},
"apihelp-block-param-reason": "Arsyeja për bllokim.",
"apihelp-move-param-reason": "Arsyeja për riemërim.",
- "apihelp-tag-param-reason": "Arsyeja për ndërrimin."
+ "apihelp-tag-param-reason": "Arsyeja për ndërrimin.",
+ "apihelp-unblock-description": "Zhblloko një përdorues."
}
"updated": "(Gewysig)",
"note": "'''Nota:'''",
"previewnote": "'''Onthou dat hierdie slegs 'n voorskou is.'''\nU teks is nog nie gestoor nie!",
- "continue-editing": "Wysig verder",
+ "continue-editing": "Gaan na redigeerarea",
"previewconflict": "Hierdie voorskou vertoon die teks in die boonste teksarea soos dit sou lyk as u die bladsy stoor.",
"session_fail_preview": "'''Jammer! Weens verlies aan sessie-inligting is die wysiging nie verwerk nie.\nProbeer asseblief weer. As dit steeds nie werk nie, probeer om [[Special:UserLogout|af te teken]] en dan weer aan te meld.'''",
"session_fail_preview_html": "'''Jammer! U wysigings is nie verwerk nie omdat sessie-data verlore gegaan het.'''\n\n''Omrede rou HTML hier by {{SITENAME}} ingevoer kan word, kan die voorskou nie gesien word nie ter beskerming teen aanvalle met JavaScript.''\n\n'''As dit 'n regmatige wysiging is, probeer asseblief weer. As dit daarna nog nie werk nie, [[Special:UserLogout|teken dan af]] en weer aan.'''",
"columns": "Слупкоў:",
"searchresultshead": "Пошук",
"stub-threshold": "Максымальны памер старонкі для паказу спасылак як на накід ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "прыклад",
"stub-threshold-disabled": "Выключаны",
"recentchangesdays": "Колькасьць дзён для паказу ў апошніх зьменах:",
"recentchangesdays-max": "(максымальна $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}})",
"right-minoredit": "пазначэньне рэдагаваньняў як дробныя",
"right-move": "перанос старонак",
"right-move-subpages": "перанос старонак разам зь іх падстаронкамі",
- "right-move-rootuserpages": "Ð\9fеранос карэнных старонак удзельнікаў",
+ "right-move-rootuserpages": "перанос карэнных старонак удзельнікаў",
"right-move-categorypages": "перанос старонак катэгорыяў",
"right-movefile": "перайменаваньне файлаў",
"right-suppressredirect": "не ствараць перанакіраваньне са старой назвы пасьля пераносу старонкі",
"upload-dialog-label-infoform-name": "Назва",
"upload-dialog-label-infoform-description": "Апісаньне",
"upload-dialog-label-usage-title": "Выкарыстаньне",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "Назва файлу",
"backend-fail-stream": "Немагчыма накіраваць файл $1.",
"backend-fail-backup": "Немагчыма зрабіць рэзэрвовую копію файла $1.",
"backend-fail-notexists": "Файл $1 не існуе.",
"revdelete-concurrent-change": "Greška pri mijenjanju stavke od $2, $1: njen status je izmijenjen od strane nekog drugog dok ste je pokušavali mijenjati.\nMolimo provjerite zapise.",
"revdelete-only-restricted": "Greška pri sakrivanju stavke od dana $2, $1: ne možete ukloniti stavke od pregledavanja administratora bez da odaberete neku od drugih opcija za uklanjanje.",
"revdelete-reason-dropdown": "*Uobičajeni razlozi brisanja\n** Kršenje autorskih prava\n** Neprikladan komentar ili lični podac\n** Neprikladno korisničko ime\n** Uvredljivi podaci",
- "revdelete-otherreason": "Ostali/dodatni razlog:",
+ "revdelete-otherreason": "Drugi/dodatni razlog:",
"revdelete-reasonotherlist": "Ostali razlozi",
"revdelete-edit-reasonlist": "Uredi razloge brisanja",
"revdelete-offender": "Autor revizije:",
"filedelete-success-old": "Verzija datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od $3, $2 je obrisana.",
"filedelete-nofile": "'''$1''' ne postoji.",
"filedelete-nofile-old": "Ne postoji arhivirana verzija '''$1''' sa navedenim atributima.",
- "filedelete-otherreason": "Ostali/dodatni razlozi:",
+ "filedelete-otherreason": "Drugi/dodatni razlog:",
"filedelete-reason-otherlist": "Ostali razlozi",
"filedelete-reason-dropdown": "*Uobičajeni razlozi brisanja\n** Kršenje autorskih prava\n** Datoteka dvojnik",
"filedelete-edit-reasonlist": "Uredi razloge brisanja",
"deletionlog": "zapisnik brisanja",
"reverted": "Vraćeno na raniju verziju",
"deletecomment": "Razlog:",
- "deleteotherreason": "Ostali/dodatni razlozi:",
+ "deleteotherreason": "Drugi/dodatni razlog:",
"deletereasonotherlist": "Ostali razlozi",
"deletereason-dropdown": "*Uobičajeni razlozi brisanja\n** Spam\n** Vandalizam\n** Kršenje autorskih prava\n** Zahtjev autora\n** Pokvareno preusmjerenje",
"delete-edit-reasonlist": "Uredi razloge brisanja",
"modifiedarticleprotection": "{{GENDER:|promijenio|promijenila}} je stepen zaštite stranice \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "uklonjena zaštita sa stranice \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "podešavanja zaštite premještena sa \"[[$2]]\" na \"[[$1]]\"",
- "protect-title": "Zaštićuje se \"$1\"",
+ "protect-title": "Mijenjate nivo zašite za \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "Pregled stepena zaštite za \"$1\"",
"prot_1movedto2": "članak [[$1]] premješten na [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "Nezaštitljiv imenski prostor",
"protect-badnamespace-text": "Stranice u ovom imenskom prostoru ne mogu se zaštititi.",
"protect-norestrictiontypes-text": "Ova stranica se ne može zaštititi jer nema dostupnih oblika ograničenja.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Nezaštitljiva strana",
- "protect-legend": "Potvrdite zaštitu",
+ "protect-legend": "Potvrda zaštite",
"protectcomment": "Razlog:",
"protectexpiry": "Ističe:",
"protect_expiry_invalid": "Upisani vremenski rok nije valjan.",
"protect_expiry_old": "Upisani vremenski rok je u prošlosti.",
"protect-unchain-permissions": "Otključaj daljnje opcije zaštite",
- "protect-text": "Ovdje možete gledati i izmjeniti level zaštite za stranicu '''$1'''.",
+ "protect-text": "Ovdje možete pregledati i promijeniti nivo zaštite za stranicu <strong>$1</strong>.",
"protect-locked-blocked": "Ne možete promijeniti nivo zaštite dok ste blokirani.\nOvo su trenutne postavke za stranicu '''$1''':",
"protect-locked-dblock": "Nivoi zaštite ne mogu se mijenjati jer je aktivna baza podataka zaključana.\nTrenutna postavka za stranicu '''$1''' jest:",
"protect-locked-access": "Nemate ovlasti za mijenjanje stepena zaštite.\nSlijede trenutne postavke stranice '''$1''':",
"protect-expiring": "ističe $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "ističe $1",
"protect-expiry-indefinite": "neograničeno",
- "protect-cascade": "Prenosiva zaštita - zaštiti sve stranice koje su uključene u ovu.",
+ "protect-cascade": "Zaštiti sve stranice koje su uključene u ovu (prenosiva zaštita)",
"protect-cantedit": "Ne možete mijenjati nivo zaštite ove stranice, jer nemate prava da je uređujete.",
- "protect-othertime": "Ostali period:",
- "protect-othertime-op": "ostali period",
+ "protect-othertime": "Drugo vrijeme:",
+ "protect-othertime-op": "drugo vrijeme",
"protect-existing-expiry": "Postojeće vrijeme isticanja: $3, $2",
"protect-existing-expiry-infinity": "Postojeće vrijeme isteka: trajno",
- "protect-otherreason": "Ostali/dodatni razlozi:",
+ "protect-otherreason": "Drugi/dodatni razlog:",
"protect-otherreason-op": "Ostali razlozi",
"protect-dropdown": "*Uobičajeni razlozi zaštite\n** Prekomjerni vandalizam\n** Prekomjerno spamovanje\n** Ne produktivni rat izmjena\n** Stranica velikog prometa",
- "protect-edit-reasonlist": "Uredi razloge zaštićavanja",
+ "protect-edit-reasonlist": "Uredi razloge zaštićivanja",
"protect-expiry-options": "1 sat:1 hour,1 dan:1 day,1 sedmica:1 week,2 sedmice:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,beskonačno:infinite",
"restriction-type": "Dopuštenje:",
"restriction-level": "Stepen ograničenja:",
"ipbcreateaccount": "Spriječi pravljenje računa",
"ipbemailban": "Onemogući korisnika da šalje e-mail",
"ipbenableautoblock": "Automatski blokiraj posljednju IP-adresu koju je koristio ovaj korisnik i sve druge IP-adrese s kojih je pokušao uređivati",
- "ipbsubmit": "Blokirajte ovog korisnika",
- "ipbother": "Ostali period:",
+ "ipbsubmit": "Blokiraj ovog korisnika",
+ "ipbother": "Drugo vrijeme:",
"ipboptions": "2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 sedmica:1 week,2 sedmice:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,beskonačno:infinite",
"ipbhidename": "Sakrij korisničko ime iz uređivanja i spiskova",
"ipbwatchuser": "Prati korisničku stranicu i stranicu za razgovor ovog korisnika",
"blocklist-nousertalk": "ne može uređivati vlastitu stranicu za razgovor",
"ipblocklist-empty": "Spisak blokiranja je prazan.",
"ipblocklist-no-results": "Tražena IP adresa ili korisničko ime nisu blokirani.",
- "blocklink": "blokirajte",
+ "blocklink": "blokiraj",
"unblocklink": "deblokiraj",
"change-blocklink": "promijeni blokadu",
"contribslink": "doprinosi",
"table_pager_limit": "Страница çинче $1 кăтарт",
"table_pager_limit_submit": "Ту",
"table_pager_empty": "Тупăнмарĕ",
- "autosumm-blank": "Статьяна тĕппипех кăларса пăрахнă",
+ "autosumm-blank": "Статьяна йăлтах пушатрĕ",
"autosumm-replace": "Страницăн ăшлăхне «$1» çине улăштарнă",
"autoredircomment": "[[$1]] çине куçарни",
"autosumm-new": "Çĕнĕ страница \"$1\"",
"prefs-help-signature": "Beiträge auf Diskussionsseiten sollten mit „<nowiki>~~~~</nowiki>“ signiert werden, was dann in die Signatur mit Zeitstempel umgewandelt wird.",
"badsig": "Die Syntax der Signatur ist ungültig; bitte HTML überprüfen.",
"badsiglength": "Die Signatur darf maximal $1 {{PLURAL:$1|Zeichen}} lang sein.",
- "yourgender": "Wie willst du beschrieben werden?",
- "gender-unknown": "Geschlechtsneutrale Anrede bzw. generisches Maskulinum, beispielsweise: „<strong>Der</strong> Benutz<strong>er</strong>“, „<strong>seine</strong> Diskussion“, „<strong>er</strong> bearbeitet“",
- "gender-male": "Im Maskulinum, beispielsweise: „<strong>Der</strong> Benutz<strong>er</strong>“, „<strong>seine</strong> Diskussion“, „<strong>er</strong> bearbeitet“",
- "gender-female": "Im Femininum, beispielsweise: „<strong>Die</strong> Benutzer<strong>in</strong>“, „<strong>ihre</strong> Diskussion“, „<strong>sie</strong> bearbeitet“",
- "prefs-help-gender": "Dies ist eine freiwillige Angabe.\nDie Software nutzt sie, um dich anzureden sowie als Hinweis für andere durch Verwendung des zutreffenden grammatikalischen Geschlechts.\nDie Option <i>Geschlechtsneutrale Anrede</i> verwendet in den meisten Fällen das generische Maskulinum, so dass sie dasselbe Resultat ergibt wie die Option <i>Im Maskulinum</i>.\nDiese Information ist öffentlich zugänglich.",
+ "yourgender": "Wie möchtest du angesprochen werden?",
+ "gender-unknown": "„Der Benutzer“, „seine Diskussion“, „er bearbeitet“ usw. – generisches Maskulinum oder geschlechtsneutral",
+ "gender-male": "„Der Benutzer“, „seine Diskussion“, „er bearbeitet“ usw. (Maskulinum)",
+ "gender-female": "„Die Benutzerin“, „ihre Diskussion“, „sie bearbeitet“ usw. (Femininum)",
+ "prefs-help-gender": "Dies ist eine freiwillige Angabe.\nDie Software nutzt sie, um dich anzureden sowie als Hinweis für andere durch Verwendung des zutreffenden grammatikalischen Geschlechts.\nDiese Information ist öffentlich zugänglich.\nDie erste Option verwendet in den meisten Fällen das generische Maskulinum, so dass sie dasselbe Resultat ergibt wie die zweite Option.",
"email": "E-Mail",
"prefs-help-realname": "Der bürgerliche Name ist optional.\nFalls angegeben, kann er verwendet werden, um dir eine Zuordnung für deine Beiträge zu geben.",
"prefs-help-email": "Die Angabe einer E-Mail-Adresse ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, sofern du dein Passwort vergessen hast.",
"rows": "Filas:",
"columns": "Columnas:",
"searchresultshead": "Búsquedas",
- "stub-threshold": "Límite para cambiar a formato de <a href=\"#\" class=\"stub\">enlace a esbozo</a> (en bytes):",
+ "stub-threshold": "Límite para cambiar a formato de enlace a esbozo ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "muestra",
"stub-threshold-disabled": "Desactivado",
"recentchangesdays": "Días que mostrar en los cambios recientes:",
"columns": "تعداد ستونها:",
"searchresultshead": "جستجو",
"stub-threshold": "آستانهٔ ویرایش پیوندهای <a href=\"#\" class=\"stub\">ناقص</a> (بایت):",
+ "stub-threshold-sample-link": "نمونه",
"stub-threshold-disabled": "غیرفعال",
"recentchangesdays": "تعداد روزهای نمایش دادهشده در تغییرات اخیر:",
"recentchangesdays-max": "حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز}}",
"userlogin-signwithsecure": "सुरक्षित कनेक्शन वापर",
"yourdomainname": "तुमचो डोमेन:",
"password-change-forbidden": "ह्या विकीचेर गुपीत उतरां बदलूंक शकनात",
- "login": "सतà¥\8dरारà¤\82ठà¤\95रात",
+ "login": "सत्ररंभ करात",
"nav-login-createaccount": "सत्रारंब/खातें उगडात",
- "userlogin": "सतà¥\8dरारà¤\82ठà¤\95रात/à¤\96ातà¥\87à¤\82 à¤\89à¤\97डात",
+ "userlogin": "सत्ररंभ करात/खातें उगडात",
"userloginnocreate": "लॉग इन",
"logout": "सत्र शेवट",
"userlogout": "सत्र शेवट",
"gotaccountlink": "लॉग इन",
"userlogin-resetlink": "तुजो लॉग इन तपशील विसरलें?",
"userlogin-resetpassword-link": "गुपितउतर विसरला?",
- "userlogin-helplink2": "सतà¥\8dरारà¤\82ठà¤\95रपाà¤\95 à¤\86दार à¤\95र",
+ "userlogin-helplink2": "सत्ररंभ करपाक आदार कर",
"userlogin-createanother": "दुसरें खातें तयार कर",
"createacct-emailrequired": "ईमेल नामो",
"createacct-emailoptional": "ईमेल पत्तो (सोकती ना)",
"login-abort-generic": "तुमचें लॉग इन अपेशी थारलां - निश्फलीत",
"login-migrated-generic": "तुमचें खातें स्थलांतरीत जालां आनी तुजें वापरप्याचें नांव ह्या विकीचेर उपस्थीत ना.",
"loginlanguagelabel": "भास:$1",
- "pt-login": "सतà¥\8dरारà¤\82ठà¤\95रात",
- "pt-login-button": "सतà¥\8dरारà¤\82ठà¤\95रात",
+ "pt-login": "सतà¥\8dररà¤\82à¤",
+ "pt-login-button": "सत्ररंभ करात",
"pt-createaccount": "खातें रोचात",
"pt-userlogout": "सत्र शेवट",
"changepassword": "गुपीत उतर",
"preview": "पूर्वनियाळ",
"showpreview": "पूर्वनियाळ दाखय",
"showdiff": "बदल दाखयात",
- "anoneditwarning": "'''शिà¤\9fà¤\95ावणà¥\80:''' तà¥\82à¤\82वà¥\87à¤\82 सतà¥\8dरारà¤\82ठà¤\95रà¥\82à¤\82à¤\95 ना.\nतà¥\81à¤\9cà¥\8b IP पतà¥\8dतà¥\8b हà¥\8dया पानाà¤\9aà¥\8dया सà¤\82पादन à¤\87तिहासाà¤\82त नà¥\8bà¤\82द à¤\9cातलà¥\8b.à¤\9cर तà¥\81मà¥\80 <strong>[$1 सतà¥\8dरारंभ]</strong> करता वा <strong>[$2 खातें उगडटा]</strong> जाल्यार हेर सुविधांसयत तुमच्या संपादनाचें श्रेय तुमच्या सदस्य नांवाचेर दितलें.",
+ "anoneditwarning": "'''शिà¤\9fà¤\95ावणà¥\80:''' तà¥\82à¤\82वà¥\87à¤\82 सतà¥\8dररà¤\82ठà¤\95रà¥\82à¤\82à¤\95 ना.\nतà¥\81à¤\9cà¥\8b IP पतà¥\8dतà¥\8b हà¥\8dया पानाà¤\9aà¥\8dया सà¤\82पादन à¤\87तिहासाà¤\82त नà¥\8bà¤\82द à¤\9cातलà¥\8b.à¤\9cर तà¥\81मà¥\80 <strong>[$1 सतà¥\8dररंभ]</strong> करता वा <strong>[$2 खातें उगडटा]</strong> जाल्यार हेर सुविधांसयत तुमच्या संपादनाचें श्रेय तुमच्या सदस्य नांवाचेर दितलें.",
"missingcommenttext": "उपकार करून तुमच्यो शिरो सकयल घाल.",
"blockedtitle": "वापरप्याक बंद केला",
"blockednoreason": "कांयच कारण दिवंक ना",
"loginreqtitle": "लॉग इन जाय",
- "loginreqlink": "सतà¥\8dरारà¤\82ठà¤\95रात",
+ "loginreqlink": "सत्ररंभ करात",
"accmailtitle": "गुपीत उतर धाडलां",
"newarticle": "(नवें)",
"newarticletext": "जें पान अजून अस्तित्वांत ना अशा पानाचे जोडणे फाटल्यान तुमी आसात. पान रचपाक सकयले चौकटींत टायप करपाक सुरु करात (चड म्हायती खातीर [$1 मजत पान] पळेयात) जर ह्या पानार तुमी चुकून पावल्यात तर ब्रावजराचो बॅक (<strong>फटीं</strong>) हो बटन दामात",
"tooltip-pt-preferences": "तुमची पसंती",
"tooltip-pt-watchlist": "तुमी बदल करपा खातीर देखरेख करतात त्या पानांची वळेरी",
"tooltip-pt-mycontris": "तुमच्या योगदानांची वळेरी",
- "tooltip-pt-login": "सतà¥\8dरारà¤\82ठà¤\95रप बरà¥\87à¤\82, पà¥\82ण तशà¥\80 सà¤\95à¥\8dतà¥\80 ना.",
+ "tooltip-pt-login": "सत्ररंभ करप बरें, पूण तशी सक्ती ना.",
"tooltip-pt-logout": "सत्र शेवट",
- "tooltip-pt-createaccount": "तà¥\81मà¥\80 à¤\96ातà¥\87à¤\82 à¤\89à¤\97डà¥\82न सतà¥\8dरारà¤\82ठà¤\95रà¤\9aà¥\87à¤\82 à¤\85शà¥\87à¤\82 सà¥\81à¤\9aयतात, पà¥\82ण तà¥\87à¤\82 सà¤\95à¥\8dतà¥\80à¤\9aà¥\87 ना.",
+ "tooltip-pt-createaccount": "तुमी खातें उगडून सत्ररंभ करचें अशें सुचयतात, पूण तें सक्तीचे ना.",
"tooltip-ca-talk": "मजकूराच्या पाना संबंदान भासाभास",
"tooltip-ca-edit": "हें पान बदल",
"tooltip-ca-addsection": "नवीं विभाग सुरु करात",
"login-abort-generic": "Tujem sotrorombh opexi tharlam - Nixfolit",
"login-migrated-generic": "Tujem khatem stholontrit zalam ani vapurpeachem nanv hea wikicher anink upostit na.",
"loginlanguagelabel": "Bhas: $1",
- "pt-login": "Sotrorombh kor",
+ "pt-login": "Sotrorombh",
"pt-login-button": "Sotrorombh kor",
"pt-createaccount": "Khatem roch",
"pt-userlogout": "Sotr xevott",
"tog-enotifminoredits": "Au bi chlaine Änderige an Syte oder Dateie ne Mail schicke",
"tog-enotifrevealaddr": "Dyni E-Mail-Adrässe wird i Benachrichtigungsmails zeigt",
"tog-shownumberswatching": "Aazahl Benutzer aazeige, wo ne Syten am Aaluege sy (i den Artikelsyte, i de «letschten Änderigen» und i der Beobachtigslischte)",
- "tog-oldsig": "Vorschau vu dr Unterschrift:",
- "tog-fancysig": "Signatur as Wikitext behandle (ohni automatischi Vergleichig)",
+ "tog-oldsig": "Aktuelli Unterschrift:",
+ "tog-fancysig": "Unterschrift as Wikitext behandle (ohni automatischi Verlinkig)",
"tog-uselivepreview": "Vorschau sofort aazeige",
"tog-forceeditsummary": "Sag mer s, wänn i s Zämmefassigsfeld läär loss",
"tog-watchlisthideown": "Eigeni Änderige uf d Beobachtigslischt usblände",
"badsig": "Dr Syntax vu dr Signatur isch nid giltig; bitte d HTML iberpriefe.",
"badsiglength": "Dyyni Unterschrift isch z lang. Si derf hegschtens $1 {{PLURAL:$1|Zeiche|Zeiche}} lang syy.",
"yourgender": "Wie sölle Systemmäldigen über di brichte?",
- "gender-unknown": "Gschlächtsneutral bzw. generischs Maskulinum – Byspil: «<strong>Der</strong> <i>{dy Name}</i> het d Syte bearbeitet», «<strong>syni</strong> Bearbeitig», «<strong>är</strong> het gschribe», «Benutz<strong>er</strong>».",
- "gender-male": "Im Maskulinum – Byspil: «<strong>Der</strong> <i>{dy Name}</i> het d Syte bearbeitet», «<strong>syni</strong> Bearbeitig», «<strong>är</strong> het gschribe», «Benutz<strong>er</strong>».",
- "gender-female": "Im Femininum – Byspil: «<strong>D</strong> <i>{dy Name}</i> het d Syte bearbeitet», «<strong>iri</strong> Bearbeitig», «<strong>si</strong> het gschribe», «Benutzer<strong>in</strong>».",
- "prefs-help-gender": "Die Agab isch freiwillig.\nD Software bruucht se, für im korräkte grammatische Genus vo dir z rede.\nDas isch öffetlech z gseh.\nBy der Option <i>Gschlächtsneutral</i> wird normalerwys ds generische Maskulinum azeigt. Es chunt also uf ds glychen use, wi we me d Option <i>Im Maskulinum</i> wählt.",
+ "gender-unknown": "«Der Benutzer», «der {dy Name}», «syni Bearbeitig», «är schrybt» etc. – gschlächtsneutral bzw. generischs Maskulinum",
+ "gender-male": "«Der Benutzer», «der {dy Name}», «syni Bearbeitig», «är schrybt» etc. (Maskulinum)",
+ "gender-female": "«D Benutzerin», «d {dy Name}», «iri Bearbeitig», «si schrybt» etc. (Femininum)",
+ "prefs-help-gender": "Die Agab isch freiwillig.\nD Software bruucht se, für im korräkte grammatische Genus vo dir z rede.\nDas isch öffetlech z gseh.\nBy der ersten Option wird normalerwys ds generische Maskulinum azeigt. Es chunt also uf ds glychen use, wi we me di zwöüti Option wählt.",
"email": "E-Mail",
"prefs-help-realname": "Der ächt Namen isch optional.\nWe d’nen agisch, de lö sech dyni Byträg uf di la zrüggfüere.",
"prefs-help-email": "D Aagab vun ere E-Mail isch optional, macht aber s Zueschicke vun eme Ersatzpasswort meglig, wänn Du dyy Passwort vergässe hesch.",
- "prefs-help-email-others": "Mit andere Benutzer chasch au iber d Benutzerdiskussionssyte Kontakt ufneh, ohne dass Du dyy Identitet muesch uffelege.",
+ "prefs-help-email-others": "Ussertdäm chasch es zuela, das anderi dir über’ne Link uf dym Wikipedia-Konto (Benutzersyte) es E-Mail chöü schicke.\nDyni E-Mail-Adrässen überchöme si derby nid z gseh.",
"prefs-help-email-required": "S brucht e giltigi E-Mail-Adräss.",
"prefs-info": "Basisinformatione",
"prefs-i18n": "Internationalisierig",
"protect-existing-expiry": "Aktuälls Syteschutzänd: $2, $3 Uhr",
"protect-otherreason": "Andere/zuesätzlige Grund:",
"protect-otherreason-op": "Andere Grund",
- "protect-dropdown": "*Allgmeini Schutzgrind\n** Netzgleich-Spam\n** Editwar\n** Vylmol yybundeni Vorlag\n** Syte mit ere hoche Bsuecherzahl",
+ "protect-dropdown": "*Allgmeini Schutzgrind\n** Link-Spam\n** Editwar\n** Vylmol yybundeni Vorlag\n** Syte mit ere hoche Bsuecherzahl",
"protect-edit-reasonlist": "Schutzgrind bearbeite",
"protect-expiry-options": "1 Stund:1 hour,1 Tag:1 day,1 Wuche:1 week,2 Wuche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,6 Monet:6 months,1 Johr:1 year,Fir immer:infinite",
"restriction-type": "Schutzstatus",
"ipaddressorusername": "IP-Adräss oder Benutzername:",
"ipbexpiry": "Sperrduur:",
"ipbreason": "Grund:",
- "ipbreason-dropdown": "* Allgmeini Sperrgrind\n** Lesche vu Syte\n** Aalege vu bledsinnige Syte\n** Vylfachi Verstess gege d Richtlinie fir Netzgleicher\n** Verstoss gege dr Grundsatz „Kei persenligi Aagriff“\n* Benutzerspezifischi Sperrgrind\n** Uugeignete Benutzername\n** Neijaamäldig vun eme uubschränkt gsperrte Benutzer\n* IP-spezifischi Sperrgrind\n** Proxy, wäge Vandalismus vu einzelne Benutzer lengerfrischtig gsperrt",
+ "ipbreason-dropdown": "* Allgmeini Sperrgrind\n** Lesche vu Syte\n** Aalege vu bledsinnige Syte\n** Vylfachi Verstess gege d Richtlinie fir Weblink\n** Verstoss gege dr Grundsatz „Kei persenligi Aagriff“\n* Benutzerspezifischi Sperrgrind\n** Uugeignete Benutzername\n** Neijaamäldig vun eme uubschränkt gsperrte Benutzer\n* IP-spezifischi Sperrgrind\n** Proxy, wäge Vandalismus vu einzelne Benutzer lengerfrischtig gsperrt",
"ipb-hardblock": "Aagmäldeti Benutzer dra hindere, Bearbeitige unter däre IP-Adräss vorzneh",
"ipbcreateaccount": "Aalege vu Benutzerchonte verhindere",
"ipbemailban": "E-Mail-Versand sperre",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pagina|paginas}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contributor|contributores}} recente",
"badretype": "Le duo contrasignos que tu scribeva non es identic.",
+ "usernameinprogress": "Le creation de un conto con iste nomine de usator es jam in curso.\nPer favor, attende.",
"userexists": "Iste nomine de usator es jam in uso.\nSelige un altere nomine.",
"loginerror": "Error in le apertura del session",
"createacct-error": "Error de creation de conto",
"rows": "Lineas:",
"columns": "Columnas:",
"searchresultshead": "Recerca",
- "stub-threshold": "Limite pro formatar le ligamines in <a href=\"#\" class=\"stub\">stilo de peciettas</a> (bytes):",
+ "stub-threshold": "Limite pro formatar ligamines a peciettas ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "exemplo",
"stub-threshold-disabled": "Disactivate",
"recentchangesdays": "Numero de dies a monstrar in modificationes recente:",
"recentchangesdays-max": "(non plus de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})",
"logentry-newusers-create2": "Le conto de usator $3 ha essite {{GENDER:$2|create}} per $1",
"logentry-newusers-byemail": "Le conto de usator $3 ha essite {{GENDER:$2|create}} per $1 e le contrasigno ha essite inviate per e-mail",
"logentry-newusers-autocreate": "Le conto $1 ha essite {{GENDER:$2|create}} automaticamente",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|displaciava}} le parametros de protection de $4 a $3",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le appertinentia a gruppos pro $3 de $4 a $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le appertinentia a gruppos pro $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 ha essite automaticamente {{GENDER:$2|promovite}} de $4 a $5",
]
},
"tog-underline": "リンクの下線:",
- "tog-hideminor": "最近の更新に細部の編集を表示しない",
- "tog-hidepatrolled": "最近の更新に巡回済みの編集を表示しない",
- "tog-newpageshidepatrolled": "新しいページの一覧に巡回済みのページを表示しない",
+ "tog-hideminor": "最近の更新に、細部の編集を表示しない",
+ "tog-hidepatrolled": "最近の更新に、巡回済みの編集を表示しない",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "新しいページの一覧に、巡回済みのページを表示しない",
"tog-extendwatchlist": "ウォッチリストを拡張し、最新のものだけではなくすべての変更を表示",
- "tog-usenewrc": "最近の更新とウォッチリストで複数の変更をページごとにまとめる",
+ "tog-usenewrc": "最近の更新とウォッチリストで、複数の変更をページごとにまとめる",
"tog-numberheadings": "見出しに番号を自動的に振る",
"tog-showtoolbar": "編集用のツールバーを表示",
"tog-editondblclick": "ダブルクリックでページを編集",
"tog-editsectiononrightclick": "節見出しの右クリックで節を編集できるようにする",
- "tog-watchcreations": "自分が作成したページやアップロードしたファイルをウォッチリストに追加",
- "tog-watchdefault": "自分が編集したページやファイルをウォッチリストに追加",
- "tog-watchmoves": "自分が移動したページやファイルをウォッチリストに追加",
- "tog-watchdeletion": "自分が削除したページやファイルをウォッチリストに追加",
- "tog-watchrollback": "ロールバックしたページをウォッチリストに追加",
- "tog-minordefault": "ç´°é\83¨ã\81®ç·¨é\9b\86ã\81«既定でチェックを入れる",
+ "tog-watchcreations": "è\87ªå\88\86ã\81\8cä½\9cæ\88\90ã\81\97ã\81\9fã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\84ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81\97ã\81\9fã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92ã\80\81ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«è¿½å\8a ",
+ "tog-watchdefault": "è\87ªå\88\86ã\81\8cç·¨é\9b\86ã\81\97ã\81\9fã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\84ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92ã\80\81ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«è¿½å\8a ",
+ "tog-watchmoves": "è\87ªå\88\86ã\81\8c移å\8b\95ã\81\97ã\81\9fã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\84ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92ã\80\81ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«è¿½å\8a ",
+ "tog-watchdeletion": "è\87ªå\88\86ã\81\8cå\89\8aé\99¤ã\81\97ã\81\9fã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\84ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92ã\80\81ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«è¿½å\8a ",
+ "tog-watchrollback": "ã\83ã\83¼ã\83«ã\83\90ã\83\83ã\82¯ã\81\97ã\81\9fã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92ã\80\81ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«è¿½å\8a ",
+ "tog-minordefault": "ç´°é\83¨ã\81®ç·¨é\9b\86ã\81\99ã\81¹ã\81¦ã\81«ã\80\81既定でチェックを入れる",
"tog-previewontop": "プレビューを編集ボックスの前に配置",
"tog-previewonfirst": "編集開始時にもプレビューを表示",
- "tog-enotifwatchlistpages": "ウォッチリストにあるページやファイルが更新されたらメールを受け取る",
- "tog-enotifusertalkpages": "自分のトークページが更新されたらメールを受け取る",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«ã\81\82ã\82\8bã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\84ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81\8cæ\9b´æ\96°ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\82\89ã\80\81ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82\92å\8f\97ã\81\91å\8f\96ã\82\8b",
+ "tog-enotifusertalkpages": "è\87ªå\88\86ã\81®ã\83\88ã\83¼ã\82¯ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81\8cæ\9b´æ\96°ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\82\89ã\80\81ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82\92å\8f\97ã\81\91å\8f\96ã\82\8b",
"tog-enotifminoredits": "ページやファイルへの細部の編集でもメールを受け取る",
"tog-enotifrevealaddr": "通知メールで自分のメールアドレスを明示",
"tog-shownumberswatching": "ページをウォッチしている利用者数を表示",
"tog-oldsig": "既存の署名:",
"tog-fancysig": "署名をウィキ文として扱う (自動リンクなし)",
"tog-uselivepreview": "ライブプレビューを使用",
- "tog-forceeditsummary": "要約欄が空欄の場合に確認を促す",
+ "tog-forceeditsummary": "要約欄が空欄の場合に確認をうながす",
"tog-watchlisthideown": "自分の編集をウォッチリストに表示しない",
"tog-watchlisthidebots": "ボットによる編集をウォッチリストに表示しない",
"tog-watchlisthideminor": "細部の編集をウォッチリストに表示しない",
"underline-always": "常に付ける",
"underline-never": "常に付けない",
"underline-default": "外装またはブラウザーの既定値を使用",
- "editfont-style": "編集エリアのフォント:",
+ "editfont-style": "編集エリアのフォント形式:",
"editfont-default": "ブラウザーの設定を使用",
"editfont-monospace": "等幅フォント",
"editfont-sansserif": "サンセリフ体のフォント",
"about": "解説",
"article": "本文",
"newwindow": "(新しいウィンドウで開きます)",
- "cancel": "中止",
+ "cancel": "取り消し",
"moredotdotdot": "続き...",
"morenotlisted": "この一覧は完全ではありません。",
"mypage": "ページ",
"lastmodifiedat": "このページの最終更新日時は $1 $2 です。",
"viewcount": "このページは {{PLURAL:$1|$1 回}}アクセスされました。",
"protectedpage": "保護されたページ",
- "jumpto": "移動:",
+ "jumpto": "移動先:",
"jumptonavigation": "案内",
"jumptosearch": "検索",
"view-pool-error": "申し訳ありませんが、現在サーバーに過大な負荷がかかっています。\nこのページを閲覧しようとする利用者が多すぎます。\nしばらく時間を置いてから、もう一度このページにアクセスしてみてください。\n\n$1",
"nstab-image": "ファイル",
"nstab-mediawiki": "メッセージ",
"nstab-template": "テンプレート",
- "nstab-help": "ヘルプ",
+ "nstab-help": "ヘルプページ",
"nstab-category": "カテゴリ",
"nosuchaction": "そのような操作はありません",
"nosuchactiontext": "この URL で指定された操作は正しくありません。\nURL を間違って入力したか、正しくないリンクをたどった可能性があります。\n{{SITENAME}}が利用するソフトウェアのバグの可能性もあります。",
"databaseerror-error": "エラー: $1",
"laggedslavemode": "<strong>警告:</strong> ページに最新の編集が反映されていない可能性があります。",
"readonly": "データベースがロックされています",
- "enterlockreason": "ã\83ã\83\83ã\82¯ã\81®ç\90\86ç\94±ã\81¨ã\83ã\83\83ã\82¯è§£é\99¤ã\81®äº\88å®\9aã\82\92入力してください",
+ "enterlockreason": "ã\83ã\83\83ã\82¯ã\81®ç\90\86ç\94±ã\81®å\85¥å\8a\9bã\81¨ã\80\81ã\83ã\83\83ã\82¯è§£é\99¤ã\81®äº\88å®\9aã\82\92ã\80\81入力してください",
"readonlytext": "データベースは現在、新しいページの追加や編集を受け付けない「ロック状態」になっています。これはおそらくデータベースの定期メンテナンスのためで、メンテナンス終了後は正常な状態に復帰します。\n\nデータベースをロックした管理者による説明は以下の通りです: $1",
"missing-article": "指定されたページ「$1」$2 の本文がデータベース内で見つかりませんでした。\n\n通常、削除されたページの版への古い差分表示や固定リンクをたどった際に、このようなことが起きます。\n\nそれ以外の操作でこのメッセージが表示された場合、ソフトウェアのバグである可能性があります。\n[[Special:ListUsers/sysop|管理者]]までその URL を添えてお知らせください。",
"missingarticle-rev": "(版番号: $1)",
"directoryreadonlyerror": "ディレクトリー「$1」は読み取り専用です。",
"directorynotreadableerror": "ディレクトリー「$1」は読み取りできません。",
"filenotfound": "ファイル「$1」が見つかりませんでした。",
- "unexpected": "äº\88æ\9c\9fã\81\97ã\81ªã\81\84å\80¤ã\80\8c$1ã\80\8d=ã\80\8c$2ã\80\8dã\81§ã\81\99ã\80\82",
+ "unexpected": "äº\88æ\9c\9fã\81\97ã\81ªã\81\84å\80¤ã\81§ã\81\99ã\80\82:ã\80\8c$1ã\80\8d=ã\80\8c$2ã\80\8d",
"formerror": "エラー: フォームを送信できませんでした。",
"badarticleerror": "このページでは要求された操作を行えません。",
"cannotdelete": "ページまたはファイル「$1」を削除できませんでした。\n他の人が既に削除した可能性があります。",
"no-null-revision": "ページ「$1」に新しい空編集の版を作成できませんでした。",
"badtitle": "正しくないページ名",
"badtitletext": "無効または空のページ名が指定されたか、言語間/ウィキ間リンクの方法に誤りがあります。\nページ名に使用できない文字が含まれている可能性があります。",
- "title-invalid-empty": "指定されたページ名は空もしくは名前空間しか含んでいません。",
+ "title-invalid-empty": "æ\8c\87å®\9aã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83\9aã\83¼ã\82¸å\90\8dã\81¯ç©ºã\81§ã\81\82ã\82\8bã\81\8bã\80\81ã\82\82ã\81\97ã\81\8fã\81¯å\90\8då\89\8d空é\96\93ã\81\97ã\81\8bå\90«ã\82\93ã\81§ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82",
"title-invalid-utf8": "指定されたページ名が無効なUTF-8シーケンスを含んでいます。",
- "title-invalid-interwiki": "指定されたページ名がページ名として使用できないウィキ間リンクを含んでいます。",
+ "title-invalid-interwiki": "æ\8c\87å®\9aã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83\9aã\83¼ã\82¸å\90\8dã\81\8cã\80\81ã\83\9aã\83¼ã\82¸å\90\8dã\81¨ã\81\97ã\81¦ä½¿ç\94¨ã\81§ã\81\8dã\81ªã\81\84ã\82¦ã\82£ã\82é\96\93ã\83ªã\83³ã\82¯ã\82\92å\90«ã\82\93ã\81§ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82",
"title-invalid-talk-namespace": "指定されたページは存在し得ないトークページです。",
"title-invalid-characters": "指定されたページ名が無効な文字 \"$1\" を含んでいます。",
"title-invalid-relative": "タイトルは相対パスを持っています。相対ページタイトル(./, ../)は無効であり、なぜならば利用者のブラウザでは多くの場合に到達不能だからです。",
"title-invalid-magic-tilde": "指定されたページ名は無効なチルダ文字列 (<nowiki>~~~</nowiki>) を含んでいます。",
"title-invalid-too-long": "指定されたページ名が長すぎます。UTF-8エンコードで $1 バイト以下でなければなりません。",
- "title-invalid-leading-colon": "指定されたページ名の先頭に無効なコロンが含まれています。",
+ "title-invalid-leading-colon": "指定されたページ名の先頭に、無効なコロンが含まれています。",
"perfcached": "以下のデータはキャッシュされており、最新ではない可能性があります。最大 $1 {{PLURAL:$1|件の結果}}がキャッシュされます。",
"perfcachedts": "以下のデータはキャッシュされており、最終更新日時は $1 です。最大 $4 {{PLURAL:$4|件の結果}}がキャッシュされます。",
"querypage-no-updates": "ページの更新は無効になっています。\n以下のデータの更新は現在行われていません。",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "パスワードを再入力",
"remembermypassword": "このブラウザーにログイン情報を保存 (最長 $1 {{PLURAL:$1|日|日間}})",
"userlogin-remembermypassword": "ログイン状態を保持",
- "userlogin-signwithsecure": "SSL (https) 接続を使用",
- "yourdomainname": "ドメイン:",
+ "userlogin-signwithsecure": "安全な接続の使用",
+ "yourdomainname": "ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®ã\83\89ã\83¡ã\82¤ã\83³:",
"password-change-forbidden": "このウィキではパスワードを変更できません。",
- "externaldberror": "認証データベースでエラーが発生した、または外部アカウントの更新が許可されていません。",
+ "externaldberror": "èª\8d証ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\83\99ã\83¼ã\82¹ã\81§ã\82¨ã\83©ã\83¼ã\81\8cç\99ºç\94\9fã\81\97ã\81\9fã\81\8bã\80\81ã\81¾ã\81\9fã\81¯å¤\96é\83¨ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81®æ\9b´æ\96°ã\81\8c許å\8f¯ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82",
"login": "ログイン",
"nav-login-createaccount": "ログインまたはアカウント作成",
"userlogin": "ログインまたはアカウント作成",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}}ではログインに Cookie を使用します。\nCookie を無効にしているようです。\nCookie を有効にしてから、もう一度試してください。",
"nocookiesfornew": "発信元を確認できなかったため、アカウントは作成されませんでした。\nCookieを有効にしていることを確認して、このページを再読込してもう一度試してください。",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
- "noname": "利用者名を正しく指定していません。",
+ "noname": "有効な利用者名が指定されていません。",
"loginsuccesstitle": "ログイン成功",
"loginsuccess": "<strong>{{SITENAME}}に「$1」としてログインしました。</strong>",
"nosuchuser": "「$1」という名前の利用者は見当たりません。\n利用者名では大文字と小文字を区別します。\n綴りが正しいことを確認するか、[[Special:UserLogin/signup|新たにアカウントを作成]]してください。",
"changeemail-none": "(なし)",
"changeemail-password": "{{SITENAME}}のパスワード:",
"changeemail-submit": "メールアドレスを変更",
- "changeemail-throttled": "ログインの試行回数が多すぎます。\n$1待ってから再度試してください。",
+ "changeemail-throttled": "ログインの試行回数が多すぎます。\n$1、待ってから再度試してください。",
"resettokens": "トークンの再設定",
"resettokens-text": "ここでは、アカウントに関連付けられた特定の非公開データにアクセスするためのトークンを再設定できます。\n\nトークンを誤って他人に教えてしまった場合やあなたのアカウントが侵害された場合は、必ず再設定してください。",
"resettokens-no-tokens": "再設定できるトークンはありません。",
"savearticle": "ページを保存",
"preview": "プレビュー",
"showpreview": "プレビューを表示",
- "showdiff": "å·®å\88\86を表示",
+ "showdiff": "å¤\89æ\9b´を表示",
"blankarticle": "<strong>警告:</strong>作成しようとしているページの内容がありません。{{Int:savearticle}}\"をもう一度クリックすると、中身の無いページが作成されます。",
"anoneditwarning": "<strong>警告:</strong> ログインしていません。編集を行うと、あなたの IP アドレスが公開されます。<strong>[$1 ログイン]</strong>または<strong>[$2 アカウントを作成]</strong>すれば、あなたの編集はその利用者名とともに表示されるほか、その他の利点もあります。",
"anonpreviewwarning": "<em>ログインしていません。投稿を保存すると、ご使用中のIPアドレスがこのページの履歴に記録されます。</em>",
"missingcommentheader": "<strong>注意:</strong> このコメントに対する題名/見出しが空欄です。\n「{{int:savearticle}}」ボタンをもう一度押すと、空のまま編集が保存されます。",
"summary-preview": "要約のプレビュー:",
"subject-preview": "題名/見出しのプレビュー:",
- "previewerrortext": "変更のプレビューを処理中にエラーが発生しました。",
+ "previewerrortext": "å¤\89æ\9b´ã\81®ã\83\97ã\83¬ã\83\93ã\83¥ã\83¼ã\82\92å\87¦ç\90\86ä¸ã\81«ã\80\81ã\82¨ã\83©ã\83¼ã\81\8cç\99ºç\94\9fã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9fã\80\82",
"blockedtitle": "利用者はブロックされています",
"blockedtext": "<strong>この利用者名またはIPアドレスはブロックされています。</strong>\n\nブロックは$1によって実施されました。\nブロックの理由は <em>$2</em> です。\n\n* ブロック開始日時: $8\n* ブロック解除予定: $6\n* ブロック対象: $7\n\nこのブロックについて、$1もしくは他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]に問い合わせることができます。\nただし、[[Special:Preferences|個人設定]]で有効なメールアドレスが登録されていない場合、またはメール送信機能の使用がブロックされている場合、「この利用者にメールを送信」の機能は使えません。\n現在ご使用中のIPアドレスは$3、このブロックIDは#$5です。\nお問い合わせの際には、上記の情報を必ず書いてください。",
"autoblockedtext": "このIPアドレスは、$1によりブロックされた利用者によって使用されたため、自動的にブロックされています。\n理由は次の通りです。\n\n:<em>$2</em>\n\n* ブロック開始日時: $8\n* ブロック解除予定: $6\n* ブロック対象: $7\n\n$1または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこのブロックについて問い合わせることができます。\n\nただし、[[Special:Preferences|個人設定]]に正しいメールアドレスが登録されていない場合、またはメール送信がブロックされている場合、「この利用者にメールを送信」機能を使用できないことに注意してください。\n\n現在ご使用中のIPアドレスは$3 、このブロックIDは#$5です。\nお問い合わせの際は、上記の情報を必ず書いてください。",
"currentrev-asof": "$1時点における最新版",
"revisionasof": "$1時点における版",
"revision-info": "$1時点における{{GENDER:$6|$2}}による版$7",
- "previousrevision": "←前の版",
- "nextrevision": "次ã\81®ç\89\88→",
+ "previousrevision": "← 古い版",
+ "nextrevision": "æ\96°ã\81\97ã\81\84ç\89\88 →",
"currentrevisionlink": "最新版",
"cur": "最新",
"next": "次",
"histlast": "最新",
"historysize": "({{PLURAL:$1|$1バイト}})",
"historyempty": "(空)",
- "history-feed-title": "変更履歴",
+ "history-feed-title": "版の履歴",
"history-feed-description": "このウィキのこのページに関する変更履歴",
"history-feed-item-nocomment": "$2に$1による",
"history-feed-empty": "要求されたページは存在しません。\nこのウィキから既に削除されたか、名前が変更された可能性があります。\n[[Special:Search|このウィキの検索]]で関連する新しいページを探してみてください。",
"history-edit-tags": "選択した版のタグを編集",
"rev-deleted-comment": "(要約は除去されています)",
"rev-deleted-user": "(利用者名は除去されています)",
- "rev-deleted-event": "(記録の詳細は除去されています)",
+ "rev-deleted-event": "(ログの詳細は除去されています)",
"rev-deleted-user-contribs": "[利用者名またはIPアドレスは除去されました - その編集は投稿記録で非表示にされています]",
"rev-deleted-text-permission": "この版は<strong>削除されています</strong>。\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。",
"rev-suppressed-text-permission": "この版は<strong>秘匿されています</strong>。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。",
"rev-suppressed-unhide-diff": "この差分の一方の版は<strong>秘匿されています</strong>。\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。\nこのまま[$1 この差分を閲覧]できます。",
"rev-deleted-diff-view": "この差分の一方の版は<strong>削除されています</strong>。\nこの差分を閲覧できます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。",
"rev-suppressed-diff-view": "この差分の一方の版は<strong>秘匿されています</strong>。\nこの差分を閲覧できます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。",
- "rev-delundel": "表示/非表示",
+ "rev-delundel": "表示/非表示 の変更",
"rev-showdeleted": "表示",
"revisiondelete": "版の削除と復元",
- "revdelete-nooldid-title": "無効な対象版",
+ "revdelete-nooldid-title": "無効な対象の版",
"revdelete-nooldid-text": "この操作の対象となる版を指定していないか、指定した版が存在しないか、または最新版を非表示にしようとしています。",
"revdelete-no-file": "指定されたファイルは存在しません。",
"revdelete-show-file-confirm": "ファイル「<nowiki>$1</nowiki>」の削除された$2$3の版を本当に閲覧しますか?",
"revdelete-hide-user": "投稿者の利用者名/IPアドレス",
"revdelete-hide-restricted": "他の利用者と同様に管理者からもデータを隠す",
"revdelete-radio-same": "(変更しない)",
- "revdelete-radio-set": "é\9d\9eå\85¬é\96\8b",
+ "revdelete-radio-set": "é\9a ã\81\99",
"revdelete-radio-unset": "閲覧可能",
"revdelete-suppress": "他の利用者と同様に管理者からもデータを隠す",
"revdelete-unsuppress": "復元版に対する制限を除去",
"prefs-help-watchlist-token2": "これはあなたのウォッチリスト フィードの秘密のコードです。\nこのトークンを知っている人は誰でもあなたのウォッチリストを読めてしまうため、他の人に教えないでください。\n[[Special:ResetTokens|トークンを再設定する必要がある場合はここをクリックしてください]]。",
"savedprefs": "個人設定を保存しました。",
"timezonelegend": "タイムゾーン:",
- "localtime": "ローカルの時刻:",
+ "localtime": "地域の時刻:",
"timezoneuseserverdefault": "ウィキの既定を使用 ($1)",
"timezoneuseoffset": "その他 (時差を指定)",
"servertime": "サーバーの時刻:",
"default": "既定",
"prefs-files": "ファイル",
"prefs-custom-css": "カスタムCSS",
- "prefs-custom-js": "カスタムJS",
+ "prefs-custom-js": "カスタムJavaScript",
"prefs-common-css-js": "すべての外装に共通のCSSとJavaScript:",
"prefs-reset-intro": "このページを使用すると、自分の個人設定をこのサイトの初期設定に戻せます。\nこの操作は取り消せません。",
"prefs-emailconfirm-label": "メールアドレスの確認:",
"prefs-advancedediting": "全般オプション",
"prefs-editor": "エディター",
"prefs-preview": "プレビュー",
- "prefs-advancedrc": "詳細設定",
- "prefs-advancedrendering": "詳細設定",
+ "prefs-advancedrc": "詳細の設定",
+ "prefs-advancedrendering": "詳細の設定",
"prefs-advancedsearchoptions": "詳細設定",
- "prefs-advancedwatchlist": "詳細設定",
+ "prefs-advancedwatchlist": "詳細の設定",
"prefs-displayrc": "表示の設定",
"prefs-displaywatchlist": "表示の設定",
"prefs-tokenwatchlist": "トークン",
"userrights-groupsmember-type": "$1",
"userrights-groups-help": "この利用者が属するグループを変更できます。\n* チェックが入っているボックスは、この利用者がそのグループに属していることを意味します。\n* チェックが入っていないボックスは、この利用者がそのグループに属していないことを意味します。\n* 「*」はグループに一旦追加した場合に除去 (あるいはその逆) ができないことを示しています。",
"userrights-reason": "理由:",
- "userrights-no-interwiki": "他ウィキ上における利用者権限の編集権限はありません。",
+ "userrights-no-interwiki": "ä»\96ã\82¦ã\82£ã\82ä¸\8aã\81«ã\81\8aã\81\91ã\82\8bå\88©ç\94¨è\80\85権é\99\90ã\81®ç·¨é\9b\86権é\99\90ã\81¯ã\80\81ã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82",
"userrights-nodatabase": "データベース$1は存在しないか、ローカル上にありません。",
"userrights-nologin": "利用者権限を付与するには、管理者アカウントで[[Special:UserLogin|ログイン]]する必要があります。",
"userrights-notallowed": "あなたには利用者権限を追加/除去する権限がありません。",
"uploaded-setting-href-svg": "親要素に「href」属性を追加する「set」タグの使用がブロックされています。",
"uploaded-wrong-setting-svg": "リモート/データ/スクリプトのターゲットを任意の属性に追加する「set」タグの使用がブロックされています。アップロードされたSVGファイルに <code><set to=\"$1\"></code> が見つかりました。",
"uploaded-setting-handler-svg": "リモート/データ/スクリプトの「handler」属性を設定するSVGがブロックされています。アップロードされたSVGファイルに <code>$1=\"$2\"</code> が見つかりました。",
- "uploaded-remote-url-svg": "リモート URL の任意のスタイルを設定するSVGがブロックされています。アップロードされたSVGファイルが見つかりました。",
+ "uploaded-remote-url-svg": "ã\83ªã\83¢ã\83¼ã\83\88 URL ã\81®ä»»æ\84\8fã\81®ã\82¹ã\82¿ã\82¤ã\83«ã\82\92è¨å®\9aã\81\99ã\82\8bSVGã\81\8cã\83\96ã\83ã\83\83ã\82¯ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81\95ã\82\8cã\81\9fSVGã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81« <code>$1=\"$2\"</code> ã\81\8cè¦\8bã\81¤ã\81\8bã\82\8aã\81¾ã\81\97ã\81\9fã\80\82",
"uploaded-image-filter-svg": "URL に画像フィルターが見つかりました: アップロードされたSVGファイルの <code><$1 $2=\"$3\"></code>。",
"uploadscriptednamespace": "この SVG ファイルは無効な名前空間「$1」を含んでいます。",
"uploadinvalidxml": "アップロードされたファイルに含まれる XML が構文解析できませんでした。",
"expand_templates_generate_xml": "XML 構文解析ツリーを表示",
"expand_templates_generate_rawhtml": "HTML ソースを表示",
"expand_templates_preview": "プレビュー",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>{{SITENAME}} ではHTMLソースが有効になっており、セッションデータの損失が生じているので、JavaScript の攻撃に対する予防措置としてプレビューは表示されません。</em>\n\n<strong>これが合法的なプレビューの試みである場合には、もう一度試してください。</strong>\nそれでも動作しない場合は、[[Special:UserLogout|ログアウト]]して再度ログインしてみてください。",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>{{SITENAME}} ではHTMLソースが有効になっており、ログインしていないため、JavaScript の攻撃に対する予防措置としてプレビューは表示されません。</em>\n\n<strong>これが合法的なプレビューの試みである場合には、[[Special:UserLogin|ログイン]]してもう一度試してください。</strong>",
"pagelanguage": "ページ言語選択",
"pagelang-name": "ページ",
"pagelang-language": "言語",
"editfont-monospace": "Tipografía que cuvre lugar fikso",
"editfont-sansserif": "Tipografía sans-serif",
"editfont-serif": "Tipografía serif",
- "sunday": "Alḥad",
+ "sunday": "Alḥadh",
"monday": "Lunes",
"tuesday": "Martes",
"wednesday": "Miércoles",
"march": "Março",
"april": "Abril",
"may_long": "Mayo",
- "june": "Juño",
+ "june": "Junio",
"july": "Julio",
"august": "Agosto",
"september": "Setiembre",
"emailuser": "Embia korreo elektroniko a este usuario",
"emailuser-title-target": "Embiar un korreo elektroniko a {{Gender:$1|este usuario|esta usuaria}}",
"emailuser-title-notarget": "Embiar un korreo elektroniko a un usuario",
- "emailpage": "Embiar un korreo elektroniko a un usuario",
"defemailsubject": "Korreo elektroniko del usuario \"$1\" de {{SITENAME}}",
"emailusername": "Nombre de usuario:",
"emailfrom": "De:",
"watchlisttools-view": "Ver los trocamientos",
"watchlisttools-edit": "Ver i trocar tu lista de escogidas",
"watchlisttools-raw": "Troca tu lista de escogidas en crudo",
- "hebrew-calendar-m1": "Tishre",
- "hebrew-calendar-m2": "Ḥeshvan",
+ "hebrew-calendar-m1": "Tishri",
+ "hebrew-calendar-m2": "Ḥeshván",
+ "hebrew-calendar-m4": "Teveth",
+ "hebrew-calendar-m6": "Adhar",
+ "hebrew-calendar-m6a": "Adhar I",
+ "hebrew-calendar-m6b": "Adhar II",
+ "hebrew-calendar-m7": "Nissán",
+ "hebrew-calendar-m8": "Iyyar",
+ "hebrew-calendar-m9": "Siván",
+ "hebrew-calendar-m10": "Tammuz",
"hebrew-calendar-m1-gen": "Tishre",
"hebrew-calendar-m2-gen": "Ḥeshvan",
"duplicate-defaultsort": "'''Aviso:''' la klave primaria para ordenamiento \"$2\" anula la primera \"$1\"",
"redirectedfrom": "(Pāradresēts no $1)",
"redirectpagesub": "Pāradresācijas lapa",
"redirectto": "Pāradresēt uz:",
- "lastmodifiedat": "Šajā lapā pēdējās izmaiņas izdarītas $2, $1.",
+ "lastmodifiedat": "Šajā lapā pēdējo izmaiņu izdarīšanas brīdis: $2, $1.",
"viewcount": "Šī lapa ir tikusi apskatīta $1 {{PLURAL:$1|reizes|reizi|reizes}}.",
"protectedpage": "Aizsargāta lapa",
"jumpto": "Pārlēkt uz:",
"tog-hidepatrolled": "隱近巡",
"tog-newpageshidepatrolled": "隱新巡",
"tog-extendwatchlist": "展列見變",
- "tog-usenewrc": "青出近易",
+ "tog-usenewrc": "羣出近易",
"tog-numberheadings": "生章數",
"tog-showtoolbar": "多寶列見",
- "tog-editondblclick": "雙擊以纂頁",
- "tog-editsectiononrightclick": "纂段右擊標",
+ "tog-editondblclick": "雙擊以纂",
+ "tog-editsectiononrightclick": "右擊標以纂段",
"tog-watchcreations": "哨己撰",
"tog-watchdefault": "哨己纂",
- "tog-watchmoves": "派哨予吾遷之頁",
- "tog-watchdeletion": "派哨至吾除之頁",
+ "tog-watchmoves": "派哨於頁吾遷者",
+ "tog-watchdeletion": "派哨於頁吾除者",
"tog-minordefault": "慣為校",
"tog-previewontop": "頂草覽",
"tog-previewonfirst": "覽首修",
"viewcount": "此頁$1閱矣",
"protectedpage": "此頁錮矣",
"jumpto": "往：",
- "jumptonavigation": "å\9a®",
+ "jumptonavigation": "å°\8e",
"jumptosearch": "尋",
- "view-pool-error": "歉也，伺服器超負矣。\n多簿查頁。\n欲試候之。\n\n$1",
+ "view-pool-error": "甚歉！伺服器超負矣。\n尋頁之人也眾矣。\n若欲再試請稍候。\n\n$1",
"pool-timeout": "待鎖超時",
"pool-queuefull": "池隊滿之",
- "pool-errorunknown": "未明之錯",
+ "pool-errorunknown": "未知之誤",
"aboutsite": "述{{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:述",
"copyright": "文奉$1行。",
"nstab-help": "助",
"nstab-category": "類",
"nosuchaction": "無可為",
- "nosuchactiontext": "無此址",
+ "nosuchactiontext": "此址也無",
"nosuchspecialpage": "無此特查",
"nospecialpagetext": "<strong>無此特查。</strong>\n\n見[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]。",
"error": "有誤",
- "databaseerror": "庫藏誤然",
+ "databaseerror": "庫藏也誤",
"databaseerror-query": "尋：$1",
"databaseerror-error": "錯：$1",
- "laggedslavemode": "警示，此頁不新",
+ "laggedslavemode": "警告：此頁不新。",
"readonly": "鎖庫藏",
"enterlockreason": "何以鎖之？何日啟之？",
"readonlytext": "鎖者曰：「$1」，庫藏鎖矣，撰纂謝焉。",
"filenotfound": "\"$1\"未見。",
"unexpected": "異數，\"$1\"=\"$2\"。",
"formerror": "有誤：表不可呈",
- "badarticleerror": "此頁莫為之",
+ "badarticleerror": "此頁不可為之",
"cannotdelete": "頁或檔\"$1\"刪矣，不復為之。",
- "cannotdelete-title": "å\88ªã\80\8c$1ã\80\8dä¸\8dè\83½ä¹\9f。",
+ "cannotdelete-title": "å\88ªã\80\8c$1ã\80\8dä¹\9fä¸\8dè\83½。",
"delete-hook-aborted": "鈎纂消矣。\n無解也。",
"badtitle": "無此題",
"badtitletext": "或別、或缺、或違、或他山謬鏈，此題不存也。",
"viewsource-title": "查$1之案",
"actionthrottled": "無為",
"actionthrottledtext": "基反垃圾之量，於短時中限欲，爾之上限已過。數分後再試之。",
- "protectedpagetext": "該頁被錮無纂也。",
+ "protectedpagetext": "此頁見錮以避纂也。",
"viewsourcetext": "爾可視及複之本頁之原始碼。",
"protectedinterface": "此頁司版，錮之以遠濫。",
"editinginterface": "'''警示：'''此頁司版，一髮牽身，惠慎之。如譯之，可慮[//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zh-hant translatewiki.net]也，為MediaWiki軟件本地化之計劃也。",
"cascadeprotected": "此頁\"迭緘\"矣。$1頁牽連如下：\n$2",
"namespaceprotected": "子權未逮，莫能纂'''$1'''。",
- "ns-specialprotected": "奇頁禁纂也。",
- "titleprotected": "緘焉自[[User:$1|$1]]防建也。因''$2''也。",
+ "ns-specialprotected": "奇頁禁纂。",
+ "titleprotected": "緘焉自[[User:$1|$1]]防建。以''$2''之故也。",
"invalidtitle-knownnamespace": "無效卷題，含名域\"$2\"與文本\"$3\"",
"exception-nologin": "尚未登簿",
"virus-badscanner": "壞設：不明之病掃：''$1''",
"virus-unknownscanner": "不明之反毒：",
"logouttext": "'''子去簿矣'''\n\n子可匿名還覽{{SITENAME}}，或<span class='plainlinks'>[$1 復登]</span>同簿、異簿。\n未清謄本，覽器文舊，且慎之。",
"welcomeuser": "$1居，惠迎！",
- "welcomecreation-msg": "子簿建矣。\n\n請更簿註乎[[Special:Preferences|此]]。",
+ "welcomecreation-msg": "汝簿建矣。\n\n請更汝「{{SITENAME}}」[[Special:Preferences|焉]]。",
"yourname": "名",
"userlogin-yourname": "簿名",
- "userlogin-yourname-ph": "輸簿名",
- "createacct-another-username-ph": "輸簿名",
+ "userlogin-yourname-ph": "告簿名",
+ "createacct-another-username-ph": "告簿名",
"yourpassword": "符節",
"userlogin-yourpassword": "符節",
- "userlogin-yourpassword-ph": "輸子符節",
- "createacct-yourpassword-ph": "輸一符節",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "告汝符節",
+ "createacct-yourpassword-ph": "告一符節",
"yourpasswordagain": "復核節",
"createacct-yourpasswordagain": "訂子符節",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "復輸符節",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "復告符節",
"remembermypassword": "吾之簿通越（達至$1日）",
- "userlogin-remembermypassword": "記吾",
+ "userlogin-remembermypassword": "保我簿登",
"userlogin-signwithsecure": "以安全伺服登簿",
- "yourdomainname": "子之網域",
+ "yourdomainname": "汝之網域",
"password-change-forbidden": "符節不能改乎此維基也。",
- "externaldberror": "認庫之錯或禁更爾之外簿。",
+ "externaldberror": "認庫之錯，或禁更汝之外簿。",
"login": "登簿",
"nav-login-createaccount": "登簿、增簿",
"userlogin": "登簿、增簿",
"logout": "去簿",
"userlogout": "去簿",
"notloggedin": "尚未登簿",
- "userlogin-noaccount": "無簿乎？",
+ "userlogin-noaccount": "尚無簿乎？",
"userlogin-joinproject": "入{{SITENAME}}",
- "nologin": "無簿乎？往$1。",
+ "nologin": "尚無簿乎？惠往$1。",
"nologinlink": "增簿",
"createaccount": "增簿",
- "gotaccount": "有簿矣哉？往$1。",
+ "gotaccount": "已有簿矣？惠往$1。",
"gotaccountlink": "登簿",
- "userlogin-resetlink": "君忘登簿所需爾？",
+ "userlogin-resetlink": "汝忘登簿所需？",
"userlogin-resetpassword-link": "輸子符節",
- "userlogin-helplink2": "助登簿",
+ "userlogin-helplink2": "助以登簿",
"createacct-emailrequired": "電郵",
- "createacct-emailoptional": "電郵 （可選）",
+ "createacct-emailoptional": "電郵（可選）",
"createaccountmail": "同郵",
- "createacct-realname": "實名（選）",
+ "createacct-realname": "實名（可選）",
"createaccountreason": "因：",
"createacct-reason": "因：",
- "createacct-reason-ph": "何為子另立一簿乎？",
+ "createacct-reason-ph": "汝另立一簿者何哉？",
"createacct-captcha": "安檢",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "輸上之文字",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "輸上方文字",
"createacct-submit": "增簿",
- "createacct-another-submit": "å\86\8d立一簿",
+ "createacct-another-submit": "復立一簿",
"createacct-benefit-heading": "吾等立{{SITENAME}}者，或黔首，或專戶。",
"createacct-benefit-body1": "纂",
"createacct-benefit-body2": "頁",
"createacct-benefit-body3": "是月纂者",
"badretype": "符節不合也。",
- "userexists": "簿名存矣，惠更之。",
- "loginerror": "登簿誤然",
+ "userexists": "簿名見用矣，惠更之。",
+ "loginerror": "登簿生誤",
"createacct-error": "建簿未成",
"createaccounterror": "無增簿：$1",
- "nocookiesnew": "{{SITENAME}}簿增而未登，惠准cookies後再登之。",
- "nocookieslogin": "登簿{{SITENAME}}須cookies，惠准之後登。",
- "nocookiesfornew": "簿未建，眾乃未定源之。\n爾乃開之，重載再乃一試。",
+ "nocookiesnew": "{{SITENAME}}簿增而未登，惠准存 cookies ，方可登之。",
+ "nocookieslogin": "欲登簿{{SITENAME}}，需允 cookies 之存，惠准後方可登。",
+ "nocookiesfornew": "簿未建，眾乃未定源之。\n汝其啟之，重載，繼而予一試。",
"noname": "缺簿名，或不格也。",
"loginsuccesstitle": "登簿成矣",
"loginsuccess": "'''$1'''登{{SITENAME}}矣",
"nosuchuser": "查無此人。惠請更名，查大小寫或立此簿。",
"nosuchusershort": "查無\"$1\"，惠核之。",
- "nouserspecified": "簿名須也",
- "login-userblocked": "此簿已被封。登無簿也。",
+ "nouserspecified": "簿名必須",
+ "login-userblocked": "此簿見錮矣。是之登未見許可。",
"wrongpassword": "符節不合，惠核之。",
"wrongpasswordempty": "缺符節，惠補之。",
"passwordtooshort": "符節莫逾$1字。",
- "password-name-match": "符節與簿名異也。",
- "password-login-forbidden": "此簿與符節之用乃禁之。",
+ "password-name-match": "符ç¯\80è\88\87ç°¿å\90\8dç\9b¸ç\95°ä¹\9fã\80\82",
+ "password-login-forbidden": "此簿共符節之用見禁矣。",
"mailmypassword": "遣吾符節",
"passwordremindertitle": "新臨符節自{{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "$1æ±\82é\81£{{SITENAME}}ï¼\88$4ï¼\89ï¼\9a\"$2\"ä¹\8bè\87¨ç¬¦ç¯\80ç\82º\"$3\"ã\80\82æ\97¥å\88°æ\9c\89$5ã\80\82\n\nå\90è\8b¥ç½\94é \88æ\88\96ç\9c\81æ\9b´ä¹\8bï¼\8cå¦\82è\88\8aå\8d³可。",
+ "passwordremindertext": "$1æ±\82é\81£{{SITENAME}}ï¼\88$4ï¼\89ï¼\9a\"$2\"ä¹\8bè\87¨ç¬¦ç¯\80ç\82º\"$3\"ã\80\82æ\97¥å\88°æ\9c\89$5ã\80\82\n\nå\90è\8b¥ç½\94é \88æ\88\96ç\9c\81æ\9b´ä¹\8bï¼\8cå¦\82è\88\8aå\89\87可。",
"noemail": "\"$1\"無存郵也。",
- "noemailcreate": "爾需乙郵也",
+ "noemailcreate": "汝需乙郵",
"passwordsent": "新節已遣$1\"，惠鑒復登之。",
- "blocked-mailpassword": "爾之IP已錮，密復無用之，以之濫也。",
+ "blocked-mailpassword": "汝 IP 已錮，密復無用之，以之濫也。",
"eauthentsent": "核文遣矣。惠循核之，簿方活也。",
- "throttled-mailpassword": "密記已寄之於$1時前。\n防濫，單一密記短至$1時寄之。",
- "mailerror": "信失遣如下：$1",
+ "throttled-mailpassword": "符節見寄於$1時前矣。\n防濫用故，單一密記短至$1時寄之。",
+ "mailerror": "信失遣。斯文如下：$1",
"acct_creation_throttle_hit": "一日之內，於一址但許一人增簿。",
"emailauthenticated": "$2 $3郵驛證矣",
"emailnotauthenticated": "郵驛未證，下不遺書。",
"noemailprefs": "郵驛設而用之。",
"emailconfirmlink": "惠考郵驛",
"invalidemailaddress": "驛址不格，惠正略之。",
- "cannotchangeemail": "é\9b»é\83µå\9c°å\9d\80ä¸\8då\8f¯æ\94¹äº\8e此wiki",
+ "cannotchangeemail": "é\83µå\9d\80ä¸\8då\8f¯æ\9b´æ\96¼此wiki",
"emaildisabled": "是站不可遣函也。",
"accountcreated": "簿增矣",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|書]])簿增矣。",
"createaccount-title": "於{{SITENAME}}增簿",
- "createaccount-text": "有人於{{SITENAME}}用爾之電郵增名為 \"$2\" 之簿 （$4），符節為 \"$3\" 。汝應登，再改符節也。\n\n如簿誤增，爾可略之。",
- "login-throttled": "爾嘗登簿甚矣。\n請候 $1 再試之。",
+ "createaccount-text": "有人以汝電郵於{{SITENAME}}增簿。簿名為 \"$2\" （$4）。符節為 \"$3\" 。汝應登而更符節。\n\n如簿誤增，汝可略之。",
+ "login-throttled": "汝嘗登簿甚矣。\n請候 $1 而試之。",
"login-abort-generic": "登簿未成——棄",
"loginlanguagelabel": "語：$1",
"suspicious-userlogout": "爾欲無離也，可由壞瀏覽器或快枝代理呈送之。",
"newpassword": "新符節：",
"retypenew": "重察新符節：",
"resetpass_submit": "設符再登",
- "changepassword-success": "爾之符節已改！",
+ "changepassword-success": "汝之符節已改！",
"changepassword-throttled": "爾嘗登簿甚矣。\n請候 $1 再試之。",
- "resetpass_forbidden": "ç\84¡æ\94¹ç¬¦ç¯\80",
- "resetpass-no-info": "爾須登簿後方進此頁。",
+ "resetpass_forbidden": "符ç¯\80ä¹\8bæ\9b´ä¹\9fä¸\8då\8f¯ã\80\82",
+ "resetpass-no-info": "欲入此頁，爾須登簿。",
"resetpass-submit-loggedin": "改符節",
"resetpass-submit-cancel": "消",
"resetpass-wrong-oldpass": "無效之臨符或現符。\n爾或改符，或求新臨符。",
- "resetpass-temp-password": "臨符節:",
+ "resetpass-temp-password": "臨時符節:",
"resetpass-abort-generic": "符節不可更",
"passwordreset": "重設符節",
"passwordreset-text-one": "慾更符節，填此佇列",
"passwordreset-email": "電郵址",
"changeemail": "更郵址",
"changeemail-oldemail": "當前郵驛：",
- "changeemail-newemail": "新郵驛：",
+ "changeemail-newemail": "æ·»æ\96°é\83µé©\9bï¼\9a",
"changeemail-none": "（無）",
"changeemail-password": "汝 {{SITENAME}} 之符節",
- "changeemail-throttled": "爾嘗登簿甚矣。\n請候 $1 再試之。",
+ "changeemail-throttled": "汝嘗登簿甚矣。\n請候 $1 而試之。",
"bold_sample": "粗體",
"bold_tip": "粗體",
"italic_sample": "斜體",
"link_sample": "鏈",
"link_tip": "鏈內",
"extlink_sample": "http://www.example.com 鍵 題",
- "extlink_tip": "冠http://以鏈外",
+ "extlink_tip": "冠 http:// 以外鏈",
"headline_sample": "題",
"headline_tip": "二題",
"nowiki_sample": "此不排版",
"watchthis": "派哨",
"savearticle": "存儲",
"preview": "草覽",
- "showpreview": "草覽",
+ "showpreview": "示覽",
"showdiff": "示異",
"anoneditwarning": "'''警示：'''子未登簿，IP將誌。",
"anonpreviewwarning": "''子未登簿，IP將誌。''",
"missingcommentheader": "'''醒示：'''子未概標之，復「{{int:savearticle}}」則文倍焉。",
"summary-preview": "覽概：",
"subject-preview": "覽題：",
- "blockedtitle": "子見禁",
+ "blockedtitle": "汝見禁矣",
"blockedtext": "'''子名、IP見禁。'''禁者$1也，因''$2''故。\n\n* 始之時為：$8\n* 終之時為：$6\n* 見禁之人：$7\n\n存惑可詢$1，或[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|有秩]]，[[Special:Preferences|簿註]]無驛則信不遣。另，子IP為$3，其禁號為#$5。詢時切附之。",
"autoblockedtext": "爾之IP或簿自禁，因簿先用，禁者$1也。因故：:\\'\\'$2\\'\\'\n\n* 始之時為：$8\n* 終之時為：$6\n* 見禁之人：$7\n\n存惑可詢$1，或[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|有秩]]，[[Special:Preferences|簿註]]無驛則信不遣。另，子用IP $3，禁號為#$5。詢時切附之。",
"blockednoreason": "無由",
"mailnologin": "無驛",
"mailnologintext": "[[Special:UserLogin|登簿]]置郵，方可捎書。",
"emailuser": "捎君",
- "emailpage": "捎書",
"emailpagetext": "表下捎焉，以郵制君。\n署[[Special:Preferences|子簿郵]]以候往返。",
"defemailsubject": "{{SITENAME}}來書",
"usermaildisabled": "無他人之郵",
"rows": "ليکې:",
"columns": "ستنې:",
"searchresultshead": "پلټل",
+ "stub-threshold-sample-link": "مخبېلگه",
"stub-threshold-disabled": "ناچارن",
"recentchangesdays": "د هغو ورځو شمېر وټاکی چې په وروستي بدلونو کې يې ليدل غواړی:",
"recentchangesdays-max": "حد اکثر $1 {{PLURAL:$1|ورځ|ورځې}}",
"upload-file-error": "کورنۍ ستونزه",
"upload-misc-error": "د پورته کېدنې نامالومه تېروتنه",
"upload-http-error": "د HTTP يوه ستونزه رامېنځ ته شوې: $1",
+ "upload-dialog-title": "دوتنه پورته کول",
+ "upload-dialog-error": "يوه ستونزه پېښه شوې",
+ "upload-dialog-warning": "يوه گواښنه رامېنځ ته شوه",
+ "upload-dialog-button-cancel": "ناگارل",
+ "upload-dialog-button-done": "ترسره شو",
+ "upload-dialog-button-save": "خوندي کول",
+ "upload-dialog-button-upload": "پورته کول",
+ "upload-dialog-label-select-file": "دوتنه ټاکل",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "ځانگړنې",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "نوم",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "څرگندونه",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "کارېدنې",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "د دوتنې نوم",
"backend-fail-notexists": "د $1 په نوم دوتنه نشته.",
"backend-fail-delete": "د \"$1\" دوتنه ړنګه نه شوه.",
"backend-fail-alreadyexists": "د $1 دوتنه له پخوا نه شته.",
"nstab-user": "Página d{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|o usuário|a usuária|e usuário(a)}}",
"nstab-media": "Página de mídia",
"nstab-special": "Página especial",
- "nstab-project": "Página do projeto",
+ "nstab-project": "Página de projeto",
"nstab-image": "Arquivo",
"nstab-mediawiki": "Mensagem",
"nstab-template": "Predefinição",
"search-section": "(seção $1)",
"search-category": "(categoria $1)",
"search-file-match": "(coincide com o conteúdo do arquivo)",
- "search-suggest": "Você quis dizer: $1",
+ "search-suggest": "Você quis dizer: $1?",
"search-interwiki-caption": "Projetos irmãos",
"search-interwiki-default": "Resultados de $1:",
"search-interwiki-more": "(mais)",
"sort-descending": "Radhit në zbritje",
"sort-ascending": "Radhit në ngjitje",
"nstab-main": "Artikulli",
- "nstab-user": "Faqja e përdoruesit",
+ "nstab-user": "{{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|Faqja e përdoruesit|Faqja e përdorueses}}",
"nstab-media": "Media-faqe",
"nstab-special": "Faqe speciale",
"nstab-project": "Projekt-faqe",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 më i vjetër|$1 më të vjetra}}",
"suppress": "Kujdestari",
"querypage-disabled": "Kjo faqe speciale është çaktivizuar për arsye të performancës.",
+ "apihelp-no-such-module": "Moduli \"$1\" nuk u gjet.",
"booksources": "Burime librash",
"booksources-search-legend": "Kërkim burimor librash",
"booksources-search": "Kërko",
"rollback-success": "Ndryshimet e $1 u kthyen mbrapsh; artikulli ndodhet tek verzioni i $2.",
"sessionfailure-title": "Dështim sesioni",
"sessionfailure": "Duket se ka një problem me seancën tuaj hyrëse; ky veprim është anuluar për tu mbrojtur nga ndonjë veprim dashakeq kundrejt shfletimit tuaj. Ju lutemi kthehuni mbrapsh, rifreskoni faqen prej nga erdhët dhe provojeni përsëri veprimin.",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Arsyeja:",
"protectlogpage": "Regjistri i mbrojtjeve",
"protectlogtext": "Më poshtë është lista e kyçjeve dhe çkyçjeve të faqes.\nShih listën e [[Special:ProtectedPages|faqeve të mbrojtura]] nga lista e mbrojtjeve të faqeve tani në veprim.",
"protectedarticle": "mbrojti [[$1]]",
"protect-existing-expiry": "Koha ekzistuese e skadimit: $3, $2",
"protect-otherreason": "Arsye tjera/shtesë:",
"protect-otherreason-op": "Arsyeja tjetër",
- "protect-dropdown": "*Arsyet e përbashkëta të mbrojtjes\n**Vandalizëm i tepërt\n**Spam i tepërt\n**Counter-productive edit warning\n**Faqe e lartë trafiku",
+ "protect-dropdown": "*Arsye të zakonshme të mbrojtjes\n**Vandalizëm i tepërt\n**Spam i tepërt\n**Paralajmërim i redaktimeve joprodukive\n**Faqe e trafikut të lartë",
"protect-edit-reasonlist": "Redakto arsyet e mbrojtjes",
"protect-expiry-options": "1 Orë:1 hour,1 Ditë:1 day,1 Javë:1 week,2 Javë:2 weeks,1 Muaj:1 month,3 Muaj:3 months,6 Muaj:6 months,1 Vjet:1 year,Pa kufi:infinite",
"restriction-type": "Lejet:",
"ipb-blockingself": "Ju jeni duke bllokuar vetëveten ! Jeni te sigurte qe doni te bëni këtë?",
"ipb-confirmhideuser": "Ju jeni gati për të bllokuar një përdorues me \"përdorues të fshehur\" të aktivizuar. Kjo do të shtypur emrin e përdoruesit në të gjitha listat dhe aktivitetet hyrëse. Jeni te sigurte qe doni ta bëni këtë ?",
"ipb-edit-dropdown": "Redakto arsyet e bllokimit",
- "ipb-unblock-addr": "Çblloko $1",
+ "ipb-unblock-addr": "Zhblloko $1",
"ipb-unblock": "Çblloko përdorues dhe IP të bllokuara",
"ipb-blocklist": "Përdorues dhe IP adresa të bllokuara",
"ipb-blocklist-contribs": "Kontributet për $1",
- "unblockip": "Çblloko përdoruesin",
+ "unblockip": "Zhblloko përdoruesin",
"unblockiptext": "Përdor formularin e më poshtëm për t'i ridhënë leje shkrimi\nnjë përdoruesi ose IP adreseje të bllokuar.",
"ipusubmit": "Hiqni këtë bllokim",
- "unblocked": "[[User:$1|$1]] është çbllokuar",
+ "unblocked": "[[User:$1|$1]] është zhbllokuar.",
"unblocked-range": "$1 është zhbllokuar",
"unblocked-id": "Bllokimi $1 është hequr",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] është zhbllokuar.",
"blocklist": "Përdorues i Bllokuar",
"ipblocklist": "Përdorues i Bllokuar",
"ipblocklist-legend": "Gjej një përdorues të bllokuar",
"ipblocklist-empty": "Lista e të bllokimeve është e zbrazët.",
"ipblocklist-no-results": "Adresa IP ose përdoruesi i kërkuar nuk është i bllokuar.",
"blocklink": "blloko",
- "unblocklink": "çblloko",
+ "unblocklink": "zhblloko",
"change-blocklink": "ndryshoje bllokun",
"contribslink": "kontribute",
"emaillink": "dërgo e-mail",
"blocklog-showsuppresslog": "Ky përdorues ka qenë i bllokuar dhe i fshehur më parë.\nRegjistri i bllokimeve është poshtë për referncë:",
"blocklogentry": "bllokoi [[$1]] për një kohë prej: $2 $3",
"reblock-logentry": "ndryshoi parametrat e bllokimit për [[$1]] me një kohë prej $2 $3",
- "blocklogtext": "Ky është një regjistër bllokimesh dhe çbllokimesh të përdoruesve. IP-të e bllokuara automatikisht nuk janë të dhëna. Shikoni dhe [[Special:BlockList|listën e IP-ve të bllokuara]] për një listë të bllokimeve të tanishme.",
+ "blocklogtext": "Ky është një regjistër i veprimeve bllokuese dhe zhbllokuese të përdoruesit.\n\nAdresat I të bllokuara automatikisht nuk janë të paraqitura. \n\nShikoni dhe [[Special:BlockList|listën e të bllokuarve]] për një listë të bllokimeve dhe ndalimeve vepruese të tanishme.",
"unblocklogentry": "çbllokoi \"$1\"",
"block-log-flags-anononly": "vetëm anonimët",
"block-log-flags-nocreate": "krijimi i llogarive është pamundësuar",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" është i bllokuar",
"ipb-needreblock": "$1 është i bllokuar.\nDëshironi t'i ndryshoni parametrat?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Bllokim tjetër|Bllokime të tjera}}",
- "unblock-hideuser": "Ju nuk mund të zhbllokoni këtë përdorues, përderisa nofka e tij është fshehur.",
- "ipb_cant_unblock": "Gabim: Bllokimi ID $1 nuk u gjet.\nMund të jetë zhbllokuar.",
+ "unblock-hideuser": "Ju nuk mund të zhbllokoni këtë përdorues, përderisa nofka e tij është e fshehur.",
+ "ipb_cant_unblock": "Gabim: Bllokimi ID $1 nuk u gjet.\n\nMund të jetë zhbllokuar deri tani.",
"ipb_blocked_as_range": "Gabim: Adresa IP $1 nuk është bllokuar direkt dhe nuk mund të zhbllokohet.\nAjo është, megjithatë, e bllokuar si pjesë e rangut $2, që nuk mund të zhbllokohet.",
"ip_range_invalid": "Shtrirje IP gabim.",
"ip_range_toolarge": "Radhitja e bllokimeve më të mëdha se /$1 nuk lejohet.",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 orë|$1 orë}}",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 ditë|$1 ditë}}",
"ago": "$1 më parë",
+ "monday-at": "Të hënën në $1",
+ "tuesday-at": "Të martën në $1",
+ "wednesday-at": "Të mërkurën në $1",
+ "thursday-at": "Të enjten në $1",
+ "friday-at": "Të premten në $1",
+ "saturday-at": "Të shtunën në $1",
+ "sunday-at": "Të dielën në $1",
+ "yesterday-at": "Dje në $1",
"bad_image_list": "Formati është si vijon:\n\nVetëm elementët listë ( rreshtat duhet të fillojnë me * ) merren parasysh.\nLidhja e parë në një rresht duhet të lidhet me një skedë të prishur.\nÇdo lidhje pasuese në rreshtin e njëjtë konsiderohet si përjashtim, p.sh. faqe në të cilat skeda mund të shfaqet në të njëjtin rresht.",
"metadata": "Metadata",
"metadata-help": "Kjo skedë përmban hollësira të tjera të cilat mund të jenë shtuar nga kamera ose skaneri dixhital që është përdorur për ta krijuar.\nNë qoftë se skeda është ndryshuar nga gjendja origjinale, disa hollësira mund të mos pasqyrojnë versionin e tanishëm.",
"autosumm-replace": "Faqja u zëvendësua me '$1'",
"autoredircomment": "Përcjellim te [[$1]]",
"autosumm-new": "Krijoi faqen me \"$1\"",
+ "autosumm-newblank": "Krijoi faqe të zbrazët",
"lag-warn-normal": "Ndryshimet më të reja se $1 {{PLURAL:$1|sekond|sekonda}} mund të mos tregohen në këtë listë.",
"lag-warn-high": "Për shkak të vonesës së regjistrit ndryshimet më të reja se $1 {{PLURAL:$1|sekond|sekonda}} mund të mos tregohen në këtë listë.",
"watchlistedit-normal-title": "Redakto listën mbikqyrëse",
"revdelete-restricted": "u vendosën kufizime për administruesit",
"revdelete-unrestricted": "u hoqën kufizimet për administruesit",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|bllokoi}} {{GENDER:$4|$3}} me një kohë të skadimit $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|zhbllokoi}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|changed}} bllokoi cilësimet për {{GENDER:$4|$3}} me një kohë të skadimit $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bllokoi}} {{GENDER:$4|$3}} me një kohë të skadimit $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|changed}} bllokoi cilësimet për {{GENDER:$4|$3}} me një kohë të skadimit $5 $6",
"undeleteviewlink": "погледај",
"undeleteinvert": "Обрни избор",
"undeletecomment": "Разлог:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Ð\98змена Ñ\98е вÑ\80аÑ\9bена|$1 измене Ñ\81Ñ\83 вÑ\80аÑ\9bене|$1 измена Ñ\98е вÑ\80аÑ\9bено}}",
+ "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|измена вÑ\80аÑ\9bено}} $1",
"undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}} и $2 {{PLURAL:$2|датотека је враћена|датотеке су враћене|датотека је враћено}}",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|Ð\94аÑ\82оÑ\82ека Ñ\98е вÑ\80аÑ\9bена|$1 даÑ\82оÑ\82еке Ñ\81Ñ\83 вÑ\80аÑ\9bене|$1 даÑ\82оÑ\82ека Ñ\98е вÑ\80аÑ\9bено}}",
+ "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|даÑ\82оÑ\82ека вÑ\80аÑ\9bено}} $1",
"cannotundelete": "Враћање није успело:\n$1",
"undeletedpage": "<strong>Страница $1 је враћена</strong>\n\nПогледајте [[Special:Log/delete|дневник брисања]] за записе о скорашњим брисањима и враћањима.",
"undelete-header": "Погледајте [[Special:Log/delete|историјат брисања]] за недавно обрисане странице.",
"sp-contributions-newbies-sub": "За нове кориснике",
"sp-contributions-newbies-title": "Доприноси нових корисника",
"sp-contributions-blocklog": "дневник блокирања",
- "sp-contributions-deleted": "обÑ\80иÑ\81ани коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки допÑ\80иноÑ\81и",
+ "sp-contributions-deleted": "обрисани доприноси",
"sp-contributions-uploads": "отпремања",
"sp-contributions-logs": "дневници",
"sp-contributions-talk": "разговор",
"undeleteviewlink": "pogledaj",
"undeleteinvert": "Obrni izbor",
"undeletecomment": "Razlog:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Izmena je vraćena|$1 izmene su vraćene|$1 izmena je vraćeno}}",
+ "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|izmena vraćeno}} $1",
"undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}} i $2 {{PLURAL:$2|datoteka je vraćena|datoteke su vraćene|datoteka je vraćeno}}",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|Datoteka je vraćena|$1 datoteke su vraćene|$1 datoteka je vraćeno}}",
+ "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|datoteka vraćeno}} $1",
"cannotundelete": "Vraćanje nije uspelo:\n$1",
"undeletedpage": "<strong>Stranica $1 je vraćena</strong>\n\nPogledajte [[Special:Log/delete|dnevnik brisanja]] za zapise o skorašnjim brisanjima i vraćanjima.",
"undelete-header": "Pogledajte [[Special:Log/delete|istorijat brisanja]] za nedavno obrisane stranice.",
"sp-contributions-newbies-sub": "Za nove korisnike",
"sp-contributions-newbies-title": "Doprinosi novih korisnika",
"sp-contributions-blocklog": "dnevnik blokiranja",
- "sp-contributions-deleted": "obrisani korisnički doprinosi",
+ "sp-contributions-deleted": "obrisani doprinosi",
"sp-contributions-uploads": "otpremanja",
"sp-contributions-logs": "dnevnici",
"sp-contributions-talk": "razgovor",
"rows": "Rader:",
"columns": "Kolumner:",
"searchresultshead": "Sökning",
- "stub-threshold": "Gräns för <a href=\"#\" class=\"stub\">stubblänk</a>-formatering (byte):",
+ "stub-threshold": "Gräns för formatering av stubblänk ($1):",
"stub-threshold-disabled": "Avaktiverat",
"recentchangesdays": "Antal dygn som skall visas i \"senaste ändringarna\":",
"recentchangesdays-max": "Maximalt $1 {{PLURAL:$1|dygn}}",
"actions": "Jëf",
"namespaces": "Barabu tur",
"variants": "Wuute",
+ "navigation-heading": "Njëlul joowiin",
"errorpagetitle": "Njuumte",
"returnto": "Dellu ci wii xët $1.",
"tagline": "Jóge {{SITENAME}}.",
"printableversion": "Sumb bu móolu",
"permalink": "Lëkkalekaay yu sax",
"print": "Móol",
+ "view": "Xool",
"edit": "Soppi",
"create": "Sos",
"editthispage": "Soppi xët wii",
"createaccount-text": "Kenn ku sos am sàq ci {{SITENAME}} te tudd $2 ($4).\nBaatujàll bu « $2 » mooy « $3 ». Li gën mooy nga dugg ci teel te soppi baatujàll bi.\n\nJéelaleel bataaxal bii su fekkee ci njuumte nga sosee mii sàq.",
"login-throttled": "Jéem ngaa dugg ay yoon te jàllul.\n\nNgalla néggandikul ab diir door a jéemaat.",
"loginlanguagelabel": "Làkk : $1",
+ "pt-login": "Dugg",
+ "pt-createaccount": "Sos am sàq",
"changepassword": "Coppiteg baatujàll bi",
"resetpass_announce": "Danga dugg ak ab baatujàll bu saxul-dakk, buñ la yónne cib bataaxal. Ngir matal mbindu mi, faaw nga roof ab baatujàll bu bees fii:",
"resetpass_text": "<!-- Bindal fii -->",
"rc_categories": "Digalub wàll yi (xaajale leen ak « \"|\" »)",
"rc_categories_any": "Yépp",
"rc-change-size": "$1",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} ginnaaw coppite gi",
"newsectionsummary": "/* $1 */ xaaj bu bees",
"rc-enhanced-expand": "Xool faramfacce yi (laaj na JavaScript)",
"rc-enhanced-hide": "nëbb faramfacce yi",
"filehist-dimensions": "Dayoo",
"filehist-filesize": "Dayoo ŋara wi",
"filehist-comment": "Saraa",
- "imagelinks": "Xët yi am bii dencukaay",
+ "imagelinks": "Njëfandikug dencukaay bi",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Xët wii ci suuf ëmb na|$1 xët yii ci suuf ëmb nañu}} bii dencukaay:",
"linkstoimage-more": "Lu ëpp $1 {{PLURAL:$1|xët lëkkale nañu leen|xët lëkkale nañu leen}} ak bii dencukaay.\nLim bii di toftal moo lay won {{PLURAL:$1|xët wi ñu njëkk a|xët yi ñu njëkk a}} lëkkale ak wii.\nAb [[Special:WhatLinksHere/$2|lim bu mat]] jàppandi na.",
"nolinkstoimage": "Amul wenn xët wu ëmb bii dencukaay.",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|lëkkalekaay|ciy lëkkalekaay}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|xët|ciy xët}} ci biir",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|sumb|sumb}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|nemmeeku|nemmeeku}}",
"specialpage-empty": "Xët wii amul dara",
"lonelypages": "Xëti jiriim",
"lonelypagestext": "Xët yiy toftal amuñuy lëkkalekaay yu ne ci yeneen xët yu leen di ubbi te ëmbuwuñu itam ci benn xëtu {{SITENAME}}.",
"mailnologin": "Amul benn mákkaan boo man a yónne bataaxal bi",
"mailnologintext": "Ngir man a yónney bataaxal laaj na nga [[Special:UserLogin|dugg]] te it am ab màkkaanub m-bataaxal bu baax ci say [[Special:Preferences|tànneef]].",
"emailuser": "Bind bii jëfandikukat",
- "emailpage": "Yónne ab m-bataaxal bii jëfandikukat",
"defemailsubject": "M-bataaxalu {{SITENAME}}",
"noemailtitle": "Amul mákkaanub m-bataaxal",
"noemailtext": "Bii jëfandikukat joxewul ab màkkaanub m-bataaxal bu baax.",
"delete-toobig": "Xët wii dafa am jaar-jaar bu bari, bu weesu $1 {{PLURAL:$1|sumb|sumb}}. Farteg yooyule xët dañu koo digal ngir bañ ay jafe-jafe yu mana am ci doxinu {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Xët wii dafa am jaar-jaar bu bari, bu weesu $1 {{PLURAL:$1|sumb|sumb}}. Seenug farte man naa jur ag jaxasoo ci dáttub njoxeeb {{SITENAME}} ; def ko ak teey.",
"rollback": "Loppanti coppite yi",
- "rollback_short": "Loppanti",
"rollbacklink": "delloowaat",
"rollbackfailed": "Loppanti gi antuwul",
"cantrollback": "Neenal coppite gi manula nekk;\nKi def coppite gi mooy Kenn ki masa cëru ci xët wii.",
"tooltip-pt-mycontris": "Limu say cëru",
"tooltip-pt-login": "Woo nan la ngir nga xammeku, waaye doonul lu manuta ñakk.",
"tooltip-pt-logout": "Génn",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Dees na la digal nga bindu te dugg, donte doonul lu manul-ñàkk",
"tooltip-ca-talk": "Waxtaan yi ñeel xët wii",
- "tooltip-ca-edit": "Man ngaa soppi xët wi. Ngir yàlla wonendil laataa ngay denc.",
+ "tooltip-ca-edit": "Soppi xët wii",
"tooltip-ca-addsection": "Tambali xaaj bu bees",
"tooltip-ca-viewsource": "Xët wii dañ koo aar. Waaye man ngaa xool ëmbitam.",
"tooltip-ca-history": "Sumb yi weesu yu xët wi.",
"spamprotectiontitle": "Seggukaay lank-spam",
"spam_reverting": "Loppantib sumb mu mujj mu amul lëkkalekaay buy jëme $1",
"spam_blanking": "Setal nañ wecc sumb yi amoon lëkkalekaay buy jëme $1",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Xibaar ci xëtu wi",
"previousdiff": "← Coppite yi gën a yàgg",
"nextdiff": "Coppite yi mujj →",
"file-info": "Réyaayu file bi : $1, type MIME : $2",
"file-nohires": "Amul kem bu ëpp bii bu jàppandi.",
"svg-long-desc": "Dencukaay SVG, kem bu jaadu $1 × $2 pixel, dayoo dencukaay bi: $3",
"show-big-image": "Ngandalal nataal gii",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 pixel",
"ilsubmit": "Seet",
"bydate": "ci diir",
"bad_image_list": "Limu cër yi nekk ci rëdd yi tàmbalee * rekk lees di faale.\nLëkkalekaay bu njëkk bu aw rëdd dafa war a nekk bu ab dencukaay bu baaxul.\nLëkkalekaay yiy toftal, ci wenn rëdd wi, dees leen di jàppee nikiy sette, maanaam xët yi dencukaay bi man a feeñ.",
"watchlisttools-edit": "Xool te soppi limu toppte gi",
"watchlisttools-raw": "Soppi lim gi",
"specialpages": "Xëti jagleel",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tag}}]]: $2)",
"revdelete-restricted": "doxalub digal ngir yorkat yi",
"revdelete-unrestricted": "digal ngir yorkat yi deñ na",
"rightsnone": "(menn)",
- "revdelete-summary": "soppi tënk gi"
+ "revdelete-summary": "soppi tënk gi",
+ "searchsuggest-search": "Seet"
}
"rows": "שורות:",
"columns": "עמודים:",
"searchresultshead": "זוכן",
- "stub-threshold": "שוועל פֿאַר <a href=\"#\" class=\"stub\">שטומף לינק</a> פֿאָרמאַטירונג (בייטן):",
+ "stub-threshold": "שוועל פֿאַר שטומף לינק פֿאָרמאַטירונג ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "ביישפיל",
"stub-threshold-disabled": "אַנולירט",
"recentchangesdays": "צאל פון טעג צו ווייזן אין די לעצטע ענדערונגן:",
"recentchangesdays-max": "מאַקסימום $1 {{PLURAL:$1|טאָג|טעג}}",
"action-editmyprivateinfo": "רעדאקטירן אײַער פריוואטע אינפארמאציע",
"action-editcontentmodel": "רעדאקטירן אינהאלט־מאדעל פון א בלאט",
"action-managechangetags": "שאפן און אויסמעקן טאגן פון דער דאטנבאזע",
+ "action-applychangetags": "אנווענדן טאגן צוזאמען מיט אייערע ענדערונגען",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|ענדערונג|$1 ענדערונגען}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|זײַט לעצטן וויזיט}}",
"enhancedrc-history": "היסטאריע",
"uploadstash-nofiles": "איר האט נישט קיין טעקעס אין זאפאס.",
"uploadstash-errclear": "אוועקנעמען די טעקעס דורכגעפאלן.",
"uploadstash-refresh": "דערפֿרישן די רשימה פון טעקעס",
+ "invalid-chunk-offset": "אומגילטיקער סטארטפונקט",
"img-auth-accessdenied": "צוטריט אָפגעזאָגט",
"img-auth-notindir": "געשיכטעס שטעג איז נישט אין דער קאנפיגורטער ארויפלאד־דירעקטאריע.",
"img-auth-badtitle": "קען נישט שאפֿן א גילטיקן טיטל פֿון \"$1\"",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff