|«$1»]]",
'uploaddisabled' => 'Извините, загрузка запрещена.',
'uploadcorrupt' => 'Файл либо повреждён, либо имеет неверное расширение. Пожалуйста, проверьте файл и попробуйте загрузить его ещё раз.',
'maintenancebacklink' => 'Назад, на страницу обслуживания',
'disambiguations' => 'Многозначные страницы',
'disambiguationspage' => "{{ns:project}}:Ссылки_на_многозначные_страницы",
-'disambiguationstext' => "Следующие статьи ссылаются на <em>>страницы разъяснения многозначностей</em>. Вместо этого они должны указывать на соответствующую конкретную статью.<br />Страница считается многозначной, если на неё указывает $1.<br />Ссылки из других пространств имён здесь <em>не</em> перечислены.",
+'disambiguationstext' => "Следующие статьи ссылаются на <em>страницы разъяснения многозначностей</em>. Вместо этого они должны указывать на соответствующую конкретную статью.<br/>Страница считается многозначной, если на неё указывает $1.<br/>Ссылки из других пространств имён здесь <em>не</em> перечислены.",
'doubleredirects' => 'Двойные перенаправления',
'doubleredirectstext' => "<strong>Внимание:</strong> Этот список может содержать ложные включения. Обычно это означает, что после первой директивы #REDIRECT идёт дополнительный текст со ссылками.<br />
Каждая строка содержит ссылки на первое и второе перенаправления, а также первую строку текста второго перенаправления, обычно содержащую «реальное» перенаправление на нужную статью, куда и первое перенаправление должно указывать.",
'listadmins' => 'Администраторы',
'specialpages' => 'Служебные страницы',
'spheading' => 'Служебные страницы',
+'restrictedpheading' => 'Служебные страницы с ограниченным доступом',
'asksqlpheading' => 'Запросы к БДl',
'blockpheading' => 'Блокировка',
'createaccountpheading' => 'Уровень создания пользователей',
'booksources' => 'Источники книг',
'categoriespagetext' => 'В вики имеются следующие категории.',
'data' => 'Данные',
-'userlevels' => 'Управление уровнями участников',
-'grouplevels' => 'Управление уровнями групп',
+'userlevels' => 'Управление правами участников',
+'grouplevels' => 'Управление группами участников',
# FIXME: Other sites, of course, may have affiliate relations with the booksellers list
'booksourcetext' => "Ниже приведён список ссылок на другие веб-сайты, на которых продаются новые и бывшие в употреблении книги, а также на них может быть информация о книгах, которые вы ищете.
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Следующая страница ($1)',
'articlenamespace' => '(статьи)',
+'allpagesformtext' => '
+<table border="0">
+ <tr>
+ <td align="right">Показать страницы, начиная с:</td>
+ <td align="left">$1</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="right">Пространство имён:</td>
+ <td align="left">$2 $3</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="right">$4</td>
+ <td align="left">Инвертировать</td>
+ </tr>
+</table>',
'allarticles' => 'Все статьи',
+'allnonarticles' => 'Все не-статьи',
+'allinnamespace' => 'Все страницы (пространства имён «$1»)',
+'allnotinnamespace' => 'Все страницы (кроме пространства имён «$1»)',
'allpagesprev' => 'Предыдущие',
'allpagesnext' => 'Следующие',
'allinnamespace' => 'Все страницы ($1 пространство имён)',
'iteminvalidname' => "Проблема с элементом «$1»', недопустимое название…",
'wlnote' => "Ниже следуют последние $1 изменений за последние <strong>$2</strong> часов.",
'wlshowlast' => "Показать за последние $1 часов $2 дней $3",
-'wlsaved' => 'Это сохранённая версия вашего списка наблюдения',
+'wlsaved' => 'Это сохранённая версия вашего списка наблюдения',
+'wlhideshowown' => '$1 ваших правок.',
+'wlshow' => 'Показать',
+'wlhide' => 'Скрыть',
'updatedmarker' => ' <span class=\'updatedmarker\'>обновлено (с вашего последнего посещения) </span>',
'email_notification_mailer' => '{{SITENAME}} Служба извещений по почте',
-'email_notification_infotext' => '
-<strong>Уведомление по электронной почте</strong><p>
-<form action=\'{{localurl:Special:Watchlist|action=submit&magic=yes}}\' method=\'post\'>
-<ul>
-<li>Вы будите извещены по электронной почте когда кто-либо изменит страницу, находящуюся в вашем списке наблюдения.</li>
-<li>Вы получите только одно электронное письмо при первом изменении страницы.</li>
-<li>Ваши собственные правки <strong>не будут</strong> вызывать отправку уведомления.</li>
-<li>{{MediaWiki:updatedmarker}} означает, что <strong><em>страница изменилась с момента вашего последнего визита и вам было отправлено уведомление</em></strong>.</li>
-<li>Отметка уведомления автоматически сбрасывается когда вы посещаете подобную страницу.</li>
-<li>Вы также можете сбросить все отметки уведомления: <input type="submit" name="dummy" value=\'Сбросить все отметки уведомления (пометить страницы как «просмотренные»)\'><input type="hidden" name="reset" value="all"></form></li>
-</ul>
-<hr>',
+'email_notification_infotext' => "'''Уведомление по электронной почте включено.'''
+Вы будите извещены по электронной почте когда кто-либо изменит страницу, находящуюся в вашем списке наблюдения.",
+'email_notification_reset' => 'Сбросить все отметки уведомления (изменить их статус на «проверено»)',
'email_notification_newpagetext'=> 'Это новая страница.',
'email_notification_to' => '$WATCHINGUSERNAME_QP <$WATCHINGUSEREMAILADDR>',
-'email_notification_subject' => 'Страница проекта «{{SITENAME}}» $PAGETITLE_QP была изменена участником $PAGEEDITOR_QP',
+'email_notification_subject' => 'Страница проекта «{{SITENAME}}» $PAGETITLE была изменена участником $PAGEEDITOR',
'email_notification_lastvisitedrevisiontext' => 'См. {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL|diff=0&oldid=$OLDID}} для просмотра всех изменений произошедших с вашего последнего посещения.',
'email_notification_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
# only shown if there is an edit comment
'editcomment' => "Изменение было пояснено так: <em>«$1»</em>.",
'revertpage' => "Откачено к последнему изменению, сделанному $1",
+'sessionfailure' => 'Обнаружена проблема с регистрационной сессией;
+действие было отменено для предотвращения возможного захвата сессии (session hijacking).
+Пожалуйста нажмите кнопку «назад» и перезагрузите странизу с которой вы пришли.',
'protectlogpage' => 'Журнал_защиты',
'protectlogtext' => "Ниже — список установок и снятий защиты со статей.
См. дополнительную информацию на [[{{ns:project}}:Protected page]].",
'contributions' => 'Вклад участника',
'mycontris' => 'Ваш вклад',
'contribsub' => "Для $1",
+'contributionsformtext' => '
+<table border="0">
+ <tr>
+ <td align="right">Пространство имён:</td>
+ <td align="left">$1 $2</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="right">$3</td>
+ <td>Invert</td>
+ </tr>
+</table>',
'nocontribs' => 'Изменений, соответствующих заданным условиям, задано не было.',
'ucnote' => "Ниже приводятся последние <strong>$1</strong> изменений, сделанных этим участником за последние <strong>$2</strong> дня(ей).",
'uclinks' => "Просмотреть $1 последних изменений; просмотреть за последние $2 дня(ей).",
Это может быть сделано только для предотвращения вандализма и только в соответствии с
правилами изложенными в разделе [[{{ns:project}}:Правила]].
Ниже укажите конкретную причину (к примеру, процитируйте некоторые страницы с признаками вандализма).",
-'ipaddress' => 'IP-адрес/имя участника',
+'ipaddress' => 'IP-адрес',
+'ipadressorusername' => 'IP-адрес или имя участника',
'ipbexpiry' => 'Закончится через',
'ipbreason' => 'Причина',
'ipbsubmit' => 'Заблокировать этот адрес/участника',
'unblockiptext' => 'Используйте форму ниже, чтобы восстановить возможность записи с ранее заблокированного
IP-адреса.',
'ipusubmit' => 'Разблокировать этот адрес',
-'ipusuccess' => "IP-адрес «$1» разблокирован",
+'ipusuccess' => "IP-адрес [[$1|«$1»]] разблокирован",
'ipblocklist' => 'Список заблокированных IP-адресов и пользователей',
'blocklistline' => "$1, $2 заблокировал $3 (блокировка завершится $4)",
'blocklink' => 'заблокировать',
'contribslink' => 'вклад',
'autoblocker' => "Вы автоматически заблокированны, потому что у вас такой же IP-адрес, как у «$1». Причина — «$2».",
'blocklogpage' => 'Журнал_блокировок',
-'blocklogentry' => '«$1» заблокирован на период $2',
+'blocklogentry' => '[[$1|«$1»]] заблокирован на период $2',
'blocklogtext' => 'Это — журнал действий по блокированию и разблокированию участников. Автоматически блокируемые IP-адреса здесь не указываются. См. [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Cписок активных запретов и блокировок]].',
'unblocklogentry' => '«$1» разблокирован',
-'range_block_disabled' => 'СпоÑ\81обноÑ\81Ñ\82Ñ\8c оператора создавать диапазон блокирования запрещена.',
+'range_block_disabled' => 'СпоÑ\81обноÑ\81Ñ\82Ñ\8c админиÑ\81Ñ\82ратора создавать диапазон блокирования запрещена.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Недопустимый период действия.',
'ip_range_invalid' => "Недопустимый диапазон IP-адресов.\n",
'proxyblocker' => 'Блокировка прокси',
'proxyblockreason' => 'Ваш IP-адрес заблокирован потому что это открытый прокси. Пожалуйста, свяжитесь с вашим интернет-провайдером или службой поддержки и сообщите им об этой серьёзной проблеме безопасности.',
'proxyblocksuccess' => "Выполнено.\n",
+'sorbs' => 'SORBS DNSBL',
+'sorbsreason' => 'Ваш IP-адрес находится в списке отрытых прокси-серверов [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.',
# Developer tools
#
'querysuccessful' => 'Запрос выполнен',
# Make sysop
-'makesysoptitle' => 'СделаÑ\82Ñ\8c полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f оператором',
+'makesysoptitle' => 'СделаÑ\82Ñ\8c полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f админиÑ\81Ñ\82ратором',
'makesysoptext' => 'Этот формуляр используется бюрократами, чтобы делать обычных участников администраторами.
Наберите имя участника и нажмите кнопку, чтобы сделать участника администратором',
'makesysopname' => 'Имя участника:',
-'makesysopsubmit' => 'СделаÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82ого Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника оператором',
-'makesysopok' => "<strong>УÑ\87аÑ\81Ñ\82ник $1 â\80\94 Ñ\82епеÑ\80Ñ\8c оператор</strong>",
-'makesysopfail' => "<strong>УÑ\87аÑ\81Ñ\82ника $1 невозможно Ñ\81делаÑ\82Ñ\8c оператором. (Вы уверены, что правильно ввели его имя?)</strong>",
+'makesysopsubmit' => 'СделаÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82ого Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника админиÑ\81Ñ\82ратором',
+'makesysopok' => "<strong>УÑ\87аÑ\81Ñ\82ник $1 â\80\94 Ñ\82епеÑ\80Ñ\8c админиÑ\81Ñ\82ратор</strong>",
+'makesysopfail' => "<strong>УÑ\87аÑ\81Ñ\82ника $1 невозможно Ñ\81делаÑ\82Ñ\8c админиÑ\81Ñ\82ратором. (Вы уверены, что правильно ввели его имя?)</strong>",
'setbureaucratflag' => 'Установить флаг «Бюрократ»',
'bureaucratlog' => 'Журнал_бюрократа',
'rightslogtext' => 'Это журнал изменений прав пользователя.',
'set_user_rights' => 'Установить права пользователя',
'user_rights_set' => "<strong>Права пользователя $1 обновлены</strong></strong>",
'set_rights_fail' => "<strong>Невозможно установить права для пользователя $1. (Проверьте, правильно ли введено его имя)</strong>",
-'makesysop' => 'Присвоить участнику статус оператора',
+'makesysop' => 'Присвоить участнику статус администратора',
+'already_sysop' => 'Этот участник уже является администратором',
+'already_bureaucrat' => 'Этот участник уже является бюрократом',
# Validation
-'val_clear_old' => 'Очистить мои другие проверки данных для $1',
+'val_yes' => 'Да',
+'val_no' => 'Нет',
+'val_revision' => 'Версия',
+'val_time' => 'Время',
+'val_list_header' => '<th>#</th><th>Тема</th><th>Диапазон</th><th>Действие</th>',
+'val_add' => 'Добавить',
+'val_del' => 'Удалить',
+'val_warning' => '<b>Никогда не изменяйте что-либо здесь без <i>явного</i> согласия сообщества!</b>',
+'val_rev_for' => 'Версии для ',
+'val_rev_stats_link' => 'См. статистику проверок для «$1» <a href="$2">здесь</a>',
+'val_iamsure' => 'Подтвердите, что вы действительно хотите сделать это!',
+'val_clear_old' => 'Очистить мои ранние проверки',
'val_merge_old' => 'Использовать мою предыдущую оценку там где выбрано «Нет мнения»',
'val_form_note' => '<strong>Посказка:</strong> Слияние ваших данных означает что для версии
статьи которую вы выбрали, все пции где вы выбрали <em>нет мнения</em>
'1movedto2_redir' => '[[$1|«$1»]] переименована в [[$2|«$2»]], установлено перенаправление',
'movelogpage' => 'Переименовать журнал',
'movelogpagetext' => 'Ниже представлен список переименованных страниц.',
+'movereason' => 'Причина',
+'revertmove' => 'откат',
+'delete_and_move' => 'Удалить и переименовать',
+'delete_and_move_text' =>
+'==Требуется удаление==
+
+Страница с именем [[$1|«$1»]] уже существует. Хотите ли вы удалить её, чтобы сделать возможным переименование?',
+'delete_and_move_reason' => 'Удалено для возможности переименования',
# Export
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Все системные сообщения',
+'allmessagesname' => 'Сообщение',
+'allmessagesdefault' => 'Текст по умолчанию',
+'allmessagescurrent' => 'Текущий текст',
'allmessagestext' => 'Ниже представлен список всех системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».',
'allmessagesnotsupportedUI' => 'Текущий установленный язык <strong>$1</strong> не поддерживается Special:AllMessages на этом сайте.',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'Special:AllMessages не поддерживается так как wgUseDatabaseMessages отключён.',
'accesskey-minoredit' => 'i',
'accesskey-save' => 's',
'accesskey-preview' => 'p',
+'accesskey-diff' => 'd',
'accesskey-compareselectedversions' => 'v',
# tooltip help for some actions, most are in Monobook.js
'tooltip-minoredit' => 'Отметить это изменение как незначительное [alt-i]',
'tooltip-save' => 'Сохранить ваши изменения [alt-s]',
'tooltip-preview' => 'Предварительный просмотр страницы, пожалуйста, используйте перед сохранением! [alt-p]',
+'tooltip-diff' => 'Показать изменения, сделанные по отношению к исходному тексту. [alt-d]',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Посмотреть разницу между двумя выбранными версиями этой страницы. [alt-v]',
'tooltip-watch' => 'Добавить эту страницу в ваш список наблюдения [alt-w]',
'listingcontinuesabbrev' => " <em><small>(продолжение)</small></em>",
# Info page
-"infosubtitle" => "Информация о странице",
-"numedits" => "Число правок (статья): $1",
-"numtalkedits" => "Число правок (страница обсуждения): $1",
-"numwatchers" => "Число наблюдателей: $1",
-"numauthors" => "Число различных авторов (статья): $1",
-"numtalkauthors" => "Число различных авторов (страница обсуждения): $1",
+'infosubtitle' => 'Информация о странице',
+'numedits' => 'Число правок (статья): $1',
+'numtalkedits' => 'Число правок (страница обсуждения): $1',
+'numwatchers' => 'Число наблюдателей: $1',
+'numauthors' => 'Число различных авторов (статья): $1',
+'numtalkauthors' => 'Число различных авторов (страница обсуждения): $1',
# Math options
'mw_math_png' => 'Всегда генерировать PNG',
'speciallogtitlelabel' => 'Название: ',
'passwordtooshort' => 'Введённый пароль слишком короткий. Пароль должен состоять не менее чем из $1 символов.',
+
+# external editor support
+'edit-externally' => 'Редактировать этот файл используя внешнюю программу',
+'edit-externally-help' => 'Подробности см. на странице [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors Meta:Help:External_editors].',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflicted languages
+'recentchangesall' => 'все',
+'imagelistall' => 'все',
+'watchlistall1' => 'все',
+'watchlistall2' => 'все',
+'contributionsall' => 'все',
);
class LanguageRu extends LanguageUtf8 {
$wgNamespaceNamesRu[NS_PROJECT_TALK] = 'Обсуждение_' . $this->convertGrammar( $wgMetaNamespace, 'genitive' );
}
-
+ /**
+ * @return array
+ */
function getNamespaces() {
global $wgNamespaceNamesRu;
return $wgNamespaceNamesRu;
}
+
+ /**
+ * Get a namespace value by key
+ * <code>
+ * $mw_ns = $wgContLang->getNsText( NS_MEDIAWIKI );
+ * echo $mw_ns; // prints 'MediaWiki'
+ * </code>
+ *
+ * @param int $index the array key of the namespace to return
+ * @return string
+ */
function getNsText( $index ) {
global $wgNamespaceNamesRu;
return $wgNamespaceNamesRu[$index];
}
+ /**
+ * Get a namespace key by value
+ *
+ * @param string $text
+ * @return mixed An integer if $text is a valid value otherwise false
+ */
function getNsIndex( $text ) {
global $wgNamespaceNamesRu;
return $word;
}
+ /**
+ * This function enables formatting of numbers, it should only come
+ * into effect when the $wgTranslateNumerals variable is TRUE.
+ *
+ * Normally we output all numbers in plain en_US style, that is
+ * 293,291.235 for twohundredninetythreethousand-twohundredninetyone
+ * point twohundredthirtyfive. However this is not sutable for all
+ * languages, some such as Pakaran want ੨੯੩,੨੯੫.੨੩੫ and others such as
+ * Icelandic just want to use commas instead of dots, and dots instead
+ * of commas like "293.291,235".
+ *
+ * An example of this function being called:
+ * <code>
+ * wfMsg( 'message', $wgLang->formatNum( $num ) )
+ * </code>
+ *
+ * See LanguageGu.php for the Gujarati implementation and
+ * LanguageIs.php for the , => . and . => , implementation.
+ *
+ * @access public
+ * @param mixed $number the string to be formatted, should be an integer or
+ * a floating point number.
+ */
function formatNum( $number ) {
global $wgTranslateNumerals;
- return $wgTranslateNumerals ? strtr($number, '.,', ',.' ) : $number;
+ return $wgTranslateNumerals ? strtr($number, '.,', ', ' ) : $number;
}
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff