'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 tidak ditemukan.',
'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 biner',
'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
+ 'config-db-schema' => 'Skema untuk MediaWiki',
+ 'config-db-ts2-schema' => 'Skema untuk tsearch2',
+ 'config-header-mysql' => 'Pengaturan MySQL',
+ 'config-header-postgres' => 'Pengaturan PostgreSQL',
+ 'config-header-sqlite' => 'Pengaturan SQLite',
+ 'config-header-oracle' => 'Pengaturan Oracle',
+ 'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
+ 'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
+ 'config-mysql-binary' => 'Biner',
+ 'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
+ 'config-site-name' => 'Nama wiki:',
);
/** Igbo (Igbo)
'config-env-latest-old' => "'''Warnung:''' Dir installéiert eng vereelste Versioun vu MediaWiki.",
'config-env-latest-help' => "Dir installéiert d'Versioun $1, awer déi lescht Versioun ass $2.
Et gëtt geroden déi lescht Release ze benotzen, déi Dir vun [http://www.mediawiki.org/wiki/Download mediawiki.org] erofluede kënnt.",
+ 'config-no-db' => 'Et konnt kee passenden Datebank-Driver fonnt ginn!',
'config-memory-none' => 'PHP ass ouni <code>memory_limit</code> configuréiert.',
'config-memory-ok' => 'De PHP-Parameter <code>memory_limit</code> huet de Wäert $1.
OK.',
'config-admin-password-mismatch' => 'Déi zwee Passwierder Déi dir aginn stëmmen net iwwerteneen.',
'config-admin-email' => 'E-Mailadress:',
'config-admin-error-user' => 'Interne Feeler beim uleeë vun engem Administrateur mam Numm "<nowiki>$1</nowiki>".',
+ 'config-almost-done' => "Dir sidd bal fäerdeg!
+Dir kënnt elo déi Astellungen déi nach iwwreg sinn iwwersprangen an d'Wiki elo direkt installéieren.",
'config-optional-continue' => 'Stellt mir méi Froen.',
'config-optional-skip' => "Ech hunn es genuch, installéier just d'Wiki.",
'config-profile' => 'Profil vun de Benotzerrechter:',
'config-profile-private' => 'Privat Wiki',
'config-license' => 'Copyright a Lizenz:',
'config-email-settings' => 'E-Mail-Astellungen',
+ 'config-email-user' => 'Benotzer-op-Benotzer E-Mail aschalten',
+ 'config-email-watchlist' => 'Benoriichtigung vun der Iwwerwaachungslëscht aschalten',
'config-upload-settings' => 'Eropgeluede Biller a Fichieren',
+ 'config-upload-enable' => 'Eropluede vu Fichieren aschalten',
+ 'config-upload-deleted' => 'Repertoire fir geläschte Fichieren:',
'config-logo' => 'URL vum Logo:',
'config-cc-again' => 'Nach eng kéier eraussichen...',
'config-advanced-settings' => 'Erweidert Astellungen',
'config-install-step-done' => 'fäerdeg',
'config-install-step-failed' => 'huet net fonctionnéiert',
'config-install-extensions' => 'Mat den Ereiderungen',
+ 'config-install-database' => 'Datebank gëtt installéiert',
+ 'config-install-tables' => 'Tabelle ginn ugeluecht',
);
/** Macedonian (Македонски)
Если вы хотите повторно создать файл <code>LocalSettings.php</code>, нажмите на кнопку ниже.
Это действие '''не рекомендуется''', если у вас не возникло проблем при установке.",
'config-regenerate' => 'Создать LocalSettings.php заново →',
+ 'config-show-table-status' => 'Запрос «SHOW TABLE STATUS» не выполнен!',
'config-db-web-create' => 'Создать учётную запись, если она ещё не существует',
'config-mysql-engine' => 'Движок базы данных:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-cache-accel' => 'PHP кэширование объектов (APC, eAccelerator, XCache или WinCache)',
'config-cache-memcached' => 'Использовать Memcached (требует дополнительной настройки)',
'config-memcached-servers' => 'Сервера Memcached:',
+ 'config-memcached-help' => 'Список IP-адресов, используемых Memcached.
+Адреса должны быть разделены запятыми и указывать порт, который будет использоваться (например, 127.0.0.1:11211, 192.168.1.25:11211).',
'config-extensions' => 'Расширения',
'config-extensions-help' => 'Расширения MediaWiki, перечисленные выше, были найдены в каталоге <code>./extensions</code>.
'dec' => 'gòd',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategòrëjô|Kategòrëje}}',
-'category_header' => 'Artikle w kategòrëji "$1"',
-'subcategories' => 'Pòdkategòrëje',
-'category-media-header' => 'Media w kategòrëji "$1"',
-'category-empty' => "''Ta ktegòrëja nie zamëkô w se terô niżódnëch artiklów ni mediów.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Zataconô kategòrëja|Zataconé kategòrëje}}',
-'hidden-category-category' => 'Zataconé kategòrëje',
-'listingcontinuesabbrev' => 'kònt.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategòrëjô|Kategòrëje}}',
+'category_header' => 'Artikle w kategòrëji "$1"',
+'subcategories' => 'Pòdkategòrëje',
+'category-media-header' => 'Media w kategòrëji "$1"',
+'category-empty' => "''Ta ktegòrëja nie zamëkô w se terô niżódnëch artiklów ni mediów.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Zataconô kategòrëja|Zataconé kategòrëje}}',
+'hidden-category-category' => 'Zataconé kategòrëje',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Na kategòrrjô zamëkô w se blós nôslédną pòdkategòrëjã.|Na kategòrëjô mô {{PLURAL:$1|pòdkategòrëje|$1 pòdkategòrëjôw}}, w $2 kategòrëjach.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Na kategòrëjô zamëkô w se {{PLURAL:$1|1 pòdkategòrëjã|$1 pòdkategòrëje|$1 pòdkategòrëjów}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Na kategòrëjô zamëkôw w se blós jedną starnã.|Niżi mómë $1 westrzód $2 starów w ti kategòrëji.}}',
+'listingcontinuesabbrev' => 'kònt.',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki òsta zainstalowónô.'''",
'qbpageinfo' => 'Ò starnie',
'qbmyoptions' => 'Mòje òptacëje',
'qbspecialpages' => 'Specjalné starnë',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'Rëmôj',
-'vector-action-move' => 'Przeniesë',
-'vector-action-protect' => 'Zazychrëjë',
-'vector-action-unprotect' => 'Òdzychrëjë',
-'vector-namespace-category' => 'Kategòrëjô',
-'vector-namespace-help' => 'Pòmòc',
-'vector-namespace-image' => 'Òbrôzk',
-'vector-namespace-main' => 'Artikel',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Wiadło:',
-'vector-namespace-project' => 'Starna ùdbë',
-'vector-namespace-special' => 'Specjalnô starna',
-'vector-namespace-talk' => 'Diskùsëjô',
-'vector-namespace-template' => 'Szablóna',
-'vector-namespace-user' => 'Starna brëkòwnika',
-'vector-view-create' => 'Ùsôdzë',
-'vector-view-edit' => 'Edicëjô',
-'vector-view-history' => 'Historëjô lopka',
-'vector-view-view' => 'Czëtaniô',
-'vector-view-viewsource' => 'Zdrojowi tekst',
-'namespaces' => 'Rum mionów:',
-'variants' => 'Wariantë:',
-
-'errorpagetitle' => 'Brida',
-'returnto' => 'Wôrcë sã do starnë: $1.',
+'vector-action-addsection' => 'Dodôj témã',
+'vector-action-delete' => 'Rëmôj',
+'vector-action-move' => 'Przeniesë',
+'vector-action-protect' => 'Zazychrëjë',
+'vector-action-undelete' => 'Doprowôdzë nazôd',
+'vector-action-unprotect' => 'Òdzychrëjë',
+'vector-namespace-category' => 'Kategòrëjô',
+'vector-namespace-help' => 'Pòmòc',
+'vector-namespace-image' => 'Lopk',
+'vector-namespace-main' => 'Artikel',
+'vector-namespace-media' => 'Starna lopka',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Wiadło',
+'vector-namespace-project' => 'Starna ùdbë',
+'vector-namespace-special' => 'Specjalnô starna',
+'vector-namespace-talk' => 'Diskùsëjô',
+'vector-namespace-template' => 'Szablóna',
+'vector-namespace-user' => 'Starna brëkòwnika',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Włączë awansowóné pòdpòwiescë szëkbë (blós dlô skórczi Wektor)',
+'vector-view-create' => 'Ùsôdzë',
+'vector-view-edit' => 'Edicëjô',
+'vector-view-history' => 'Historëjô lopka',
+'vector-view-view' => 'Czëtôj',
+'vector-view-viewsource' => 'Zdrojowi tekst',
+'actions' => 'Dzéjania',
+'namespaces' => 'Rum mionów:',
+'variants' => 'Wariantë',
+
+'errorpagetitle' => 'Fela',
+'returnto' => 'Nazôd do starnë $1.',
'tagline' => 'Z {{SITENAME}}',
'help' => 'Pòmòc',
'search' => 'Szëkba',
'searcharticle' => 'Biôj!',
'history' => 'Historëjô starnë',
'history_short' => 'Historëjô',
-'updatedmarker' => 'aktualizowóne òd mòji slédny wizytë',
+'updatedmarker' => 'zaktualnioné òd mòji slédny gòscënë',
'info_short' => 'Wëdowiédza',
'printableversion' => 'Wersëjô do drëkù',
'permalink' => 'Prosti lënk',
'print' => 'Drëkùjë',
'edit' => 'Edicëjô',
'create' => 'Ùsôdzë',
-'editthispage' => 'Editëjë ną starnã',
+'editthispage' => 'Editëjë nã starnã',
'create-this-page' => 'Ùsôdzë nã starnã',
'delete' => 'Rëmôj',
-'deletethispage' => 'Rëmôj tã starnã',
+'deletethispage' => 'Rëmôj nã starnã',
+'undelete_short' => 'Doprowôdzë nazôd {{PLURAL:$1|1 edicëjã|$1 edicëje|$1 edicëjów}}',
'protect' => 'Zazychrëjë',
'protect_change' => 'zmieni',
'protectthispage' => 'Zazychrëjë nã starnã',
Abë gò rozpòznac, ùżëwómë adresów IP.
Takô adresa IP, mòże bëc brëkòwónô òb wiele lëdzy.
Jeżlë jes anonimòwim brëkòwnikã ë ùwôżôsz, że te wiadła nie są do ce sczerowóne, tedë [[Special:UserLogin|ùsôdzë nowé kònto]] abò zalogùje sã, bë niechac niezrozmeiniô z jinëma anonimòwima brëkòwnikama.''",
+'noarticletext' => 'Felëje starna ò tim titlu.
+Mòżesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|szëkac za {{PAGENAME}} na jinych starnach]],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} szëkac w logù] abò [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ùsôdzëc nã starnã]</span>',
'clearyourcache' => "'''Bôczë: Pò zapisanim, mòże bãdzesz mùszôł òminąc pamiãc przezérnika bë òbaczëc zmianë.'''
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' przëtrzëmôj ''Shift'' òbczas klëkaniô na ''Zladëjë znowa'', abò wcësni ''Ctrl-F5'' abò ''Ctrl-R'' (''Command-R'' na kòmpùtrach Mac);
'''Konqueror:''': klëkni na knąpã ''Zladëjë znowa'', abò wcësni ''F5'';
Bédëjemë przeniesc ji tekst do priwatnégò lopka (wëtnij/wstôw) ë ùchòwac na pózni.'''
Administrator, chtëren jã zablokòwôł, pòdôł przëczënã: $1",
-'templatesused' => 'Szablónë ùżëti w tim artiklu:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Ùżëtô szablona|Ùżëté szablónë}} w tim artiklu:',
'template-protected' => '(zazychrowónô)',
'template-semiprotected' => '(dzélowò zazychrowóné)',
'searchresulttext' => 'Dlô dobëcô wicy wëdowiédzë ò szëkbie na {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}, zdrzë na [[{{MediaWiki:Helppage}}|starnë pòmòcë]].',
'searchsubtitle' => 'Skùtczi szëkbë za \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|starnë naczënającé sã òd "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|starnë, chtërné lënkùją do "$1"]])',
'notitlematches' => 'Ni nalazłé w titlach',
+'notextmatches' => 'Felënk zamkłosë starnë',
'prevn' => 'wczasniészé {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'nôslédné {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Òbaczë ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowò|$2 słowa|$2 słów}})',
+'search-redirect' => '(przeczérowanié $1)',
'search-section' => '(dzél $1)',
+'search-suggest' => 'Të mëszlôł ò: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Sosterné ùdbë',
'search-interwiki-more' => '(wicy)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'z sugestëjama',
'search-mwsuggest-disabled' => 'bez sugestëjów',
+'nonefound' => "'''Bôczënk''':Dlô szëkbë są domëslno przistãpné blós niejedné rumë mionów.
+Spróbùjë szëkbë z przëdôwkã ''all:'' dlô całowny zamkłoscë starnów (zamëkający w se starnë diskùsëji, szablónë, ëtp), abò ùżëje przëdôwka wëbrónegò ruma mionów.",
'powersearch' => 'Szëkba',
'powersearch-legend' => 'Awansowónô szëkba',
'powersearch-ns' => 'Szëkba w rumach mionów:',
'qbsettings' => 'Sztrépk chùtczégò przistãpù',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferencëje',
-'mypreferences' => 'Mòje nastôwë',
-'prefs-edits' => 'Lëczba edicëjów:',
-'prefsnologin' => 'Felënk logòwóniô',
-'changepassword' => 'Zmiana parolë',
-'prefs-skin' => 'Wëzdrzatk',
-'skin-preview' => 'Pòdzérk',
-'prefs-math' => 'Matematika',
-'datedefault' => 'Felëje preferencëji',
-'prefs-datetime' => 'Datum ë czas',
-'prefs-personal' => 'Pòdôwczi brëkòwnika',
-'prefs-rc' => 'Slédné edicëje',
-'prefs-watchlist' => 'Lësta ùzérónëch artiklów',
-'prefs-watchlist-days' => 'Wielëna dniów dlô wëskrzëniwaniô na lësce ùzérónëch artiklów:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Maksymalnô lëczba edicëjów do pòkazaniô w rozszérzoné lësce ùzérónëch artiklów:',
-'prefs-misc' => 'Jine',
-'saveprefs' => 'Zapiszë',
-'resetprefs' => 'Wëczëszczë niezapisóné zmianë',
-'prefs-editing' => 'Edicëjô',
-'rows' => 'Régów:',
-'columns' => 'Kòlumnów:',
-'searchresultshead' => 'Szëkba',
-'resultsperpage' => 'Rezultatów na starnã:',
-'contextlines' => 'Régów na rezultat:',
-'contextchars' => 'Kòntekstów na régã:',
-'stub-threshold' => 'Greńca dlô fòrmatowaniô <a href="#" class="stub">lënków stubów</a>:',
-'recentchangesdays' => 'Kùli dni pòkazëwac w slédnëch edicëjach:',
-'recentchangescount' => 'Wielëna pòzycëji na lësce slédnëch edicëji',
-'savedprefs' => 'Twòjé nastôwë òstałë zapisóné.',
-'timezonelegend' => 'Czasowô cona',
-'localtime' => 'Môlowi czas:',
-'timezoneoffset' => 'Różnica¹:',
-'servertime' => 'Czas serwera:',
-'guesstimezone' => 'Wezmi z przezérnika',
-'allowemail' => 'Włączë mòżlewòtã sélaniô e-mailów òd jinëch brëkòwników',
-'defaultns' => 'Domëslno przeszëkùjë nôslédné rëmnotë mionów:',
-'default' => 'domëszlné',
-'prefs-files' => 'Lopczi',
-'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => 'Miono brëkòwnika:',
-'uid' => 'ID brëkòwnika:',
-'yourrealname' => 'Twòje jistné miono*',
-'yourlanguage' => 'Twój jãzëk:',
-'yourvariant' => 'Wariant:',
-'yournick' => 'Pòdpisënk:',
-'badsig' => 'Òchëbny pòdpisënk, sprôwdzë tadżi HTML.',
-'badsiglength' => 'Pòdpisënk je za dłudżi.
+'preferences' => 'Preferencëje',
+'mypreferences' => 'Mòje nastôwë',
+'prefs-edits' => 'Lëczba edicëjów:',
+'prefsnologin' => 'Felënk logòwóniô',
+'changepassword' => 'Zmiana parolë',
+'prefs-skin' => 'Wëzdrzatk',
+'skin-preview' => 'Pòdzérk',
+'prefs-math' => 'Matematika',
+'datedefault' => 'Felëje preferencëji',
+'prefs-datetime' => 'Datum ë czas',
+'prefs-personal' => 'Pòdôwczi brëkòwnika',
+'prefs-rc' => 'Slédné edicëje',
+'prefs-watchlist' => 'Lësta ùzérónëch artiklów',
+'prefs-watchlist-days' => 'Wielëna dniów dlô wëskrzëniwaniô na lësce ùzérónëch artiklów:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Maksymalnô lëczba edicëjów do pòkazaniô w rozszérzoné lësce ùzérónëch artiklów:',
+'prefs-misc' => 'Jine',
+'saveprefs' => 'Zapiszë',
+'resetprefs' => 'Wëczëszczë niezapisóné zmianë',
+'prefs-editing' => 'Edicëjô',
+'rows' => 'Régów:',
+'columns' => 'Kòlumnów:',
+'searchresultshead' => 'Szëkba',
+'resultsperpage' => 'Rezultatów na starnã:',
+'contextlines' => 'Régów na rezultat:',
+'contextchars' => 'Kòntekstów na régã:',
+'stub-threshold' => 'Greńca dlô fòrmatowaniô <a href="#" class="stub">lënków stubów</a>:',
+'recentchangesdays' => 'Kùli dni pòkazëwac w slédnëch edicëjach:',
+'recentchangescount' => 'Domëslnô wielëna wëskrzëniónych edicëjów',
+'savedprefs' => 'Twòjé nastôwë òstałë zapisóné.',
+'timezonelegend' => 'Czasowô cona:',
+'localtime' => 'Môlowi czas:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Ùżëjë domëslnégò czasu serwera',
+'timezoneuseoffset' => 'Jinô (specyfikùjë różnicã)',
+'timezoneoffset' => 'Różnica¹:',
+'servertime' => 'Czas serwera:',
+'guesstimezone' => 'Wezmi z przezérnika',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktika',
+'timezoneregion-asia' => 'Azëjô',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlanticczi Òcean',
+'timezoneregion-australia' => 'Aùstralëjô',
+'timezoneregion-europe' => 'Eùropa',
+'timezoneregion-indian' => 'Indijsczi Òcean',
+'timezoneregion-pacific' => 'Spòkójny Òcean',
+'allowemail' => 'Włączë mòżlewòtã sélaniô e-mailów òd jinëch brëkòwników',
+'prefs-searchoptions' => 'Òptacëje szëkbë',
+'prefs-namespaces' => 'Rum mionów',
+'defaultns' => 'Abò szëkôj w nôslédny rëmnoce mionów:',
+'default' => 'domëszlné',
+'prefs-files' => 'Lopczi',
+'prefs-custom-css' => 'swój CSS',
+'prefs-custom-js' => 'swój JavaScript',
+'prefs-common-css-js' => 'Wespólny CSS/JS dlô wszëtczich skórków:',
+'prefs-reset-intro' => 'Na ti starnie mòże doprowôdzëc nazôd domëslné nastôwë dlô ti starnë.
+Negò dzéjaniô ni mòżé pòzdze ju copnąc.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Pòcwierdzenié e-mailowi adresë:',
+'prefs-textboxsize' => 'Miara edicjowégò òkna',
+'youremail' => 'E-mail:',
+'username' => 'Miono brëkòwnika:',
+'uid' => 'ID brëkòwnika:',
+'prefs-memberingroups' => 'Nôlëżnik {{PLURAL:$1|karna|karnów}}',
+'prefs-registration' => 'Czas registracëji:',
+'yourrealname' => 'Miono ë nôzwëskò:',
+'yourlanguage' => 'Jãzëk:',
+'yourvariant' => 'Wariant:',
+'yournick' => 'Pòdpisënk:',
+'badsig' => 'Òchëbny pòdpisënk, sprôwdzë tadżi HTML.',
+'badsiglength' => 'Pòdpisënk je za dłudżi.
Mô bëc mni jakno $1 {{PLURAL:$1|znak|znaczi/znaków}}.',
-'gender-male' => 'Chłop',
-'gender-female' => 'Białka',
-'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => 'Prôwdzewi miono je òptacjowé a czej je dôsz, òstanié ùżëté do pòdpisaniô Twòjégò wkłôdu',
-'prefs-help-email' => 'Adresa e-mail je òptacëjnô, zezwôlô równak sélac do ce nową parolã jak tã zabëjesz.
+'gender-male' => 'Chłop',
+'gender-female' => 'Białka',
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-realname' => 'Prôwdzewi miono je òptacjowé a czej je dôsz, òstanié ùżëté do pòdpisaniô Twòjégò wkłôdu',
+'prefs-help-email' => 'Adresa e-mail je òptacëjnô, zezwôlô równak sélac do ce nową parolã jak tã zabëjesz.
Mòżesz zezwòlëc jinszim brëkòwniką na łączbã z Tobą przez Twòją starnã abò starnã diskùsëji, bez mùszebnotë wëskrzënianiô swòjich pòdôwków.',
# User rights
'editinguser' => "Zmiana praw brëkòwnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
# Groups
-'group-sysop' => 'Sprôwnicë',
-
-'group-user-member' => 'Brëkòwnik',
-'group-sysop-member' => 'Sprôwnicë',
-
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorzë',
+'group' => 'Karno:',
+'group-user' => 'Brëkòwnicë',
+'group-autoconfirmed' => 'Aùtomatno zacwierdzony brëkòwnicë',
+'group-bot' => 'Bòtë',
+'group-sysop' => 'Sprôwnicë',
+'group-bureaucrat' => 'Biurokracë',
+'group-suppress' => 'Rewizorzë',
+'group-all' => '(wszëtcë)',
+
+'group-user-member' => 'Brëkòwnik',
+'group-autoconfirmed-member' => 'aùtomatno zacwierdzony brëkòwnik',
+'group-bot-member' => 'bòt',
+'group-sysop-member' => 'sprôwnik',
+'group-bureaucrat-member' => 'biurokrata',
+'group-suppress-member' => 'rewizora',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Brëkòwnicë',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Aùtomatno zacwierdzeni brëkòwnicë',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bòtë',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Sprôwnicë',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Biurokracë',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Rewizorzë',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Czëtanié starnów',
+'right-edit' => 'Edicëjô starnów',
+'right-createpage' => 'Ùsôdzanié starnów (bez starnów diskùsëji)',
+'right-createtalk' => 'Ùsôdzanié starnów diskùsëji',
+'right-createaccount' => 'Ùsôdzanié nowich kòntów brëkòwników',
+'right-minoredit' => 'Céchòwanié edicëjów jakno drobnëch',
+'right-move' => 'Przenoszenié starnów',
+'right-move-subpages' => 'Przenoszenié starnów do grëpë z pòdstarnama',
+'right-move-rootuserpages' => 'Przenoszenié starnów brëkòwników',
+'right-movefile' => 'Przenoszenié lopków',
+'right-suppressredirect' => 'Przenoszenié starnów bez ùsôdzania przeczérowaniów na placu stôregò miona',
+'right-upload' => 'Wladënk lopków',
+'right-reupload' => 'Nadpisëwanié egzystëjących lopków',
+'right-reupload-own' => 'Nadpisëwanié egzystëjącegò, rëchli przez se wësłonegò, lopka',
+'right-reupload-shared' => 'Môlowé nadpisëwanié egzystëjącegò lopka, we wespóldzelnych dostónkach',
+'right-upload_by_url' => 'Wladënk lopka z adresë URL',
+'right-purge' => 'Czëszczenié pòdrãczny pamiãcë starnë bez pëtaniô ò pòcwierdzenié',
+'right-autoconfirmed' => 'Edicëjô dzélowò zazychrowónych starnów',
+'right-bot' => 'Nacéchòwanié edicëjó jakno aùtomatnych',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-edit' => 'editëjë tã starnã',
# Recent changes
+'nchanges' => '{{PLURAL:$1|zjinaka|zjinaczi|zjinaków}}',
'recentchanges' => 'Slédné edicëje',
'recentchangestext' => 'Na starna prezentérëje historëjã slédnëch edicëjów w {{SITENAME}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Pòdstrzegô slédny zmianë w tim pòwrózkù.',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 stôrszi|$1 stôrszé|$1 stôrszich}}',
# Book sources
-'booksources' => 'Ksążczi',
-'booksources-go' => 'Biéj',
+'booksources' => 'Ksążczi',
+'booksources-search-legend' => 'Szëkba za wëdowiédzą ò ksążkach',
+'booksources-go' => 'Biéj',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Brëkòwnik:',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Bùtnowé lënczi',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Nowi brëkòwnicë',
+'newuserlog-create-entry' => 'Nowé kònto brëkòwnika',
+
# E-mail user
'emailuser' => 'Wëslë e-maila do negò brëkòwnika',
'emailpage' => 'Sélajë e-mail do brëkòwnika',
# Protect
'protectedarticle' => 'zazychrowónô [[$1]]',
+'modifiedarticleprotection' => 'zmienionô léga zazychrowaniô [[$1]]',
'unprotectedarticle' => 'òdzychrowóny [[$1]]',
'prot_1movedto2' => '$1 przeniesłé do $2',
'protect-legend' => 'Pòcwierdzë zazychrowanié',
# Undelete
'viewdeletedpage' => 'Òbaczë rëmóne starnë',
'undeletebtn' => 'Doprowôdzë nazôd',
-'undeletelink' => 'doprowôdzë nazôd',
+'undeletelink' => 'wëskrzëni abò doprowôdzë nazôd',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Rum mionów:',
'blanknamespace' => '(Przédnô)',
# Contributions
-'contributions' => 'Wkłôd brëkòwników',
-'mycontris' => 'Mòje edicëje',
-'contribsub2' => 'Dlô brëkòwnika $1 ($2)',
-'uctop' => '(slédnô)',
-'month' => 'Òd miesąca (ë wczasni):',
-'year' => 'Òd rokù (ë wczasni):',
+'contributions' => 'Wkłôd brëkòwników',
+'contributions-title' => 'Wkłôd brëkòwnika $1',
+'mycontris' => 'Mòje edicëje',
+'contribsub2' => 'Dlô brëkòwnika $1 ($2)',
+'uctop' => '(slédnô)',
+'month' => 'Òd miesąca (ë wczasni):',
+'year' => 'Òd rokù (ë wczasni):',
'sp-contributions-newbies' => 'Pòkażë edicëjã blós nowich brëkòwników',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Dlô nowich brëkòwników',
+'sp-contributions-blocklog' => 'historëjô blokòwaniô',
'sp-contributions-talk' => 'Diskùsëjô',
'sp-contributions-search' => 'Szëkba za edicëjama',
'sp-contributions-username' => 'Adresa IP abò miono brëkòwnika:',
'change-blocklink' => 'zmieni blokòwanié',
'contribslink' => 'wkłôd',
'autoblocker' => 'Zablokòwóno ce aùtomatnie, ga brëkùjesz ti sami adresë IP co brëkòwnik "[[User:$1|$1]]". Przëczënô blokòwóniô $1 to: "\'\'\'$2\'\'\'".',
+'blocklogpage' => 'Historëjô blokòwaniô',
+'blocklogentry' => 'zablokòwôł [[$1]], czas blokadë: $2 $3',
'proxyblocksuccess' => 'Fertich.',
# Developer tools
'import' => 'Impòrtëjë starnë',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Twòja starna brëkòwnika',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Twòjô starna diskùsëji',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Mòje nastôwë',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Lësta artiklów jaczé òbzérôsz za zmianama',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Lësta twòjich edicëjów',
-'tooltip-pt-login' => 'Rôczimë do wlogòwaniô sã, nie je to równak mùszebné.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Wëlogòwanié',
-'tooltip-ca-talk' => 'Diskùsëjô zamkłoscë ti starnë',
-'tooltip-ca-edit' => 'Mòżesz editowac nã starnã.
+'tooltip-pt-userpage' => 'Twòja starna brëkòwnika',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Twòjô starna diskùsëji',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Mòje nastôwë',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Lësta artiklów jaczé òbzérôsz za zmianama',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lësta twòjich edicëjów',
+'tooltip-pt-login' => 'Rôczimë do wlogòwaniô sã, nie je to równak mùszebné.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Wëlogòwanié',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskùsëjô zamkłoscë ti starnë',
+'tooltip-ca-edit' => 'Mòżesz editowac nã starnã.
Proszã brëkòwac knąpë pòdzérkù przed zapisaniém.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Na starna je zazychrowónô.
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Na starna je zazychrowónô.
Mòżesz òbaczëc ji zdrój.',
-'tooltip-ca-history' => 'Stôrszé wersëje ti starnë',
-'tooltip-ca-protect' => 'Zazychrëjë nã starnã',
-'tooltip-ca-delete' => 'Rëmôj nã starnã',
-'tooltip-ca-move' => 'Przeniesë starnã',
-'tooltip-ca-watch' => 'Dodôj nã starnã do twòji lëstë ùzéraniô',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Rëmôj nã starnã z twòji lëstë ùzéraniô',
-'tooltip-search' => 'Szëkba {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'Biéj do starnë z akùratno taczim mionã, jeżlë takô je',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Szëkba za wpisónym tesktã na starnach',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Òbôczë przédną starnã',
-'tooltip-n-portal' => 'Ò ti ùdbie, co mòżesz zrobic, co a gdze mòżesz nalezc.',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Dobëjë spódkòwą wëdowiédzã ò slédnych wëdarzeniach',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Lësta slédnych zjinaków na ti wikipedijë.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Wëskrzëni kawlową starnã',
-'tooltip-n-help' => 'Wëskrzëni starnë pòmòcë.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lësta wszëtczich starnów wiki lënkùjącëch tuwò',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Slédné zjinaczi na starnach, do chtërnëch na starna lënkùje',
-'tooltip-feed-rss' => 'Pòwrózk RSS dlô ti starnë',
-'tooltip-feed-atom' => 'Pòwrôzk Atom dlô ti starnë',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Wëslë e-mail do tegò brëkòwnika',
-'tooltip-t-upload' => 'Wladëjë lopczi',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Lësta specjalnëch starnów',
-'tooltip-t-print' => 'Wersëjô ti starnë do drëkù',
-'tooltip-t-permalink' => 'Prosti lënk do ti wersëji starnë',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Wëskrzëni starnã zamkłoscë',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Wëskrzëni starnã brëkòwnika',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'To je specjlanô starna, chtërny ni mòżesz editowac',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Òbôczë starnã ùdbë',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Wëskrzëni starnã lopka',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Wëskrzëni starnã pòmòcë',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Wëskrzëni starnã kategòrëji',
-'tooltip-save' => 'Zapiszë zmianë',
-'tooltip-preview' => 'Proszã òbôczëc zmianë w pòdzérkù przed jich zapisaniém!',
-'tooltip-diff' => 'Wëskrzëni zjinaczi wprowôdzoné w teksce.',
-'tooltip-watch' => 'Dodôj ną starnã do lëstë ùzérónëch',
+'tooltip-ca-history' => 'Stôrszé wersëje ti starnë',
+'tooltip-ca-protect' => 'Zazychrëjë nã starnã',
+'tooltip-ca-delete' => 'Rëmôj nã starnã',
+'tooltip-ca-move' => 'Przeniesë starnã',
+'tooltip-ca-watch' => 'Dodôj nã starnã do twòji lëstë ùzéraniô',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Rëmôj nã starnã z twòji lëstë ùzéraniô',
+'tooltip-search' => 'Szëkba {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Biéj do starnë z akùratno taczim mionã, jeżlë takô je',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Szëkba za wpisónym tesktã na starnach',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Òbôczë przédną starnã',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Biéj do przédny starnë',
+'tooltip-n-portal' => 'Ò ti ùdbie, co mòżesz zrobic, co a gdze mòżesz nalezc.',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Dobëjë spódkòwą wëdowiédzã ò slédnych wëdarzeniach',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Lësta slédnych zjinaków na ti wikipedijë.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Wëskrzëni kawlową starnã',
+'tooltip-n-help' => 'Wëskrzëni starnë pòmòcë.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lësta wszëtczich starnów wiki lënkùjącëch tuwò',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Slédné zjinaczi na starnach, do chtërnëch na starna lënkùje',
+'tooltip-feed-rss' => 'Pòwrózk RSS dlô ti starnë',
+'tooltip-feed-atom' => 'Pòwrôzk Atom dlô ti starnë',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Wëslë e-mail do tegò brëkòwnika',
+'tooltip-t-upload' => 'Wladëjë lopczi',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lësta specjalnëch starnów',
+'tooltip-t-print' => 'Wersëjô ti starnë do drëkù',
+'tooltip-t-permalink' => 'Prosti lënk do ti wersëji starnë',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Wëskrzëni starnã zamkłoscë',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Wëskrzëni starnã brëkòwnika',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'To je specjlanô starna, chtërny ni mòżesz editowac',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Òbôczë starnã ùdbë',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Wëskrzëni starnã lopka',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Wëskrzëni starnã pòmòcë',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Wëskrzëni starnã kategòrëji',
+'tooltip-save' => 'Zapiszë zmianë',
+'tooltip-preview' => 'Proszã òbôczëc zmianë w pòdzérkù przed jich zapisaniém!',
+'tooltip-diff' => 'Wëskrzëni zjinaczi wprowôdzoné w teksce.',
+'tooltip-watch' => 'Dodôj ną starnã do lëstë ùzérónëch',
+'tooltip-rollback' => '"Copni" jednym klëkniãcem copô wszëtczé zjinaczi zrëchtowóny na ti starnie przez slédno editëjãcegò',
# Attribution
'anonymous' => 'Anonimòwi {{PLURAL:$1|brëkòwnik|brëkòwnicë}} na {{SITENAME}}',
# Diffs
'history-title' => "Hanes golygu '$1'",
'difference' => '(Gwahaniaethau rhwng diwygiadau)',
+'difference-multipage' => '(Y gwahaniaeth rhwng y tudalennau)',
'lineno' => 'Llinell $1:',
'compareselectedversions' => 'Cymharer y fersiynau dewisedig',
'showhideselectedversions' => 'Dangos/cuddio y diwygiadau dewisedig',
'uploadlog' => 'lòg uwchlwytho',
'uploadlogpage' => 'Lòg uwchlwytho',
'uploadlogpagetext' => "Isod mae rhestr o'r uwchlwythiadau ffeiliau <nowiki>diweddaraf</nowiki>.
-Gweler y [[Special:NewFiles|galeri o ffeiliau newydd]] i fwrw golwg drostynt.",
+Gweler [[Special:NewFiles|oriel y ffeiliau newydd]] i fwrw golwg drostynt.",
'filename' => "Enw'r ffeil",
'filedesc' => 'Crynodeb',
'fileuploadsummary' => 'Crynodeb:',
'uploadscripted' => "Mae'r ffeil hon yn cynnwys HTML neu sgript a all achosi problemau i borwyr gwe.",
'uploadvirus' => 'Mae firws gan y ffeil hon! Manylion: $1',
'upload-source' => 'Y ffeil gwreiddiol',
-'sourcefilename' => "Enw'r ffeil gwreiddiol:",
+'sourcefilename' => "Enw'r ffeil wreiddiol:",
'sourceurl' => 'URL y gwreiddiol:',
'destfilename' => 'Enw ffeil y cyrchfan:',
'upload-maxfilesize' => 'Maint mwyaf ffeil: $1',
'version-hook-subscribedby' => 'Tanysgrifwyd gan',
'version-version' => '(Fersiwn $1)',
'version-license' => 'Trwydded',
-'version-poweredby-credits' => "Mae'r Wiki hon yn nerthu gan '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hawlfraint (c) 2001 - $1 $2",
+'version-poweredby-credits' => "Mae'r wici hwn wedi'i nerthu gan '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hawlfraint © 2001 - $1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'eraill',
+'version-license-info' => "Meddalwedd rhydd yw MediaWiki; gallwch ei ddefnyddio a'i addasu yn ôl termau'r GNU General Public License a gyhoeddir gan Free Software Foundation; naill ai fersiwn 2 o'r Drwydded, neu unrhyw fersiwn diweddarach o'ch dewis.
+
+Cyhoeddir MediaWiki yn y gobaith y bydd o ddefnydd, ond HEB UNRHYW WARANT; heb hyd yn oed gwarant ymhlyg o FARCHNADWYEDD nag o FOD YN ADDAS AT RYW BWRPAS ARBENNIG. Gweler y GNU General Public License am fanylion pellach.
+
+Dylech fod wedi derbyn [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING gopi o GNU General Public License] gyda'r rhaglen hon; os nad ydych, ysgrifennwch at Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, neu [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html darllenwch amdano ar y we].",
'version-software' => 'Meddalwedd gosodedig',
'version-software-product' => 'Cynnyrch',
'version-software-version' => 'Fersiwn',
'upload-success-subj' => 'Oplægningen er gennemført',
'upload-success-msg' => 'Din upload fra [$2] lykkedes. Den er tilgængelig her: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Upload problem',
-'upload-failure-msg' => 'Der var et problem med din upload:
+'upload-failure-msg' => 'Der var et problem med din upload fra [$2]:
$1',
'upload-warning-subj' => 'Uploadadvarsel',
* @author Meisam
* @author Meno25
* @author Roozbeh Pournader <roozbeh at gmail.com>
+ * @author Wayiran
* @author לערי ריינהארט
*/
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|قاب|قاب}}',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'گالری پروندههای جدید',
+'newimages' => 'نگارخانهٔ پروندههای جدید',
'imagelisttext' => 'در زیر فهرست $1 {{PLURAL:$1|تصویری|تصویری}} که $2 مرتب شده است آمده است.',
'newimages-summary' => 'این صفحهٔ ویژه آخرین پروندههای بارگذاری شده را نمایش میدهد',
'newimages-legend' => 'پالودن',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'M’avertir par courrier électronique lorsqu’une page de ma liste de suivi est modifiée',
'tog-enotifusertalkpages' => 'M’avertir par courriel si ma page de discussion est modifiée',
'tog-enotifminoredits' => 'M’avertir par courriel même en cas de modifications mineures des pages',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Afficher mon adresse e-mail dans les e-mails de notification',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Afficher mon adresse de courriel dans les courriels de notification',
'tog-shownumberswatching' => 'Afficher le nombre d’utilisateurs qui suivent cette page',
'tog-oldsig' => 'Aperçu de la signature existante :',
'tog-fancysig' => 'Traiter la signature comme du wikitexte (sans lien automatique)',
'upload-success-subj' => 'Téléversement effectué avec succès',
'upload-success-msg' => 'Votre téléversement depuis [$2] a réussi. Il est disponible ici : [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Problème de téléversement',
-'upload-failure-msg' => 'Il y a eu un problème avec votre téléversement :
+'upload-failure-msg' => 'Il y a eu un problème avec votre import depuis [$2] :
$1',
'upload-warning-subj' => 'Avertissement lors du téléversement',
'upload-success-subj' => 'Tèlèchargement fêt avouéc reusséta',
'upload-success-msg' => 'Voutron tèlèchargement dês [$2] at reussi. Il est disponiblo ique : [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Problèmo de tèlèchargement',
-'upload-failure-msg' => 'Y at avu un problèmo avouéc voutron tèlèchargement :
+'upload-failure-msg' => 'Y at avu un problèmo avouéc voutron tèlèchargement dês [$2] :
$1',
'upload-warning-subj' => 'Avèrtissement pendent lo tèlèchargement',
'upload-success-subj' => 'Postavljanje uspješno.',
'upload-success-msg' => 'Vaša datoteka iz [$2] je uspješno postavljena. Dostupna je ovdje: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Greška pri postavljanju',
-'upload-failure-msg' => 'Došlo je do problema s Vašim postavljanjem:
+'upload-failure-msg' => 'Došlo je do problema s Vašim postavljanjem datoteke [$2]:
$1',
'upload-warning-subj' => 'Upozorenje kod postavljanja',
'vector-namespace-category' => 'Kategori',
'vector-namespace-help' => 'Bantuan',
'vector-namespace-image' => 'Berkas',
-'vector-namespace-main' => 'Artikel',
+'vector-namespace-main' => 'Halaman',
'vector-namespace-media' => 'Media',
'vector-namespace-mediawiki' => 'Pesan',
'vector-namespace-project' => 'Proyek',
'personaltools' => 'Peralatan pribadi',
'postcomment' => 'Bagian baru',
'articlepage' => 'Lihat halaman isi',
-'talk' => 'Pembicaraan',
+'talk' => 'Diskusi',
'views' => 'Tampilan',
'toolbox' => 'Kotak peralatan',
'userpage' => 'Lihat halaman pengguna',
'blockedoriginalsource' => "Isi sumber '''$1''' ditunjukkan berikut ini:",
'blockededitsource' => "Teks '''suntingan Anda''' terhadap '''$1''' ditunjukkan berikut ini:",
'whitelistedittitle' => 'Perlu masuk log untuk menyunting',
-'whitelistedittext' => 'Anda harus $1 untuk dapat menyunting artikel.',
+'whitelistedittext' => 'Anda harus $1 untuk dapat menyunting halaman.',
'confirmedittext' => 'Anda harus mengkonfirmasikan dulu alamat surel Anda sebelum menyunting halaman.
Harap masukkan dan validasikan alamat surel Anda melalui [[Special:Preferences|halaman preferensi pengguna]] Anda.',
'nosuchsectiontitle' => 'Bagian tidak ditemukan',
Dengan demikian, kami terpaksa harus memakai alamat IP yang bersangkutan untuk mengidentifikasikannya.
Alamat IP seperti ini mungkin dipakai bersama oleh beberapa pengguna yang berbeda.
Jika Anda adalah seorang pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komentar yang tidak relevan yang ditujukan langsung kepada Anda, silakan [[Special:UserLogin/signup|membuat akun]] atau [[Special:UserLogin|masuk log]] untuk menghindari kerancuan dengan pengguna anonim lainnya di lain waktu.''",
-'noarticletext' => 'Saat ini tidak ada teks dalam halaman ini.
+'noarticletext' => 'Saat ini tidak ada teks di halaman ini.
Anda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul halaman ini]] di halaman-halaman lain, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log terkait], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} menyunting halaman ini]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Saat ini tidak ada teks di halaman ini.
-Anda dapat [[Istimewa:Pencarian/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul ini]] di halaman lain atau <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Istimewa:Catatan}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log terkait].</span>',
+Anda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul halaman ini]] di halaman-halaman lain, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log terkait], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} menyunting halaman ini]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Akun pengguna "$1" tidak terdaftar.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Pengguna "$1" tidak terdaftar.',
'blocked-notice-logextract' => 'Pengguna ini sedang diblokir.
'''Jika ini merupakan upaya suntingan yang sahih, silakan coba lagi.
Jika masih tetap tidak berhasil, cobalah [[Special:UserLogout|keluar log]] dan masuk kembali.'''",
-'token_suffix_mismatch' => "'''Suntingan Anda ditolak karena aplikasi klien Anda mengubah karakter tanda baca pada suntingan. Suntingan tersebut ditolak untuk mencegah kesalahan pada artikel teks. Hal ini kadang terjadi jika Anda menggunakan layanan proxy anonim berbasis web yang bermasalah.'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''Suntingan Anda ditolak karena aplikasi klien Anda mengubah karakter tanda baca pada suntingan.'''
+Suntingan tersebut ditolak untuk mencegah kesalahan pada teks halaman.
+Hal ini kadang terjadi jika Anda menggunakan layanan proxy anonim berbasis web yang bermasalah.",
'editing' => 'Menyunting $1',
'editingsection' => 'Menyunting $1 (bagian)',
'editingcomment' => 'Menyunting $1 (bagian baru)',
'explainconflict' => 'Orang lain telah menyunting halaman ini sejak Anda mulai menyuntingnya. Bagian atas teks ini mengandung teks halaman saat ini. Perubahan yang Anda lakukan ditunjukkan pada bagian bawah teks. Anda hanya perlu menggabungkan perubahan Anda dengan teks yang telah ada. <strong>Hanya</strong> teks pada bagian atas halamanlah yang akan disimpan apabila Anda menekan "Simpan halaman".<p>',
'yourtext' => 'Teks Anda',
'storedversion' => 'Versi tersimpan',
-'nonunicodebrowser' => "'''PERINGATAN: Penjelajah web Anda tidak mendukung Unicode, silakan ganti penjelajah web Anda sebelum menyunting halaman.'''",
+'nonunicodebrowser' => "'''Peringatan: Penjelajah web Anda tidak mendukung unicode.'''
+Telah terdapat sebuah solusi agar Anda dapat menyunting halaman dengan aman: karakter non-ASCII akan muncul dalam kotak edit sebagai kode heksadesimal.",
'editingold' => "'''Peringatan:
Anda menyunting revisi lama suatu halaman.
Jika Anda menyimpannya, perubahan-perubahan yang dibuat sejak revisi ini akan hilang.'''",
'searchsubtitle' => 'Anda mencari \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|semua halaman yang dimulai dengan "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|semua halaman yang terpaut ke "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Anda mencari '''$1'''",
'toomanymatches' => 'Pencarian menghasilkan terlalu banyak hasil, silakan masukkan kueri lain',
-'titlematches' => 'Judul artikel yang sama',
+'titlematches' => 'Judul halaman yang sama',
'notitlematches' => 'Tidak ada judul halaman yang cocok',
-'textmatches' => 'Teks artikel yang cocok',
+'textmatches' => 'Teks halaman yang cocok',
'notextmatches' => 'Tidak ada teks halaman yang cocok',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} sebelumnya',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} selanjutnya',
'searchmenu-new' => "'''Buat halaman \"[[:\$1]]\" di wiki ini!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Isi',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Lihat daftar halaman dengan awalan ini]]',
-'searchprofile-articles' => 'Artikel',
+'searchprofile-articles' => 'Halaman isi',
'searchprofile-project' => 'Halaman Bantuan dan Proyek',
'searchprofile-images' => 'Berkas Multimedia',
'searchprofile-everything' => 'Semua',
Log penghapusan dan pemindahan laman ini adalah sebagai berikut:",
'uploadtext' => "Gunakan formulir di bawah untuk memuat berkas.
-Untuk menampilkan atau mencari berkas-berkas yang sebelumnya dimuatkan, gunakan [[Special:FileList|daftar pemuatan berkas]]. Pemuatan dan pemuatan kembali juga dicatat dalam [[Special:Log/upload|log pemuatan]]. Penghapusan berkas dicatat dalam [[Special:Log/delete|log penghapusan]].
+Untuk menampilkan atau mencari berkas-berkas yang sebelumnya dimuat, gunakan [[Special:FileList|daftar pemuatan berkas]]. Pemuatan (kembali) juga tercatat dalam [[Special:Log/upload|log pemuatan]], sementara penghapusan tercatat dalam [[Special:Log/delete|log penghapusan]].
-Untuk menampilkan atau menyertakan berkas/gambar pada suatu halaman, gunakan pranala dengan salah satu format di bawah ini:
+Untuk menampilkan atau menyertakan berkas di dalam suatu halaman, gunakan pranala dengan salah satu format di bawah ini:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.jpg]]</nowiki></tt>''' untuk menampilkan berkas dalam ukuran aslinya
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.png|200px|thumb|left|teks alternatif]]</nowiki></tt>''' untuk menampilkan berkas dengan lebar 200px dalam sebuah kotak di kiri artikel dengan 'teks alternatif' sebagai keterangan gambar
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.png|200px|thumb|left|teks alternatif]]</nowiki></tt>''' untuk menampilkan berkas dengan lebar 200px dalam sebuah kotak di kiri halaman dengan 'teks alternatif' sebagai keterangan gambar
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Berkas.ogg]]</nowiki></tt>''' sebagai pranala langsung ke berkas yang dimaksud tanpa menampilkan berkas tersebut melalui wiki",
-'upload-permitted' => 'Jenis berkas yang diijinkan: $1.',
+'upload-permitted' => 'Jenis berkas yang diperbolehkan: $1.',
'upload-preferred' => 'Jenis berkas yang disarankan: $1.',
'upload-prohibited' => 'Jenis berkas yang dilarang: $1.',
'uploadlog' => 'log pemuatan',
'upload-success-subj' => 'Berhasil dimuat',
'upload-success-msg' => 'Pengunggahan Anda dari [$2] berhasil. Hasilnya tersedia di sini: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Masalah pengunggahan',
-'upload-failure-msg' => 'Ada masalah pada unggahan Anda:
+'upload-failure-msg' => 'Ada masalah dengan unggahan Anda dari [$2]:
$1',
'upload-warning-subj' => 'Peringatan pemuatan',
# Statistics
'statistics' => 'Statistik',
'statistics-header-pages' => 'Statistik halaman',
-'statistics-header-edits' => 'Statistik penyuntingan',
+'statistics-header-edits' => 'Statistik suntingan',
'statistics-header-views' => 'Statistik penampilan',
'statistics-header-users' => 'Statistik pengguna',
'statistics-header-hooks' => 'Statistik lainnya',
'movethispage' => 'Pindahkan halaman ini',
'unusedimagestext' => 'Berkas berikut ada tapi tidak disertakan di halaman manapun.
Harap perhatikan bahwa situs web lain mungkin memiliki pranala ke suatu berkas dengan URL langsung, dan karenanya masih terdaftar di sini meskiput sudah tidak digunakan aktif.',
-'unusedcategoriestext' => 'Kategori berikut ada walaupun tidak ada artikel atau kategori lain yang menggunakannya.',
+'unusedcategoriestext' => 'Kategori berikut ada, walaupun tidak ada halaman atau kategori lain yang menggunakannya.',
'notargettitle' => 'Tidak ada sasaran',
'notargettext' => 'Anda tidak menentukan halaman atau pengguna tujuan fungsi ini.',
'nopagetitle' => 'Halaman tujuan tidak ditemukan',
'undeletehistory' => 'Jika Anda mengembalikan halaman tersebut, semua revisi juga akan dikembalikan ke dalam daftar versi terdahulu halaman.
Jika sebuah halaman baru dengan nama yang sama telah dibuat sejak penghapusan, revisi-revisi yang dikembalikan tersebut akan ditampilkan dalam daftar versi terdahulu.',
'undeleterevdel' => 'Pembatalan penghapusan tidak akan dilakukan jika hal tersebut akan mengakibatkan revisi terkini halaman terhapus sebagian. Pada kondisi tersebut, Anda harus menghilangkan cek atau menghilangkan penyembunyian revisi yang dihapus terakhir. Revisi berkas yang tidak dapat Anda lihat tidak akan dipulihkan.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Artikel ini telah dihapus. Alasan penghapusan diberikan pada ringkasan di bawah ini, berikut rincian pengguna yang telah melakukan penyuntingan pada halaman ini sebelum dihapus. Isi terakhir dari revisi yang telah dihapus ini hanya tersedia untuk pengurus.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Halaman ini telah dihapus.
+Alasan penghapusan diberikan pada ringkasan di bawah ini, berikut rincian pengguna yang telah melakukan penyuntingan pada halaman ini sebelum dihapus. Isi terakhir dari revisi yang telah dihapus ini hanya tersedia untuk pengurus.',
'undelete-revision' => 'Revisi yang telah dihapus dari $1 (pada $5, $4) oleh $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Revisi salah atau tak ditemukan. Anda mungkin mengikuti pranala yang salah, atau revisi tersebut telah dipulihkan atau dibuang dari arsip.',
'undelete-nodiff' => 'Tidak ada revisi yang lebih lama.',
# Export
'export' => 'Ekspor halaman',
'exporttext' => 'Anda dapat mengekspor teks dan sejarah penyuntingan suatu halaman tertentu atau suatu set halaman dalam bentuk XML tertentu.
-Hasil ekspor ini selanjutnya dapat diimpor ke wiki lainnya yang menggunakan perangkat lunak MediaWiki, dengan menggunakan fasilitas [[Istimewa:Impor|halaman impor]].
+Hasil ekspor ini selanjutnya dapat diimpor ke wiki lainnya yang menggunakan perangkat lunak MediaWiki, dengan menggunakan fasilitas [[Special:Import|halaman impor]].
Untuk mengekspor halaman, masukkan judul dalam kotak teks di bawah ini, satu judul per baris, dan pilih apakah Anda ingin mengekspor lengkap dengan versi terdahulunya, atau hanya versi terbaru dengan catatan penyuntingan terakhir.
-Jika Anda hanya ingin mengimpor versi terbaru, Anda melakukannya lebih cepat dengan cara menggunakan pranala khusus, sebagai contoh: [[{{#Istimewa:Ekspor}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] untuk mengekspor halaman "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+Jika Anda hanya ingin mengimpor versi terbaru, Anda melakukannya lebih cepat dengan cara menggunakan pranala khusus, sebagai contoh: [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] untuk mengekspor halaman "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Hanya ekspor revisi sekarang, bukan seluruh versi terdahulu',
'exportnohistory' => "----
'''Catatan:''' Mengekspor keseluruhan riwayat suntingan halaman melalui isian ini telah dinon-aktifkan karena alasan kinerja.",
# Info page
'infosubtitle' => 'Informasi halaman',
'numedits' => 'Jumlah suntingan (halaman): $1',
-'numtalkedits' => 'Jumlah penyuntingan (halaman pembicaraan): $1',
+'numtalkedits' => 'Jumlah suntingan (halaman pembicaraan): $1',
'numwatchers' => 'Jumlah pengamat: $1',
'numauthors' => 'Jumlah pengarang yang berbeda (halaman): $1',
'numtalkauthors' => 'Jumlah pengarang yang berbeda (halaman pembicaraan): $1',
'upload-success-subj' => 'アップロード成功',
'upload-success-msg' => '[$2]からのアップロードに成功しました。[[:{{ns:file}}:$1]]から利用可能です。',
'upload-failure-subj' => 'アップロードで発生した問題',
-'upload-failure-msg' => 'ファイルのアップロード中に問題が発生しました:
+'upload-failure-msg' => '[$2]からのアップロード中に問題が発生しました：
$1',
'upload-warning-subj' => 'アップロードの警告',
'prefs-files' => 'Fichieren',
'prefs-custom-css' => 'Benotzerdefinéierten CSS',
'prefs-custom-js' => 'Benotzerdefinéierte JS',
-'prefs-common-css-js' => 'Gemiensam CSS/JS fir all Ausgesinn (skins):',
+'prefs-common-css-js' => 'Gemeinsam CSS/JS fir all Ausgesinn (skins):',
'prefs-reset-intro' => "Dir kënnt dës Säit benotze fir Är Astellungen zréck op d'Standard-Astllungen ze setzen.
Dëst kann net réckgängeg gemaach ginn.",
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-Mail Confirmatioun:',
'version-extensions' => 'Installéiert Erweiderungen',
'version-specialpages' => 'Spezialsäiten',
'version-parserhooks' => 'Parser-Erweiderungen',
-'version-variables' => 'Variablen',
+'version-variables' => 'Variabelen',
'version-other' => 'Aner',
'version-mediahandlers' => 'Medien-Ënnerstëtzung',
'version-hooks' => 'Klameren',
'filename' => 'Име на податотека',
'filedesc' => 'Опис',
'fileuploadsummary' => 'Опис:',
-'filereuploadsummary' => 'Ð\9fÑ\80омени на подаÑ\82оÑ\82ека:',
+'filereuploadsummary' => 'Ð\98змени во подаÑ\82оÑ\82екаÑ\82а:',
'filestatus' => 'Copyright статус:',
'filesource' => 'Извор:',
'uploadedfiles' => 'Подигнати податотеки',
'exif-primarychromaticities' => 'Хроматичност на основните бои',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Матрични коефициенти на трансформација на бојниот простор',
'exif-referenceblackwhite' => 'Упатни вредности на парот бела и црна точка',
-'exif-datetime' => 'Датум и време на промена на податотека',
+'exif-datetime' => 'Датум и време на промена на податотеката',
'exif-imagedescription' => 'Назив на сликата',
'exif-make' => 'Произведувач',
'exif-model' => 'Модел',
'upload-success-subj' => 'അപ്ലോഡ് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു',
'upload-success-msg' => 'താങ്കളുടെ [$2]-ൽ നിന്നും വിജയകരമായി അപ്ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. [[:{{ns:file}}:$1]] കാണുക',
'upload-failure-subj' => 'അപ്ലോഡിൽ പിഴവുണ്ട്',
-'upload-failure-msg' => 'താങ്കളുടെ അപ്ലോഡിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്:
+'upload-failure-msg' => '[$2] എന്നതിൽ നിന്നും താങ്കൾ നടത്തിയ അപ്ലോഡിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്:
$1',
'upload-warning-subj' => 'അപ്ലോഡ് മുന്നറിയിപ്പ്',
'exif-stripbytecounts' => 'ഓരോ ചുരുക്കപ്പെട്ട ഖണ്ഡത്തിലുമുള്ള ബൈറ്റുകൾ',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG ഡാറ്റയുടെ ബൈറ്റ്സുകൾ',
'exif-transferfunction' => 'കൈമാറ്റ രീതി',
+'exif-referenceblackwhite' => 'കറുപ്പും വെളുപ്പും അവലംബിത മൂല്യങ്ങളുടെ ജോഡി',
'exif-datetime' => 'പ്രമാണത്തിന് മാറ്റം വരുത്തിയ തീയതിയും സമയവും',
'exif-imagedescription' => 'ചിത്രത്തിന്റെ തലക്കെട്ട്',
'exif-make' => 'ഛായാഗ്രാഹി നിർമ്മാതാവ്',
'exif-filesource' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ സ്രോതസ്സ്',
'exif-scenetype' => 'ദൃശ്യ തരം',
'exif-cfapattern' => 'സി.എഫ്.എ. ശ്രേണി',
+'exif-customrendered' => 'ഇച്ഛാനുസരണമുള്ള ചിത്ര പ്രക്രിയ',
'exif-exposuremode' => 'എക്സ്പോഷർ മോഡ്',
'exif-whitebalance' => 'വൈറ്റ് ബാലൻസ്',
'exif-digitalzoomratio' => 'ഡിജിറ്റൽ സൂം അനുപാതം',
'exif-meteringmode-0' => 'അജ്ഞാതം',
'exif-meteringmode-1' => 'ശരാശരി',
+'exif-meteringmode-2' => 'സെന്റർവെയ്റ്റഡ്ആവറേജ്',
'exif-meteringmode-5' => 'ശ്രേണി',
'exif-meteringmode-6' => 'ഭാഗികം',
'exif-meteringmode-255' => 'മറ്റുള്ളവ',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ഇഞ്ച്',
'exif-sensingmethod-1' => 'നിർവചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല',
+'exif-sensingmethod-2' => 'ഒറ്റ-ചിപ്പ് കളർ ഏരിയ സംവേദിനി',
+'exif-sensingmethod-3' => 'ഇരട്ട-ചിപ്പ് കളർ ഏരിയ സംവേദിനി',
+'exif-sensingmethod-4' => 'മൂന്ന്-ചിപ്പ് കളർ ഏരിയ സംവേദിനി',
'exif-scenetype-1' => 'നേരിട്ടു ഛായാഗ്രഹണം ചെയ്ത ചിത്രം',
'tog-editsection' => 'Невтемс сюлмавома пенть «витемс» эрьва секциянтень-пельксэнтень',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Витнемс секциятнень-пелькстнэнь, лепштямс сёрмадовксонть лемензэ лангс чэерень витьёнсе повнэсэ (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Невтемс сёрмадовкс потмокс (лопатненень, конатнесэ 3-до ламо сёрмадовкст)',
-'tog-rememberpassword' => 'Ванстомс совамо валом те арсиймашинасонть (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-rememberpassword' => '↓ Ледстемс совамо валом те арсемашинасонть (сех кувать $1 {{PLURAL:$1|чи|чить}})',
'tog-watchcreations' => 'Совавтомс монь теевть лопатнень ванома лем рисьмезэнь',
'tog-watchdefault' => 'Совавтомс монь витевть лопатнень ванома лем рисьмезэнь',
'tog-watchmoves' => 'Лопанть лиякстомтса, совавтык ванома лем рисьмезэнь',
'yourname' => 'Теицянь лем:',
'yourpassword' => 'Совамо валот:',
'yourpasswordagain' => 'Омбоцеде сёрмадык кирдицянь леметь:',
-'remembermypassword' => 'Ледстемс монь совамо валонть те арсемашинасонть (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword' => 'Ледстемс монь совамо валонть те арсемашинасонть (сех кувать $1 {{PLURAL:$1|чи|чить}})',
'yourdomainname' => 'Эсеть доменэть:',
'login' => 'Совамо',
'nav-login-createaccount' => 'Совамо / тейть совамотарка',
'accountcreatedtext' => '$1-нь совицянь таркась теевсь-шкавсь.',
'loginlanguagelabel' => 'Кель: $1',
+# JavaScript password checks
+'password-strength-bad' => '↓ БЕРЯНЬ',
+'password-strength-mediocre' => '↓ берякшке',
+'password-strength-acceptable' => '↓ маштови',
+'password-strength-good' => '↓ вадря',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Полавтомс совамо валот',
'resetpass_header' => 'Полавтомс совамо валот',
# Recent changes
'recentchanges' => 'تازه دهگـهرهسـهئون',
'rcnote' => "ایجه هأمه {{PLURAL:$1| '''اتا''' دهگـهرهسـهنـی|هأمه '''$1''' دهگـهرهسـهئـونـی}} دهگهرهسونی کـه $4، $5 جـه، '''$2''' روز پـیـشتـهر دأکـهتـهنـه ره ویـنـدهنـی",
-'rclinks' => 'نـهشـون هـهدائـهن $1 پـایـانـی دأچـیـهنئون، $2 ئـهسـا روز ره دهلـه؛ $3',
-'diff' => 'ئهسا',
+'rclistfrom' => 'نِمایش تازهدگاردستهئون با شروع از $1',
+'rcshowhideminor' => 'پچیک دچییهئون $1',
+'rcshowhidebots' => 'ربوتئون $1',
+'rcshowhideliu' => 'ثبتنوم هاکرده کارورون',
+'rcshowhideanons' => 'ناشناس ِکارورون',
+'rcshowhidepatr' => 'گشتبخارد ِدچییهئون',
+'rcshowhidemine' => 'منه دچییهئون',
+'rclinks' => 'نـِشون هـِدائن $1 پایانی دَچییهئون، $2 اِسـا روز ره دلـه؛ $3',
+'diff' => 'فرق',
'hist' => 'چـهكـوت',
-'hide' => 'Ù\81Ù\80Ù\87â\80\8cرÙ\88 بÙ\80أبÙ\80Ù\87â\80\8cردن',
-'show' => 'Ù\86Ù\80Ù\87â\80\8cشـون هـاده',
+'hide' => 'Ù\81Ù\80Ù\90رÙ\88 بÙ\88ردن',
+'show' => 'Ù\86Ù\80Ù\90شـون هـاده',
'minoreditletter' => 'پچک',
'newpageletter' => 'نه',
'boteditletter' => 'ربوت',
'shortpages' => 'پیس ولگ ئون',
'longpages' => 'بیلند ولگ ئون',
'listusers' => 'کارور ئون ره لیست',
-'newpages' => 'Ù\86Ù\80Ù\87 بÙ\87â\80\8cساجÙ\87 Ù\88Ù\84Ù\80Ú¯ئون',
+'newpages' => 'Ù\86Ù\88 بساتÙ\87 صÙ\81ØÙ\87ئون',
'newpages-username' => 'کارور نوم:',
'ancientpages' => 'كوهنه ولگ ئون',
'move' => 'دکش هاکردن',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Siebrand
* @author Tedjuh10
*/
'upload-success-subj' => 'Opplastinga er ferdig',
'upload-success-msg' => 'Opplastinga di er tilgjengeleg her: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Opplastingsproblem',
-'upload-failure-msg' => 'Det oppstod eit problem med opplastinga di:
+'upload-failure-msg' => 'Det oppstod eit problem med opplastinga di frå [$2]:
$1',
'upload-warning-subj' => 'Opplastingsåtvaring',
# Diffs
'history-title' => 'Revisjonshistorikk for «$1»',
'difference' => '(Forskjell mellom revisjoner)',
+'difference-multipage' => '(Forskjell mellom sider)',
'lineno' => 'Linje $1:',
'compareselectedversions' => 'Sammenlign valgte revisjoner',
'showhideselectedversions' => 'Vis/skjul valgte versjoner',
'upload-success-subj' => 'Opplastingen er gjennomført',
'upload-success-msg' => 'Din opplasting fra [$2] var vellykket. Den er tilgjengelig her: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Opplastingsproblem',
-'upload-failure-msg' => 'Det oppsto et problem med opplastingen din:
+'upload-failure-msg' => 'Det oppsto et problem med opplastingen din fra [$2]:
$1',
'upload-warning-subj' => 'Opplastingsadvarsel',
'version-hook-subscribedby' => 'Brukes av',
'version-version' => '(versjon $1)',
'version-license' => 'Lisens',
+'version-poweredby-credits' => "Denne wikien er drevet av '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'andre',
+'version-license-info' => 'MediaWiki er fri programvare; du kan redistribuere det og/eller modifisere det under betingelsene i GNU General Public License som publisert av Free Software Foundation; enten versjon 2 av lisensen, eller (etter eget valg) enhver senere versjon.
+
+MediaWiki er distribuert i håp om at det vil være nyttig, men UTEN NOEN GARANTI; ikke engang implisitt garanti av SALGBARHET eller EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for flere detaljer.
+
+Du skal ha mottatt [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING en kopi av GNU General Public License] sammen med dette programmet; hvis ikke, skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA eller [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html les det på nettet].',
'version-software' => 'Installert programvare',
'version-software-product' => 'Produkt',
'version-software-version' => 'Versjon',
'uploadvirus' => "St'archivi-sì a l'han andrinta un '''vìrus!''' Detaj: $1",
'upload-source' => 'Archivi sorgiss',
'sourcefilename' => "Nòm dl'archivi sorgiss:",
-'sourceurl' => 'URL sorgiss',
+'sourceurl' => "Adrëssa dl'aragnà sorgiss:",
'destfilename' => "Nòm dl'archivi ëd destinassion:",
-'upload-maxfilesize' => 'Dimension massima dël file: $1.',
+'upload-maxfilesize' => "Dimension màssima ëd l'archivi: $1.",
'upload-description' => "Descrission dl'archivi",
'upload-options' => 'Opsion për carié',
'watchthisupload' => "Ten d'euj sto file-sì.",
'upload-success-subj' => 'Carià con sucess',
'upload-success-msg' => "A l'ha carià da [$2] për da bin. Lòn ch'a l'ha carià a l'é disponìbil ambelessì: [[:{{ns:file}}:$1]]",
'upload-failure-subj' => 'Problema a carié',
-'upload-failure-msg' => "A-i é staje un problema con lòn ch'a l'ha carià:
+'upload-failure-msg' => "A-i é staje un problema con lòn ch'a l'ha carià da [$2]:
$1",
'upload-warning-subj' => 'Avis che i soma dapress a carié',
'upload-success-subj' => 'Envio efetuado com sucesso',
'upload-success-msg' => 'O seu upload desde [$2] foi bem sucedido. Ele está disponível aqui: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Problema no upload',
-'upload-failure-msg' => 'Ocorreu um problema com o seu upload:
+'upload-failure-msg' => 'Ocorreu um problema com o seu upload de [$2]:
$1',
'upload-warning-subj' => 'Aviso de upload',
'tog-ccmeonemails' => "↓ Mènd'm una còpia d'j mesèg ch'a spedèss a j étar druvador",
'tog-diffonly' => "↓ T'an fëga avdé e' contnù dla pàgina dop e' cunfront tra l'versiòn",
'tog-showhiddencats' => "↓ Fa'm avdé al categurèj nascosti",
+'tog-norollbackdiff' => "↓ T'an fèga avdé al diferenzi dop d'avé recuperè l'ultma versiòn",
# Dates
'january' => 'Znèr',
# Diffs
'history-title' => 'Istoria reviziilor pentru "$1"',
'difference' => '(Diferența dintre versiuni)',
+'difference-multipage' => '(Diferență între pagini)',
'lineno' => 'Linia $1:',
'compareselectedversions' => 'Compară versiunile marcate',
'showhideselectedversions' => 'Arată/ascunde reviziile marcate',
'upload-success-subj' => 'Fișierul a fost trimis',
'upload-success-msg' => 'Încărcarea de la [$2] s-a încheiat cu succes. Rezultatul este disponibil aici: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Problemă la trimitere',
-'upload-failure-msg' => 'E o problemă cu fișierul trimis:
+'upload-failure-msg' => 'A apărut o problemă cu încărcarea de la [$2]:
+
$1',
'upload-warning-subj' => 'Avertizare la încărcare',
'upload-warning-msg' => 'A apărut o problemă în timpul încărcării de la [$2]. Vă puteți întoarce la [[Special:Upload/stash/$1|formularul de trimitere]]pentru a corecta această problemă.',
Dacă doriți să eliminați această pagină din lista dv. de pagini urmărite în viitor, apăsați pe „Nu mai urmări” în bara de comenzi în timp ce această pagină este vizibilă.',
'removedwatch' => 'Eliminată din lista de pagini urmărite',
-'removedwatchtext' => 'Pagina "[[:$1]]" a fost eliminată din [[Special:Watchlist|lista de pagini urmărite]].',
+'removedwatchtext' => 'Pagina „[[:$1]]” a fost eliminată din [[Special:Watchlist|lista de pagini urmărite]].',
'watch' => 'Urmărește',
'watchthispage' => 'Urmărește pagina',
'unwatch' => 'Nu mai urmări',
'version-hook-subscribedby' => 'Subscris de',
'version-version' => '(Versiune $1)',
'version-license' => 'Licență',
+'version-poweredby-credits' => "Acest wiki este dezvoltat de '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', drepturi de autor © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'alții',
'version-software' => 'Software instalat',
'version-software-product' => 'Produs',
'version-software-version' => 'Versiune',
'edit-no-change' => 'Ваша едітація была іґнорована, бо не дішло ку жадній змінї тексту.',
'edit-already-exists' => 'Не подарило ся створити нову сторінку, бо она уж екзістує.',
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Увага: Тота сторінка обсягує дуже много кликаня выконово нарочных функцій парсера.
+
+Поволеный ліміт є $2, теперь шак {{PLURAL:$1|ту єдно кликаня є|ту суть $2 кликаня|ту є $2 кликань}}.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Сторінкы з дуже великым почтом кликаня функції парсера',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Увага: розмір шаблон про включіня є барз великый.
+Дакотры шаблоны не будуть включены.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Сторінкы з перевышуючов великостёв включеных шаблон',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Увага: Тота сторінка обсягує принайменшім єден арґумент шаблоны, котрый є по розбалїню дуже великый.
+Тоты арґументы были іґнорованы.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Сторінкы обсягуючі іґнорованы арґументы шаблон',
+'parser-template-loop-warning' => 'Найдженый цікл шаблон: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Перевышеный ліміт глубкы рекурзівного вкладаня шаблон ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'Перевышеный ліміт глубкы у языковій конверзії ($1)',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Едітованя може быти зручене.
+Просиме Вас перевірте порівнаня ниже, жебы сьте ся упевнили в тім, што хочете зробити а потім уложте зміны долов, жебы сьте закінчіли зрушіня едітованя.',
+'undo-failure' => 'Едітованя не могло быти зрушене про конфлікт міджілеглых змін.',
+
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Не є можне вытворити конто',
'contextlines' => 'Почет рядків на резултат',
'contextchars' => 'Почет сімболів контексту на рядок',
'stub-threshold' => 'Поріг про форматованя одказу як <a href="#" class="stub">одказів на "stub"</a> (v bajtech):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Выпнуте',
'recentchangesdays' => 'На кілько днїв вказовати новы едітованя',
'recentchangesdays-max' => '(максімум $1 {{PLURAL:$1|день|днї|днїв}})',
'savedprefs' => 'Ваше наставлиня было уложене.',
'uid' => 'Ідентіфікатор хоснователя:',
'prefs-memberingroups' => 'Член {{PLURAL:$1|ґрупы|ґруп}}:',
'prefs-registration' => 'Час реґістрації:',
+'yourrealname' => 'Скуточне мено:',
'yourlanguage' => 'Язык:',
'yournick' => 'Підпис:',
'badsig' => 'Неправилний підпис.
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Розшырены можности',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Розшырены можности',
'prefs-displayrc' => 'Наставлїня взгляду',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Наставлїня взгляду',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Наставлїня взгляду',
'prefs-diffs' => 'Порівнаня верзії',
# User rights
'right-delete' => 'Змазаня сторінок',
'right-browsearchive' => 'Гляданя вымазаных сторінок',
'right-undelete' => 'Обновлїня вымазаных сторінок',
+'right-suppressionlog' => 'Перегляд пріватных записів',
'right-block' => 'Блокованя іншых хоснователів од едітованя',
'right-blockemail' => 'Блокованя хоснователя од посыланя е-пошты',
'right-hideuser' => 'Блокованя мена хоснователя і ёго схованя',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Повязаны зміны',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Повязаны зміны',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Повязаны зміны',
'recentchangeslinked-title' => 'Зміны звязаны з «$1»',
'recentchangeslinked-summary' => "Тото є список недавных змін на сторінках на котры одказує задана сторінка (або котры патрят до той катеґорії).
Сторінкы з [[Special:Watchlist|вашого списку слїдованых]] суть вызначены '''тучно'''.",
'reuploaddesc' => 'Зрушыти начітаня а вернути ся до формы начітаня',
'upload-tryagain' => 'Уложыти зміненый попис файлу',
'uploadnologin' => 'Не сьте приголошеный(а)',
+'uploaderror' => 'При начітаваню дішло ку хыби',
'upload-permitted' => 'Доволены тіпы файлів: $1.',
'upload-preferred' => 'Преферованы тіпы файлів: $1',
'upload-prohibited' => 'Заказаны тіпы файлів: $1.',
'filedelete-nofile' => "Файл '''$1''' не екзістує.",
'filedelete-otherreason' => 'Інша/додаткова причіна:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Інша причіна',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Едітовати причіны вымазаня',
# MIME search
'mimesearch' => 'Гляданя по MIME',
'wantedcategories' => 'Жаданы катеґорії',
'wantedpages' => 'Пожадованы статї',
'wantedfiles' => 'Жаданы файлы',
+'wantedtemplates' => 'Хыблячі шаблоны',
'mostlinkedtemplates' => 'Найужыванїшы шаблоны',
'mostimages' => 'Найужыванїшы файлы',
'mostrevisions' => 'Сторінкы з найвеце ревізіями',
'specialloguserlabel' => 'Хоснователь:',
'speciallogtitlelabel' => 'Назва:',
'log' => 'Лоґы',
+'all-logs-page' => 'Вшыткы публічны записы',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Вшыткы сторінкы',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} не має простору назв «$1».',
# Special:Categories
-'categories' => 'Катеґорії',
-'categoriesfrom' => 'Вказати сторінкы, што ся зачінають на:',
+'categories' => 'Катеґорії',
+'categoriesfrom' => 'Вказати сторінкы, што ся зачінають на:',
+'special-categories-sort-count' => 'упорядковати подля почту',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'Вымазаны приспевкы хоснователя',
# E-mail user
'emailuser' => 'Послати е-маіл тому хоснователёві',
+'emailpage' => 'Пошлийте е-пошту',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}}: лист',
'emailfrom' => 'Од:',
'emailto' => 'Кому:',
'emailsend' => 'Одослати',
'emailsent' => 'Пошта одослана',
+# User Messenger
+'usermessage-editor' => 'Сістемовый вістник',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'Слїдованы сторінкы',
'mywatchlist' => 'Слїдованы сторінкы',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Хоснователь {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'changed' => 'змінена',
'created' => 'створена',
+'enotif_anon_editor' => 'анонімный хоснователь $1',
# Delete
'deletepage' => 'Змазати сторінку',
Смоть $2 про список послїднїх змазань.',
'deletedarticle' => 'змазаный "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Лоґ вымазаня',
+'deletionlog' => 'Лоґ вымазаня',
'deletecomment' => 'Причіна:',
'deleteotherreason' => 'Інша/додаткова причіна:',
'deletereasonotherlist' => 'Інша причіна',
'sp-contributions-newbies' => 'Вказати приспевкы лем новых конт',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Новы хоснователї',
'sp-contributions-blocklog' => 'Лоґ блокованя',
+'sp-contributions-deleted' => 'вымазаны приспевкы хоснователя',
'sp-contributions-logs' => 'лоґы',
'sp-contributions-talk' => 'діскузія',
'sp-contributions-userrights' => 'Справа хосновательскых прав',
'infiniteblock' => 'до одволаня',
'expiringblock' => 'до $1, $2',
'anononlyblock' => 'лем анонімы',
+'noautoblockblock' => 'без автоблокованя',
'createaccountblock' => 'вытваряня конт не є поволене',
'emailblock' => 'е-маіл блокованый',
'blocklink' => 'заблоковати',
* focallength',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Шырька',
-'exif-imagelength' => 'Вышка',
-'exif-orientation' => 'Орієнтація',
-'exif-datetime' => 'Датум і час вытворїня файлу',
-'exif-imagedescription' => 'Назва образку',
-'exif-make' => 'Выробник фотоапарату',
-'exif-model' => 'Модел фотоапарату',
-'exif-software' => 'Проґрамове забезпечіня',
-'exif-artist' => 'Автор',
-'exif-copyright' => 'Властник авторьскых прав',
-'exif-exifversion' => 'Верзія Exif',
-'exif-flashpixversion' => 'Підпорована верзія Flashpix',
-'exif-colorspace' => 'Фаребный простор',
-'exif-componentsconfiguration' => 'Конфіґурація компонентів фарбы',
-'exif-usercomment' => 'Додатковый коментарь',
-'exif-exposuretime' => 'Час експозіції',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 з ($2)',
-'exif-fnumber' => 'Цлона',
-'exif-exposureprogram' => 'Експозічный проґрам',
-'exif-spectralsensitivity' => 'Спектрална чутливость',
-'exif-isospeedratings' => 'Світлочутливость ISO',
-'exif-oecf' => 'OECF (коефіцієнт оптікоелектрічного перетворїня)',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Швыдкость спущі',
-'exif-aperturevalue' => 'Цлона',
-'exif-brightnessvalue' => 'Світлость',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'Компензація експозіції',
-'exif-maxaperturevalue' => 'Найменша цлона',
-'exif-subjectdistance' => 'Далеко ку обєкту',
-'exif-meteringmode' => 'Способ міряня',
-'exif-lightsource' => 'Джерело світла',
-'exif-flash' => 'Блеск',
-'exif-focallength' => 'Фокусна довжка',
-'exif-subjectarea' => 'Положіня обєкту',
-'exif-flashenergy' => 'Енерґія блеску',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Одозва просторовой фреквенції',
-'exif-focalplanexresolution' => 'X розлишіня огнісковой ровины',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'Y розлишіня огнісковой ровіны',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Єдиніця розлишіня огнісковой ровины',
-'exif-subjectlocation' => 'Положіня обєкту',
-'exif-exposureindex' => 'Індекс експозіції',
-'exif-sensingmethod' => 'Тіп сензора',
-'exif-filesource' => 'Джерело файлу',
-'exif-scenetype' => 'Тіп сцены',
-'exif-cfapattern' => 'Тіп фаребного філтра',
-'exif-customrendered' => 'Хосновательска обробка',
-'exif-exposuremode' => 'Режім експозіції',
-'exif-whitebalance' => 'Баланс білого',
-'exif-digitalzoomratio' => 'Діґіталный зум',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Еквівалентна фокусна довжка (про 35 мм філм)',
-'exif-scenecapturetype' => 'Тіп сцены',
-'exif-gaincontrol' => 'Управа світлости',
-'exif-contrast' => 'Контраст',
-'exif-saturation' => 'Насыченость',
-'exif-sharpness' => 'Острость',
-'exif-devicesettingdescription' => 'Попис наштелёваня заряджіня',
-'exif-subjectdistancerange' => 'Далеко ку обєкту',
-'exif-imageuniqueid' => 'Унікатне ID образка',
-'exif-gpsversionid' => 'Верзія блоку GPS-інформації',
-'exif-gpslatituderef' => 'Северна або южна шырка',
-'exif-gpslatitude' => 'Ґеоґрафічна шырка',
-'exif-gpslongituderef' => 'Выходна або западна довжка',
-'exif-gpslongitude' => 'Ґеоґрафічна довжка',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Над/підморьска вышка/глубка',
-'exif-gpsaltitude' => 'Надморьска вышка',
-'exif-gpstimestamp' => 'GPS час (подля атомовых годин)',
-'exif-gpssatellites' => 'Сателіты хоснованы про міряня',
-'exif-gpsstatus' => 'Статус приїмача',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Режім міряня',
-'exif-gpsdop' => 'Точность міряня',
-'exif-gpsspeedref' => 'Єдиніця швыдкости',
-'exif-gpsspeed' => 'Швыдкость GPS приїмателя',
-'exif-gpstrackref' => 'Референція про смер руху',
-'exif-gpstrack' => 'Смер рушаня',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'Референція про оріентацію образку',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Оріентація образку',
-'exif-gpsmapdatum' => 'Хоснована ґеодезічна сістема',
-'exif-gpsareainformation' => 'Назва области GPS',
-'exif-gpsdatestamp' => 'GPS датум',
+'exif-imagewidth' => 'Шырька',
+'exif-imagelength' => 'Вышка',
+'exif-bitspersample' => 'Глубка фарбы',
+'exif-compression' => 'Метода компресії',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Фаребный простор',
+'exif-orientation' => 'Орієнтація',
+'exif-samplesperpixel' => 'Почет компонентів',
+'exif-planarconfiguration' => 'Порядок дат',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Пропорція підвзоркованя Y ку C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Уміщіня Y і C',
+'exif-xresolution' => 'Розлишіня образка на шырку',
+'exif-yresolution' => 'Розлишіня образка на вышку',
+'exif-resolutionunit' => 'Єдиніцї X і Y розлишіня',
+'exif-stripoffsets' => 'Уміщіня дат образка',
+'exif-rowsperstrip' => 'Почет рядків на пас',
+'exif-stripbytecounts' => 'Почет байтів на компрімованый пас',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Офсет ку JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Почет байтів JPEG дат',
+'exif-transferfunction' => 'Трансферова функція',
+'exif-whitepoint' => 'Хромаціта білой точкы',
+'exif-primarychromaticities' => 'Хромаціта прімарных фарб',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Коефіціенты матіцї про трансформованя фаребных просторів',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Світлость референчного чорной і білой точкы',
+'exif-datetime' => 'Датум і час вытворїня файлу',
+'exif-imagedescription' => 'Назва образку',
+'exif-make' => 'Выробник фотоапарату',
+'exif-model' => 'Модел фотоапарату',
+'exif-software' => 'Проґрамове забезпечіня',
+'exif-artist' => 'Автор',
+'exif-copyright' => 'Властник авторьскых прав',
+'exif-exifversion' => 'Верзія Exif',
+'exif-flashpixversion' => 'Підпорована верзія Flashpix',
+'exif-colorspace' => 'Фаребный простор',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Конфіґурація компонентів фарбы',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Компрімачный режім',
+'exif-pixelydimension' => 'Платна шырка образу',
+'exif-pixelxdimension' => 'Платна вышка образу',
+'exif-makernote' => 'Позначкы выробника',
+'exif-usercomment' => 'Додатковый коментарь',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Звязаный звуковый файл',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Оріґіналный датум і час',
+'exif-datetimedigitized' => 'Датум і час діґіталізації',
+'exif-subsectime' => 'зломкы секунды про DateTime',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'зломкы секунды про DateTimeOriginal',
+'exif-subsectimedigitized' => 'зломкы секунды про DateTimeDigitized',
+'exif-exposuretime' => 'Час експозіції',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 з ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Цлона',
+'exif-exposureprogram' => 'Експозічный проґрам',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Спектрална чутливость',
+'exif-isospeedratings' => 'Світлочутливость ISO',
+'exif-oecf' => 'OECF (коефіцієнт оптікоелектрічного перетворїня)',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Швыдкость спущі',
+'exif-aperturevalue' => 'Цлона',
+'exif-brightnessvalue' => 'Світлость',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Компензація експозіції',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Найменша цлона',
+'exif-subjectdistance' => 'Далеко ку обєкту',
+'exif-meteringmode' => 'Способ міряня',
+'exif-lightsource' => 'Джерело світла',
+'exif-flash' => 'Блеск',
+'exif-focallength' => 'Фокусна довжка',
+'exif-subjectarea' => 'Положіня обєкту',
+'exif-flashenergy' => 'Енерґія блеску',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Одозва просторовой фреквенції',
+'exif-focalplanexresolution' => 'X розлишіня огнісковой ровины',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Y розлишіня огнісковой ровіны',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Єдиніця розлишіня огнісковой ровины',
+'exif-subjectlocation' => 'Положіня обєкту',
+'exif-exposureindex' => 'Індекс експозіції',
+'exif-sensingmethod' => 'Тіп сензора',
+'exif-filesource' => 'Джерело файлу',
+'exif-scenetype' => 'Тіп сцены',
+'exif-cfapattern' => 'Тіп фаребного філтра',
+'exif-customrendered' => 'Хосновательска обробка',
+'exif-exposuremode' => 'Режім експозіції',
+'exif-whitebalance' => 'Баланс білого',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Діґіталный зум',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Еквівалентна фокусна довжка (про 35 мм філм)',
+'exif-scenecapturetype' => 'Тіп сцены',
+'exif-gaincontrol' => 'Управа світлости',
+'exif-contrast' => 'Контраст',
+'exif-saturation' => 'Насыченость',
+'exif-sharpness' => 'Острость',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Попис наштелёваня заряджіня',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Далеко ку обєкту',
+'exif-imageuniqueid' => 'Унікатне ID образка',
+'exif-gpsversionid' => 'Верзія блоку GPS-інформації',
+'exif-gpslatituderef' => 'Северна або южна шырка',
+'exif-gpslatitude' => 'Ґеоґрафічна шырка',
+'exif-gpslongituderef' => 'Выходна або западна довжка',
+'exif-gpslongitude' => 'Ґеоґрафічна довжка',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Над/підморьска вышка/глубка',
+'exif-gpsaltitude' => 'Надморьска вышка',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS час (подля атомовых годин)',
+'exif-gpssatellites' => 'Сателіты хоснованы про міряня',
+'exif-gpsstatus' => 'Статус приїмача',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Режім міряня',
+'exif-gpsdop' => 'Точность міряня',
+'exif-gpsspeedref' => 'Єдиніця швыдкости',
+'exif-gpsspeed' => 'Швыдкость GPS приїмателя',
+'exif-gpstrackref' => 'Референція про смер руху',
+'exif-gpstrack' => 'Смер рушаня',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Референція про оріентацію образку',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Оріентація образку',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Хоснована ґеодезічна сістема',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Северна/южна ґеоґрафічна шырка обєкта',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Ґеоґрафічна шырка обєкта',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Северна/южна ґеоґрафічна довжка обєкта',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Ґеоґрафічна довжка обєкта',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Референція про дорогу ку обєкту',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Дорога ку обєкту',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Референція про дістанцію ку обєкту',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Дістанція ку обєкту',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Метода обробкы GPS дат',
+'exif-gpsareainformation' => 'Назва области GPS',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS датум',
+'exif-gpsdifferential' => 'Діференціална корекція GPS',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Нестиснутый',
'exif-unknowndate' => 'Незнамый датум',
'exif-orientation-1' => 'Нормална',
+'exif-orientation-2' => 'Перевернуте горізонтално',
+'exif-orientation-3' => 'Обернуте о 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Перевернуте вертікално',
+'exif-orientation-5' => 'Повернуте о 90° проти дорозї годиновой ручкы і вертікално перевернуте',
+'exif-orientation-6' => 'Повернуте о 90° по дорозї годиновой ручкы',
+'exif-orientation-7' => 'Повернуте о 90° по дорозї годиновой ручкы і вертікално перевернуте',
+'exif-orientation-8' => 'Повернуте о 90° проти дорозї годиновой ручкы',
'exif-planarconfiguration-1' => 'формат «chunky»',
'exif-planarconfiguration-2' => 'формат «planar»',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'не екзістує',
+'exif-exposureprogram-0' => 'Недефіноване',
'exif-exposureprogram-1' => 'Ручный режім',
'exif-exposureprogram-2' => 'Нормалный режім',
'exif-exposureprogram-3' => 'Пріоріта цлоны',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Пріоріта спущі',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Креатівны проґрам (лїпша глубка остроты)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Акція проґрам (швыдкіша спущ)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Портретный режім (детайлны фотоґрафії з неострым задом)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Країна (фотоґрафія країны з острым задом)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 метрів',
'exif-meteringmode-0' => 'Не є знаме',
'exif-meteringmode-1' => 'Середнїй',
+'exif-meteringmode-2' => 'Центрозваженый',
'exif-meteringmode-3' => 'Бодове',
'exif-meteringmode-4' => 'Зонове',
'exif-meteringmode-5' => 'Матрічный',
'exif-lightsource-255' => 'Інше джерело світла',
# Flash modes
-'exif-flash-fired-0' => 'Блеск не працовав',
-'exif-flash-fired-1' => 'Блеск працовав',
-'exif-flash-mode-3' => 'автоматічный режім',
+'exif-flash-fired-0' => 'Блеск не працовав',
+'exif-flash-fired-1' => 'Блеск працовав',
+'exif-flash-return-0' => 'функція про роспознаваня одразів блеску не є к діспозіції',
+'exif-flash-return-2' => 'одраз блеску не быв зазначеный',
+'exif-flash-return-3' => 'одраз блеску быв зазначеный',
+'exif-flash-mode-1' => 'принучене хоснованя блеску',
+'exif-flash-mode-2' => 'хоснованя блеску заказане',
+'exif-flash-mode-3' => 'автоматічный режім',
+'exif-flash-function-1' => 'Блеск не є к діспозіції',
+'exif-flash-redeye-1' => 'режім редукції яву червеных очей',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'in',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Недефіноване',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Єдночіповый плошный сензор',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Двойчіповый плошный сензор',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Тройчіповый плошный сензор',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Секвенчный плошный сензор',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Трёхлінеарный сензор',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Секвенчный лінеарный сензор',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Прямо фотоґрафованый образок',
'exif-customrendered-0' => 'Нормалне спрацованя',
'exif-customrendered-1' => 'Нештандартне спрацованя',
'exif-exposuremode-0' => 'Автоматічна експозіція',
'exif-exposuremode-1' => 'Ручне наштелёваня експозіції',
+'exif-exposuremode-2' => 'Брекетинґ',
'exif-whitebalance-0' => 'Автоматічный баланс білого',
'exif-whitebalance-1' => 'Ручне наштелёваня балансу білого',
'exif-gpslongitude-w' => 'Западна довжка',
'exif-gpsstatus-a' => 'Вымірёваня не є закінчене',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Міряня мімо роботу',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'км/год',
'limitall' => 'вшыткы',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Підтверджіня адресы ел. пошты',
+'confirmemail' => 'Підтверджіня адресы ел. пошты',
+'confirmemail_invalidated' => 'Підтверджіня адресы електронічной пошты было зрушене',
+'invalidateemail' => 'Зрушыти підтверджіня адресы електронічной пошты',
# Scary transclusion
-'scarytranscludetoolong' => '[URL дуже довгый]',
+'scarytranscludedisabled' => '[Вкладаня шаблон міджі вікі є выпнуте]',
+'scarytranscludefailed' => '[Не подарило ся начітати шаблону про $1]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL дуже довгый]',
# Trackbacks
-'trackbackremove' => '([$1 Змазати])',
+'trackbackbox' => 'Trackback ку тій сторінцї:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Змазати])',
+'trackbacklink' => 'Trackback',
+'trackbackdeleteok' => 'Trackback быв успішно змазаный.',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => "'''Увага:''' почас вашой едітації была тота сторінка змазана!",
+'recreate' => 'Повторно створити',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
'confirm-purge-top' => 'Очістити кеш той сторінкы?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Актуалізація сторінкы вымаже кеш і буде вказана найактуалнїша верзія',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← попередня сторінка',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Награваня...',
'livepreview-ready' => 'Награваня… Готово!',
+'livepreview-failed' => 'Швыдкый нагляд не є доступный! Спробуйте хосновати звычайный нагляд.',
+'livepreview-error' => 'Не успішне споїня: $1 "$2". Хоснуйте звычайный нагляд.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Зміны за {{PLURAL:$1|послїдню секунду|послїднї $1 секунды|послїднїх $1 секунд}} не мусять быти у тім списку вказаны.',
+'lag-warn-high' => 'Зато же датабазовый сервер є теперь незвычайно затяженый, не мусять быти зміны за {{PLURAL:$1|послїдню секунду|послїднї $1 секунды|послїднїх $1 секунд}} у тім списку вказаны.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-normal-title' => 'Едітованя списку слїдованых сторінок',
+'watchlistedit-numitems' => 'Ваш список слїдованых сторінок обсягує (мімо діскузных сторінок) {{PLURAL:$1|1 положку|$1 положкы|$1 положок}}.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Ваш список слїдованых сторінок не обсягує жадну положку.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Едітованя списку слїдованых сторінок',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Вымазаня надписів зо список слїдованых сторінок',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Положкы вашого списка слїдованых сторінок суть вказаны ниже.
+Тоту сторінку можете із списка одстранити так, же означіте єй коцочку і кликнете "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
+Тыж можете [[Special:Watchlist/raw|едітовати список в текстовій формі]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Одстранити положкы',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Была одстранена 1 положка|Были одстранены $1 положкы|Было одстранено $1 положок}} з Вашого списка слїдованых сторінок:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Едітовати як текст',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Едітованя списку слїдованых сторінок як тексту',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Положкы на вашім списку слїдованых сторінок суть вказаны ниже. Можете їх придавати, одстранёвати ці мінити у вказанім списку - єден рядок є єдна положка.
+Про уложіня змін стисните ґомбічку „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
+Список едітованых сторінок можете тыж [[Special:Watchlist/edit|едітовати в штандартнім едіторі]].',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Положкы:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Актуалізовати список',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Ваш список слїдованых сторінок быв актуалізованый.',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Зміны на сторінках зо списку',
'version-hook-subscribedby' => 'Підписаный на',
'version-version' => '(Верзія $1)',
'version-license' => 'Ліценція',
+'version-poweredby-others' => 'іншы',
+'version-license-info' => 'MediaWiki є слободный софтвер; можете го шырити або управляти подля подмінок GNU General Public License, выдаваной Free Software Foundation; будь верзія 2 той ліценції або (подля вашого уважіня) будьяка пізнїша верзія.
+
+MediaWiki є дістрібуована в надїї, же буде хосновна, але БЕЗ БУДЬЯКОЙ ЗАРУКЫ; не давають ся ани зарукы ПРОДАЙНОСТИ або ВАЛУШНОСТИ ПРО СТАНОВЛЕНЫЙ ЦІЛЬ. Детайлы ся дочітате в текстї GNU General Public License.
+
+[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopii GNU General Public License] сьте мали обтримати вєдно з тым проґрамом, кідь нїт, напиште на Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA або [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html сі єй прочітайте онлайн].',
'version-software' => 'Іншталованый софтвер',
'version-software-product' => 'Продукт',
'version-software-version' => 'Верзія',
'dberr-usegoogle' => 'Можете спробовати поглядати за допомогов Google.',
# HTML forms
+'htmlform-select-badoption' => 'Вами зазначена величіна не є доступна можность.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Зазначена величіна не є ціле чісло.',
+'htmlform-float-invalid' => 'Зазначена величіна не є чісло.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Вами зазначена величіна є менша як доволене мінімум $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Вами зазначена величіна є менша як доволене максімум $1',
+'htmlform-required' => 'Тота величіна є повинна',
'htmlform-submit' => 'Одослати',
'htmlform-reset' => 'Вернути зміны',
'htmlform-selectorother-other' => 'Інше',
# Diffs
'history-title' => '"$1"හි සංශෝධන ඉතිහාසය',
'difference' => '(අනුවාද අතර වෙනස්කම්)',
+'difference-multipage' => 'පිටු අතර වෙනස',
'lineno' => 'පේළිය $1:',
'compareselectedversions' => 'තෝරාගත් සංශෝධන සසඳන්න',
'showhideselectedversions' => 'තෝරාගත් සංශෝධන පෙන්වන්න/සඟවන්න',
'upload-success-subj' => 'සාර්ථක උඩුගත කිරීමකි',
'upload-success-msg' => '[$2]වෙතින් ඔබගේ උඩුගත කිරීම සාර්ථක විය. එය මෙහි ඇත: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'උඩුගත කිරීමේ ගැටළුව',
-'upload-failure-msg' => 'ඔබගේ උඩුගතකිරීම හා බැඳි ගැටළුවක් විය:
+'upload-failure-msg' => 'ඔබගේ [$2] උඩුගතකිරීම හා බැඳි ගැටළුවක් විය:
$1',
'upload-warning-subj' => 'උඩුගතකෙරුම් අවවාදය',
'version-hook-subscribedby' => 'දායකවී ඇත්තේ',
'version-version' => '(අනුවාදය $1)',
'version-license' => 'බලපත්රය',
+'version-poweredby-others' => 'අනෙකුත්',
'version-software' => 'ස්ථාපිත මෘදුකාංග',
'version-software-product' => 'නිෂ්පාදනය',
'version-software-version' => 'අනුවාදය',
'recentchangeslinked-to' => 'Onyesha mabadiliko yaliyotokea kwenye kurasa zile zinazoungwa kufikia ukurasa uliotajwa',
# Upload
-'upload' => 'Pakia faili',
-'uploadbtn' => 'Pakia faili',
-'reuploaddesc' => 'Kubatilisha kupakia na kurudi kwenye fomu ya kupakia',
-'upload-tryagain' => 'Wasilisha maelezo ya faili lililobadilishwa',
-'uploadnologin' => 'Hujaingia',
-'uploadnologintext' => 'Lazima [[Special:UserLogin|uingie akaunti yako]] ile upakie mafaili.',
-'uploaderror' => 'Hitilafu ya kupia',
-'upload-recreate-warning' => "'''Ilani: Faili lenye jina hilo limeshafutwa au limeshasogezwa.'''
+'upload' => 'Pakia faili',
+'uploadbtn' => 'Pakia faili',
+'reuploaddesc' => 'Kubatilisha kupakia na kurudi kwenye fomu ya kupakia',
+'upload-tryagain' => 'Wasilisha maelezo ya faili lililobadilishwa',
+'uploadnologin' => 'Hujaingia',
+'uploadnologintext' => 'Lazima [[Special:UserLogin|uingie akaunti yako]] ile upakie mafaili.',
+'uploaderror' => 'Hitilafu ya kupia',
+'upload-recreate-warning' => "'''Ilani: Faili lenye jina hilo limeshafutwa au limeshasogezwa.'''
Rejea kumbukumbu za kufuta au kuhamisha ukurasa huu zinazotolewa chini:",
-'uploadtext' => "Tumia fomu hapo chini kwa kupakizia mafaili.
+'uploadtext' => "Tumia fomu hapo chini kwa kupakizia mafaili.
Kwa kutazama au kutafuta faili zilizopakiwa awali, tafadhali nenda kwenye [[Special:FileList|orodha ya mafaili yaliyopakiwa]]. Kwa zile faili ambazo zishapitiwa, basi angalia [[Special:Log/upload|kumbukumbu ya mafaili]]. Kwa mafaili yaliyofutwa, tafadhali [[Special:Log/delete|tazama hapa]].
Kwa kutumia faili katika makala, tumia moja kati ya viungo vifuatavyo:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Picha.jpg]]</nowiki></tt>''' kwa kutumia toleo zima la faili
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Picha.png|200px|thumb|left|maelezo ya picha]]</nowiki></tt>''' tumia pixel 200 kwa ukubwa mzuri na sehemu ya 'maelezo ya picha' ikiwa kama maelezo husika na picha iliyopo
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' kwa kuunga moja kwa moja bila kuonyesga faili",
-'upload-permitted' => 'Aina ya mafaili yanayoruhusiwa: $1.',
-'upload-preferred' => 'Aina za mafaili yaliyopendelewa: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Aina za mafaili yanayokataliwa: $1.',
-'uploadlog' => 'kumbukumbu za kupakia',
-'uploadlogpage' => 'Kumbukumbu ya upakiaji',
-'uploadlogpagetext' => 'Hapo chini kuna orodha wa mafaili yaliyopakizwa hivi karibuni.
+'upload-permitted' => 'Aina ya mafaili yanayoruhusiwa: $1.',
+'upload-preferred' => 'Aina za mafaili yaliyopendelewa: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Aina za mafaili yanayokataliwa: $1.',
+'uploadlog' => 'kumbukumbu za kupakia',
+'uploadlogpage' => 'Kumbukumbu ya upakiaji',
+'uploadlogpagetext' => 'Hapo chini kuna orodha wa mafaili yaliyopakizwa hivi karibuni.
Tazama [[Special:NewFiles|mkusanyiko wa mafaili mapya]] kuona picha zenyewe.',
-'filename' => 'Jina la faili',
-'filedesc' => 'Muhtasari',
-'fileuploadsummary' => 'Muhtasari:',
-'filereuploadsummary' => 'Mabadiliko ya faili:',
-'filestatus' => 'Hali ya hatimiliki:',
-'filesource' => 'Chanzo:',
-'uploadedfiles' => 'Mafaili yaliyopakiwa:',
-'ignorewarning' => 'Hifadhi bila kujali maonyo yoyote.',
-'ignorewarnings' => 'Usijali ilani zozote',
-'minlength1' => 'Majina ya mafaili yanatakiwa kuwa na herufi moja au zaidi.',
-'illegalfilename' => 'Jina la faili la "$1" lina herufi zisizoruhusiwa katika majina ya kurasa.
+'filename' => 'Jina la faili',
+'filedesc' => 'Muhtasari',
+'fileuploadsummary' => 'Muhtasari:',
+'filereuploadsummary' => 'Mabadiliko ya faili:',
+'filestatus' => 'Hali ya hatimiliki:',
+'filesource' => 'Chanzo:',
+'uploadedfiles' => 'Mafaili yaliyopakiwa:',
+'ignorewarning' => 'Hifadhi bila kujali maonyo yoyote.',
+'ignorewarnings' => 'Usijali ilani zozote',
+'minlength1' => 'Majina ya mafaili yanatakiwa kuwa na herufi moja au zaidi.',
+'illegalfilename' => 'Jina la faili la "$1" lina herufi zisizoruhusiwa katika majina ya kurasa.
Tafadhali uweke jina jipya kwenye faili, halafu jaribu kulipakia upya.',
-'badfilename' => 'Jina la faili limebadilishwa kuwa "$1".',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Tawi (extension) la faili halingani na aina ya MIME.',
-'filetype-unwanted-type' => "Aina la faili '''\".\$1\"''' haitakiwi.
+'badfilename' => 'Jina la faili limebadilishwa kuwa "$1".',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Tawi (extension) la faili halingani na aina ya MIME.',
+'filetype-unwanted-type' => "Aina la faili '''\".\$1\"''' haitakiwi.
{{PLURAL:\$3|Aina ya faili inayopendelewa|Aina za faili zinazopendelewa}} ni \$2.",
-'filetype-banned-type' => "Aina la faili '''\".\$1\"''' hairuhusiwi.
+'filetype-banned-type' => "Aina la faili '''\".\$1\"''' hairuhusiwi.
{{PLURAL:\$3|Aina ya faili inayoruhusiwa|Aina za faili zinazoruhusiwa}} ni \$2.",
-'empty-file' => 'Faili ulilowasilisha ni tupu.',
-'file-too-large' => 'Faili ulilowasilisha ni kubwa mno.',
-'filename-tooshort' => 'Jina la faili ni fupi mno.',
-'filetype-banned' => 'Aina hili la faili haliruhusiwi.',
-'illegal-filename' => 'Jina hilo la faili haliruhusiwi.',
-'overwrite' => 'Kuandikiza faili lililopo tayari hairuhusiwi.',
-'unknown-error' => 'Ilitokea hitilafu isiyojulikana.',
-'tmp-create-error' => 'Haikuweza kuanzisha faili la muda.',
-'tmp-write-error' => 'Hitilafu ya kuandika faili la muda.',
-'large-file' => 'Tunashauri mafaili yasizidi $1;
+'empty-file' => 'Faili ulilowasilisha ni tupu.',
+'file-too-large' => 'Faili ulilowasilisha ni kubwa mno.',
+'filename-tooshort' => 'Jina la faili ni fupi mno.',
+'filetype-banned' => 'Aina hili la faili haliruhusiwi.',
+'illegal-filename' => 'Jina hilo la faili haliruhusiwi.',
+'overwrite' => 'Kuandikiza faili lililopo tayari hairuhusiwi.',
+'unknown-error' => 'Ilitokea hitilafu isiyojulikana.',
+'tmp-create-error' => 'Haikuweza kuanzisha faili la muda.',
+'tmp-write-error' => 'Hitilafu ya kuandika faili la muda.',
+'large-file' => 'Tunashauri mafaili yasizidi $1;
faili hili lina $2.',
-'largefileserver' => 'Faili hili ni kubwa kuliko linavyoweza kuwekwa, kwa jinsi seva inavyopangaliwa',
-'emptyfile' => 'Faili ulilolipakia linaonekana kuwa tupu.
+'largefileserver' => 'Faili hili ni kubwa kuliko linavyoweza kuwekwa, kwa jinsi seva inavyopangaliwa',
+'emptyfile' => 'Faili ulilolipakia linaonekana kuwa tupu.
Labda jina lake limeandikwa vibaya.
Tafadhali uhakikishe kwamba unataka kupakia faili hili.',
-'fileexists' => "Faili lenye jina hili lipo tayari, tafadhali tazama '''<tt>$1</tt>''' ikiwa una mashaka kuhusu kulibadilisha.",
-'filepageexists' => "Ukurasa wa maelezo ya faili hili limeshaanzishwa hapo '''<tt>[[:$1]]</tt>''', lakini bado hakuna faili lenye jina hili.
+'fileexists' => "Faili lenye jina hili lipo tayari, tafadhali tazama '''<tt>$1</tt>''' ikiwa una mashaka kuhusu kulibadilisha.",
+'filepageexists' => "Ukurasa wa maelezo ya faili hili limeshaanzishwa hapo '''<tt>[[:$1]]</tt>''', lakini bado hakuna faili lenye jina hili.
Muhtasari utakaoandika hautaonekana katika ukurasa wa maelezo.
Ili muhtasari uonekana pale, itabidi uhariri ukurasa.
[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "Faili lenye jina linalofanana nalo lipo tayari:[[$2|thumb]]
+'fileexists-extension' => "Faili lenye jina linalofanana nalo lipo tayari:[[$2|thumb]]
* Jina la faili linalopakiwa: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* Jina la faili lililopo tayari: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
Tafadhali chagua jina lingine.",
-'fileexists-forbidden' => 'Faili lenye jina hili lipo tayari, na haliwezi kuandikizwa.
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Faili huwa ni ''picha ndogo''.
+[[$1|thumb]]
+Tafadhali utazame faili la '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Ikiwa faili hili inaonyesha picha ile ile kwa ukubwa wa kawaida hakuna haja ya kupakia faili lingine la picha ndogo.",
+'file-thumbnail-no' => "Jina la faili linaanza na '''<tt>$1</tt>'''.
+Huwa ukubwa wake ulipunguzwa ''(ni picha ndogo)''.
+Ikiwa unao picha hii kwa ukubwa wa kawaida tafadhali upakie picha ile, la sivyo tafadhali badilisha jina la faili.",
+'fileexists-forbidden' => 'Faili lenye jina hili lipo tayari, na haliwezi kuandikizwa.
Kama unataka kupakia faili lako, tafadhali rudia kwa kutumia jina lingine. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate' => 'Faili hili ni nakili ya {{PLURAL:$1|faili lifuatalo|mafaili yafuatayo}}:',
-'uploadwarning' => 'Ilani kuhusu kupakia',
-'savefile' => 'Hifadhi faili',
-'uploadedimage' => 'ameipakia "[[$1]]"',
-'overwroteimage' => 'alipakia toleo jipya la "[[$1]]"',
-'uploadvirus' => 'Faili lina kirusi!
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Faili lenye jina hili tayari lipo katika hifadhi ya pamoja ya faili.
+Kama bado unataka kupakia faili lako, tafadhali rudie kwa kutumia jina jipya.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Faili hili ni nakili ya {{PLURAL:$1|faili lifuatalo|mafaili yafuatayo}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Faili sawa sawa na faili hili ([[$1]]) limeshafutwa.
+Tazama kumbukumbu za kufuta faili lile kabla hujalipakia upya.',
+'uploadwarning' => 'Ilani kuhusu kupakia',
+'uploadwarning-text' => 'Tafadhali ubadilishe maelezo ya faili hapo chini, halafu jaribu tena.',
+'savefile' => 'Hifadhi faili',
+'uploadedimage' => 'ameipakia "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'alipakia toleo jipya la "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Upakiaji umelemazwa.',
+'copyuploaddisabled' => 'Kupakia kwa kupitia URL umelemazwa.',
+'uploadfromurl-queued' => 'Faili limewekwa kwenye foleni linaposubiri kupakiwa.',
+'uploaddisabledtext' => 'Upakiaji wa mafaili umelemazwa.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Upakiaji wa mafaili umelemazwa katika PHP.
+Tafadhali utazame kipimo cha file_uploads.',
+'uploadvirus' => 'Faili lina kirusi!
Maelezo mengine: $1',
-'upload-source' => 'Faili la chanzo',
-'sourcefilename' => 'Jina la faili la chanzo:',
-'sourceurl' => 'URL ya chanzo:',
-'destfilename' => 'Jina la faili la mwishilio:',
-'upload-maxfilesize' => 'Ukubwa wa faili lisizidi: $1',
-'upload-description' => 'Elezo la faili',
-'upload-options' => 'Machaguo ya kupakia',
-'watchthisupload' => 'Kufuatilia faili hili',
-'filewasdeleted' => 'Faili lenye jina hili limeshapakiwa halafu limefutwa.
+'upload-source' => 'Faili la chanzo',
+'sourcefilename' => 'Jina la faili la chanzo:',
+'sourceurl' => 'URL ya chanzo:',
+'destfilename' => 'Jina la faili la mwishilio:',
+'upload-maxfilesize' => 'Ukubwa wa faili lisizidi: $1',
+'upload-description' => 'Elezo la faili',
+'upload-options' => 'Machaguo ya kupakia',
+'watchthisupload' => 'Kufuatilia faili hili',
+'filewasdeleted' => 'Faili lenye jina hili limeshapakiwa halafu limefutwa.
Unapaswa kuangalia $1 kabla hujapakia tena.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Ilani: Unapakia upya faili lililofutwa tayari.'''
+'upload-wasdeleted' => "'''Ilani: Unapakia upya faili lililofutwa tayari.'''
Fikiria kama inafaa kuendelea kupakia faili hili.
Kumbukumbu ya kufuta faili hili inapatikana hapa kukusaidia:",
-'filename-bad-prefix' => "Jina la faili unalolipakia huanza na '''\"\$1\"''', ambalo ni jina lisilo na maana yanayoeleweka kirahisi, ya aina inayotolewa huwa na kamera dijiti.
+'filename-bad-prefix' => "Jina la faili unalolipakia huanza na '''\"\$1\"''', ambalo ni jina lisilo na maana yanayoeleweka kirahisi, ya aina inayotolewa huwa na kamera dijiti.
Tafadhali chagua jina linaloeleweka kirahisi kwa ajili ya faili lako.",
-'upload-success-subj' => 'Upakiaji ulifaulu',
-'upload-success-msg' => 'Umefaulu kupakia faili kutoka kwa [$2]. Faili linapatikana hapa: [[:{{ns:file}}:$1]]',
-'upload-failure-subj' => 'Hitilafu ya kupakia',
-'upload-failure-msg' => 'Kulikuwa na tatizo ulipopakia faili kutoka kwa [$2]:
+'upload-success-subj' => 'Upakiaji ulifaulu',
+'upload-success-msg' => 'Umefaulu kupakia faili kutoka kwa [$2]. Faili linapatikana hapa: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj' => 'Hitilafu ya kupakia',
+'upload-failure-msg' => 'Kulikuwa na tatizo ulipopakia faili kutoka kwa [$2]:
$1',
-'upload-warning-subj' => 'Ilani ya kupakia',
-'upload-warning-msg' => 'Kulitokea tatizo wakati wa kupakia kutoka kwa [$2]. Unaweza kurudi katika [[Special:Upload/stash/$1|fomu ya kupakia]] ili kurekebisha tatizo.',
+'upload-warning-subj' => 'Ilani ya kupakia',
+'upload-warning-msg' => 'Kulitokea tatizo wakati wa kupakia kutoka kwa [$2]. Unaweza kurudi katika [[Special:Upload/stash/$1|fomu ya kupakia]] ili kurekebisha tatizo.',
'upload-proto-error' => 'Itifaki isio sahihi',
'upload-file-error' => 'Hitilafu ya ndani',
'upload-http-error' => 'Imetokea hitilafu ya HTTP: $1',
# img_auth script messages
-'img-auth-nofile' => 'Hakuna faili la "$1".',
+'img-auth-accessdenied' => 'Ruksa imekataliwa',
+'img-auth-nofile' => 'Hakuna faili la "$1".',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'URL batili: $1',
'filepage-nofile' => 'Hakuna faili yenye jina hili.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Pakia toleo jipya la faili hii',
'shared-repo-from' => 'kutoka kwa $1',
+'shared-repo' => 'hifadhi ya pamoja',
# File reversion
'filerevert' => 'Rejesha $1',
'linkstoimage' => 'Бу файлга киләчәк {{PLURAL:$1|бит|$1 бит}} сылтый:',
'nolinkstoimage' => 'Бу файлга сылтаган битләр юк.',
'sharedupload' => "Бу файл $1'дан һәм башка проектларда кулланырга мөмкин.",
-'uploadnewversion-linktext' => 'Бу файлның яңа версиясен йөкләү',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Бу файлның яңа юрамасын йөкләү',
+'shared-repo-from' => '$1 дән',
# File reversion
'filerevert' => '$1 юрамасына кире кайту',
'upload-success-subj' => 'Завантаження успішно завершено',
'upload-success-msg' => 'Ваше завантаження з [$2] було успішним. Воно доступне тут: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Проблема із завантаженням',
-'upload-failure-msg' => 'З вашим завантаженням виникла проблема:
+'upload-failure-msg' => 'З вашим завантаженням від [$2] виникла проблема:
$1',
'upload-warning-subj' => 'Попередження при завантаженні',
'vector-namespace-project' => 'Projectblad',
'vector-namespace-special' => 'Specioale blad',
-'history_short' => 'Geschiedenisse',
-'edit' => "Bewerk'n",
-'delete' => 'Wegdoen',
-'unprotect' => 'beveiliginge wegdoen',
-'newpage' => 'Nieuw blad',
-'toolbox' => 'Ulpmiddeln',
+'history_short' => 'Geschiedenisse',
+'edit' => "Bewerk'n",
+'delete' => 'Wegdoen',
+'unprotect' => 'beveiliginge wegdoen',
+'newpage' => 'Nieuw blad',
+'talkpagelinktext' => 'Discuusje',
+'talk' => 'Discuusje',
+'toolbox' => 'Ulpmiddeln',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Over {{SITENAME}}',
'disclaimers' => 'Aansprakelekeid',
'mainpage' => 'Voorblad',
+'privacy' => 'Privacybeleid',
'red-link-title' => '$1 (Blad bestoat nie)',
'mycontris' => 'Myn bydroagn',
'uctop' => '(latste veranderienge)',
+# Block/unblock
+'contribslink' => 'bydroagn',
+
# Move page
'delete_and_move' => 'Wegdoen en ernoemn',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff