Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index 36470f6..f762430 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -2546,6 +2546,7 @@ Die teikenartikel "[[:$1]]" bestaan reeds. Wil u dit skrap om plek te maak vir d
 'immobile-source-page'         => 'Die bladsy kan nie geskuif word nie.',
 'immobile-target-page'         => 'Dit is nie moontlik om na die titel toe te skuif nie.',
 'imagenocrossnamespace'        => "'n Medialêer kan nie na 'n ander naamruimte geskuif word nie",
+'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'Net lêers kan na die lêernaamspasie geskuif word',
 'imagetypemismatch'            => 'Die nuwe lêer se uitbreiding pas nie by die lêertipe nie',
 'imageinvalidfilename'         => 'Die nuwe lêernaam is ongeldig',
 'fix-double-redirects'         => 'Opdateer alle aansture wat na die oorspronklike titel wys',

diff --git a/languages/messages/MessagesAng.php b/languages/messages/MessagesAng.php
index 97d89a4..ebb93d7 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAng.php
+++ b/languages/messages/MessagesAng.php
@@ -683,33 +683,54 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
 'uploadedimage'     => 'forþsendode "[[$1]]"',
 'sourcefilename'    => 'Fruman þrǣdnama:',
 
-'nolicense' => 'Nǣnne gecorenne',
+'license'           => 'Gelēaf:',
+'license-header'    => 'Gelēaf',
+'nolicense'         => 'Nǣnne gecorenne',
+'license-nopreview' => 'Þis gelēaf nis gearu.',
 
 # Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Þes syngriga tramet ēowaþ ealle forþsendede fīlas.
+Æfter gewunelicum wīsum, þā nīwostan fīlas sind ēowod be hēafe þæs getæles.
+Swenge wiþ sweorhēafod andwendeþ þā endebyrdnessa.',
 'listfiles_search_for'  => 'Sēcan biliþnaman:',
+'imgfile'               => 'fīl',
 'listfiles'             => 'Biliþgetalu',
 'listfiles_date'        => 'Tælmearc',
 'listfiles_name'        => 'Nama',
 'listfiles_user'        => 'Brūcend',
+'listfiles_size'        => 'Micelness',
 'listfiles_description' => 'Tōƿritennes',
+'listfiles_count'       => 'Fadunga',
 
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'Fīl',
 'filehist'                  => 'Fīlanstǣr',
 'filehist-help'             => 'Cnæpp on dæȝe/tīde to sēonne þā fīlan sƿā ƿæs hēo on þǣre tīde.',
+'filehist-deleteall'        => 'afeorsian eall',
+'filehist-deleteone'        => 'afeorsian',
+'filehist-revert'           => 'undōn',
 'filehist-current'          => 'nū',
 'filehist-datetime'         => 'Dæȝ/Tīd',
 'filehist-thumb'            => 'Lȳtlbiliþ',
 'filehist-thumbtext'        => 'Lȳtlbiliþ for fadunge sƿā $1',
+'filehist-nothumb'          => 'Nān biliþincel',
 'filehist-user'             => 'Brūcend',
 'filehist-dimensions'       => 'Miċela',
+'filehist-filesize'         => 'Fīlmicelness',
 'filehist-comment'          => 'Ymbsprǣċ',
+'filehist-missing'          => 'Fīl lēas',
 'imagelinks'                => 'Fīlhlenċan',
 'linkstoimage'              => 'Þā folgendan {{PLURAL:$1|sīde hæfþ hlenċe|sīdan habbaþ hlenċan}} for þissum fīle:',
 'nolinkstoimage'            => 'Þǣr sind nāne trametas þe bindaþ tō þissum biliðe.',
+'morelinkstoimage'          => 'Seoh [[Special:WhatLinksHere/$1|mā hlencan]] tō þissum fīle.',
+'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|Þes fīl edlǣdeþ|$1 Þās fīlas hēr edlǣdaþ}} tō þissum  fīle:',
+'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|Þes fīl hēr is gelīcness|Þās fīlas hēr sind gelīcnessa}} þisses fīles (seoh [[Special:FileDuplicateSearch/$2|mā gewitnesse hērymb]]):',
 'sharedupload'              => 'Þēos fīl is fram $1 and man mæȝ hīe brūcan on ōðrum ƿeorcum.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Nīƿe fadunge þisse fīlan forþsendan',
 
+# File reversion
+'filerevert-legend' => 'Eftdōn fīl',
+
 # File deletion
 'filedelete-submit' => 'āfeorsian',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 38e55e3..a522455 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -1864,7 +1864,7 @@ $1',
 Старонка лічыцца шматзначнай, калі яна ўтрымлівае шаблён назва якога знаходзіцца на старонцы [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
 'doubleredirects'            => 'Двайныя перанакіраваньні',
-'doubleredirectstext'        => 'Ð\9dа гÑ\8dÑ\82ай Ñ\81Ñ\82аÑ\80онÑ\86Ñ\8b знаÑ\85одзÑ\96Ñ\86Ñ\86а Ñ\81Ñ\8cпÑ\96Ñ\81 пеÑ\80анакÑ\96Ñ\80аванÑ\8cнÑ\8fÑ\9e на Ñ\96нÑ\88Ñ\8bÑ\8f пеÑ\80анакÑ\96Ñ\80аванÑ\8cнÑ\96. Ð\9aожнÑ\8b Ñ\80адок Ñ\83Ñ\82Ñ\80Ñ\8bмлÑ\96вае Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлкÑ\96 на пеÑ\80Ñ\88ае Ñ\96 дÑ\80Ñ\83гое пеÑ\80анакÑ\96Ñ\80аванÑ\8cне, а Ñ\82акÑ\81ама пеÑ\80Ñ\88Ñ\8b Ñ\80адок Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 дÑ\80Ñ\83гога пеÑ\80анакÑ\96Ñ\80аванÑ\8cнÑ\8f, Ñ\83 Ñ\8fкÑ\96м звÑ\8bÑ\87айна знаÑ\85одзÑ\96Ñ\86Ñ\86а назва Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96, куды павіннае спасылацца першае перанакіраваньне.
+'doubleredirectstext'        => 'Ð\9dа гÑ\8dÑ\82ай Ñ\81Ñ\82аÑ\80онÑ\86Ñ\8b пададзенÑ\8b Ñ\81Ñ\8cпÑ\96Ñ\81 пеÑ\80анакÑ\96Ñ\80аванÑ\8cнÑ\8fÑ\9e на Ñ\96нÑ\88Ñ\8bÑ\8f пеÑ\80анакÑ\96Ñ\80аванÑ\8cнÑ\96. Ð\9aожнÑ\8b Ñ\80адок Ñ\83Ñ\82Ñ\80Ñ\8bмлÑ\96вае Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлкÑ\96 на пеÑ\80Ñ\88ае Ñ\96 дÑ\80Ñ\83гое пеÑ\80анакÑ\96Ñ\80аванÑ\8cне, а Ñ\82акÑ\81ама мÑ\8dÑ\82авÑ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\83 дÑ\80Ñ\83гога пеÑ\80анакÑ\96Ñ\80аванÑ\8cнÑ\8f, Ñ\8fкаÑ\8f звÑ\8bÑ\87айна зÑ\8cÑ\8fÑ\9eлÑ\8fеÑ\86Ñ\86а «Ñ\81апÑ\80аÑ\9eднай» мÑ\8dÑ\82авай Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкай, куды павіннае спасылацца першае перанакіраваньне.
 <del>Закрэсьленыя</del> элемэнты былі выпраўленыя.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] была перанесеная, яна цяпер перанакіроўвае на [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Выпраўленьне перанакіраваньняў',
@@ -2567,6 +2567,7 @@ $1 ужо заблякаваны. Вы жадаеце зьмяніць пара
 'immobile-source-page'         => 'Гэтую старонку нельга пераносіць.',
 'immobile-target-page'         => 'Немагчыма перанесьці старонку пад гэтую назву.',
 'imagenocrossnamespace'        => 'Нельга перанесьці файл у ня-файлавую прастору назваў',
+'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'Нельга перанесьці ня файл у прастору назваў файлаў',
 'imagetypemismatch'            => 'Новае пашырэньне файла не адпавядае яго тыпу',
 'imageinvalidfilename'         => 'Няслушная назва мэтавага файла',
 'fix-double-redirects'         => 'Абнавіць усе перанакіраваньні на першапачатковую назву',

diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index 0e2f508..0791938 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -2427,6 +2427,7 @@ nid yw'n bosib cyflawnu'r symud.",
 'immobile-source-page'         => 'Ni ellir symud y dudalen hon.',
 'immobile-target-page'         => "Ddim yn gallu symud i'r teitl newydd hwn.",
 'imagenocrossnamespace'        => 'Ni ellir symud ffeil i barth arall',
+'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'Ni ellir symud unrhywbeth heblaw ffeil i barth y ffeiliau',
 'imagetypemismatch'            => "Nid yw'r estyniad ffeil newydd yn cyfateb i'r math o ffeil",
 'imageinvalidfilename'         => "Mae enw'r ffeil darged yn annilys",
 'fix-double-redirects'         => "Yn diwygio unrhyw ailgyfeiriadau sy'n cysylltu i'r teitl gwreiddiol",

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 0c3b555..ed15290 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -2653,6 +2653,7 @@ Die Seite „[[:$1]]“ existiert bereits. Möchtest du diese löschen, um die S
 'immobile-source-page'         => 'Diese Seite ist nicht verschiebbar.',
 'immobile-target-page'         => 'Es kann nicht auf diese Zielseite verschoben werden.',
 'imagenocrossnamespace'        => 'Dateien können nicht aus dem {{ns:file}}-Namensraum heraus verschoben werden',
+'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'Nichtdateien können nicht in den {{ns:file}}-Namensraum hinein verschoben werden',
 'imagetypemismatch'            => 'Die neue Dateierweiterung ist nicht mit der alten identisch',
 'imageinvalidfilename'         => 'Der Ziel-Dateiname ist ungültig',
 'fix-double-redirects'         => 'Nach dem Verschieben doppelte Weiterleitungen auflösen',

diff --git a/languages/messages/MessagesIg.php b/languages/messages/MessagesIg.php
index e8a6dbc..14c0a20 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIg.php
+++ b/languages/messages/MessagesIg.php
@@ -482,6 +482,7 @@ I na á banye...',
 'searchresults'                  => 'Ihe futárá nchowá',
 'searchresults-title'            => "Ihe futárá nchowá màkà ''$1''",
 'searchsubtitle'                 => 'Í tụrụ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ihü nílé bidóró "$1"]] {{int:pipe-separator}} [[Special:WhatLinksHere/$1|ihü nílé na gá "$1"]])',
+'viewprevnext'                   => 'Lé ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url'                 => 'Help:Ihe di ime',
 'searchprofile-images'           => 'Nkaníle',
 'searchprofile-everything'       => 'Iheníle',
@@ -797,6 +798,7 @@ Biko meríáríá ozor.',
 'tooltip-t-upload'               => 'Tịnyé ihe na orunotu',
 'tooltip-t-specialpages'         => 'Ndetu ihü mkpà níle',
 'tooltip-t-print'                => 'Ihü nka nke Í nweríkí dótù',
+'tooltip-t-permalink'            => 'Jikodo nke dìrì e dí nke na gá ngbàzì ihü nka',
 'tooltip-ca-nstab-main'          => 'Zi ihe nor na ihüá',
 'tooltip-ca-nstab-user'          => 'Zi ihü onyé né ké',
 'tooltip-ca-nstab-special'       => 'Ihü mkpà, a nweriki ru na ya onwe ya',

diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index 1e82995..3941eaf 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -2470,6 +2470,7 @@ An deene Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéiere
 'immobile-source-page'         => 'Dës Säit kann net geréckelt ginn.',
 'immobile-target-page'         => 'Kann net op de Bestëmmungs-titel geréckelt ginn.',
 'imagenocrossnamespace'        => 'Fichiere kënnen net an aner Nummraim geréckelt ginn',
+'nonfile-cannot-move-to-file'  => '"Keng Fichiere" kënnen net an den {{ns:file}}-Nummraum geréckelt ginn',
 'imagetypemismatch'            => 'Déi nei Dateierweiderung ass net mat dem Fichier kompatibel',
 'imageinvalidfilename'         => 'Den Numm vum Zil-Fichier ass ongëlteg',
 'fix-double-redirects'         => 'All Viruleedungen déi op den Originaltitel weisen aktualiséieren',

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 9417e0e..fd6e8c1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -2655,6 +2655,7 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 
 'immobile-source-page'         => 'Оваа страница не може да се преместува.',
 'immobile-target-page'         => 'Не може да се премести под бараниот наслов.',
 'imagenocrossnamespace'        => 'Не може да се премести податотека во неподатотечен именски простор',
+'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'Не можам да преместам неподатотека во податотечен именски простор',
 'imagetypemismatch'            => 'Новата наставка на податотеката не соодветствува на нејзиниот тип',
 'imageinvalidfilename'         => 'Целниот наслов на податотеката е невалиден',
 'fix-double-redirects'         => 'Ажурирајте ги сите пренасочувања кои покажуваат на првобитниот наслов',

diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 3f1660d..336b465 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -2586,6 +2586,7 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br />
 'immobile-source-page'         => 'ഈ താൾ മാറ്റാൻ സാദ്ധ്യമല്ല',
 'immobile-target-page'         => 'ലക്ഷ്യമാക്കിയ തലക്കെട്ടിലേക്ക് മാറ്റാൻ സാധിക്കില്ല.',
 'imagenocrossnamespace'        => 'പ്രമാണം അതിനായി അല്ലാത്ത നാമമേഖലയിലേയ്ക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല',
+'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'പ്രമാണമല്ലാത്തവ പ്രമാണം നാമമേഖലയിലേയ്ക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.',
 'imagetypemismatch'            => 'പുതിയ പ്രമാണത്തിന്റെ എക്സ്റ്റെൻഷൻ അതിന്റെ തരവുമായി ഒത്തുപോകുന്നില്ല.',
 'imageinvalidfilename'         => 'പ്രമാണത്തിനു ലക്ഷ്യമിട്ട പേര് അസാധുവാണ്',
 'fix-double-redirects'         => 'പഴയ തലക്കെട്ടിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവിടൽ താളുകളും ഇതോടൊപ്പം പുതുക്കുക',

diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index e93545d..5e848ce 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -2670,6 +2670,7 @@ não é possível mover uma página para ela mesma.',
 'immobile-source-page'         => 'Esta página não pode ser movida.',
 'immobile-target-page'         => 'Não é possível mover para esse título de destino.',
 'imagenocrossnamespace'        => 'Não é possível mover imagem para espaço nominal que não de imagens',
+'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'Não é possível mover algo que não é um ficheiro para o espaço nominal de ficheiros',
 'imagetypemismatch'            => 'A extensão do novo ficheiro não corresponde ao seu tipo',
 'imageinvalidfilename'         => 'O nome do ficheiro alvo é inválido',
 'fix-double-redirects'         => 'Actualizar todos os redireccionamentos que apontem para o título original',

diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index 981ae59..5f7eee9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -820,7 +820,7 @@ Você pode já ter alterado com sucesso a sua senha, ou solicitado uma nova senh
 'minoredit'                        => 'Marcar como edição menor',
 'watchthis'                        => 'Vigiar esta página',
 'savearticle'                      => 'Salvar página',
-'preview'                          => 'Prever',
+'preview'                          => 'Previsualização',
 'showpreview'                      => 'Mostrar previsão',
 'showlivepreview'                  => 'Pré-visualização em tempo real',
 'showdiff'                         => 'Mostrar alterações',

diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index 70d30bf..6852776 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -294,7 +294,7 @@ $linkTrail = '/^([a-zăâîşţșțĂÂÎŞŢȘȚ]+)(.*)$/sDu';
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Subliniază legăturile',
-'tog-highlightbroken'         => 'Formatează legăturile necreate <a href="" class="new">așa</a> (alternativă: așa<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-highlightbroken'         => 'Afișează <a href="" class="new">așa</a> legăturile către paginile inexistente (alternativă: așa<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Aranjează justificat paragrafele',
 'tog-hideminor'               => 'Ascunde modificările minore în schimbări recente',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Ascunde în schimbări recente editările patrulate',
@@ -325,7 +325,7 @@ pe titlul secțiunii (JavaScript)',
 'tog-fancysig'                => 'Tratează semnătura ca wikitext (fără o legătură automată)',
 'tog-externaleditor'          => 'Utilizează, în mod implicit, un editor extern (doar pentru experți, necesită setări speciale pe calculatorul dumneavoastră)',
 'tog-externaldiff'            => 'Utilizează diferențele externe ca standard',
-'tog-showjumplinks'           => 'Activează legăturile de accesibilitate "salt la"',
+'tog-showjumplinks'           => 'Activează legăturile de accesibilitate „sari la”',
 'tog-uselivepreview'          => 'Folosește previzualizarea în timp real (JavaScript) (Experimental)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Avertizează-mă când uit să descriu modificările',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Ascunde modificările mele la lista mea de urmărire',
@@ -2623,6 +2623,7 @@ Articolul de destinație "[[:$1]]" există deja. Doriți să îl ștergeți pent
 'immobile-source-page'         => 'Această pagină nu poate fi mutată.',
 'immobile-target-page'         => 'Nu poate fi mutat la destinația cu acest titlu.',
 'imagenocrossnamespace'        => 'Fișierul nu poate fi mutat la un spațiu de nume care nu este destinat fișierelor',
+'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'Entitatea (care nu este un fișier) nu poate fi mutată în spațiul de nume destinat fișierelor',
 'imagetypemismatch'            => 'Extensia nouă a fișierului nu se potrivește cu tipul acestuia',
 'imageinvalidfilename'         => 'Numele fișierului destinație este invalid',
 'fix-double-redirects'         => 'Actualizează toate redirecționările care trimit la titlul original',

diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 6808cec..c59f85e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -2606,6 +2606,7 @@ $1',
 'immobile-source-page'         => 'Эту страницу нельзя переименовывать.',
 'immobile-target-page'         => 'Нельзя присвоить странице это имя.',
 'imagenocrossnamespace'        => 'Невозможно дать файлу имя из другого пространства имён',
+'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'Невозможно переименовывать страницы в файлы',
 'imagetypemismatch'            => 'Новое расширение файла не соответствует его типу',
 'imageinvalidfilename'         => 'Целевое имя файла ошибочно',
 'fix-double-redirects'         => 'Исправить перенаправления, указывающие на прежнее название',

diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index 0af0889..3de3253 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -2530,6 +2530,7 @@ strani ni mogoče prestaviti samo vaše.',
 'immobile-source-page'         => 'Te strani ni mogoče prestaviti.',
 'immobile-target-page'         => 'Ne morem premakniti na ta ciljni naslov.',
 'imagenocrossnamespace'        => 'Ne morem premakniti datoteke izven imenskega prostora datotek',
+'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'Ne morem premakniti nedatoteko v imenski prostor datotek',
 'imagetypemismatch'            => 'Nova končnica datoteke se ne ujema z njeno vrsto',
 'imageinvalidfilename'         => 'Ciljno ime datoteke je neveljavno',
 'fix-double-redirects'         => 'Posodobi vse preusmeritve, ki kažejo na prvotni naslov',

diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index 310c041..dfc51ed 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -145,7 +145,7 @@ $messages = array(
 'tog-nocache'                 => 'Lemaza mabaki ya kurasa',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Nitumie barua pepe pale kurasa zilizopo katika maangalizi yangu zikibadilishwa',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Nitumie barua pepe pale ukurasa wangu wa majadiliano ukiwa na mabadiliko',
-'tog-enotifminoredits'        => 'Pia nitumie barua pale kurasa za mabadiliko madogo zikiwa zimebadilishwa',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Pia nitumie barua pale mabadiliko ya ukurasa yanapokuwa madogo tu',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Onyesha anwani ya barua pepe yangu katika barua pepe za taarifa',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Onyesha idadi ya watumiaji waangalizi',
 'tog-oldsig'                  => 'Sahihi jinsi inayoonekana sasa:',
@@ -297,7 +297,7 @@ $messages = array(
 'vector-namespace-talk'          => 'Majadiliano',
 'vector-namespace-template'      => 'Kigezo',
 'vector-namespace-user'          => 'Ukurasa wa mtumiaji',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Kuwezesha madokezo imara ya tafutaji (umbo wa Vector tu)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Kuwezesha madokezo imara ya tafutaji (umbo la Vector tu)',
 'vector-view-create'             => 'Anzisha',
 'vector-view-edit'               => 'Hariri',
 'vector-view-history'            => 'Fungua historia',
@@ -499,6 +499,7 @@ Kitenda: $1<br />
 Ulizio: $2',
 'viewsource'           => 'Onyesha kodi za ukurasa',
 'viewsourcefor'        => 'kwa $1',
+'actionthrottled'      => 'Tendo limesimamishwa',
 'actionthrottledtext'  => 'Ikiwa kama hatua ya kupambana na uharibifu, umefika kikomo katika kutenda jambo hili kwa mara nyingi mno tena kwa kipindi cha muda mfupi kama huu, na umevuka kiwango hiki.
 Tafadhali jaribu tena baada ya muda mfupi.',
 'protectedpagetext'    => 'Ukurasa huu umefungwa ili kuepuka uhariri.',
@@ -897,13 +898,10 @@ Kwa sababu u mkabidhi, bado unaweza kulitazama; maelezo mengine yapo kwenye [{{f
 'revdelete-show-file-submit'  => 'Ndiyo',
 'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Pitio lililoteuliwa|Mapitio yaliyoteuliwa}} ya [[:$1]]:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Tukio la kumbukumbu lililoteuliwa|Matukio ya kumbukumbu yaliyoteuliwa}}:'''",
-'revdelete-text'              => "
-'''Mapitio bado yataonekana kwenye ukurasa wa historia na matukio bado yataonekana kwenye kumbukumbu, lakini baadhi ya yaliyomo haitaonekana mbele ya watu wote.'''
+'revdelete-text'              => "'''Mapitio bado yataonekana kwenye ukurasa wa historia na matukio bado yataonekana kwenye kumbukumbu, lakini baadhi ya yaliyomo haitaonekana mbele ya watu wote.'''
 Wakabidhi wengine wa {{SITENAME}} bado wataweza kuliona lile lililofichwa pamoja na kulirudisha kwa kuutumia ukurasa maalum huu huu, isipowekewa vizuio vingine.",
-'revdelete-confirm'           => '
-Tafadhali uthibitishe kwamba unataka kufanya hivyo, pamoja na kwamba unaelewa matokeo yake, na unafanya hivyo kutokana na [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sera yetu]].',
-'revdelete-suppress-text'     => "
-Kuficha kunaruhisiwa '''tu''' wakati hizo:
+'revdelete-confirm'           => 'Tafadhali uthibitishe kwamba unataka kufanya hivyo, pamoja na kwamba unaelewa matokeo yake, na unafanya hivyo kutokana na [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sera yetu]].',
+'revdelete-suppress-text'     => "Kuficha kunaruhisiwa '''tu''' wakati hizo:
 * Taarifa zinazowezekana kwamba ni za kukashifu
 * Taarifa za mtu binafsi zisizofaa
 *: ''anwani za nyumbani na namba za simu, namba za vitambulisho, na kadhalika.''",
@@ -913,20 +911,15 @@ Kuficha kunaruhisiwa '''tu''' wakati hizo:
 'revdelete-hide-name'         => 'Ficha tendo na shabaha',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Ficha muhtasari wa sahihisho',
 'revdelete-hide-user'         => 'Ficha jina la mhariri/anwani ya IP ya mhariri',
-'revdelete-hide-restricted'   => '
-Wakabidhi (vilevile wengine) wasiweze kuona data',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Wakabidhi (vilevile wengine) wasiweze kuona data',
 'revdelete-radio-same'        => '(isibadilishwe)',
 'revdelete-radio-set'         => 'Ndiyo',
 'revdelete-radio-unset'       => 'Siyo',
-'revdelete-suppress'          => '
-Wakabidhi (vilevile wengine) wasiweze kuona data',
-'revdelete-unsuppress'        => '
-Uzuio wa kuona mapitio uondolewe, mapitio yanaporudishwa',
+'revdelete-suppress'          => 'Wakabidhi (vilevile wengine) wasiweze kuona data',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Uzuio wa kuona mapitio uondolewe, mapitio yanaporudishwa',
 'revdelete-log'               => 'Sababu:',
-'revdelete-submit'            => '
-{{PLURAL:$1|Pitio lililochaguliwa lifanyiwe|Mapitio yaliyochaguliwa yafanyiwe}} kazi.',
-'revdelete-logentry'          => '
-alibadilisha uwezo wa kuona maelezo ya mapitio ya ukurasa wa [[$1]]',
+'revdelete-submit'            => '{{PLURAL:$1|Pitio lililochaguliwa lifanyiwe|Mapitio yaliyochaguliwa yafanyiwe}} kazi.',
+'revdelete-logentry'          => 'alibadilisha uwezo wa kuona maelezo ya mapitio ya ukurasa wa [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'alibadilisha uwezo wa kuona matukio ya ukurasa wa [[$1]]',
 'revdelete-success'           => "'''Kubadilisha uwezo wa kuona pitio ulifaulu.'''",
 'revdelete-failure'           => "'''Kubadilisha uwezo wa kuona pitio hakufaulu:'''
@@ -950,8 +943,7 @@ $1",
 'logdelete-log-message'       => '$1 kwenye {{PLURAL:$2|tukio|matukio}} $2',
 'revdelete-hide-current'      => 'Hitilafu ya kuficha pitio lililotengenezwa saa $2, tarehe $1: hilo ndilo pitio la sasa hivi.
 Haliwezi kufichwa.',
-'revdelete-reason-dropdown'   => '
-*Sababu za kufuta zinazotokea mara kwa mara
+'revdelete-reason-dropdown'   => '*Sababu za kufuta zinazotokea mara kwa mara
 ** Ukiukaji wa hatimiliki
 ** Taarifa za mtu binafsi zisizofaa
 ** Taarifa zinazowezekana kwamba ni za kukashifu',
@@ -983,8 +975,7 @@ Tazama [[Special:IPBlockList|orodha ya uzuio wa IP]] kuona orodha ya zuio zilizo
 'mergelog'           => 'Kumbukumbu za kuunganisha',
 'pagemerge-logentry' => 'aliunganisha [[$1]] ndani wa [[$2]] (mapitio hadi $3)',
 'revertmerge'        => 'Usiunganishe',
-'mergelogpagetext'   => '
-Hapo chini yanaorodheshwa matukio ya hivi karibuni ya kuunganisha historia za kurasa mbili.',
+'mergelogpagetext'   => 'Hapo chini yanaorodheshwa matukio ya hivi karibuni ya kuunganisha historia za kurasa mbili.',
 
 # Diffs
 'history-title'            => 'Historia ya mapitio ya "$1"',
@@ -1001,8 +992,7 @@ Hapo chini yanaorodheshwa matukio ya hivi karibuni ya kuunganisha historia za ku
 'searchresulttext'                 => 'Kwa maelezo zaidi kuhusu kutafuta {{SITENAME}}, tazama [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'                   => 'Ulitafuta \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|kurasa zote zinazoanza "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|kurasa zote zinazoungwa na "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => "Ulitafuta '''$1'''",
-'toomanymatches'                   => '
-Yalipatikana majibu mengi mno, kwa hiyo tafadhali jaribu ulizo mwingine',
+'toomanymatches'                   => 'Yalipatikana majibu mengi mno, kwa hiyo tafadhali jaribu ulizo mwingine',
 'titlematches'                     => 'Kurasa zinazo majina yenye maneno ya ulizo',
 'notitlematches'                   => 'Jina hili la ukurasa halikupatikana',
 'textmatches'                      => 'Kurasa zinazo maandishi yenye maneno ya ulizo',
@@ -1110,8 +1100,7 @@ Ujue lakini kwamba kumbukumbu za {{SITENAME}} kule Google labda zilipitwa na wak
 'recentchangesdays'             => 'Ionyeshwe siku ngapi kwenye orodha ya mabadiliko ya karibuni?',
 'recentchangesdays-max'         => 'Isizidi {{PLURAL:$1|siku}} $1',
 'recentchangescount'            => 'Idadi ya masahihisho yatakayoonyeshwa kwa kawaida:',
-'prefs-help-recentchangescount' => '
-Kwenye kurasa za mabadiliko ya karibuni, za historia ya ukurasa, na za kumbukumbu.',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Kwenye kurasa za mabadiliko ya karibuni, za historia ya ukurasa, na za kumbukumbu.',
 'prefs-help-watchlist-token'    => 'Ukiandika ufunguo wa siri kwenye kisanduku hiki, programu itaanzisha tawanyiko la RSS kwa ajili ya maangalizi yako.
 Mtu wowote anayejua ufunguo wa siri huu ataweza kusoma orodha yako ya maangalizi, kwa hiyo chagua ufunguo salama. 
 Hapo kuna ufunguo uliotolewa na programu kwa kubahatisha, ambao unaweza kuutumia: $1',
@@ -1276,7 +1265,7 @@ Pia unaweza kuchagua kuwawezesha watumiaji wengine wawasiliane nawe kwa kupitia
 'action-undelete'             => 'kurudisha ukurasa huu',
 'action-suppressrevision'     => 'kuangalia na kurudisha pitio hilo lililofichwa kwa wakabidhi',
 'action-suppressionlog'       => 'kutazama kumbukumbu za faragha',
-'action-block'                => 'Kumzuia mtumiaji huyu asihariri',
+'action-block'                => 'kumzuia mtumiaji huyu asihariri',
 'action-import'               => 'kuleta ukurasa huu kutoka kwa wiki nyingine',
 'action-mergehistory'         => 'kuunganisha historia ya ukurasa huu',
 'action-userrights'           => 'kubadilisha wezo zote za watumiaji',
@@ -2368,8 +2357,8 @@ Jaribu hakikisho la kawaida.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Kuhariri orodha ya maangalizi',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Kuondoa majina kwenye orodha ya maangalizi',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'Majina kwenye orodha ya maangalizi yako yapo chini. 
-Ili kuondoa jina, weka alama katiku kisanduku lake, na bonyeza "Ondoa majina." 
-Unaweza pia [[Special:watchlist/raw|kuhariri orodha ya ghafi]].',
+Ili kuondoa jina, weka alama katika kisanduku chake, na bonyeza "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". 
+Unaweza pia [[Special:Watchlist/raw|kuhariri orodha ya ghafi]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Ondoa majina',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|Jina 1 iliondolewa|Majina $1 yaliondolewa}} kutoka kwa orodha yako ya maangalizi:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Kuhariri maangalizi ghafi',
@@ -2394,8 +2383,8 @@ Pia unaweza [[Special:Watchlist/edit|kutumia kihariri cha kawaida]].',
 'version-other'            => 'Zingine',
 'version-version'          => '(Toleo $1)',
 'version-license'          => 'Ruhusa',
-'version-software'         => ' Bidhaa pepe iliyosakinishwa',
-'version-software-product' => ' Bidhaa',
+'version-software'         => 'Bidhaa pepe iliyosakinishwa',
+'version-software-product' => 'Bidhaa',
 'version-software-version' => 'Toleo',
 
 # Special:FilePath
@@ -2425,7 +2414,7 @@ Andika jina la faili bila kiambishi awali cha "{{ns:file}}:".',
 * Kurasa maalum ya kawaida.
 * <strong class="mw-specialpagerestricted">Kurasa maalum zisizoonekana na wote.</strong>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Ripoti za kurekebisha na kutunza kurasa',
-'specialpages-group-other'       => ' Kurasa maalum zingine',
+'specialpages-group-other'       => 'Kurasa maalum zingine',
 'specialpages-group-login'       => 'Ingia / sajili akaunti',
 'specialpages-group-changes'     => 'Mabadiliko ya karibuni na kumbukumbu',
 'specialpages-group-media'       => 'Ripoti za mafaili na kuyapakia',
@@ -2434,7 +2423,7 @@ Andika jina la faili bila kiambishi awali cha "{{ns:file}}:".',
 'specialpages-group-pages'       => 'Orodha za kurasa',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'Zana za kuushughulika ukurasa',
 'specialpages-group-wiki'        => 'Zana na data za wiki',
-'specialpages-group-redirects'   => ' Kurasa maalum za kuelekeza',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Kurasa maalum za kuelekeza',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage'              => 'Ukurasa tupu',

diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index a3db531..d16034d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -2423,6 +2423,7 @@ $1ని ఇప్పటికే నిరోధించారు. ఆ అమ
 'immobile-source-page'         => 'ఈ పేజీని తరలించలేరు.',
 'immobile-target-page'         => 'ఆ లక్ష్యిత శీర్షికకి తరలించలేము.',
 'imagenocrossnamespace'        => 'ఫైలును, ఫైలుకు చెందని నేమ్‌స్పేసుకు తరలించలేం',
+'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'దస్త్రాలు కానివాటిని దస్త్రపు పేరుబరికి తరలించలేరు',
 'imagetypemismatch'            => 'ఈ కొత్త ఫైలు ఎక్స్‌టెన్షన్ ఫైలు రకానికి సరిపోలేదు',
 'imageinvalidfilename'         => 'టార్గెట్ ఫైలు పేరు సరిగాలేదు',
 'fix-double-redirects'         => 'పాత పేజీని సూచిస్తున్న దారిమార్పులను తాజాకరించు',

diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index 3716921..d3012d9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -1377,6 +1377,8 @@ Aynı zamanda diğer kullanıcıların kullanıcı ve kullanıcı mesaj sayfalar
 'prefs-advancedsearchoptions'   => 'Gelişmiş seçenekler',
 'prefs-advancedwatchlist'       => 'Gelişmiş seçenekler',
 'prefs-displayrc'               => 'Görüntü seçenekleri',
+'prefs-displaysearchoptions'    => 'Görüntüleme seçenekleri',
+'prefs-displaywatchlist'        => 'Görüntüleme seçenekleri',
 'prefs-diffs'                   => 'Farklar',
 
 # User rights
@@ -2606,6 +2608,7 @@ Lütfen başka bir isim deneyiniz.',
 'immobile-source-page'         => 'Bu sayfanın adı değiştirilemez.',
 'immobile-target-page'         => 'Bu hedef başlığına taşınamaz.',
 'imagenocrossnamespace'        => 'Dosya, dosyalar için olmayan ad alanına taşınamaz',
+'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'Dosya olmayanlar, dosya ad alanına taşınamaz',
 'imagetypemismatch'            => 'Yeni dosya eklentisi tipiyle eşleşmiyor',
 'imageinvalidfilename'         => 'Hedef dosya adı geçersiz',
 'fix-double-redirects'         => 'Orijinal başlığa işaret eden yönlendirmeleri güncelle',

diff --git a/languages/messages/MessagesTyv.php b/languages/messages/MessagesTyv.php
index 56c53f4..fde52e2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTyv.php
+++ b/languages/messages/MessagesTyv.php
@@ -471,6 +471,7 @@ $messages = array(
 'filehist-deleteone' => 'мону ап каар',
 'filehist-current'   => 'амгы',
 'filehist-datetime'  => 'Үе/Шак',
+'filehist-thumb'     => 'Бичии чурук',
 'filehist-user'      => 'Ажыглакчы',
 'filehist-filesize'  => 'Файл хемчээли',
 'filehist-comment'   => 'Комментарий',
@@ -498,6 +499,9 @@ $messages = array(
 # Random page
 'randompage' => 'Даап арын',
 
+# Statistics
+'statistics' => 'Статистика',
+
 'brokenredirects-edit'   => 'өскертир',
 'brokenredirects-delete' => 'ап каар',
 
@@ -544,6 +548,7 @@ $messages = array(
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Ажыглакчы:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Ат:',
+'log'                  => 'Журналдар',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'Шупту арыннар',
@@ -597,6 +602,7 @@ $messages = array(
 'deletereasonotherlist' => 'Өске чылдагаан',
 
 # Protect
+'protectlogpage'      => 'Камгалал кырында журнал',
 'protectcomment'      => 'Чылдагаан:',
 'protect-default'     => '(ниити)',
 'protect-level-sysop' => 'Чүгле сисоплар',
@@ -626,8 +632,10 @@ $messages = array(
 'sp-contributions-submit'   => 'Дилээри',
 
 # What links here
-'whatlinkshere-page'  => 'Арын:',
-'whatlinkshere-links' => '← холбаалар',
+'whatlinkshere-page'      => 'Арын:',
+'isimage'                 => 'чуруктуң холбаазы',
+'whatlinkshere-links'     => '← холбаалар',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'холбааларны $1',
 
 # Block/unblock
 'ipaddress'                => 'ИП-адрес',
@@ -654,6 +662,7 @@ $messages = array(
 # Move page
 'move-page-legend' => 'Арынны шимчээр',
 'movearticle'      => 'Бо арынны шимчээри:',
+'newtitle'         => 'Чаа ат:',
 'move-watch'       => 'Бо арынны хайгаараары',
 'movepagebtn'      => 'Арынны шимчээри',
 'movereason'       => 'Чылдагаан:',

diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index 0005018..ef814ac 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -2578,7 +2578,8 @@ Trang với tên “[[:$1]]” đã tồn tại. Bạn có muốn xóa nó để
 'immobile-target-namespace-iw' => 'Không cho phép di chuyển trang đến một liên kết liên wiki.',
 'immobile-source-page'         => 'Bạn không thể di chuyển trang này.',
 'immobile-target-page'         => 'Không thể di chuyển đến tựa đề đích.',
-'imagenocrossnamespace'        => 'Không được di chuyển tập tin ra khỏi không gian tên Tập tin',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Không thể di chuyển tập tin ra khỏi không gian tên Tập tin',
+'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'Không thể di chuyển những gì không phải là tập tin vào không gian tên Tập tin',
 'imagetypemismatch'            => 'Phần mở rộng trong tên tập tin mới không hợp dạng của tập tin',
 'imageinvalidfilename'         => 'Tên tập tin đích không hợp lệ',
 'fix-double-redirects'         => 'Cập nhật tất cả các trang đổi hướng chỉ đến tựa đề cũ',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 98f952e..cb7de3b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -850,7 +850,7 @@ $2',
 'template-protected'               => '（保护）',
 'template-semiprotected'           => '（半保护）',
 'hiddencategories'                 => '这个页面是属于$1个隐藏分类的成员：',
-'edittools'                        => '<!-- 此处的文本将被显示在以下编辑和上传表单中。 -->',
+'edittools'                        => '<!-- 此处的文本将被显示在编辑和上传表单以下。 -->',
 'nocreatetitle'                    => '创建页面受限',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}}限制了创建新页面的功能。你可以返回并编辑已有的页面，或者[[Special:UserLogin|登录或创建新账户]]。',
 'nocreate-loggedin'                => '您并无权限去创建新页面。',
@@ -1260,9 +1260,9 @@ $1",
 'gender-female'                 => '女',
 'prefs-help-gender'             => '可选：用以软件中的性别指定。此项资料将会被公开。',
 'email'                         => '电子邮箱',
-'prefs-help-realname'           => '真实姓名是可选的。
-å¦\82æ\9e\9cæ\82¨é\80\89æ\8b©æ\8f\90ä¾\9bå®\83ï¼\8cé\82£å®\83便ç\94¨ä»¥å¯¹æ\82¨ç\9a\84贡献署名。',
-'prefs-help-email'              => '电子邮件是可选的，但当您忘记您的个密码时需要将新密码重设寄回给您。您亦可以在您没有公开自己的用户身份时通过您的用户页或用户讨论页与您联系。',
+'prefs-help-realname'           => '真实姓名为选填项。
+å¦\82æ\9e\9cæ\8f\90ä¾\9bï¼\8cå\8f¯ç\94¨äº\8e贡献署名。',
+'prefs-help-email'              => '电子邮件为选填项，但是在重设密码时，需要用电子邮件将密码寄给您。你可以选择让别的用户通过用户页或用户讨论页与你联系，这样可不公开您的身份。',
 'prefs-help-email-required'     => '需要电子邮件地址。',
 'prefs-info'                    => '基本资料',
 'prefs-i18n'                    => '国际化',
@@ -1275,6 +1275,8 @@ $1",
 'prefs-advancedsearchoptions'   => '高级选项',
 'prefs-advancedwatchlist'       => '高级选项',
 'prefs-displayrc'               => '显示选项',
+'prefs-displaysearchoptions'    => '显示选项',
+'prefs-displaywatchlist'        => '显示选项',
 'prefs-diffs'                   => '差异',
 
 # User rights
@@ -2478,6 +2480,7 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
 'immobile-source-page'         => '此页面不能移动。',
 'immobile-target-page'         => '无法移动至该目标标题。',
 'imagenocrossnamespace'        => '无法将文件移动到非文件名字空间',
+'nonfile-cannot-move-to-file'  => '无法将非文件移动到文件命名空间',
 'imagetypemismatch'            => '该新扩展名与其类型不匹配',
 'imageinvalidfilename'         => '目标文件名称无效',
 'fix-double-redirects'         => '更新所有指向原始标题的重定向',
@@ -3122,10 +3125,10 @@ Variants for Chinese language
 点击以下按钮可向您的邮箱发送一封确认邮件。该邮件包含有一行代码链接；
 请在您的浏览器中加载此链接以确认您的邮箱地址是有效的。',
 'confirmemail_pending'      => '一个确认码已经被发送到您的邮箱，您可能需要等几分钟才能收到。如果无法收到，请再申请一个新的确认码。',
-'confirmemail_send'         => '邮发确认代码',
+'confirmemail_send'         => '邮件发送确认代码',
 'confirmemail_sent'         => '确认邮件已发送。',
-'confirmemail_oncreate'     => '一个确认代码已经被发送到您的邮箱。该代码并不要求您进行登录，
-但若您要启用在此 wiki 上的任何基于电子邮件的功能，您必须先提交此代码。',
+'confirmemail_oncreate'     => '一个确认代码已经被发送到您的邮箱。登录时无需使用该代码，
+但若要启用在此维基的电子邮件相关功能，则必须先提交此代码。',
 'confirmemail_sendfailed'   => '{{SITENAME}}不能发送确认邮件，请检查您的邮箱地址是否包含非法字符。
 
 邮件传送员回应：$1',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index f6a369c..7e95854 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -846,7 +846,7 @@ $2',
 'template-protected'               => '（保護）',
 'template-semiprotected'           => '（半保護）',
 'hiddencategories'                 => '這個頁面是屬於$1個隱藏分類的成員:',
-'edittools'                        => '<!-- 此處的文字將被顯示在以下編輯和上傳表單中。 -->',
+'edittools'                        => '<!-- 此處的文字將被顯示在編輯和上傳表單以下。 -->',
 'nocreatetitle'                    => '創建頁面受限',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}}限制了創建新頁面的功能。{{GENDER:|你|妳|你}}可以返回並編輯已有的頁面，或者[[Special:UserLogin|登錄或創建新賬戶]]。',
 'nocreate-loggedin'                => '您並無許可權去創建新頁面。',
@@ -2484,6 +2484,7 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？',
 'immobile-source-page'         => '這個頁面不能移動。',
 'immobile-target-page'         => '無法移動至目標標題中。',
 'imagenocrossnamespace'        => '不可以移動檔案到非檔案名字空間',
+'nonfile-cannot-move-to-file'  => '不可以移動檔案到非檔案名字空間',
 'imagetypemismatch'            => '該新副檔名不匹配它的類型',
 'imageinvalidfilename'         => '目標檔案名稱是無效的',
 'fix-double-redirects'         => '更新指到原先標題的任何重新定向',