"tog-showtoc" => "U člancima s više od tri odlomka prikaži tablicu sadržaja.",
"tog-rememberpassword" => "Zapamti lozinku između prijava",
"tog-editwidth" => "Okvir za uređivanje zauzima cijelu širinu",
+'tog-watchcreations' => 'Dodaj članke koje kreiram na moju listu praćenja',
"tog-watchdefault" => "Postavi sve nove i izmijenjene stranice u popis praćenja",
"tog-minordefault" => "Normalno označavaj sve moje izmjene kao manje",
"tog-previewontop" => "Prikaži kako će stranica izgledati iznad okvira za uređivanje",
"tog-fancysig" => "Običan potpis (bez automatske poveznice)",
'tog-externaleditor' => 'Uvijek koristi vanjski editor',
'tog-externaldiff' => 'Uvijek koristi vanjski program za usporedbu',
+'tog-showjumplinks' => 'Uključi pomoćne poveznice "Skoči na"',
+'tog-uselivepreview' => 'Uključi trenutačni pretpregled (JavaScript) (eksperimentalno)',
+'tog-autopatrol' => 'Označi moje promjena več provjerenima',
+'tog-forceeditsummary' => 'Podsjeti me ako sažetak uređivanja ostavljam praznim',
+
'underline-always' => 'Uvijek',
'underline-never' => 'Nikad',
# Bits of text used by many pages:
#
+"categories1" => "Kategorija",
"categories" => "Kategorije stranica",
"category" => "Kategorija",
"category_header" => "Članci u kategoriji \"$1\"",
"subcategories" => "Potkategorije",
+
"linktrail" => "/^([čšžćđßa-z]+)(.*)\$/sDu",
"mainpage" => "Glavna stranica",
"mainpagetext" => "Softver Wiki je uspješno instaliran.",
"bugreports" => "Poruke o programskim greškama",
"bugreportspage" => "Project:Poruke_o_programskim_greškama",
"sitesupport" => "Novčani prilozi",
-'sitesupport-url' => 'Project:Site support',
"faq" => "Najčešća pitanja",
"faqpage" => "{{ns:project}}:FAQ",
"edithelp" => "Kako uređivati stranicu",
"anontalk" => "Razgovor za ovu IP adresu",
"navigation" => "Orijentacija",
"currentevents" => "Aktualno",
-"disclaimers" => "Uvjeti korištenja | Pravne napomene | Odricanje od odgovornosti",
+
+"disclaimers" => "Odricanje od odgovornosti",
"disclaimerpage" => "{{ns:4}}:General_disclaimer",
+'privacy' => 'Zaštita privatnosti',
"errorpagetitle" => "Greška",
"returnto" => "Vrati se na $1.",
"tagline" => "Izvor: {{SITENAME}}",
"specialpage" => "Posebna stranica",
"personaltools" => "Osobni alati",
"postcomment" => "Napiši komentar",
-"addsection" => "+",
"articlepage" => "Vidi članak",
'subjectpage' => 'Vidi predmet', # For compatibility
'talk' => 'Razgovor',
"viewtalkpage" => "Vidi razgovor",
"otherlanguages" => "Drugi jezici",
"redirectedfrom" => "(Preusmjereno s $1)",
+'redirectpagesub' => 'Preusmjeravanje',
"lastmodified" => "Datum zadnje promjene na ovoj stranici: $1",
"viewcount" => "Ova stranica je pogledana $1 puta.",
"copyright" => "Sadržaji se koriste u skladu s $1.",
"printsubtitle" => "(Izvor: {{SERVER}})",
"protectedpage" => "Zaštićena stranica",
"administrators" => "Project:Administratori",
+'jumpto' => 'Skoči na:',
+'jumptonavigation' => 'orijentacija',
+'jumptosearch' => 'traži',
"sysoptitle" => "Nužne administrativne ovlasti",
"sysoptext" => "Željenu radnju mogu obaviti samo
'versionrequiredtext' => 'Za korištenje ove stranice potrebna je inačica $1 MediaWiki softvera. Pogledaj [[Special:Version]]',
"nbytes" => "$1 bajtova",
+'ncategories' => "$1 kategorija",
+'nrevisions' => "$1 inačica",
"ok" => "U redu",
"retrievedfrom" => "Dobavljeno iz \"$1\"",
+'youhavenewmessages' => 'Imate $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'nove poruke',
+'newmessagesdifflink' => 'zadnja promjena na stranici za razgovor',
"editsection" =>"uredi",
+'editsectionhint' => "Uređivanje odlomka: $1",
"toc" => "Sadržaj",
"showtoc" => "prikaži",
"hidetoc" => "sakrij",
Funkcija: $1<br />
Upit: $2",
"viewsource" => "Vidi izvornik",
+'viewsourcefor' => "za $1",
"protectedtext" => "Ova je stranica zaključana čime je onemogućeno njeno uređivanje; za ovo postoji nekoliko mogućih razloga, molim pogledajte članak [[{{ns:4}}:Protected page|Zaštićena stranica]].
Možete pogledati izvorni kod ove stranice i kopirati ga:",
"logout" => "Odjavi se",
"userlogout" => "Odjavi se",
"notloggedin" => "Niste prijavljeni",
+'nologin' => 'Nemate suradničko ime? $1.',
+'nologinlink' => 'Otvorite račun',
"createaccount" => "Otvori novi suradnički račun",
+'gotaccount' => 'Već imate suradnički račun? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Prijavite se',
'createaccountmail' => 'poštom',
"badretype" => "Unesene lozinke nisu istovjetne.",
"userexists" => "Uneseno suradničko ime već je u upotrebi. Unesite neko drugo ime.",
-"youremail" => "Vaša elektronska pošta",
+"youremail" => "Vaša elektronska pošta *",
+'username' => 'Suradničko ime:',
+'uid' => 'Suradnički ID-broj:',
+'yourrealname' => 'Real name *',
+'yourlanguage' => 'Language:',
+'yourvariant' => 'Variant',
"yournick" => "Vaš nadimak (za potpisivanje)",
-'email' => 'E-mail',
+'badsig' => "Kôd vašeg potpisa nije valjan; provjerite HTML tagove.",
+'email' => "Adresa elektronske pošte *",
"yourrealname" => "Pravo ime (nije obvezno)*",
-"emailforlost" => "* Polja označena zvjezdicom ili superskriptom nisu obvezna.
-Unošenje e-mail adrese omogućava drugima da vam se jave kroz wiki bez da znaju vašu adresu,
-a ako zaboravite lozinku, možemo vam na ovu adresu poslati novu.",
+"emailforlost" => '* <div style="width:30em">* Nije obvezno. Unošenje e-mail adrese omogućava drugima da vam se jave kroz wiki bez da znaju vašu adresu,
+a ako zaboravite lozinku, možemo vam na ovu adresu poslati novu. Pravo ime koristit će se za atribuciju (pripisivanje) vaših doprinosa</div>.',
'prefs-help-email' => '* E-mail (nije obvezno): Omogućuje drugima da vas kontaktiraju na suradničkoj stranici ili stranici za razgovor bez javnog otkrivanja vaše e-mail adrese.
Također, ako zaboravite lozinku možemo vam na ovu adresu poslati novu, privremenu.',
'prefs-help-email-enotif' => 'Ova će se adresa koristiti i za slanje izvješća o promjenama u wikiju, ako ih uključite.',
"loginsuccesstitle" => "Prijava uspješna",
"loginsuccess" => "Prijavili ste se na wiki kao \"$1\".",
"nosuchuser" => "Ne postoji suradnik s imenom \"$1\". Provjerite jeste li točno utipkali, ili otvorite novi suradnički račun koristeći donji obrazac.",
-"wrongpassword" => "Lozinka koju ste unijeli nije ispravna ili nedostaje. Pokušajte opet.",
+'nosuchusershort' => 'Ne postoji suradnik s imenom "$1". Provjerite vaš unos.',
+"wrongpassword" => "Lozinka koju ste unijeli nije ispravna. Pokušajte ponovno.",
+'wrongpasswordempty' => "Niste unijeli lozinku. Pokušajte ponovno.",
"mailmypassword" => "Pošalji mi novu lozinku",
"passwordremindertitle" => "{{SITENAME}}: nova lozinka.",
"passwordremindertext" => "Netko je (vjerojatno vi, s IP adrese $1)
"savearticle" => "Sačuvaj stranicu",
"preview" => "Pregled kako će stranica izgledati",
"showpreview" => "Prikaži kako će izgledati",
+'showlivepreview' => 'Pregled kako će izgledati, uživo',
'showdiff' => 'Prikaži promjene',
+'anoneditwarning' => "'''Upozorenje:''' Niste prijavljeni pod suradničkim imenom. Vaša IP adresa bit će zabilježena u popisu izmjena ove stranice.",
+'missingsummary' => "'''Napomena:''' Niste unijeli sažetak promjena. Ako ponovno kliknete na 'Sačuvaj', vaše će promjene biti snimljene bez sažetka.",
+'missingcommenttext' => "Molim unesite sažetak.",
"blockedtitle" => "Suradnik je blokiran",
"blockedtext" => "Vaše suradničko ime ili IP adresu blokirao je administrator $1.
Razlog je:<br />''$2''
'whitelistreadtext' => 'Za čitanje stranice morate se [[Special:Userlogin|prijaviti]].',
'whitelistacctitle' => 'Ne možete otvoriti suradnički račun',
'whitelistacctext' => 'Da biste otvarali suradničke račune na ovom wikiju morate se [[Special:Userlogin|prijaviti]] i posjedovati odgovarajuća ovlaštenja.',
+'confirmedittitle' => 'Ovjera e-mail adrese nužna za uređivanje',
+'confirmedittext' => 'Morate ovjeriti vašu e-mail adresu prije nego što vam bude omogućeno uređivanje. Molim unesite i ovjerite vašu e-mail adresu u [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]].',
'loginreqtitle' => 'Nužna prijava',
'loginreqlink' => 'prijava',
'loginreqpagetext' => 'Morate se $1 da biste vidjeli ostale stranice.',
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Savjet:</strong> Koristite dugme 'Pokaži kako će izgledati' za testiranje svog CSS/JS prije snimanja.",
'usercsspreview' => "'''Ne zaboravite: samo isprobavate/pregledavate svoj suradnički CSS, i da još nije snimljen!'''",
'userjspreview' => "'''Ne zaboravite: samo isprobavate/pregledavate svoj suradnički JavaScript, i da još nije snimljen!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Upozorenje:''' Nema sučelja pod imenom \"$1\". Ne zaboravite da imena stranica s .css and .js kodom počinju malim slovom, npr. Suradnik:Mate/monobook.css, a ne Suradnik:Mate/Monobook.css.",
"updated" => "(Ažurirano)",
"note" => "<strong>Napomena:</strong>",
"previewnote" => "Ne zaboravite da je ovo samo pregled kako će stranica izgledati i da
stranica još nije snimljena!",
+'session_fail_preview' => '<strong>Ispričavamo se! Nismo mogli obraditi vašu izmjenu zbog gubitka podataka o prijavi.
+Molimo pokušajte ponovno. Ako i dalje ne bude radilo, pokušajte se odjaviti i ponovno prijaviti.</strong>',
"previewconflict" => "Ovaj pregled odražava stanje u gornjem polju za unos koje će biti sačuvano
ako pritisnete \"Sačuvaj stranicu\".",
+'importing' => 'Uvoz: $1',
"editing" => "Uređujete $1",
'editingsection' => "Uređujete $1 (odlomak)",
'editingcomment' => "Uređujete $1 (komentar)",
<strong>NE STAVLJAJTE ZAŠTIĆENE RADOVE BEZ DOZVOLE!</strong>',
"longpagewarning" => "PAŽNJA: Ova stranica je dugačka $1 kilobajta; neki preglednici bi mogli imati problema pri uređivanju stranica koje se približavaju ili su duže od 32 kb.
Molimo razmislite o rastavljanju stranice na manje odjeljke.",
+'longpageerror' => "<strong>POGRJEŠKA: Tekst koji ste unijeli dug je $1 kilobajta, što je više od maksimalnih $2 kilobajta. Nije ga moguće snimiti.</strong>",
"readonlywarning" => "<strong>UPOZORENJE: Baza podataka je zaključana zbog održavanja, pa trenutno ne možete sačuvati svoje
promjene. Najbolje je da kopirate i zaljepite tekst u tekstualnu datoteku te je snimite za kasnije.</strong>",
"protectedpagewarning" => "<strong>UPOZORENJE: ova stranica je zaključana i mogu je uređivati samo suradnici s administratorskim pravima. Molimo pogledajte [[Project:Protected_page_guidelines|smjernice o zaključavanju]].</strong>",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Napomena:''' Ovu stranicu mogu uređivati samo prijavljeni suradnici.",
'templatesused' => 'Predlošci korišteni na ovoj stranici:',
+'nocreatetitle' => 'Otvaranje novih stranica ograničeno',
+'nocreatetext' => 'Na ovom je projektu ograničeno otvaranje novih stranica.
+Možete se vratiti i uređivati već postojeće stranice ili se [[Special:Userlogin|prijaviti ili otvoriti suradnički račun]].',
# History pages
#
"orig" => "izvo",
"histlegend" => "Uputa: (sad) = razlika od trenutne inačice,
(pret) = razlika od prethodne inačice, m = manja promjena",
-'history_copyright' => '-',
'deletedrev' => '[izbrisano]',
'histfirst' => 'Najstarije',
'histlast' => 'Najnovije',
+'rev-deleted-comment' => '(komentar uklonjen)',
+'rev-deleted-user' => '(suradničko ime uklonjeno)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Ova je izmjena uklonjena iz javnoga arhiva.
+Detalji se vjerojatno nalaze u [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].
+</div>',
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Ova je izmjena uklonjena iz javnoga arhiva.
+Kao administrator na ovom projektu možete ju vidjeti;
+detalji se vjerojatno nalaze u [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].
+</div>',
+#'rev-delundel' => 'briši/vrati',
+'rev-delundel' => 'pokaži/skrij',
+
+# Revision deletion
+#
+'revisiondelete' => 'Izbriši/vrati izmjene',
+'revdelete-selected' => 'Odabrane izmjene stranice [[:$1]]:',
+'revdelete-text' => "Obrisane će se izmjene i dalje nalaziti u javnom popisu izmjena,
+ali njihov sadržaj neće biti dostupan javnosti.
+
+Drugi administratori ovoga projekta moći će i dalje pristupiti skrivenom sadržaju i
+vratiti ga u javni pristup putem ovog sučelja, osim ako operateri na projektu nisu
+postavili dodatna ograničenja.",
+'revdelete-legend' => 'Postavi ograničenja na izmjenu:',
+'revdelete-hide-text' => 'Sakrij tekst izmjene',
+'revdelete-hide-comment' => 'Sakrij komentar (sažetak)',
+'revdelete-hide-user' => 'Sakrij suradnikovo ime/IP adresu',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Postavi ograničenja i za administratore kao i za ostale suradnike',
+'revdelete-log' => 'Komentar za evidenciju:',
+'revdelete-submit' => 'Izvrši brisanje/sakrivanje',
+'revdelete-logentry' => 'promijenjena su prava pristupa za stranicu [[$1]]',
# Diffs
#
"prevn" => "prethodnih $1",
"nextn" => "sljedećih $1",
"viewprevnext" => "Vidi ($1) ($2) ($3).",
-"showingresults" => "Dolje je prikazano <b>$1</b> rezultata, počevši od <b>$2.</b>.",
+"showingresults" => "Ispod je prikazano <b>$1</b> rezultata, počevši od <b>$2.</b>.",
+'showingresultsnum' => "Ispod je prikazano <b>$3</b> počevši s brojem #<b>$2</b>.",
"nonefound" => "<b>Napomena</b>: pretrage su neuspješne ako tražite česte riječi koje ne indeksiramo, ili u upitu navedete previše pojmova (u rezultatu se pojavlju samo stranice koje sadrže sve tražene pojmove).",
"powersearch" => "Traženje",
"powersearchtext" => "
"skin" => "Izgled",
"math" => "Prikaz matematičkih formula",
'dateformat' => 'Format datuma',
+'datedefault' => 'Nemoj postaviti',
+'datetime' => 'Datum i vrijeme',
"math_failure" => "Obrada nije uspjela.",
"math_unknown_error" => "nepoznata greška",
"math_unknown_function" => "nepoznata funkcija",
"timezoneoffset" => "Razlika",
'servertime' => 'Vrijeme na poslužitelju',
'guesstimezone' => 'Vrijeme dobiveno od preglednika',
+'allowemail' => 'Omogući primanje e-maila od drugih suradnika',
"defaultns" => "Ako ne navedem drugačije, traži u ovim prostorima:",
'default' => 'prvotno',
'files' => 'Datoteke',
'group-anon-desc' => 'Anonimni suradnici',
'group-loggedin-name' => 'Suradnik',
'group-loggedin-desc' => 'Prijavljeni suradnici',
-'group-admin-name' => 'Administrator',
'group-admin-desc' => 'Suradnici od povjerenja koji mogu blokirati druge suradnike i brisati članke',
'group-bureaucrat-name' => 'Birokrat',
'group-bureaucrat-desc' => 'Članovi skupine birokrata mogu davati suradnicima adminstratorska prava',
"rcnote" => "Slijedi zadnjih <strong>$1</strong> promjena u zadnjih <strong>$2</strong> dana.",
"rcnotefrom" => "Slijede promjene od <b>$2</b> (prikazano ih je do <b>$1</b>).",
"rclistfrom" => "Prikaži nove promjene počevši od $1",
+'rcshowhideanons' => '$1 anonimne suradnike',
+'rcshowhidebots' => '$1 botove',
+'rcshowhideliu' => '$1 prijavljene suradnike',
+'rcshowhidemine' => '$1 moje promjene',
+'rcshowhideminor' => '$1 manje promjene',
+'rcshowhidepatr' => '$1 provjerene promjene',
'showhideminor' => "<br />$1 manje promjene | $2 botove | $3 prijavljene suradnike | $4 nadzirana uređivanja",
"rclinks" => "Prikaži zadnjih $1 promjena u zadnjih $2 dana; $3",
"rchide" => "u $4 obliku; $1 manjih promjena; $2 promjena u sekundarnim prostorima; $3 višekratnih uređivanja.",
"tableform" => "tablica",
"listform" => "popis",
"nchanges" => "$1 promjena",
-"minoreditletter" => "m",
-"newpageletter" => "N",
-'sectionlink' => '→',
-'number_of_watching_users_RCview' => '[$1]',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 suradnika prati ovu stranicu]',
+'rc_categories' => "Ograniči na kategorije (odvojene znakom "|")",
+'rc_categories_any' => "Sve",
# Upload
#
"copyrightpage" => "Project:Autorska prava",
"copyrightpagename" => "Autorska prava na projektu {{SITENAME}}",
"uploadedfiles" => "Postavljene datoteke",
+'ignorewarning' => "Zanemari upozorenja i snimi datoteku.",
+'ignorewarnings' => 'Zanemari sva upozorenja',
"minlength" => "Imena slika moraju imati najmanje tri slova.",
'illegalfilename' => 'Ime datoteke "$1" sadrži znakove koji nisu dozvoljeni u imenima stranica. Preimenujte datoteku i ponovno je postavite.',
"badfilename" => "Ime slike automatski je promijenjeno u \"$1\".",
"badfiletype" => "\".$1\" nije preporučljiv format za slike.",
"largefile" => "Preporučljivo je da veličina slika ne prelazi 100 kb",
+'largefileserver' => "Veličina ove datoteke veća je od one dopuštene postavkama poslužitelja.",
'emptyfile' => 'Datoteka koju ste postavili je prazna. Možda se radi o krivo utipkanom imenu datoteke. Provjerite želite li zaista postaviti ovu datoteku.',
'fileexists' => 'Datoteka s ovim imenom već postoji, pogledajte $1 ako niste sigurni želite li je uistinu promijeniti.',
+'fileexists-forbidden' => 'Datoteka s ovim imenom već postoji; molim postavite ju pod drugim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka s ovim imenom već postoji u središnjem spremniku datoteka; molim postavite ju pod drugim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
"successfulupload" => "Postavljanje uspješno.",
"fileuploaded" => "Datoteka \"$1\" je uspješno postavljena.
Slijedite ovu poveznicu: ($2) na stranicu s opisom i unesite
"uploadwarning" => "Upozorenje kod postavljanja",
"savefile" => "Sačuvaj datoteku",
"uploadedimage" => "postavljeno \"$1\"",
-'uploaddisabled' => 'Oprostite, postavljanje je onemogućeno',
+'uploaddisabled' => 'Postavljanje je onemogućeno',
+'uploaddisabledtext' => 'Postavljanje datoteka na ovom je wikiju onemogućeno.',
'uploadscripted' => 'Ova datoteka sadrži HTML ili skriptu, što može dovesti do grešaka u web pregledniku.',
'uploadcorrupt' => 'Ova je datoteka oštećena ili ima nepravilan nastavak. Provjerite i pokušajte ponovo.',
'uploadvirus' => 'Datoteka sadrži virus! Podrobnije: $1',
'sourcefilename' => 'Ime datoteke na vašem računalu',
'destfilename' => 'Ime datoteke na wikiju',
+'license' => 'Dozvola',
+'nolicense' => 'Molim odaberite:',
+
# Image list
#
"imagelist" => "Popis slika",
"imagelisttext" => "Ispod je popis $1 slika složen $2.",
+'imagelistforuser' => 'Prikazuje samo slike koje je postavio suradnik $1.',
"getimagelist" => "dobavljam popis slika",
"ilsubmit" => "Traži",
"showlast" => "Prikaži $1 slika složenih $2.",
'sharedupload' => 'Ova je datoteka postavljena na zajedničkom poslužitelju i mogu je koristiti i ostali wikiji',
'shareduploadwiki' => 'Za podrobnije informacije vidi $1.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'stranica s opisom datoteke',
-'shareddescriptionfollows' => '-',
'noimage' => 'Ne postoji datoteka s ovim imenom. Možete ju $1.',
'noimage-linktext' => 'postaviti',
'uploadnewversion' => '[$1 Postavi novu inačicu datoteke]',
+# Mime search
+#
+'mimesearch' => 'MIME tražilica',
+'mimetype' => 'MIME tip datoteke:',
+'download' => 'skidanje',
+
+# Unwatchedpages
+#
+'unwatchedpages' => 'Nenadgledane stranice',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Popis preusmjeravanja',
+
# Statistics
#
"statistics" => "Statistika",
Neke od ovih funkcija opterećuju bazu podataka pa vas zato molimo da ne učitavate iznova nakon svakog popravka ;-)",
"maintenancebacklink" => "Natrag na stranicu za održavanje",
"disambiguations" => "Razdvojbene stranice",
-"disambiguationspage" => "Template:disambig",
"disambiguationstext" => "Sljedeći su članci povezani na <i>razdvojbenu stranicu</i>. Morali bi biti povezani
na odgovarajući sadržaj.<br />Stranica je razdvojbena ako je povezana iz $1.<br />Poveznice
iz sekundarnih prostora ovdje <i>nisu</i> prikazane.",
"unusedimages" => "Nekorištene slike",
"popularpages" => "Popularne stranice",
"nviews" => "$1 puta pogledano",
+'wantedcategories' => 'Tražene kategorije',
"wantedpages" => "Tražene stranice",
'mostlinked' => 'Stranice na koje vodi najviše poveznica',
+'mostlinkedcategories' => 'Kategorije na koje vodi najviše poveznica',
+'mostcategories' => 'Popis članaka po broju kategorija',
+'mostimages' => 'Slike na koje vodi najviše poveznica',
+'mostrevisions' => 'Popis članaka po broju uređivanja',
"nlinks" => "$1 poveznica",
"allpages" => "Sve stranice",
'prefixindex' => 'Indeks prema početku naslova',
"booksourcetext" => "Dolje je popis poveznica prema stranicama koje prodaju nove ili rabljene knjige i
gdje su možda na raspolaganju dodatne informacije o knjigama koje tražite.
{{SITENAME}} ne posluje ni s jednim od ovih siteova i ovaj popis nije pokazatelj njihovog uspjeha.",
-'rfcurl' => 'http://www.ietf.org/rfc/rfc$1.txt',
-'pubmedurl' => 'http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1',
'alphaindexline' => "$1 do $2",
'version' => 'Verzija softvera',
'log' => 'Evidencije',
'alllogstext' => 'Skupni prikaz evidencija postavljenih datoteka, brisanja, zaštite, blokiranja, i administratorskih prava.
Možete suziti prikaz odabirući tip evidencije, suradničko ime ili stranicu u pitanju.',
+'logempty' => 'Nema pronađenih stavki.',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Sljedeća stranica ($1)',
'allpagesprev' => 'Prijašnje',
'allpagesnext' => 'Sljedeće',
'allpagessubmit' => 'Kreni',
+'allpagesprefix' => 'Stranice čiji naslov počinje s:',
+
# Email this user
#
bit će mu poslana poruka s tekstom iz donjeg obrasca.
E-mail adresa iz vaših postavki nalazit će se u \"From\" polju poruke i primatelj će vam moći odgovoriti.",
'usermailererror' => 'Sustav pošte se vratio s greškom:',
-'defemailsubject' => "{{SITENAME}} e-mail",
"noemailtitle" => "Nema adrese primaoca",
"noemailtext" => "Ovaj suradnik nije unio valjanu e-mail adresu ili se odlučio na neće primati poštu od drugih suradnika.",
"emailfrom" => "Od",
'wlshowlast' => 'Pokaži zadnjih $1 sati $2 dana $3',
'wlsaved' => 'Ovo je snimljena inačica vašeg popisa praćenja.',
'wlhideshowown' => '$1 moja uređivanja.',
+'wlhideshowbots' => '$1 botove.',
'wlshow' => 'Pokaži',
'wlhide' => 'Sakrij',
'confirmunprotecttext' => 'Želite li doista ukloniti zaštitu?',
'confirmunprotect' => 'Potvrda uklanjanja zaštite',
'unprotectcomment' => 'Razlog za uklanjanje zaštite',
+'protect-unchain' => 'Otključaj ovlaštenja za premještanje',
+'protect-text' => 'Ovdje možete pregledati i promijeniti razinu zaštite za stranicu <strong>$1</strong>.
+Molim pripazite da ovo radite u skladu s [[Project:Pravila|pravilima]].',
+'protect-viewtext' => 'Vaš suradnički račun nema ovlasti
+za promjenu razine zaštite stranice. Ovo su trenutne postavke stranice <strong>$1</strong>:',
+'protect-default' => "(bez zaštite)",
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj neregistrirane suradnike',
+'protect-level-sysop' => 'Samo administratori',
+
+# restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Uređivanje',
+'restriction-move' => 'Premještanje',
# Undelete
"undelete" => "Vrati izbrisanu stranicu",
"undeleterevision" => "Izbrisana inačica od $1",
"undeletebtn" => "Vrati!",
"undeletedarticle" => "vraćen \"$1\"",
+'undeletedrevisions' => "$1 inačica vraćeno",
"undeletedtext" => "Članak [[:$1|$1]] je uspješno vraćen.
Vidi [[Project:Evidencija_brisanja]] za popis nedavnih brisanja i vraćanja.",
"uclinks" => "Pogledaj zadnjih $1 promjena; pogledaj zadnjih $2 dana.",
"uctop" => " (vrh)" ,
'newbies' => 'novaci',
-'contribs-showhideminor' => '$1 manjih izmjena',
+
+'sp-contributions-newest' => 'Najnovije',
+'sp-contributions-oldest' => 'Najstarije',
+'sp-contributions-newer' => '$1 novijih',
+'sp-contributions-older' => '$1 starijih',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nove suradnike',
# What links here
#
"linkshere" => "Sljedeće stranice povezuju ovamo:",
"nolinkshere" => "Nijedna stranica ne povezuje ovamo.",
"isredirect" => "stranica za preusmjeravanje",
+'istemplate' => 'kao predložak',
# Block/unblock IP
#
"ipbreason" => "Razlog",
"ipbsubmit" => "Blokiraj ovog suradnika",
'ipbother' => 'Neki drugi rok (na engleskom, npr. 6 days',
-'ipboptions' => '2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite',
+'ipboptions' => '2 sata:2 hours,6 sati:6 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 tjedan:1 week,2 tjedna:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite',
'ipbotheroption' => 'drugo',
"badipaddress" => "Nevaljana IP adresa.",
"blockipsuccesssub" => "Uspješno blokirano",
'proxyblocker' => 'Zaštita od otvorenih posrednika (proxyja)',
'proxyblockreason' => 'Vaša je IP adresa blokirana jer se radi o otvorenom posredniku (proxyju). Molim stupite u vezu s vašim davateljem internetskih usluga (ISP-om) ili službom tehničke podrške i obavijestite ih o ovom ozbiljnom sigurnosnom problemu.',
'proxyblocksuccess' => "Napravljeno.",
-'sorbs' => 'SORBS DNSBL',
'sorbsreason' => 'Vaša IP adresa je na popisu otvorenih posrednika na poslužitelju [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Vaša IP adresa je na popisu otvorenih posrednika na poslužitelju [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Ne možete otvoriti račun.',
"unlockdbsuccesstext" => "Baza podataka je otključana.",
# Make sysop
+'makesysoptitle' => 'Načini suradnika administratorom',
'makesysop' => 'Daj suradniku administratorska prava',
'makesysoptext' => 'Ovaj obrazac služi birokratima za dodjeljivanje administratorskih prava pojedinom suradniku. Utipkajte ime suradnika u kućicu i pritisnite dugme kako biste suradniku dali administratorska prava.',
'makesysopname' => 'Ime suradnika:',
'delete_and_move_text' => '==Nužno brisanje==
Odredišni članak "[[$1]]" već postoji. Želite li ga obrisati da biste napravili mjesto za premještaj?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Da, izbriši stranicu',
'delete_and_move_reason' => 'Obrisano kako bi se napravilo mjesta za premještaj.',
'selfmove' => "Izvorni i odredišni naslov su isti; ne mogu premjestiti stranicu na nju samu.",
'immobile_namespace' => 'Odredišni naslov pripada posebnom tipu; u taj prostor ne mogu pomicati stranice.',
U potonjem slučaju možete koristiti i poveznicu, npr. [[{{ns:Special}}:Export/Hrvatska]] za članak [[Hrvatska]].',
'exportcuronly' => 'Uključi samo trenutnu inačicu, ne i sve prijašnje',
+'exportnohistory' => "----
+'''Napomena:''' izvoz cjelokupne stranice sa svim prethodnim izmjenama onemogućen je zbog opterećenja poslužitelja.",
# Namespace 8 related
'allmessagestext' => 'Ovo je popis svih sistemskih poruka u prostoru MediaWiki: .',
'allmessagesnotsupportedUI' => 'Trenutno odabrani jezik, <b>$1</b>, nije podržan u popisu Special:AllMessages na ovom mjestu.',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'Uređivanje Special:AllMessages trenutno nije podržano jer je isključen parametar wgUseDatabaseMessages.',
+'allmessagesfilter' => 'Filter imena poruka:',
+'allmessagesmodified' => 'Prikaži samo promijenjene',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Povećaj',
'missingimage' => '<b>Nedostaje slika</b><br /><i>$1</i>',
'filemissing' => 'Nedostaje datoteka',
+'thumbnail_error' => 'Pogrješka pri izradbi sličice: $1',
# Special:Import
'import' => 'Uvezi stranice',
'importsuccess' => 'Uvoz je uspio!',
'importhistoryconflict' => 'Došlo je do konflikta među prijašnjim inačicama (ova je stranica možda već uvezena)',
'importnosources' => 'Nije unesen nijedan izvor za transwiki uvoz i neposredno postavljanje povijesti je onemogućeno.',
+'importnofile' => 'Nije postavljena uvozna datoteka.',
+'importuploaderror' => 'Postavljanje uvozne datoteke nije uspjelo; možda je datoteka veća od dozvoljene veličine.',
-# Keyboard access keys for power users
-'accesskey-search' => 'f',
-'accesskey-minoredit' => 'i',
-'accesskey-save' => 's',
-'accesskey-preview' => 'p',
-'accesskey-diff' => 'v',
-'accesskey-compareselectedversions' => 'v',
# tooltip help for some actions, most are in Monobook.js
'tooltip-search' => 'Pretraži projekt {{SITENAME}} [alt-f]',
'categoryarticlecount1' => 'U ovoj je kategoriji jedan članak.',
'usenewcategorypage' => "1\n\nAko želiš isključiti novi izgled stranice kategorija neka prvi znak bude \"0\".",
'listingcontinuesabbrev' => " nast.",
+'spambot_username' => 'MediaWiki zaštita od spama',
+'spam_reverting' => 'Vraćam na zadnju inačicu koja ne sadrži poveznice na $1',
+'spam_blanking' => 'Sve inačice sadrže poveznice na $1, brišem cjelokupni sadržaj',
# Info page
'infosubtitle' => 'Podaci o stranici',
'mw_math_mathml' => 'Ako je moguće MathML (u pokusnoj fazi)',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Postavi nadzor',
-'markaspatrolledlink' => "[$1]",
-'markaspatrolledtext' => 'Postavi nadzor na ovom članku',
-'markedaspatrolled' => 'Postavljen nadzor',
-'markedaspatrolledtext' => 'Na navedenu promjenu postavljen je nadzor.',
+'markaspatrolleddiff' => 'Označi za pregledano',
+'markaspatrolledtext' => 'Označi ovaj članak pregledanim',
+'markedaspatrolled' => 'Pregledano',
+'markedaspatrolledtext' => 'Odabrana promjena već je pregledana.',
'rcpatroldisabled' => 'Nadzor nedavnih promjena isključen',
'rcpatroldisabledtext' => 'Naredba "Nadziri nedavne promjene" trenutno je isključena.',
+'markedaspatrollederror' => "Ne mogu označiti za pregledano",
+'markedaspatrollederrortext' => "Morate odabrati inačicu koju treba označiti za pregledanu.",
# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook
'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */
# Metadata
'metadata' => 'Metapodaci',
+'metadata-help' => 'Ova datoteka sadržava dodatne podatke koje je vjerojatno dodala digitalna kamera ili skener u procesu snimanja odnosno digitalizacije. Ako je datoteka mijenjana, podatci možda nisu u skladu sa stvarnim stanjem.',
+'metadata-expand' => 'Pokaži sve podatke',
+'metadata-collapse' => 'Sakrij dodatne podatke',
+'metadata-fields' => 'EXIF podatci na ovom popisu bit će prikazani u običnom prikazu. Ostali
+će podatci biti vidljivi samo ako se odabere opcija "Pokaži sve podatke".
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength',
# Exif tags
'exif-imagewidth' =>'Širina',
# Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name
-'exif-make-value' => '$1',
-'exif-model-value' =>'$1',
-'exif-software-value' => '$1',
# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'Nesažeto',
-'exif-compression-6' => 'JPEG',
-
-'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
'exif-orientation-1' => 'Normalno', // 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'Zrcaljeno po horizontali', // 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-7' => 'Zaokrenuto 90° u smjeru sata i zrcaljeno po vertikali', // 0th row: right; 0th column: bottom
'exif-orientation-8' => 'Zaokrenuto 90° suprotno od sata', // 0th row: left; 0th column: bottom
-'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format',
-'exif-planarconfiguration-2' => 'planar format',
-
-'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi',
-'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc',
-
-'exif-colorspace-1' => 'sRGB',
-'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H',
+'exif-planarconfiguration-1' => "zrnasti format",
+'exif-planarconfiguration-2' => "planarni format",
'exif-componentsconfiguration-0' => 'ne postoji',
-'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y',
-'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb',
-'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr',
-'exif-componentsconfiguration-4' => 'R',
-'exif-componentsconfiguration-5' => 'G',
-'exif-componentsconfiguration-6' => 'B',
'exif-exposureprogram-0' => 'Nepoznato',
'exif-exposureprogram-1' => 'Ručno',
'exif-lightsource-17' => 'Standardno svjetlo A',
'exif-lightsource-18' => 'Standardno svjetlo B',
'exif-lightsource-19' => 'Standardno svjetlo C',
-'exif-lightsource-20' => 'D55',
-'exif-lightsource-21' => 'D65',
-'exif-lightsource-22' => 'D75',
-'exif-lightsource-23' => 'D50',
'exif-lightsource-24' => 'ISO studijska svjetiljka',
'exif-lightsource-255' => 'Drugi izvor svjetla',
''Trackbackovi'' za ovaj članak:<br />
$1
</div>",
-'trackback' => "; $4$5 : [$2 $1]",
-'trackbackexcerpt' => "; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>",
'trackbackremove' => ' ([$1 izbrisati])',
-'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback izbrisan.',
: \'\'$2\'\'
Potvrdite namjeru vraćanja ovog članka.',
'recreate' => 'Vrati',
-'tooltip-recreate' => '',
'unusedcategoriestext' => 'Na navedenim stranicama kategorija nema ni jednog članka ili potkategorije.',
-'unit-pixel' => 'px',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Preusmjeravam na [[$1]]...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge' => "Isprazniti međuspremnik stranice?\n\n$1",
+
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Imate nove poruke na $1',
+'searchcontaining' => "Traži članke koji sadržavaju ''$1''.",
+'searchnamed' => "Traži članke po imenu ''$1''.",
+'articletitles' => "Članci koji počinju s ''$1''",
+'hideresults' => 'Sakrij rezultate',
+
+# DISPLAYTITLE
+'displaytitle' => '(Poveznice na ovu stranicu trebaju biti pod naslovom [[$1]])',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff