Localisation updates Cantonese, Chinese and Old/Late Time Chinese

re-tweaking messages that leftover on r38784

diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php
index 9b0c882..264365b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEn.php
+++ b/languages/messages/MessagesEn.php
@@ -532,7 +532,7 @@ XHTML id names.
 'tog-ccmeonemails'            => 'Send me copies of e-mails I send to other users',
 'tog-diffonly'                => 'Do not show page content below diffs',
 'tog-showhiddencats'          => 'Show hidden categories',
-'tog-noconvertlink'           => 'Disable title conversion', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'tog-noconvertlink'           => 'Disable link titles conversion', # only translate this message to other languages if you have to change it
 
 'underline-always'  => 'Always',
 'underline-never'   => 'Never',

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 1205b82..7ac215b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -575,6 +575,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'createaccount-text'         => '有人響{{SITENAME}}度用咗你個電郵開咗個名叫 "$2" 嘅新戶口 ($4)，密碼係 "$3" 。你應該而家登入，改埋個密碼。
 
 如果個戶口係開錯咗嘅話，你可以唔埋呢篇信。',
+'login-throttled'            => '你已經試咗太多次響呢個戶口嘅密碼度。請等多一陣再試過。',
 'loginlanguagelabel'         => '語言：$1',
 
 # Password reset dialog

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
index fd83420..9a84745 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
@@ -481,6 +481,7 @@ $2',
 'createaccount-text'         => '有人於{{SITENAME}}用爾之電郵增名為 "$2" 之簿 ($4)，符節為 "$3" 。汝應登，再改符節也。
 
 如簿誤增，爾可略之。',
+'login-throttled'            => '爾多試於此簿之符中。請候再試之。',
 'loginlanguagelabel'         => '語：$1',
 
 # Edit page toolbar

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index c1248c4..50c31d9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
+/** Simplified Chinese (‪中文(简化字)‬)
  *
  * @ingroup Language
  * @file
@@ -515,6 +515,7 @@ $2',
 'createaccount-text'         => '有人在{{SITENAME}}中利用您的邮箱创建了一个名为 "$2" 的新帐户($4)，密码是 "$3" 。您应该立即登入并更改密码。
 
 如果该账户创建错误的话，您可以忽略此信息。',
+'login-throttled'            => '您已经尝试多次在这个账户的密码上。请稍等多一会再试。',
 'loginlanguagelabel'         => '语言: $1',
 
 # Password reset dialog

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index e3ec965..8b051ae 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
+/** Traditional Chinese (‪中文(傳統字)‬)
  *
  * @ingroup Language
  * @file
@@ -493,6 +493,7 @@ $2',
 'createaccount-text'         => '有人在{{SITENAME}}中利用您的電郵創建了一個名為 "$2" 的新帳戶($4)，密碼是 "$3" 。您應該立即登入並更改密碼。
 
 如果該帳戶創建錯誤的話，您可以忽略此信息。',
+'login-throttled'            => '您已經嘗試多次在這個賬戶的密碼上。請稍等多一會再試。',
 'loginlanguagelabel'         => '語言: $1',
 
 # Password reset dialog

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
index 95646cc..2833909 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Taiwan Chinese (‪中文(台灣)‬)
+/** Chinese (Taiwan) (‪中文(台灣)‬)
  *
  * @ingroup Language
  * @file