"apihelp-query+allimages-param-start": "מאיזה חותם־זמן להתחיל למנות. יכול לשמש רק עם $1sort=timestamp.",
"apihelp-query+allimages-param-end": "באיזה חותם זמן להפסיק לרשום. אפשר להשתמש בזה רק עם $1sort=timestamp.",
"apihelp-query+allimages-param-prefix": "חיפוש כל שמות התמונות שמתחילים בערך הזה. יכול לשמש רק עם $1sort=name.",
- "apihelp-query+allimages-param-minsize": "×\9c×\94×\92×\91×\99×\9c ×\9cת×\9e×\95× ×\95ת ×¢×\9d ×\9eספר ×\9b×\96×\94 ש×\9c ×\91תים לפחות.",
- "apihelp-query+allimages-param-maxsize": "×\9c×\94×\92×\91×\99×\9c ×\9cת×\9e×\95× ×\95ת ×¢×\9d ×\9eספר ×\9b×\96×\94 ×\9c×\9b×\9c ×\94×\99×\95תר ש×\9c ×\91תים.",
+ "apihelp-query+allimages-param-minsize": "×\9c×\94×\92×\91×\99×\9c ×\9cת×\9e×\95× ×\95ת ×¢×\9d ×\9eספר ×\9b×\96×\94 ש×\9c ×\91×\99×\99×\98ים לפחות.",
+ "apihelp-query+allimages-param-maxsize": "×\9c×\94×\92×\91×\99×\9c ×\9cת×\9e×\95× ×\95ת ×¢×\9d ×\9eספר ×\9b×\96×\94 ×\9c×\9b×\9c ×\94×\99×\95תר ש×\9c ×\91×\99×\99×\98ים.",
"apihelp-query+allimages-param-sha1": "גיבוב SHA1 של תמונה. דריסת $1sha1base36.",
"apihelp-query+allimages-param-sha1base36": "גיבוב SHA1 של התמונה בבסיס 36 (הבסיס בו נעשה שימוש במדיה־ויקי).",
"apihelp-query+allimages-param-user": "להחזיר רק קבצים שהועלו על־ידי המשתמש הזה. יכול לשמש רק עם $1sort=timestamp. לא יכול לשמש יחד עם $1filterbots.",
"apihelp-query+allpages-param-prefix": "חיפוש כל שמות הדפים שמתחילים בערך הזה.",
"apihelp-query+allpages-param-namespace": "איזה מרחב שם למנות.",
"apihelp-query+allpages-param-filterredir": "אילו דפים לרשום.",
- "apihelp-query+allpages-param-minsize": "×\9c×\94×\92×\91×\99×\9c ×\9c×\93פ×\99×\9d ×¢×\9d ×\9eספר ×\9b×\96×\94 ×\9cפ×\97×\95ת ש×\9c ×\91תים.",
- "apihelp-query+allpages-param-maxsize": "×\9c×\94×\92×\91×\99×\9c ×\9c×\93פ×\99×\9d ש×\99ש ×\91×\94×\9d ×\9c×\9b×\9c ×\94×\99×\95תר ×\9eספר ×\9b×\96×\94 ש×\9c ×\91תים.",
+ "apihelp-query+allpages-param-minsize": "×\9c×\94×\92×\91×\99×\9c ×\9c×\93פ×\99×\9d ×¢×\9d ×\9eספר ×\9b×\96×\94 ×\9cפ×\97×\95ת ש×\9c ×\91×\99×\99×\98ים.",
+ "apihelp-query+allpages-param-maxsize": "×\9c×\94×\92×\91×\99×\9c ×\9c×\93פ×\99×\9d ש×\99ש ×\91×\94×\9d ×\9c×\9b×\9c ×\94×\99×\95תר ×\9eספר ×\9b×\96×\94 ש×\9c ×\91×\99×\99×\98ים.",
"apihelp-query+allpages-param-prtype": "להגביל רק לדפים מוגנים.",
"apihelp-query+allpages-param-prlevel": "לסנו הגנות לפי רמת ההגנה (חייב לשמש עם $1prtype= parameter).",
"apihelp-query+allpages-param-prfiltercascade": "לסנן הגנות לפי דירוגיות (לא תקף כאשר $1prtype אינו מוגדר).",
"apihelp-query+deletedrevs-param-excludeuser": "לא לרשום גרסאות מאת המשתמש הזה.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-namespace": "לרשום רק דפים במרחב השם הזה.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-limit": "המספר המרבי של הגרסאות שיירשם.",
- "apihelp-query+deletedrevs-param-prop": "×\90×\99×\9c×\95 ×\9e×\90פ×\99×\99× ×\99×\9d ×\9cק×\91×\9c:\n;revid:×\94×\95ספת ×\9e×\96×\94×\94 ×\94×\92רס×\94 ש×\9c ×\94×\92רס×\94 ×\94×\9e×\97×\95ק×\94.\n;parentid:×\94×\95ספת ×\9e×\96×\94×\94 ×\94×\92רס×\94 ש×\9c ×\94×\92רס×\94 ×\94ק×\95×\93×\9eת ש×\9c ×\94×\93×£.\n;user:×\94×\95ספת ×\94×\9eשת×\9eש שעש×\94 ×\90ת ×\94×\92רס×\94.\n;userid:×\94×\95ספת ×\9e×\96×\94×\94 ×\94×\9eשת×\9eש שעש×\94 ×\90ת ×\94×\92רס×\94.\n;comment:×\94×\95ספת ×\94×\94ער×\94 ×¢×\9c ×\94×\92רס×\94.\n;parsedcomment:×\94×\95ספת ×\94×\94ער×\94 ×\94×\9eפ×\95×¢× ×\97ת ×¢×\9c ×\94×\92רס×\94.\n;minor:×\9eת×\99×\99×\92 ×\90×\9d ×\94×\92רס×\94 ×\9e×©× ×\99ת.\n;len:×\9e×\95ס×\99×£ ×\90ת ×\94×\90×\95ר×\9a (×\91×\91תים) של הגרסה.\n;sha1:הוספת ה־SHA-1 (בסיס 16) של הגרסה.\n;content:הוספת התוכן של הגרסה.\n;token:<span class=\"apihelp-deprecated\">מיושן.</span> נותן אסימון עריכה.\n;tags:תגים עבור הגרסה.",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-prop": "×\90×\99×\9c×\95 ×\9e×\90פ×\99×\99× ×\99×\9d ×\9cק×\91×\9c:\n;revid:×\94×\95ספת ×\9e×\96×\94×\94 ×\94×\92רס×\94 ש×\9c ×\94×\92רס×\94 ×\94×\9e×\97×\95ק×\94.\n;parentid:×\94×\95ספת ×\9e×\96×\94×\94 ×\94×\92רס×\94 ש×\9c ×\94×\92רס×\94 ×\94ק×\95×\93×\9eת ש×\9c ×\94×\93×£.\n;user:×\94×\95ספת ×\94×\9eשת×\9eש שעש×\94 ×\90ת ×\94×\92רס×\94.\n;userid:×\94×\95ספת ×\9e×\96×\94×\94 ×\94×\9eשת×\9eש שעש×\94 ×\90ת ×\94×\92רס×\94.\n;comment:×\94×\95ספת ×\94×\94ער×\94 ×¢×\9c ×\94×\92רס×\94.\n;parsedcomment:×\94×\95ספת ×\94×\94ער×\94 ×\94×\9eפ×\95×¢× ×\97ת ×¢×\9c ×\94×\92רס×\94.\n;minor:×\9eת×\99×\99×\92 ×\90×\9d ×\94×\92רס×\94 ×\9e×©× ×\99ת.\n;len:×\9e×\95ס×\99×£ ×\90ת ×\94×\90×\95ר×\9a (×\91×\91×\99×\99×\98ים) של הגרסה.\n;sha1:הוספת ה־SHA-1 (בסיס 16) של הגרסה.\n;content:הוספת התוכן של הגרסה.\n;token:<span class=\"apihelp-deprecated\">מיושן.</span> נותן אסימון עריכה.\n;tags:תגים עבור הגרסה.",
"apihelp-query+deletedrevs-example-mode1": "רשימת כל הגרסאות המחוקות של הדפים <kbd>Main Page</kbd> ו־<kbd>Talk:Main Page</kbd>, עם תוכן (mode 1).",
"apihelp-query+deletedrevs-example-mode2": "רשימת 50 העריכות המחוקות האחרונות של <kbd>Bob</kbd> (mode 2).",
"apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-main": "רשימת 50 הגרסאות המחוקות הראשונות במרחב הראשי (mode 3).",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-sha1": "הוספת גיבוב SHA-1 עבור התמונה.",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-timestamp": "הוספת חותם־זמן לגרסה המועלית.",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-user": "הוספת המשתמש שהעלה על גרסת התמונה.",
- "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-size": "×\94×\95ספת ×\94×\92×\95×\93×\9c ש×\9c ×\94ת×\9e×\95× ×\94 ×\91×\91תים והגובה, הרוחב ומניין הדפים (אם מתאים).",
+ "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-size": "×\94×\95ספת ×\94×\92×\95×\93×\9c ש×\9c ×\94ת×\9e×\95× ×\94 ×\91×\91×\99×\99×\98ים והגובה, הרוחב ומניין הדפים (אם מתאים).",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-dimensions": "כינוי ל־size.",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-description": "הוספת תיאור לגרסת התמונה.",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-parseddescription": "פענוח התיאור של הגרסה.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-parsedcomment": "פענוח ההערה על גרסה.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-canonicaltitle": "הוספת הכותרת הקנונית של הקובץ.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-url": "מתן URL לקובץ ולדף התיאור.",
- "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-size": "×\94×\95ספת ×\94×\92×\95×\93×\9c ש×\9c ×\94ק×\95×\91×¥ ×\91×\91תים והגובה, הרוחב ומניין הדפים (אם זה מתאים).",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-size": "×\94×\95ספת ×\94×\92×\95×\93×\9c ש×\9c ×\94ק×\95×\91×¥ ×\91×\91×\99×\99×\98ים והגובה, הרוחב ומניין הדפים (אם זה מתאים).",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-dimensions": "כינוי ל־size.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-sha1": "הוספת גיבוב SHA-1 עבור הקובץ.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-mime": "הוספת סוג ה־MIME של הקובץ.",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-timestamp": "הוספת חותם־זמן של העריכה.",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-title": "הוספת שם הדף של העריכה.",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-ids": "הוספת מזהה הדף, מזהה שינויים אחרונים, והמזהה הגרסה החדשה והישנה.",
- "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-sizes": "×\94×\95ספת ×\90×\95ר×\9a ×\94×\93×£ ×\94×\97×\93ש ×\95×\94×\99ש×\9f ×\91×\91תים.",
+ "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-sizes": "×\94×\95ספת ×\90×\95ר×\9a ×\94×\93×£ ×\94×\97×\93ש ×\95×\94×\99ש×\9f ×\91×\91×\99×\99×\98ים.",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-redirect": "מתייג שהדף הוא הפניה.",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-patrolled": "מתייג עריכה בת־בדיקה בתור בדוקה או בלתי־בדוקה.",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-loginfo": "הוספת מידע יומן (זהה יומן, סוג יומן וכו') לעיולי יומן.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-timestamp": "חותם־הזמן של הגרסה.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-user": "המתמש שעשה את הגרסה",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-userid": "מזהה המשתמש של יוצר הגרסה.",
- "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-size": "×\90×\95ר×\9a (×\91×\91תים) של הגרסה.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-size": "×\90×\95ר×\9a (×\91×\91×\99×\99×\98ים) של הגרסה.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-sha1": "SHA-1 (בבסיס 16) של הגרסה.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-contentmodel": "מזהה מודל התוכן של הגרסה.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-comment": "הערה מאת המשתמש על הגרסה.",
"apihelp-query+search-param-info": "אילו מטא־נתונים להחזיר.",
"apihelp-query+search-param-prop": "אילו מאפיינים להחזיר:",
"apihelp-query+search-param-qiprofile": "באיזה פרופיל בלתי־תלוי בשאילתה להשתמש (משפיע על אלגוריתם הדירוג).",
- "apihelp-query+search-paramvalue-prop-size": "×\94×\95ספת ×\92×\95×\93×\9c ×\94×\93×£ ×\91×\91תים.",
+ "apihelp-query+search-paramvalue-prop-size": "×\94×\95ספת ×\92×\95×\93×\9c ×\94×\93×£ ×\91×\91×\99×\99×\98ים.",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-wordcount": "הוספת מניין המילים של הדף.",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-timestamp": "הוספת חותם־הזמן של העריכה האחרונה של הדף.",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-snippet": "הוספת קטע קצר מפוענח מהדף.",
"apihelp-upload-param-sessionkey": "אותו דבר כמו $1filekey, מושאר לצור תאימות אחורה.",
"apihelp-upload-param-stash": "אם זה מוגדר, השרת יסליק זמנית את הקובץ במקום להוסיף אותו למאגר.",
"apihelp-upload-param-filesize": "גודל הקובץ של כל ההעלאה.",
- "apihelp-upload-param-offset": "×\94×\99ס×\98 ×\94×\97ת×\99×\9b×\94 ×\91×\91תים.",
+ "apihelp-upload-param-offset": "×\94×\99ס×\98 ×\94×\97ת×\99×\9b×\94 ×\91×\91×\99×\99×\98ים.",
"apihelp-upload-param-chunk": "תוכן החתיכה.",
"apihelp-upload-param-async": "להפוך פעולות קבצים גדולות לאסינכרוניות כשאפשר.",
"apihelp-upload-param-checkstatus": "לאחזר רק מצב העלאה עבור מפתח הקובץ שניתן.",
"Apflu",
"Hzy980512",
"PhiLiP",
- "Arthur2e5"
+ "Arthur2e5",
+ "損齋"
]
},
"apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|文档]]\n* [[mw:API:FAQ|常见问题]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api 邮件列表]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce API公告]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R 程序错误与功能请求]\n</div>\n<strong>状态信息：</strong>本页所展示的所有特性都应正常工作，但是API仍在开发当中，将会随时变化。请订阅[https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ mediawiki-api-announce 邮件列表]以便获得更新通知。\n\n<strong>错误请求：</strong>当API收到错误请求时，HTTP header将会返回一个包含\"MediaWiki-API-Error\"的值，随后header的值与error code将会送回并设置为相同的值。详细信息请参阅[[mw:API:Errors_and_warnings|API: 错误与警告]]。\n\n<strong>测试中：</strong>测试API请求的易用性，请参见[[Special:ApiSandbox]]。",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-emailable": "Tags if the user can and wants to receive email through [[Special:Emailuser]].",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-gender": "标记用户性别。返回“male”、“female”或“unknown”。",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-centralids": "添加中心ID并为用户附加状态。",
+ "apihelp-query+users-paramvalue-prop-cancreate": "表示有效但尚未注册的用户名是否可以注册账号。",
"apihelp-query+users-param-attachedwiki": "与<kbd>$1prop=centralids</kbd>一起使用，表明用户是否附加于此ID定义的wiki。",
"apihelp-query+users-param-users": "要获取信息的用户列表。",
"apihelp-query+users-param-token": "请改用<kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>。",
"Suriyaa Kudo",
"Das Schäfchen",
"Florian",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "ThePiscin"
]
},
"config-desc": "Das MediaWiki-Installationsprogramm",
"config-help": "Hilfe",
"config-help-tooltip": "Zum Expandieren klicken",
"config-nofile": "Die Datei „$1“ konnte nicht gefunden werden. Wurde sie gelöscht?",
- "config-extension-link": "Wusstest du, dass dein Wiki die Nutzung von [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions Erweiterungen] unterstützt?\n\nDu kannst [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category Erweiterungen nach Kategorie] durchsuchen.",
+ "config-extension-link": "Wusstest du, dass dein Wiki die Nutzung von [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions Erweiterungen] unterstützt?\n\nDu kannst die [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category Erweiterungen nach Kategorie] anzeigen oder die [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix Erweiterungs-Matrix] aufrufen, um eine vollständige Liste der Erweiterungen zu sehen.",
"mainpagetext": "<strong>MediaWiki wurde installiert.</strong>",
- "mainpagedocfooter": "Hilfe zur Benutzung und Konfiguration der Wiki-Software findest du im [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch].\n\n== Starthilfen ==\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Liste der Konfigurationsvariablen]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki-FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailingliste neuer MediaWiki-Versionen]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Lokalisiere MediaWiki für deine Sprache]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Erfahre, wie du Spam auf deinem Wiki bekämpfen kannst]"
+ "mainpagedocfooter": "Hilfe zur Benutzung und Konfiguration der Wiki-Software findest du im [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch].\n\n== Starthilfen ==\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Liste der Konfigurationsvariablen]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki-FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailingliste neuer MediaWiki-Versionen]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Übersetze MediaWiki für deine Sprache]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Erfahre, wie du Spam auf deinem Wiki bekämpfen kannst]"
}
"config-profile-no-anon": "Wymagane utworzenie konta",
"config-profile-fishbowl": "Wyłącznie zatwierdzeni edytorzy",
"config-profile-private": "Prywatna wiki",
- "config-profile-help": "Strony typu wiki działają najlepiej, gdy umożliwisz ich edytować jak największej liczbie osób.\nW MediaWiki można łatwo sprawdzić ostatnie zmiany i wycofać szkody, spowodowane przez naiwnych lub złośliwych użytkowników.\n\nJednakże wielu uznało że MediaWiki jest użyteczne w różnych sytuacjach, ale czasami nie jest łatwo przekonać wszystkich do korzyści ze sposobu działania wiki. Masz więc wybór.\n\nUstawienie <strong>{{int:config-profile-wiki}}</strong> pozwala każdemu na edycję, nawet bez logowania się.\nWiki z <strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong> zawiera dodatkowe możliwości, ale może zniechęcić przypadkowych edytorów.\n\nScenariusz <strong>{{int:config-profile-fishbowl}}</strong> umożliwia zatwierdzonym użytkownikom edycję, ale wyświetlanie stron jest powszechnie dostępne, włącznie z historią.\nUstawienie '''{{int:config-profile-private}}'' ' pozwala na wyświetlanie stron tylko zatwierdzonym użytkownikom, ta sama grupa może je edytować.\n\nBardziej skomplikowane konfiguracje uprawnień użytkowników są dostępne po zakończeniu instalacji, zobacz [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights odpowiednią część podręcznika].",
+ "config-profile-help": "Strony typu wiki działają najlepiej, gdy umożliwisz ich edytowanie jak największej liczbie osób.\nW MediaWiki można łatwo sprawdzić ostatnie zmiany i wycofać szkody, spowodowane przez naiwnych lub złośliwych użytkowników.\n\nPomimo, że wielu uznało MediaWiki jako przydatne do wielu zadań, nie jest łatwo przekonać wszystkich do korzyści ze sposobu działania wiki. Masz więc wybór.\n\nUstawienie <strong>{{int:config-profile-wiki}}</strong> pozwala każdemu na edycję, nawet bez logowania się.\nWiki z <strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong> dostarcza szersze możliwości związane z podziałem kont użytkowników, ale może zniechęcić okazjonalnych redaktorów.\n\nScenariusz <strong>{{int:config-profile-fishbowl}}</strong> umożliwia zatwierdzonym użytkownikom edycję, ale wyświetlanie stron jest powszechnie dostępne, włącznie z historią.\nUstawienie <strong>{{int:config-profile-private}}</strong> pozwala na wyświetlanie stron tylko zatwierdzonym użytkownikom, ta sama grupa może je edytować.\n\nBardziej złożone konfiguracje uprawnień użytkowników są dostępne po zakończeniu instalacji, zobacz [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights odpowiednią część podręcznika].",
"config-license": "Prawa autorskie i licencja:",
"config-license-none": "Brak stopki z licencją",
"config-license-cc-by-sa": "Creative Commons – za uznaniem autora, na tych samych zasadach",
"userrights-unchangeable-col": "ديَیشدیره بیلمهدیگینیز قروپلار",
"userrights-conflict": "ایستیفادهچی حاقلاری توققوشماسی! لوطفاً گوزله ین و دَییشدیرمهلرینیزی یئنیدن ائدین.",
"userrights-removed-self": "سیز باشاریلیقلا اؤز حاقلارینیزی قالدیردینیز. اونا گؤره داها بو صحیفهیه یول تاپماغا قادیر دئییلسینیز.",
- "group": "قروپ:",
+ "group": "گروه:",
"group-user": "ایستفادهچیلر",
"group-autoconfirmed": "اوتوماتیک دوغرولانمیش ایستیفادهچیلر",
"group-bot": "بوتلار",
"recentchanges-feed-description": "ویکیدهکی ان سون ديَیشیکلیکلری بو يايیم کانالیندان ایزلهيین.",
"recentchanges-label-newpage": "بو دییشیک یئنی بیر صفحه یاراتدی",
"recentchanges-label-minor": "بو بیر کیچیک دَییشدیرمهدیر",
- "recentchanges-label-bot": "بو دییشیک بیر بوت طرفیندن ائدیلیبدیر",
+ "recentchanges-label-bot": "بۇ دَییشیک بیر روْبات طرفیندن ائدیلیبدیر",
"recentchanges-label-unpatrolled": "بو دییشیکلیک هله گؤزدن گئچیریلمهییبدیر",
"recentchanges-label-plusminus": "صفحهنین اؤلچوسو بایت میقداری ایله تعیین ائدیلیر",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>قیسالتمالار:</strong>",
"rcshowhideminor": "کیچیک دَییشیکلری $1",
"rcshowhideminor-show": "گؤستر",
"rcshowhideminor-hide": "گیزلت",
- "rcshowhidebots": "بÙ\88تلاری $1",
+ "rcshowhidebots": "رÙ\88باتلاری $1",
"rcshowhidebots-show": "گؤستر",
"rcshowhidebots-hide": "گیزلت",
"rcshowhideliu": "یازیلمیش ایشلدنلری $1",
"rcshowhidemine": "منیم دَییشیکلریمی $1",
"rcshowhidemine-show": "گؤستر",
"rcshowhidemine-hide": "گیزلت",
+ "rcshowhidecategorization": "صفحهلر بؤلمهلندیرمهسی $1",
"rcshowhidecategorization-hide": "گیزلت",
"rclinks": "سون $2 گون عرضیندهکی سون $1 ديَیشیکلیگی گؤستر <br />$3",
"diff": "فرق",
"upload-preferred": "ترجیح وئریلن فايل تیپلری{{PLURAL:$2|تیپ|تیپ لر}}: $1.",
"upload-prohibited": "ایجازه وئریلمهين فايل تیپلری{{PLURAL:$2|تیپ|تیپ لر}}: $1.",
"uploadlogpage": "یوکلمه قئیدلری",
- "uploadlogpagetext": "آشاغÛ\8cدا اÙ\86 سÙ\88Ù\86 Û\8cÙ\88Ú©Ù\84Ù\87â\80\8cÙ\86Û\8cÙ\84Ù\86 Ù\81اÛ\8cÙ\84â\80\8cÙ\84ارÛ\8cÙ\86 Ù\84Û\8cستÛ\8c گؤسترÛ\8cÙ\84Û\8cر.\nداÙ\87ا گؤرÙ\88Ù\86Ù\88Ø´â\80\8cÙ\84Ù\88 گؤسترÙ\85Ú© اÙ\88Ú\86Ù\88Ù\86Ø\8c [[Special:NewFiles|Û\8cئÙ\86Û\8c Ù\81اÛ\8cÙ\84â\80\8cÙ\84ار گاÙ\84ئریسینه]] باخین.",
+ "uploadlogpagetext": "آشاغÛ\8cدا اÙ\86 سÙ\88Ù\92Ù\86 Û\8cÙ\88Ú©Ù\84Ù\87â\80\8cÙ\86Û\8cÙ\84Ù\86 Ù\81اÛ\8cÙ\84Ù\84ارÛ\8cÙ\86 Ù\84Û\8cستÛ\8c گؤسترÛ\8cÙ\84Û\8cر.\nداÙ\87ا گؤرÙ\88Ù\86Ù\88Ø´â\80\8cÙ\84Ù\88 Û\8cÙ\88Ù\92Ø®Ù\84اÙ\85اÙ\82 اÙ\88Ú\86Ù\88Ù\86Ø\8c [[Special:NewFiles|Û\8cئÙ\86Û\8c Ù\81اÛ\8cÙ\84Ù\84ار Ù\82اÙ\84ریسینه]] باخین.",
"filename": "فایل آدی",
"filedesc": "قیساسی",
"fileuploadsummary": "قیساسی:",
"unusedtemplateswlh": "باشقا باغلانتیلار",
"randompage": "تصادوفی صفحه",
"randompage-nopages": "بو {{PLURAL:$2|آدفضاسیندا|آدفضالاریندا}} هئچ صحیفه یوخدور: $1.",
- "randomincategory": "بؤÙ\84Ù\85Ù\87â\80\8cدÙ\87 راستâ\80\8cÚ¯Ù\84Ù\87 صØÛ\8cÙ\81ه",
+ "randomincategory": "بؤÙ\84Ù\85Ù\87â\80\8cدÙ\87 تصادÙ\88Ù\81Û\8c صÙ\81Øه",
"randomincategory-invalidcategory": "«$1» بیر گئچرلی بؤلمه آدی دئییل.",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] بؤلمهسینده، هئچ صحیفه یوخدور.",
"randomincategory-category": "بؤلمه:",
"unusedcategories": "ایستیفاده ائدیلمهمیش بؤلمهلر",
"unusedimages": "ایشلنمهمیش فایللار",
"wantedcategories": "یسته نن بؤلمهلر",
- "wantedpages": "ایستهنیلن صحیفهلر",
+ "wantedpages": "ایستهنیلن صفحهلر",
"wantedpages-badtitle": "مراجعت زامانتی يانلیش باشلیق: $1",
- "wantedfiles": "ایسته نن فایللار",
+ "wantedfiles": "ایستهنیلن فایللار",
"wantedfiletext-cat": "آشاغیداکی فایللار ایشلهنیبلر اما یوخدورلار. ائشیک آنباردا اولان فایللار دا اولدوقلارینا باخمایاراق، لیستده گلیبلر. ائله یانلیش باخیشلار <del>خطلنهجکلر</del>. همده، اولمایان فایللاری ایشلدن صحیفهلر ده [[:$1]]-ده لیست اولونوبلار.",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "آشاغی دا کی اولان فایل لار ایستفاده اولونور سانکی یوخدولار. بوندان اونجه فایل لاری اولموش صفحه لر [[:$1]] ده لیست اولوب لار.",
"wantedfiletext-nocat": "اشاغی داکی فایل لار ایستفاده اولور سانکی یوخدولار.حتی مومکین دیر خارجی حویض مخزن لریندن اولماق ایله بو ردا فهرست اولا . وهر مثب رتبه سی یانلیش <del> خط یئمیش اولاجاق.</del>",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "آشاغی داکی فایل لار ایشلنیلیر سانکی یوخدورلار.",
- "wantedtemplates": "ایسته نن شابلونلار",
+ "wantedtemplates": "ایستهنیلن شابلونلار",
"mostlinked": "ان چوخ کئچیدلنن صحیفهلر",
"mostlinkedcategories": "ان چوخ مقالهسی اولان بولمه لر",
"mostlinkedtemplates": "ان چوخ ایستیفاده اولونان صفحه لر",
"listgrouprights": "ایستیفادهچی قروپ حاقلاری",
"listgrouprights-summary": "آشاغیدا، بو ویکیده تانیلان ایستیفادهچی گروپلاری و اونلارین حاقلاری گؤستریلیر.\nتک حاقلار اوچون ده، [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|آرتیق بیلگیلر]] اولا بیلر.",
"listgrouprights-key": "یوْل گؤستری:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">وئریلمیش حاق</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">قایتاریلمیش حاق</span>",
- "listgrouprights-group": "قروپ",
+ "listgrouprights-group": "گروه",
"listgrouprights-rights": "حاقلار",
"listgrouprights-helppage": "Help:قروپ حاقلاری",
"listgrouprights-members": "(عضولرین لیستی)",
"blocklog-showsuppresslog": "بو ایستیفادهچی داها اول باغلانمیشدیر. باغلانما گوندهلیگی رئفئرانس اوچون آشاغیدا گؤستریلیب:",
"blocklogentry": "[[$1]]-ی $2 واختینه قدر بلوْکلادی $3",
"reblock-logentry": "[[$1]] اوچون سون تاریخی $2 $3 اولماق اوزره بلوک پارامئترلری دییشدیریلدی",
- "blocklogtext": "اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8câ\80\8cÙ\84رÛ\8cÙ\86 باغÙ\84اÙ\86Ù\85اسÛ\8c Ù\88 باغÙ\84اÙ\86Ù\85اÙ\82Û\8cÙ\86 گؤتÙ\88رÙ\88Ù\84Ù\85Ù\87â\80\8cسÛ\8c سÛ\8cاÙ\87Û\8câ\80\8cسÛ\8c.\nØ¢Ù\88تÙ\88Ù\85اتÛ\8cÚ© باغÙ\84اÙ\86Ù\85Û\8cØ´ اÛ\8c Ù¾Û\8c-عÙ\86Ù\88اÙ\86â\80\8cÙ\84ار بÙ\88رادا گؤسترÛ\8cÙ\84Ù\85Û\8cر.\nØاÙ\84-Ù\87ازÛ\8cرکÛ\8c [[Special:BlockList|Ù\82اداغاâ\80\8cÙ\84ارÛ\8cÙ\86 Ù\88 بÙ\84Ù\88Ú©Ù\84اÙ\85اâ\80\8cÙ\84ارÛ\8cÙ\86 سÛ\8cاÙ\87Û\8câ\80\8cسÛ\8c]]Ù\86ا باخ.",
+ "blocklogtext": "بÛ\87 اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86Ù\84رÛ\8cÙ\86 باغÙ\84اÙ\86Ù\85ا اÛ\8cÙ\84Ù\87 Ø¢Ú\86Û\8cÙ\84Ù\85ا Ù\84Û\8cستÛ\8câ\80\8cدÛ\8cر.\nاÙ\88Ù\92تÙ\88Ù\85اتÛ\8cÚ© باغÙ\84اÙ\86Ù\85Û\8cØ´ Ø¢Û\8câ\80\8cÙ¾Û\8c آدرسÙ\84رÛ\8c بÛ\87رادا سÛ\8cراÙ\84اÙ\86Ù\85اÛ\8cÛ\8cبâ\80\8cدÛ\8cر.\nاÛ\8cÙ\86دÛ\8cÚ©Û\8c تØرÛ\8cÙ\85Ù\84ر اÛ\8cÙ\84Ù\87 باغÙ\84اÙ\86Ù\85اÙ\84ار Ù\84Û\8cستÛ\8c اÛ\86Ú\86Ù\88Ù\86 [[Special:BlockList|باغÙ\84اتÙ\85ا Ù\84Û\8cستÛ\8cÙ\86Ù\87]] باخÛ\8cÙ\86.",
"unblocklogentry": "$1 اوزریندکی آچیلدی",
"block-log-flags-anononly": "\nتکجه تایید اوْلونمامیش ایشلدنلر",
"block-log-flags-nocreate": "حساب یاراتماق اولماز",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|فرامئ|چرچیوه}}",
"file-no-thumb-animation": "'''قئید:تئکنیکی مسئلهلر سببیندن قاباق دان گورسنمه فایل متحرک شکیلی گؤرستمیر .",
"file-no-thumb-animation-gif": "'''قئید:فنی مسائیله گوره GIF فایلارین و اونا تای اولانان لار قالباق دان گورستمه پروقرمی متحرک حالیندا گورسدیلمیجک.'''",
- "newimages": "یئنی فایللارین سیاهیسی",
+ "newimages": "یئنی فایللارین لیستی",
"imagelisttext": "آشاغیداکی سیاهی '$2 گؤره دوزولموش {{PLURAL:$1|ادد فایلی| ادد فایلی}} گؤستریر.",
"newimages-summary": "بو خصوصی صحیفه، ان سون یوکلنن فایللاری گؤستریر.",
"newimages-legend": "سۆزگَج",
"newimages-label": "فایلین (و یا اونون بیر حیسهسینین) آدی:",
- "newimages-showbots": "بÙ\88ت یوکلهمهلرینی گؤستر",
+ "newimages-showbots": "رÙ\88بات یوکلهمهلرینی گؤستر",
"noimages": "هئچ نیی گؤرممک.",
"ilsubmit": "آختار",
"bydate": "تاریخین اوستوندن",
"special-characters-title-minus": "منفی علامتی",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "تاریخ سئچیلمهییب",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "صفحه هلهلیک یوخدور",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1-ه داشی"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1-ه داشی",
+ "log-action-filter-upload": "یۆکلهمه نوعو",
+ "log-action-filter-upload-upload": "یئنی یۆکلهمه",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "یئنیدن یۆکلهمه"
}
"log-action-filter-block-block": "Бикләргә",
"log-action-filter-block-reblock": "Бикте үҙгәртеү",
"log-action-filter-block-unblock": "Бикте алырға",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Модель эстәлеген үҙгәртергә",
"log-action-filter-delete-delete": "Битте юйыуҙар",
"log-action-filter-delete-restore": "Битте тергеҙеү",
"log-action-filter-delete-event": "Журналды юйыу",
"authmanager-create-disabled": "Иҫәп яҙмаһын булдырыу бикләнгән.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Серһүҙҙе үҙгәртеү хатаһы",
"authmanager-userdoesnotexist": "\"$1\" иҫәп яҙмаһы теркәлмәгән.",
+ "authmanager-domain-help": "Тышҡы аутентификация домены (өҫтәмә).",
"authmanager-email-label": "Электрон почта адресы",
"authmanager-email-help": "Электрон почта адресы",
"authmanager-realname-label": "Ысын исемегеҙ",
"resetpass_submit": "Избиране на парола и влизане",
"changepassword-success": "Паролата ви беше променена успешно!",
"changepassword-throttled": "Направили сте твърде много опити да въведете паролата за тази сметка.\nНеобходимо е да изчакате $1 преди да опитате отново.",
+ "botpasswords-createnew": "Създаване на нова бот парола",
+ "botpasswords-editexisting": "Редактиране на съществуваща бот парола",
"botpasswords-label-appid": "Име на бота:",
"botpasswords-label-create": "Създаване",
"botpasswords-label-update": "Обновяване",
"passwordreset-emailsentusername": "Ако това потребителско име е свързано с електронна поща, е изпратено писмо за възстановяване на паролата.",
"passwordreset-emailsent-capture": "По-долу е показано електронното писмо за възстановяване на паролата, което беше изпратено.",
"passwordreset-emailerror-capture": "По-долу е показано създадено електронно писмо за възстановяване на паролата, което не беше изпратено на {{GENDER:$2|потребителя}}: $1",
+ "passwordreset-invalideamil": "Неправилен email адрес",
"changeemail": "Промяна или премахване на адреса за е-поща",
"changeemail-header": "Промяна на адреса за е-поща на сметката",
"changeemail-passwordrequired": "Трябва да въведете паролата си, за да потвърдите тази промяна.",
"deletecomment": "Причина:",
"deleteotherreason": "Друга/допълнителна причина:",
"deletereasonotherlist": "Друга причина",
- "deletereason-dropdown": "*СÑ\82андаÑ\80Ñ\82ни пÑ\80иÑ\87ини за изÑ\82Ñ\80иване\n** Спам\n** Ð\9fо молба на авÑ\82оÑ\80а\n** Ð\9dаÑ\80Ñ\83Ñ\88ение на авÑ\82оÑ\80Ñ\81ки пÑ\80ава\n** Ð\92андализÑ\8aм\n** Ð\9fо желание на автора\n** Грешно пренасочване",
+ "deletereason-dropdown": "*СÑ\82андаÑ\80Ñ\82ни пÑ\80иÑ\87ини за изÑ\82Ñ\80иване\n** Спам\n** Ð\92андализÑ\8aм\n** Ð\9dаÑ\80Ñ\83Ñ\88ение на авÑ\82оÑ\80Ñ\81ки пÑ\80ава\n** Ð\9fо молба на автора\n** Грешно пренасочване",
"delete-edit-reasonlist": "Редактиране на причините за изтриване",
"delete-toobig": "Тази страница има голяма редакционна история с над $1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}. Изтриването на такива страници е ограничено, за да се предотвратят евентуални поражения на {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Тази страница има голяма редакционна история с над $1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}. Възможно е изтриването да наруши някои операции в базата данни на {{SITENAME}}; необходимо е особено внимание при продължаване на действието.",
"confirm-watch-top": "Добавяне на страницата в списъка ви за наблюдение?",
"confirm-unwatch-button": "Потвърждаване",
"confirm-unwatch-top": "Премахване на страницата от списъка ви за наблюдение?",
+ "confirm-rollback-button": "OK",
"quotation-marks": "„$1“",
"imgmultipageprev": "← предишна страница",
"imgmultipagenext": "следваща страница →",
"log-action-filter-block-reblock": "Промяна на блокирането",
"log-action-filter-block-unblock": "Отблокиране",
"log-action-filter-upload-upload": "Ново качване",
- "log-action-filter-upload-overwrite": "Повторно качване"
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Повторно качване",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Невалиден домейн.",
+ "authmanager-email-label": "Е-поща",
+ "authmanager-email-help": "Електронна поща",
+ "authmanager-realname-label": "Истинско име",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Пропусни",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Не е позволено",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Достъпът е отказан"
}
"apisandbox": "API-Spielwiese",
"apisandbox-jsonly": "Zur Nutzung der API-Spielwiese ist JavaScript erforderlich.",
"apisandbox-api-disabled": "Die API wurde auf diesem Wiki deaktiviert.",
- "apisandbox-intro": "Diese Seite kannst du für Versuche mit der <strong>MediaWiki-API</strong> verwenden.\nDie [[mw:API:Main page|Dokumentation zur API]] enthält weitere Hinweise zu ihrer Nutzung. Beispiel: [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page/de#Ein_einfaches_Beispiel Den Inhalt der Hauptseite abrufen]. Für weitere Beispiele eine der verfügbaren Aktionen auswählen.\n\nObwohl dies eine Spielwiese ist, bedenke, dass Aktionen, die du auf dieser Seite durchführst, das Wiki verändern.",
+ "apisandbox-intro": "Diese Seite kannst du für Versuche mit der <strong>MediaWiki-API</strong> verwenden.\nDie [[mw:API:Main page|Dokumentation zur API]] enthält weitere Hinweise zu ihrer Nutzung. Beispiel: [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page/de#Ein_einfaches_Beispiel Den Inhalt der Hauptseite abrufen]. Wähle für weitere Beispiele eine der verfügbaren Aktionen.\n\nObwohl dies eine Spielwiese ist, bedenke, dass Aktionen, die du auf dieser Seite durchführst, das Wiki verändern.",
"apisandbox-fullscreen": "Panel expandieren",
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "Expandiert das Spielwiesen-Panel, um das Browserfenster auszufüllen.",
"apisandbox-unfullscreen": "Seite anzeigen",
"allmessagesname": "Name",
"allmessagesdefault": "Standardtext",
"allmessagescurrent": "Aktueller Text",
- "allmessagestext": "Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.\nBitte besuche die Seiten [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-Lokalisierung] und [https://translatewiki.net translatewiki.net], sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.",
+ "allmessagestext": "Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.\nGehe auf [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-Lokalisierung] und [https://translatewiki.net translatewiki.net], wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Diese Spezialseite steht nicht zur Verfügung, da sie über den Parameter <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt> deaktiviert wurde.",
"allmessages-filter-legend": "Filter",
"allmessages-filter": "Filter für angepassten Zustand:",
"createacct-yourpasswordagain": "पासवर्ड निश्चित गर",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "आजी पासवर्ड लेख",
"userlogin-remembermypassword": "मुलाई अघाडी झान्या काम गराइराख्या",
+ "userlogin-signwithsecure": "सुक्षित जडान प्रयोग गद्द्या",
"cannotloginnow-title": "अईल भितर झान नाइँ पाईनो",
+ "cannotloginnow-text": "भितर जान असंभव छ जब प्रयोग $1|",
"yourdomainname": "तमरो ज्ञानक्षेत्र(डोमेन):",
"password-change-forbidden": "ये विकिमी पासवर्ड परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न।",
"login": "प्रवेश (लगईन)",
"botpasswords-label-delete": "Forigi",
"botpasswords-label-resetpassword": "Rekomencigi la pasvorton",
"botpasswords-label-grants": "Uzeblaj permesdonoj:",
- "botpasswords-help-grants": "Ĉiu permesdono provizas aliron al listitaj uzantaj permisoj, kiujn uzantkonto jam havas. Vidu la [[Special:ListGrants|tabelon de permisdonoj]] por pli da informo.",
+ "botpasswords-help-grants": "Ĉiu permesdono provizas aliron al listitaj uzantaj permisoj, kiujn uzantkonto jam havas. Vidu la [[Special:ListGrants|tabelon de permesdonoj]] por pli da informo.",
"botpasswords-label-restrictions": "Limigoj de uzado:",
"botpasswords-label-grants-column": "Permeso donita",
"botpasswords-bad-appid": "La robota nomo \"$1\" estas malvalida.",
"upload-http-error": "HTTP-eraro okazis: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Kopio-alŝutoj ne disponiĝas el ĉi tiu domajno.",
"upload-foreign-cant-upload": "Tiu vikio ne estas agorita por alŝuti alŝutitan dosieron al la petita fora dosierdeponejo.",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "La ŝarĝado de agordo pri dosieran alŝuton malsukcesis por la fora dosiera deponejo.",
"upload-dialog-title": "Alŝuti dosieron",
"upload-dialog-button-cancel": "Nuligi",
"upload-dialog-button-done": "Farite",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Nomspaco",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Rajtoj, kiuj permesas al uzanto redakti",
"listgrants": "Rajtoj donitaj",
+ "listgrants-summary": "La sekvo estas listo de permesdonoj kun ilia rilata aliro al uzantaj rajtoj. Uzantoj povas sankcii aplikojn por uzi ilian konton, sed kun limaj permesoj laŭ la gratifikoj ke la uzanto donis al la aplikaĵo. Tamen aplikaĵo kiu agas en la nomo de uzanto ne povas efektive uzi rajtojn ke la uzanto ne havas.\nPovas esti [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|suplementa informo]] pri individuaj rajtoj.",
"listgrants-grant": "Aljuĝoj",
"listgrants-rights": "Rajtoj",
"trackingcategories": "Kategorioj por kontrolado",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|forbaris}} la {{GENDER:$4|uzanton|uzantinon}} $3 por daŭro de $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} agordojn de forbaro por la {{GENDER:$4|uzanto|uzantino}} $3 por daŭro de $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importis}} $3 per dosiera alŝuto",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|importis}} $3 kiel dosiera alŝuto ($4 {{PLURAL:$4|revizio|revizioj}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|importis}} $3 de alia vikio",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|importis}} $3 el $5 ($4 {{PLURAL:$4|revizio|revizioj}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|kunigis}} $3 en $4 (revizioj ĝis $5)",
"logentry-move-move": "$1 movis paĝon $3 al $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 movis paĝon $3 al $4 ne lasante alidirektilon",
"authmanager-autocreate-exception": "Aŭtomata kreo de konto estas provizore malfunkciigita pro antaŭaj eraroj.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Uzanto-konto \"$1\" ne estas registrita.",
"authmanager-username-help": "Salutnomo por aŭtentikado.",
+ "authmanager-password-help": "Pasvorto por aŭtentikigo.",
+ "authmanager-domain-help": "Domajno por ekstera aŭtentikigo.",
+ "authmanager-retype-help": "Pasvortu denove konfirmi.",
+ "authmanager-email-label": "Retadreso",
"authmanager-email-help": "Retpoŝtadreso",
"authmanager-realname-label": "Vera nomo",
"authmanager-realname-help": "Vera nomo de la uzanto",
- "changecredentials-submit": "Ŝanĝi",
- "removecredentials-submit": "Forigi",
+ "authmanager-provider-password": "Pasvorto-bazita aŭtentikigo",
+ "authmanager-provider-password-domain": "Aŭtentikigo per pasvorto kaj domajno",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Provizora pasvorto:",
+ "authprovider-confirmlink-message": "Laŭ viaj lastatempaj provoj de ensalutado, la sekvantaj kontoj povas esti ligita al via vikia konto. Ligi ilin ebligas ensalutadon per tiuj kontoj. Bonvolu elekti tiun, kiun ligendus.",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "Kontoj kiuj devus esti ligita",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Ligita sukcese.",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "Ligado de konto ne plene sukcesis: $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "Kontinui post montrado de mesaĝoj pri malsukceso de ligado.",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Preterpasi",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Preterpasi pasvortan reensignadon.",
+ "authform-nosession-login": "La aŭtentikagdo sukcesis, sed via retumilo ne povas \"memori\" ensalutitadon.\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "La konto estis kreita, sed via retumilo ne povas \"memori\" ensalutitadon.\n\n$1",
+ "authform-newtoken": "Mankanta ĵetono. $1",
+ "authform-notoken": "Mankanta ĵetono",
+ "authform-wrongtoken": "Malvalida ĵetono",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Ne permesita",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Pardonu, vi ne permesohavas je uzi ĉi tiun paĝon ĉar via identeco ne povus esti konfirmita.",
+ "authpage-cannot-login": "Ne povas ekensaluti.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "Malpovas kontinui ensalutadon. Via sesio probablege tempoelĉerpis.",
+ "authpage-cannot-create": "Malpovas kontan ekkron",
+ "authpage-cannot-create-continue": "Malpovas konitinui kontan kreon. Via sesio probablege tempoelĉerpiĝis.",
+ "authpage-cannot-link": "Malpovas kontan ekligadon.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "Malpovas kontinui ensalutan ligadon. Via sesio probablege tempoelĉerpis.",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Permison neis",
+ "cannotauth-not-allowed": "Estas malpermesite al vi uzi ĉi tiun paĝon",
+ "changecredentials": "Ŝanĝi legitimaĵojn",
+ "changecredentials-submit": "Ŝanĝi legitimaĵojn",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "\"$1\" ne estas valida legitimaĵa tipo.",
+ "changecredentials-success": "Viaj legitimaĵoj estis ŝanĝitaj.",
+ "removecredentials": "Forigi legitimaĵojn",
+ "removecredentials-submit": "Forigi legitimaĵojn",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "\"$1\" ne estas valida legitimaĵa tipo.",
+ "removecredentials-success": "Viaj legitimaĵoj estis forigitaj.",
+ "credentialsform-provider": "Tipo de legitimaĵoj",
+ "credentialsform-account": "Nomo de konto:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "Malekzistas linkeblajn kontojn",
+ "cannotlink-no-provider": "Malekzistas ligeblajn kontojn.",
"linkaccounts": "Ligi kontojn",
- "linkaccounts-submit": "Ligi kontojn"
+ "linkaccounts-success-text": "La konto estis ligita.",
+ "linkaccounts-submit": "Ligi kontojn",
+ "unlinkaccounts": "Malligi kontojn",
+ "unlinkaccounts-success": "La konto estis malligita.",
+ "authenticationdatachange-ignored": "La ŝanĝo de dateno pri aŭtentikigado ne estis traktita. Eble neniu provizanto estis agorda?"
}
"authmanager-provider-password": "Autenticación basada en contraseña",
"authmanager-provider-password-domain": "Autenticación basada en contraseña y dominio",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Contraseña temporal",
- "authprovider-confirmlink-request-label": "Cuentas que deberían vincularse.",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "Cuentas que deberían vincularse",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: vinculado exitosamente.",
"authprovider-confirmlink-failed": "La vinculación de cuentas no se ha realizado con éxito: $1",
- "authprovider-confirmlink-ok-help": "Continuar tras mostrar los mensajes de fracaso en la vinculación",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "Continuar luego de mostrar los mensajes de error en la vinculación.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Omitir",
"authform-nosession-login": "La autenticación fue exitosa, pero tu navegador no puede \"recordar\" haber iniciado sesión.\n\n$1",
"authform-nosession-signup": "La cuenta ha sido creada, pero tu navegador no \"recuerda\" haber iniciado sesión.\n\n$1",
"removecredentials-success": "Tus credenciales han sido eliminadas.",
"credentialsform-provider": "Tipo de credenciales:",
"credentialsform-account": "Nombre de la cuenta:",
- "cannotlink-no-provider-title": "No hay cuentas vinculables.",
+ "cannotlink-no-provider-title": "No hay cuentas vinculables",
"cannotlink-no-provider": "No hay cuentas vinculables.",
"linkaccounts": "Vincular cuentas",
"linkaccounts-success-text": "La cuenta fue vinculada.",
"logentry-newusers-create": "उपयोगकत्याचें $1 {{GENDER:$2|तयार केलें}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|अपलोड केला}} $3",
"searchsuggest-search": "सोद",
+ "special-characters-group-latin": "रोमी",
+ "special-characters-group-latinextended": "रोमी (आनिंक-उइ)",
+ "special-characters-group-ipa": "IPA",
+ "special-characters-group-greek": "ग्रीक",
+ "special-characters-group-greekextended": "ग्रीक (आनिंक-उइ)",
+ "special-characters-group-cyrillic": "रश्यन",
+ "special-characters-group-arabic": "अरबी",
+ "special-characters-group-arabicextended": "अरबी (आनिंक-उइ)",
+ "special-characters-group-persian": "पार्सी",
+ "special-characters-group-hebrew": "हेब्रेव",
+ "special-characters-group-bangla": "बंगाली",
+ "special-characters-group-tamil": "तमिळ",
+ "special-characters-group-telugu": "तेलुगु",
+ "special-characters-group-sinhala": "सिंगालेज़",
+ "special-characters-group-gujarati": "गुजराती",
+ "special-characters-group-devanagari": "नगरी",
+ "special-characters-group-thai": "थाई",
+ "special-characters-group-lao": "लाओ",
+ "special-characters-group-khmer": "ख्मेर",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "तारीख निवडूंक ना",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "वर्स-म्हयनो-दीस",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "वर्स-म्हयनो"
"logentry-newusers-create": "Vapurpeacho kont $1 {{GENDER:$2|rochlam}}",
"logentry-upload-upload": "$1-an $3 {{GENDER:$2|upload kela}}",
"searchsuggest-search": "Sod",
+ "special-characters-group-latin": "Romi",
+ "special-characters-group-latinextended": "Romi (anink-ui)",
+ "special-characters-group-ipa": "IPA",
+ "special-characters-group-greek": "Grik",
+ "special-characters-group-greekextended": "Grik (anink-ui)",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Russian",
+ "special-characters-group-arabic": "Arbi",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Arbi (anink-ui)",
+ "special-characters-group-persian": "Parsi",
+ "special-characters-group-hebrew": "Hebrev",
+ "special-characters-group-bangla": "Bongali",
+ "special-characters-group-tamil": "Tamil",
+ "special-characters-group-telugu": "Telugu",
+ "special-characters-group-sinhala": "Singales",
+ "special-characters-group-gujarati": "Gujrati",
+ "special-characters-group-devanagari": "Nagari",
+ "special-characters-group-thai": "Thai",
+ "special-characters-group-lao": "Lao",
+ "special-characters-group-khmer": "Khmer",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Tarikh nivddunk na",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "VVVV-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "VVVV-MM"
"history-show-deleted": "רק מחוקות",
"histfirst": "הישנות ביותר",
"histlast": "החדשות ביותר",
- "historysize": "({{PLURAL:$1|×\91×\99ת ×\90×\97×\93|$1 ×\91תים}})",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|×\91×\99×\99×\98 ×\90×\97×\93|$1 ×\91×\99×\99×\98ים}})",
"historyempty": "(ריק)",
"history-feed-title": "היסטוריית גרסאות",
"history-feed-description": "היסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקי",
"ignorewarnings": "התעלמות מכל האזהרות",
"minlength1": "שמות קבצים צריכים להיות בני תו אחד לפחות.",
"illegalfilename": "שם הקובץ \"$1\" מכיל תווים שאינם מותרים בכותרות דפים.\nנא לשנות את השם ולנסות להעלותו שנית.",
- "filename-toolong": "ש×\9e×\95ת ק×\91צ×\99×\9d ×\9c×\90 ×\99×\9b×\95×\9c×\99×\9d ×\9c×\94×\99×\95ת ×\90ר×\95×\9b×\99×\9d ×\9eÖ¾240 ×\91תים.",
+ "filename-toolong": "ש×\9e×\95ת ש×\9c ק×\91צ×\99×\9d ×\9c×\90 ×\99×\9b×\95×\9c×\99×\9d ×\9c×\94×\99×\95ת ×\90ר×\95×\9b×\99×\9d ×\99×\95תר ×\9eÖ¾240 ×\91×\99×\99×\98ים.",
"badfilename": "שם הקובץ שונה ל־\"$1\".",
"filetype-mime-mismatch": "סיומת הקובץ \".$1\" אינה מתאימה לסוג ה־MIME שנמצא לקובץ זה ($2).",
"filetype-badmime": "לא ניתן להעלות קבצים שסוג ה־MIME שלהם הוא \"$1\".",
"backend-fail-closetemp": "לא הייתה אפשרות לסגור את הקובץ הזמני.",
"backend-fail-read": "לא ניתן היה לקרוא את הקובץ \"$1\".",
"backend-fail-create": "לא ניתן היה לכתוב את הקובץ \"$1\".",
- "backend-fail-maxsize": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×\9bת×\95×\91 ×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥ \"$1\" ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\94×\95×\90 ×\92×\93×\95×\9c ×\99×\95תר {{PLURAL:$2|×\9e×\91×\99ת ×\90×\97×\93|×\9eÖ¾$2 ×\91תים}}.",
+ "backend-fail-maxsize": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×\9bת×\95×\91 ×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥ \"$1\" ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\94×\95×\90 ×\92×\93×\95×\9c ×\99×\95תר {{PLURAL:$2|×\9e×\91×\99×\99×\98 ×\90×\97×\93|×\9eÖ¾$2 ×\91×\99×\99×\98ים}}.",
"backend-fail-readonly": "מאגר האחסון לקבצים \"$1\" הוא כרגע במצב קריאה בלבד. הסיבה שניתנה לכך היא: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "הקובץ \"$1\" נמצא במצב לא עקבי בתוך מאגרי אחסון הקבצים הפנימיים",
"backend-fail-connect": "לא ניתן היה להתחבר למאגר אחסון הקבצים הפנימי \"$1\".",
"restriction-level": "רמת ההגנה:",
"minimum-size": "גודל מינימלי",
"maximum-size": "גודל מרבי:",
- "pagesize": "(×\91×\91תים)",
+ "pagesize": "(×\91×\91×\99×\99×\98ים)",
"restriction-edit": "עריכה",
"restriction-move": "העברה",
"restriction-create": "יצירה",
"pageinfo-header-properties": "מאפייני הדף",
"pageinfo-display-title": "כותרת התצוגה",
"pageinfo-default-sort": "מפתח המיון הרגיל",
- "pageinfo-length": "×\90×\95ר×\9a ×\94×\93×£ (×\91×\91תים)",
+ "pageinfo-length": "×\90×\95ר×\9a ×\94×\93×£ (×\91×\91×\99×\99×\98ים)",
"pageinfo-article-id": "מזהה הדף",
"pageinfo-language": "שפת התוכן של הדף",
"pageinfo-content-model": "סוג התוכן של הדף",
"table_pager_limit_label": "מספר פריטים בדף:",
"table_pager_limit_submit": "הצגה",
"table_pager_empty": "ללא תוצאות",
- "autosumm-blank": "×\94סרת ×\9b×\9c ×\94ת×\95×\9b×\9f ×\9e×\93×£ ×\96×\94",
+ "autosumm-blank": "×\94סרת ×\9b×\9c ×\94ת×\95×\9b×\9f ×\9e×\94×\93×£",
"autosumm-replace": "החלפת הדף בתוכן \"$1\"",
"autoredircomment": "הפניה לדף [[$1]]",
"autosumm-new": "יצירת דף עם התוכן \"$1\"",
"limitreport-ppvisitednodes": "מספר הצמתים שקדם־המפענח ביקר בהם",
"limitreport-ppgeneratednodes": "מספר הצמתים שקדם־המפענח יצר",
"limitreport-postexpandincludesize": "גודל הטקסט המוכלל לאחר הפריסה",
- "limitreport-postexpandincludesize-value": "{{PLURAL:$2|$1 ×\9eת×\95×\9a ×\91×\99ת ×\90×\97×\93|$1/$2 ×\91תים}}",
+ "limitreport-postexpandincludesize-value": "{{PLURAL:$2|$1 ×\9eת×\95×\9a ×\91×\99×\99×\98 ×\90×\97×\93|$1/$2 ×\91×\99×\99×\98ים}}",
"limitreport-templateargumentsize": "גודל הפרמטרים של התבניות",
- "limitreport-templateargumentsize-value": "{{PLURAL:$2|$1 ×\9eת×\95×\9a ×\91×\99ת ×\90×\97×\93|$1/$2 ×\91תים}}",
+ "limitreport-templateargumentsize-value": "{{PLURAL:$2|$1 ×\9eת×\95×\9a ×\91×\99×\99×\98 ×\90×\97×\93|$1/$2 ×\91×\99×\99×\98ים}}",
"limitreport-expansiondepth": "עומק הפריסה הגבוה ביותר",
"limitreport-expensivefunctioncount": "מספר פונקציות המפענח שגוזלות משאבים",
"expandtemplates": "פריסת תבניות",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>מבוטל</strong>)",
"mediastatistics": "סטטיסטיקות קבצים",
"mediastatistics-summary": "סטטיסטיקה על סוגי קבצים שהועלו. הסטטיסטיקה כוללת רק את הגרסה החדשה ביותר של הקובץ: גרסאות ישנות או מחוקות של קבצים אינן כלולות.",
- "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|×\91×\99ת ×\90×\97×\93|$1 ×\91תים}} ($2; $3%)",
- "mediastatistics-bytespertype": "×\94×\92×\95×\93×\9c ×\94×\9b×\95×\9c×\9c ש×\9c ×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\91פרק ×\96×\94: {{PLURAL:$1|×\91×\99ת ×\90×\97×\93|$1 ×\91תים}} ($2; $3%).",
- "mediastatistics-allbytes": "×\94×\92×\95×\93×\9c ×\94×\9b×\95×\9c×\9c ש×\9c ×\9b×\9c ×\94ק×\91צ×\99×\9d: {{PLURAL:$1|×\91×\99ת ×\90×\97×\93|$1 ×\91תים}} ($2).",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|×\91×\99×\99×\98 ×\90×\97×\93|$1 ×\91×\99×\99×\98ים}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "×\94×\92×\95×\93×\9c ×\94×\9b×\95×\9c×\9c ש×\9c ×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\91פרק ×\96×\94: {{PLURAL:$1|×\91×\99×\99×\98 ×\90×\97×\93|$1 ×\91×\99×\99×\98ים}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "×\94×\92×\95×\93×\9c ×\94×\9b×\95×\9c×\9c ש×\9c ×\9b×\9c ×\94ק×\91צ×\99×\9d: {{PLURAL:$1|×\91×\99×\99×\98 ×\90×\97×\93|$1 ×\91×\99×\99×\98ים}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "סוג MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "סיומות אפשריות",
"mediastatistics-table-count": "מספר הקבצים",
"log-action-filter-suppress-delete": "העלמות של דפים",
"log-action-filter-suppress-block": "העלמות של משתמשים באמצעות חסימה",
"log-action-filter-suppress-reblock": "העלמות של משתמשים באמצעות חסימה מחדש",
- "log-action-filter-upload-upload": "×\94×¢×\9c×\90×\95ת ×\97×\93ש×\95ת",
+ "log-action-filter-upload-upload": "×\94×¢×\9c×\90×\95ת ש×\9c ק×\91צ×\99×\9d ×\97×\93ש×\99×\9d",
"log-action-filter-upload-overwrite": "דריסות של קבצים קיימים",
"authmanager-authn-not-in-progress": "האימות נכשל או שנתוני הפעולה נאבדו. נא להתחיל את התהליך מחדש.",
"authmanager-authn-no-primary": "לא ניתן היה לאמת את האישורים שסופקו.",
"Shirayuki",
"ElizaMag",
"Adam-Yourist",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Tusholi"
]
},
"tog-underline": "ТIахьожаярга кIала така хьакхар:",
"linksearch-line": "$1 тIа Iинк $2 юкъера",
"listgrouprights-members": "(тоабий дагарче)",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ЦIерий аре",
- "emailuser": "Ð\94акÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\80Ñ\85оÑ\87оа д-Ñ\85оамни:",
+ "emailuser": "Ð\94оакÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87оа каÑ\8cÑ\85аÑ\82",
"watchlist": "Зем бара хьаязъяьр",
"mywatchlist": "Зем бара хьаязъяьр",
"watchlistfor2": "$1 $2 царна",
"watchlist-options": "Зем баккха дагарена хувцамаш",
"watching": "Тохкам беча оагIув тIа тIадаккха",
"unwatching": "Тохкам беча оагIув тIера дIадаккха",
- "deletepage": "Ð\9eагIÑ\83в дIаÑ\8fÑ\8cккÑ\85а",
+ "deletepage": "Ð\94IаÑ\8fккÑ\85а оагIÑ\83в",
"confirmdeletetext": "Оаш оагIувни (е сурти) барча дIадаккхар хьайийхай кха еррига хувцамий истори долама ковчера. \nДехар да, жоп дала, шоай из бокъонцахь де безам болаш да, шоай даьчоахь хургдолчоахь кхеташ долга, [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] декъамачу Iоязадаь дола адаташ ца из деш долга.",
- "actioncomplete": "Ð\94Ñ\83лаÑ\80Ñ\85Iам баÑ\8cб",
- "actionfailed": "Ð\9eÑ\82Ñ\82ам даьдац",
+ "actioncomplete": "Ð\90Ñ\80дам кÑ\85оаÑ\87аÑ\88даÑ\8cд",
+ "actionfailed": "Ð\90Ñ\80дам кÑ\85оаÑ\87аÑ\88даьдац",
"deletedtext": "\"$1\" дIаяьккха хиннай.\nТIехьара дIадаьккха дагарчена хьожаргволаш/хьожаргьйолаш, $2 хьажа.",
"dellogpage": "ДIадаккхарай тептар",
"deletecomment": "Бахьан:",
"protect-text": "'''$1''' укхаз шоана шоай оагIув лорамлагIа хувца a бIаргтасса a йийш хургья.",
"protect-locked-access": "Шун лархIама йоазуви нидза кхоачаш бац оагIувни лорама лагIа хувца. '''$1''' оагIувни дIаоттамаш:",
"protect-cascadeon": "{{PLURAL:$1|1=КIалхахь хьагойташ йола оагIувчу|КIалхахь хьагойташ йола оагIувнашчу}} ер оагIув чуяккха халарахь, лорам Iоттая я, хурхала лорам Iоттая я. Укх оагIувни лорама лагIа хувца йийш йолаш я, амма хурхала лорам хувцлургдац.",
- "protect-default": "Ð\9bоÑ\80амза",
+ "protect-default": "Ð\9bоÑ\80адаÑ\80 доаÑ\86аÑ\88",
"protect-fallback": "\"$1\" пурам эша",
"protect-level-autoconfirmed": "Керда а, дакъалаьцабоацачаьрахь а лораде",
"protect-level-sysop": "Мазакулгалхо мара чувала бокъо яц",
- "protect-summary-cascade": "хурхала",
+ "protect-summary-cascade": "каскадни",
"protect-expiring": "чакхайоала $1 (UTC)",
"protect-cascade": "Укх оагIувач чуяьккха оагIуваш лорае (хурхала лорам)",
"protect-cantedit": "Шун укх оагIувни лорама лагIа хувца мегаш дац, гIалатнийсдара шун бокъо йоацандаь.",
"restriction-type": "Бокъонаш:",
- "restriction-level": "ЧÑ\83воала лагIа:",
- "restriction-edit": "Ð\93IалаÑ\82нийÑ\81даÑ\80",
+ "restriction-level": "ТIакÑ\85оаÑ\87илга лагIа:",
+ "restriction-edit": "Ð¥Ñ\83вÑ\86ам",
"restriction-move": "ЦIи хувцаp",
"restriction-create": "Хьакхоллар",
"restriction-upload": "Чудаккхар",
- "undeletelink": "Ð\91IаÑ\80гÑ\82аÑ\81Ñ\81а/Ñ\8eÑ\85амеÑ\82Ñ\82аоÑ\82Ñ\82аде",
+ "undeletelink": "бIаÑ\80гÑ\82оÑ\85а/Ñ\8eÑ\85адаккÑ\85а",
"undeleteviewlink": "хьажа",
"undelete-search-submit": "Хьалáха",
"namespace": "ЦIерий аренаш:",
"mycontris": "Са къахьегам",
"anoncontribs": "Къахьегам",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) баь болх",
- "uctop": "(xIанзара)",
+ "uctop": "(карара)",
"month": "Укх бетт (кхы хьалхагIа)",
"year": "Укх шер (кхы хьалхагIа):",
"sp-contributions-newbies": "Керда даязья йоазоначера мара баь бола къахьегам ма хьокха",
- "sp-contributions-blocklog": "чIегаш",
- "sp-contributions-uploads": "чуяьккхамаш",
+ "sp-contributions-blocklog": "чIега тохараш",
+ "sp-contributions-uploads": "чуяьккхараш",
"sp-contributions-logs": "тептараш",
- "sp-contributions-talk": "дувцам",
+ "sp-contributions-talk": "дувца оттадар",
"sp-contributions-search": "Къахьегама лахар",
"sp-contributions-username": "IP-моттиг е цIи:",
"sp-contributions-toponly": "ТIехьара доржамаш лоархаш дола хувцамаш мара ма хьокха",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 суртIинкаш",
"whatlinkshere-filters": "Фильтраш",
"blockip": "Укх {{GENDER:$1|доакъошхочоа}} ч|ега бола",
- "ipboptions": "2 Ñ\81аÑ\85Ñ\8cаÑ\82:2 hours,1 ди:1 day,3 ди:3 days,1 кIиÑ\80а:1 week,2 кIиÑ\80а:2 weeks,1 бÑ\83Ñ\82Ñ\82:1 month,3 бÑ\83Ñ\82Ñ\82:3 months,6 бÑ\83Ñ\82Ñ\82:6 months,1 Ñ\88Ñ\83:1 year,Ñ\81иÑ\85а Ñ\86а лÑ\83Ñ\88:infinite",
+ "ipboptions": "2 Ñ\81аÑ\85Ñ\8cаÑ\82:2 hours,1 ди:1 day,3 ди:3 days,1 кIиÑ\80а:1 week,2 кIиÑ\80а:2 weeks,1 бÑ\83Ñ\82Ñ\82:1 month,3 бÑ\83Ñ\82Ñ\82:3 months,6 бÑ\83Ñ\82Ñ\82:6 months,1 Ñ\88Ñ\83:1 year,Ñ\85оадаÑ\8fÑ\8c Ñ\85а йоаÑ\86а:infinite",
"ipblocklist": "ЧIега бела дакъалаьцархой",
"ipblocklist-submit": "Хьалáха",
"blocklink": "чIегa тоха",
"unblocklink": "чIега баста",
- "change-blocklink": "ЧIегатохар хувца",
+ "change-blocklink": "ЧIега тохар хувца",
"contribslink": "къахьегам",
- "blocklogpage": "ЧIегаш тoха таптар",
- "blocklogentry": "[[$1]] чIега белаб, $2 $3 ха ялалца",
- "unblocklogentry": "$1 юха яста я",
- "block-log-flags-nocreate": "Ð\9bаÑ\80Ñ\85Iамий дагаÑ\80Ñ\87ена Ñ\86Iи Ñ\8fÑ\8cккÑ\85аÑ\80 пÑ\83Ñ\80ам Ñ\8fнза Ñ\8f.",
- "move-page-legend": "ОагIува цIи хувца",
+ "blocklogpage": "ЧIегаш тoхара таптар",
+ "blocklogentry": "укхан [[$1]] чIега техаб $2 чакхдалалца $3",
+ "unblocklogentry": "чIега баьстаб $1",
+ "block-log-flags-nocreate": "дагаÑ\80а йоазонаÑ\88 кÑ\85оллаÑ\80 пÑ\83Ñ\80ам деннадаÑ\86",
+ "move-page-legend": "ОагIон цIи хувцар",
"movepagetext": "КIалхара кепаца болхабеча, оаш оагIувни цIи хувцаргья, цунна хувцамий тептар кхыйола меттиге дIачудоаккхаш.\nКIаьнара цIерахь керда цIерий дIачудаккхам хургда.\nКIаьнара цIера тIа даь дола дIачудаккхамаш, шун ший лоIамахь кердадаккха йийш хургья.\nИз оаш ца дой, дехар да, [[Special:DoubleRedirects|шолха]] кхы [[Special:BrokenRedirects|вIашагIаяккха дIачудаккхамий]] кардоламахь хьажа.\nОаш жоп лу, шоай чуяккха йола Iинкаш, даим болхбеш хургдолга.\n\nЗем бахка, оагIувни цIи хувцалургьяц, изза мо цIи йолаш оагIув хилача. \nЙолаш йола оагIув хувца йийш яц, амма хийца йола оагIув юха хьахувца йийш я. \n\n'''Хоамхайтар'''\n\nЦIи хувцар, йовзаш йола оагIувнаший, доккха а цаьхха а хувцамшка дIатIадала мегаш да.\nДехар да, оаш дIахо болх белаьхь, хургдола хIама кхеташ долга, кхеталаш.",
"movepagetalktext": "ТIатеха дувцама оагIув, ший лоIамахь цIи хувлургья, '''ер дага а доацар, доаца:'''\n\n*Изза мо цIи йолаш яьсса дувцама оагIув я е\n*Оаш кIалхахь белгало даьдац.\n\nИз иштта дале, кулги новкъосталца оагIувнаш вIашагIатоха е дIадехьаяккха деза шун.",
"newtitle": "Керда цIи",
- "move-watch": "Ер оагIув теркама дагаршкахь чуяккха",
- "movepagebtn": "ОагIува цIи хувца",
- "pagemovedsub": "ОагIув керд цIи тилла я",
- "movepage-moved": "'''\"$1\" оагув \"$2\" хьийца я'''",
+ "move-watch": "Ер оагIув зем бара хьаязъяьра юкъеяьккха",
+ "movepagebtn": "ОагIон цIи хувца",
+ "pagemovedsub": "ОагIон керда цIи тиллай",
+ "movepage-moved": "'''«$1» оагIон ер «$2» цIи тиллай'''",
"articleexists": "Изза мо цIи йола оагIув, йолаш я е оаш тила цIи мегаш яц.\nДехар да, кхыйола цIи хьаржа.",
"movetalk": "МаIан чулоаца дувцама оагIувни цIи хувца",
"movelogpage": "ЦIи хувцара тептар",
- "movereason": "Бахьан",
- "revertmove": "юхаяьккха",
+ "movereason": "Бахьан:",
+ "revertmove": "юха",
"export": "ОагIонай экспорт",
- "allmessagesname": "ЦIи",
- "allmessagesdefault": "СаÑ\82ийна Ñ\83лла Ñ\8fздам",
- "allmessages-filter-all": "Дерригаш",
+ "allmessagesname": "Хоам",
+ "allmessagesdefault": "Ð\9cаÑ\81Ñ\81аза йола Ñ\82екÑ\81Ñ\82",
+ "allmessages-filter-all": "Деррига",
"allmessages-language": "Мотт:",
- "allmessages-filter-submit": "Дехьа гӀо",
+ "allmessages-filter-submit": "Дехьавала",
"thumbnail-more": "Хьадоаккхаде",
- "thumbnail_error": "ЗIамигасуртанчий кхеллама гIалат: $1",
- "import-upload-filename": "Ð\9fаÑ\8cлаÑ\86Iи:",
+ "thumbnail_error": "ЗIамига сурт кхоллара гIалат: $1",
+ "import-upload-filename": "Файла Ñ\86Ó\80и:",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Хьа}} доакъашхочун оагIув",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Хьа}} дувца оттадара оагIув",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Хьа гIирсаш}}",
"tooltip-ca-addsection": "Керда дáкъа хьаде",
"tooltip-ca-viewsource": "Ер оагIув хувцамбарах гIо теха (лорая) я, амма цунна дIадолалу текстага хьажа а, из тIерхьаязъе а бокъо я.",
"tooltip-ca-history": "Укх оагIон даь хувцамаш тIа дола тептар",
- "tooltip-ca-protect": "Eр оагIув лорае",
- "tooltip-ca-delete": "Ð\95Ñ\80 оагIÑ\83в дIаÑ\8fÑ\8cкÑ\85а",
+ "tooltip-ca-protect": "Лорае ер оагIув хувцамаш дергдоацаш",
+ "tooltip-ca-delete": "Ð\94Ó\80аÑ\8fккÑ\85а еÑ\80 оагÓ\80Ñ\83в",
"tooltip-ca-move": "Укх оагIон цIи хувца",
"tooltip-ca-watch": "ТIатоха ер оагIув хьа зем бара хьаязъяьра",
"tooltip-ca-unwatch": "Ер оагIув теркам беча каьхата тIара дIаяькха",
"tooltip-n-help": "Новкъостал лаха мегаш йола моттиг",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Укхаза тIахьожавеш йола оагIонаш",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Укх оагIо тIахьожавеш йолча оагIонай тIеххьара хувцамаш",
- "tooltip-feed-rss": "Укх оагIувна RSSчу гойтар",
+ "tooltip-feed-rss": "RSS чу гойтар укх оагIон",
"tooltip-feed-atom": "Укх оагIонна лаьрххIа Atom чу трансляци яр",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Укх доакъашхочо хийца}} йола оагIонаш",
"tooltip-t-emailuser": "Укх дакъалаьцархочоа зIы яхьийта",
"tooltip-ca-nstab-template": "Лера оагIув",
"tooltip-ca-nstab-help": "ГӀон оагIув",
"tooltip-ca-nstab-category": "Категорен оагӀув",
- "tooltip-minoredit": "Ð\95Ñ\80 Ñ\85Ñ\83вÑ\86аÑ\80 баÑ\88Ñ\85а доаÑ\86а санна белгалде",
+ "tooltip-minoredit": "Ð\95Ñ\80 Ñ\85Ñ\83вÑ\86аÑ\80 кIезига даÑ\80 санна белгалде",
"tooltip-save": "Хьа хувцамаш лорадеш дIаязде",
"tooltip-preview": "Дехар да, оагӀув лораешь дIаязъелехь из мишта я тахка хьалххе бIаргтохарах пайда эцаш!",
"tooltip-diff": "ДIадолалу текстаца даь хувцамаш хьахьокха",
- "tooltip-compareselectedversions": "Укх оагIувни шин доржамаш тIа юкъера хувцамаш зе.",
- "tooltip-watch": "Ð\95Ñ\80 оагIÑ\83в Ñ\82еÑ\80кам беÑ\87а каÑ\8cÑ\85аÑ\82а Ñ\82Iа Ñ\8fÑ\8cкÑ\85а",
+ "tooltip-compareselectedversions": "Укх оагIон хержа шин версешта юкъе йола башхалога хьажа.",
+ "tooltip-watch": "ТIаÑ\82оÑ\85а еÑ\80 оагIÑ\83в Ñ\85Ñ\8cа зем баÑ\80а Ñ\85Ñ\8cаÑ\8fзÑ\8aÑ\8fÑ\8cÑ\80а",
"tooltip-rollback": "Цкъа пIелг тоIабе дIадаккха тIехьара редакторас даь хувцамаш",
"tooltip-undo": "Даь хувцар дIадаьккха, хьалххе бIаргтохар хьахьокха, дIадаккхара бахьан Iочуязде аьттув болаш.",
"tooltip-summary": "Лоаца сурт оттадар Iочуязде",
"show-big-image-preview": "Боарам хьалххе бIаргтохач хан: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|1=Кхыбола тIера боарам|Кхыбола тIера боарам}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель",
- "noimages": "СÑ\83Ñ\80Ñ\82aÑ\88 бIаÑ\80гагÑ\83Ñ\88 даÑ\86.",
+ "noimages": "Суртaш дац.",
"ilsubmit": "Хьалáха",
"bad_image_list": "Бустам цу тайпара хила беза:\n\nДагарлен хьаракъаш мара лоарх|аш хургьяц (укх тамагIалгацa * дувлашду мугIараш).\nМугIарен хьалхара Iинк, сурт Iоттае пурам доаца Iинка, хила еза. \nЦу мугIара тIехьайоагIа Iинкаш, арадаккхар мо лоарх|аш хургья, вешта аьлча, йоазувашка чуIоттаде мегаш дола сурт санна ларх|а мега.",
"metadata": "Мета-дараш",
"metadata-help": "Файло кхыдола дараш чулоаца, цифровой суртдоакхарго е сканеро тIатохаш дола. Нагахьа файл чуякхачул тIехьа хийца хинна дале, цхьаццайола параметраш хIанзара сурта тIара йоацаш хила мегаш я.",
- "metadata-expand": "Ð\9aÑ\85Ñ\8bдола Ñ\85IамаÑ\88 Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cокÑ\85а",
- "metadata-collapse": "Ð\9aÑ\85Ñ\8bдола Ñ\85IамаÑ\88 кÑ\8aайладаккÑ\85а",
+ "metadata-expand": "Ð¥Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cокÑ\85а кÑ\85Ñ\8bдола даÑ\80аÑ\88",
+ "metadata-collapse": "Ð\9aÑ\8aайладаккÑ\85а кÑ\85Ñ\8bдола даÑ\80аÑ\88",
"metadata-fields": "Укх хьаяьзъяра чу дагaрадаь суртий метахоамий йистош, хьахьекха хургда сурта оагIон тIа, хьоарчадаь метахоамий ильг долаш. Юхедиса йистош къайла хургда.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Шерал",
"exif-imagelength": "Лакхал",
"exif-make": "Камера кийчъяь арахийцар",
"exif-model": "Камера модель",
"exif-software": "Программни Iалашдар",
- "exif-artist": "ЯздаÑ\80Ñ\85о",
+ "exif-artist": "Ð\90вÑ\82оÑ\80",
"exif-exifversion": "Верси Exif",
"exif-colorspace": "Бесай мотт",
"exif-pixelxdimension": "Сурта шорал",
"exif-pixelydimension": "Сурта лакхал",
"exif-datetimeoriginal": "Оригинальни таьрахьи хаи",
"exif-datetimedigitized": "Оцифровк яь таьрахь а, ха а",
- "exif-writer": "Яздама да",
+ "exif-writer": "ТекÑ\81Ñ\82а авÑ\82оÑ\80",
"exif-languagecode": "Мотт",
- "exif-iimcategory": "ЦаÑ\82ег",
+ "exif-iimcategory": "Ð\9aаÑ\82егоÑ\80и",
"exif-orientation-1": "гIаьхьа",
- "exif-scenecapturetype-1": "ЛаьттабIаса",
- "exif-scenecapturetype-2": "Сурт",
- "exif-iimcategory-edu": "Дешар",
- "exif-iimcategory-evn": "Ð\90Ñ\80ен бÑ\83не",
- "exif-iimcategory-hth": "Ð\9cогаÑ\80",
+ "exif-scenecapturetype-1": "Ландшафт",
+ "exif-scenecapturetype-2": "Сага сурт",
+ "exif-iimcategory-edu": "Дешарца Iомадар",
+ "exif-iimcategory-evn": "Ð\93онаÑ\85Ñ\8cе",
+ "exif-iimcategory-hth": "УнаÑ\85Ñ\86Iано",
"exif-iimcategory-hum": "ЧIоагIа дика истореш",
"exif-iimcategory-rel": "Ди а, тешар а",
"exif-iimcategory-sci": "Ӏилма а, техника а",
"faq": "Pitakon Kerep",
"faqpage": "Project:Pitakon Kerep",
"actions": "Tumindak",
- "namespaces": "Lowah aran",
+ "namespaces": "Jagat aran",
"variants": "Parian",
"navigation-heading": "Menu napigasi",
"errorpagetitle": "Cacad",
"toc": "Isi",
"showtoc": "tuduhaké",
"hidetoc": "dhelikaké",
- "collapsible-collapse": "Neb",
- "collapsible-expand": "Wenga",
+ "collapsible-collapse": "tutup",
+ "collapsible-expand": "bukak",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Sampéyan}} yakin?",
"confirmable-yes": "Iya",
"confirmable-no": "Ora",
"searchprofile-articles-tooltip": "Golèkan ing $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Golèk barkas",
"searchprofile-everything-tooltip": "Golèk kabèh isi (kalebu kaca guneman)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "Golèk ing lowah jeneng tinamtu",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Golèk ing jagat aran tinamtu",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 tembung|$2 tembung}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 anggota|$1 anggota}} ({{PLURAL:$2|1 subkatégori|$2 subkatégori}}, {{PLURAL:$3|1 berkas|$3 berkas}})",
"search-redirect": "(pangalihan $1)",
"undelete-error-long": "Ana kaluputan nalika mbatalaké pambusakan berkas:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "Apa panjenengan yakin arep mirsani révisi berkas \"<nowiki>$1</nowiki>\" sing wis kabusak ing $2 jam $3?",
"undelete-show-file-submit": "Ya",
- "namespace": "Lowah aran:",
+ "namespace": "Jagat aran:",
"invert": "Balèkaké pilihan",
"tooltip-invert": "Centhang kothak iki kanggo ndhelikaké owahan saka kaca-kaca nèng njero bilik jeneng kapilih (lan bilik jeneng kakait yèn dicenthang)",
- "namespace_association": "Lowah aran magepokan",
+ "namespace_association": "Jagat aran magepokan",
"tooltip-namespace_association": "Centhang kothak iki kanggo nglebokaké uga bilik jeneng gumenan utawa subyèk sing kakait karo bilik jeneng kapilih",
"blanknamespace": "(Pokok)",
"contributions": "Sumbangan {{GENDER:$1|panganggo}}",
"lockedbyandtime": "(vum $1 de(n) $2 ëm $3 Auer)",
"move-page": "Réckel $1",
"move-page-legend": "Säit réckelen",
- "movepagetext": "Wann Dir dëse Formulaire benotzt gitt Dir enger Säit en aneren Numm a réckelt se mat hirem Historique op den neien Numm.\nDen alen Titel gëtt eng Viruleedung op déi nei Säit.\nDir kënnt Viruleedungen déi op déi al Säit ginn automatesch aktualiséieren.\nWann Dir dat net maacht, da vergewëssert Iech datt keng [[Special:DoubleRedirects|duebel]] oder [[Special:BrokenRedirects|futtis Viruleedungen]] am Spill sinn.\nDir sidd responsabel datt d'Linke weiderhin dohinner pointéieren, wou se hi sollen.\n\nBeuecht w.e.g. datt d'Säit '''net''' geréckelt gëtt, wann et schonn eng Säit mat deem Titel gëtt, ausser déi ass eidel, ass eng Viruleedung oder huet keen Historique.\nDëst bedeit datt Dir eng Säit zréck op hiren ursprénglechen Numm ëmbenenne kënnt wann Dir Iech geiert hat an datt Dir keng Säit iwwerschreiwe kënnt, déi et scho gëtt.\n\n'''OPGEPASST!'''\nDëst kann en drastesche Changement fir eng populär Säit bedeiten;\nverstitt w.e.g. d'Konsequenze vun Ärer Handlung ier Dir dëst maacht.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Wann Dir dëse Formulaire benotzt, réckelt Dir eng komplett Säit mat hirem Historique op en neien Numm.\nDen alen Titel gëtt eng Viruleedung op den neien Titel.\nDir kënnt Viruleedungen déi op déi al Säit ginn automatesch aktualiséieren.\nVergewëssert Iech datt keng [[Special:DoubleRedirects|duebel]] oder [[Special:BrokenRedirects|futtis Viruleedungen]] am Spill sinn.\nDir sidd responsabel datt d'Linke weider dohi pointéieren, wou se hi sollen.\n\nDenkt w.e.g. drun datt d'Säit '''net''' geréckelt gëtt, wann et schonn eng Säit mat deem Titel gëtt, ausser déi ass eidel, ass eng Viruleedung oder huet keen Historique.\nDëst bedeit datt dir eng Säit zréck op deen Numm dee se virdrun hat ëmbenenne kënnt wann Dir e Feeler maacht an datt Dir keng Säit iwwerschreiwe kënnt, déi et scho gëtt.\n\n'''OPGEPASST!'''\nDëst kann en drastesche Changement fir eng populär Säit sinn;\nverstitt w.e.g. d'Konsequenze vun ärer Handlung ier Dir dëst maacht.",
+ "movepagetext": "Wann Dir dëse Formulaire benotzt gitt Dir enger Säit en aneren Numm a réckelt se mat hirem Historique op den neien Numm.\nDen alen Titel gëtt eng Viruleedung op déi nei Säit.\nDir kënnt Viruleedungen déi op déi al Säit ginn automatesch aktualiséieren.\nWann Dir dat net maacht, da vergewëssert Iech datt keng [[Special:DoubleRedirects|duebel]] oder [[Special:BrokenRedirects|futtis Viruleedungen]] am Spill sinn.\nDir sidd responsabel datt d'Linke weiderhin dohinner pointéieren, wou se hi sollen.\n\nBeuecht w.e.g. datt d'Säit '''net''' geréckelt gëtt, wann et schonn eng Säit mat deem Titel gëtt, ausser déi ass eidel, ass eng Viruleedung oder huet keen Historique.\nDëst bedeit datt Dir eng Säit zréck op hiren ursprénglechen Numm ëmbenenne kënnt wann Dir Iech geiert hat an datt Dir keng Säit iwwerschreiwe kënnt, déi et scho gëtt.\n\n<strong>Notiz:</strong>\nDëst kann en drastesche Changement fir eng populär Säit bedeiten;\nverstitt w.e.g. d'Konsequenze vun Ärer Handlung ier Dir dëst maacht.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Wann Dir dëse Formulaire benotzt, réckelt Dir eng komplett Säit mat hirem Historique op en neien Numm.\nDen alen Titel gëtt eng Viruleedung op den neien Titel.\nDir kënnt Viruleedungen déi op déi al Säit ginn automatesch aktualiséieren.\nVergewëssert Iech datt keng [[Special:DoubleRedirects|duebel]] oder [[Special:BrokenRedirects|futtis Viruleedungen]] am Spill sinn.\nDir sidd responsabel datt d'Linke weider dohi pointéieren, wou se hi sollen.\n\nDenkt w.e.g. drun datt d'Säit <strong>net</strong> geréckelt gëtt, wann et schonn eng Säit mat deem Titel gëtt, ausser déi ass eidel, ass eng Viruleedung oder huet keen Historique.\nDëst bedeit datt dir eng Säit zréck op deen Numm dee se virdrun hat ëmbenenne kënnt wann Dir e Feeler maacht an datt Dir keng Säit iwwerschreiwe kënnt, déi et scho gëtt.\n\n<strong>Notiz:</strong>\nDëst kann en drastesche Changement fir eng populär Säit sinn;\nverstitt w.e.g. d'Konsequenze vun ärer Handlung ier Dir dëst maacht.",
"movepagetalktext": "Wann Dir dës Këscht uklickt da gëtt déi associéiert Diskussiounssäit, am Fall wou eng do ass, automatesch op deen neien Numm matgeréckelt, '''ausser:''' Et gëtt schonn eng Diskussiounssäit mat dësem Numm déi net eidel ass.\n\nAn deem Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéieren.",
"moveuserpage-warning": "'''Opgepasst:''' Dir sidd am gaang eng Benotzersäit ze réckelen. Denkt w.e.g. dorunn datt just d'Säit geréckelt gëtt an datt de Benotzer ''net'' ëmbenannt gëtt.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Opgepasst:</strong> Dir sidd am Gaang eng Kategorie-Säit ze réckelen. Denkt drun datt nëmmen déi Säit geréckelt gëtt an all Säiten an der aler Kategorie ginn <em>net</em> an déi nei ëmkategoriséiert.",
"move-leave-redirect": "Viruleedung uleeën",
"protectedpagemovewarning": "<strong>OPGEPASST:</strong> Dës Säit gouf gespaart sou datt nëmme Benotzer mat Administreursrechter se réckele kënnen.\nDéi lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu Ärer Informatioun hei ënnendrënner.",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''OPGEPASST:''' Dës Säit gouf gespaart sou datt nëmme confirméiert Benotzer se réckele kënnen. Déi lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu Ärer Informatioun hei ënnendrënner.",
- "move-over-sharedrepo": "== De Fichier gëtt et ==\n[[:$1]] gëtt et op engem gedeelte Repertoire. Wann dir e Fichier op dësen Titel réckelt dann ass dee gedeelte Fichier net méi accessibel.",
+ "move-over-sharedrepo": "== De Fichier gëtt et ==\n[[:$1]] gëtt et op engem gedeelte Repertoire. Wann Dir e Fichier op dësen Titel réckelt da gëtt dee gedeelte Fichier verstoppt.",
"file-exists-sharedrepo": "Den Numm vum Fichier deen Dir erausgesicht hutt gëtt schonn op engem gemeinsame Repertoire benotzt.\nSicht Iech w.e.g. en aneren Numm.",
"export": "Säiten exportéieren",
"exporttext": "Dir kënnt den Text an den Historique vun enger bestëmmter Säit, oder engem Set vu Säiten, an XML agepakt, exportéieren, déi dann an eng aner Wiki mat MediaWiki Software importéiert gi mat Hëllef vun der [[Special:Import|Import-Säit]].\n\nFir eng Säit z'exportéieren, gitt den Titel an d'Textkëscht heidrënner an, een Titel pro Linn, a wielt aus op Dir nëmmen déi aktuell Versioun oder all Versioune mam ganzen Historique exportéiere wëllt.\n\nWann nëmmen déi aktuell Versioun exportéiert soll ginn, kënnt Dir och e Link benotze wéi z. B. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] fir d'\"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"import-nonewrevisions": "Et goufe keng Versiounen importéiert (se waren al entweder scho virdrun importéiert ginn oder se goufen iwwersprong well Feeler dra waren).",
"xml-error-string": "$1 an der Zeil $2, Spalt $3, (Byte $4): $5",
"import-upload": "XML-Daten importéieren",
- "import-token-mismatch": "D'Date vun ärer Sessioun si verluer gaang. Versicht et w.e.g. nach eemol.",
+ "import-token-mismatch": "D'Date vun ärer Sessioun si verluer gaang.\n\nDir sidd eventuell ausgeloggt ginn. <strong>Kuckt w.e.g. no ob Dir nach ageloggt sidd a probéiert nach eng Kéier</strong>.\nWann et dann nach net geet, probéiert [[Special:UserLogout|Iech auszeloggen]] an duerno nees anzeloggen a kuckt no ob Äre Browser Cookië vun dësem Site akzeptéiert.",
"import-invalid-interwiki": "Aus der Wiki déi Dir uginn hutt kann näischt importéiert ginn.",
"import-error-edit": "D'Säit \"$1\" gouf net importéiert well Dir se net änneren däerft.",
"import-error-create": "D'Säit \"$1\" gouf net importéiert well Dir se net uleeën däerft.",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Leider däerft Dir dës Säit net benotze well Är Identitéit net konnt iwwerpréift ginn.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Erlaabnes refuséiert",
"cannotauth-not-allowed": "Dir däerft dës Säit net benotzen",
- "changecredentials-submit": "Änneren",
+ "changecredentials-submit": "Idendifikatiounsinformatiounen änneren",
"changecredentials-success": "Är Idendifikatiounsinformatioune goufe geännert.",
- "removecredentials-submit": "Ewechhuelen",
+ "removecredentials-submit": "Idendifikatiounsinformatiounen ewechhuelen",
"credentialsform-account": "Numm vum Kont:",
"cannotlink-no-provider-title": "Et gëtt keng Benotzerkonte fir ze verlinken",
"linkaccounts": "Benotzerkonte verbannen",
"tog-ccmeonemails": "हमरद्वारा दोसर प्रयोक्ताक पठाओल ई-पत्रक कपी पठाबी",
"tog-diffonly": "फाइल-अन्तर प्रणालीक नीचाँ पन्नाक सामिग्री नै देखाबी",
"tog-showhiddencats": "नुकाएल श्रेणी देखाबी",
- "tog-norollbackdiff": "पà¥\8dरतà¥\8dयावरà¥\8dतनà¤\95 बाद फाà¤\87ल-à¤\85नà¥\8dतर पà¥\8dरणालà¥\80à¤\95 बिसरी",
+ "tog-norollbackdiff": "समà¥\8dपादन वापस ल लà¥\87ला बाद à¤\85नà¥\8dतर नà¥\88 दà¥\87à¤\96ाबी",
"tog-useeditwarning": "जब हम कोनो सम्पादन पृष्ठके बिना सुरक्षित केनै बदलाव संग छोडि दि त हमरा सूचित करी ।",
"tog-prefershttps": "सम्प्रवेशित करलाक बाद सदैव सुरक्षित कनेक्शनके प्रयोग करी",
"underline-always": "सदिखन",
"mon": "सोम",
"tue": "मंगल",
"wed": "बुध",
- "thu": "बृह.",
+ "thu": "बृह",
"fri": "शुक्र",
"sat": "शनि",
"january": "जनवरी",
"about": "क विषयमे",
"article": "सामग्री लेख",
"newwindow": "(नव खिडकीसँ खुजैछ)",
- "cancel": "समापà¥\8dत",
+ "cancel": "रदà¥\8dद à¤\95रà¥\80",
"moredotdotdot": "आर...",
"morenotlisted": "ई पुरा सूची नै छी।",
"mypage": "पन्ना",
"namespaces": "चेन्हासी समूहसभ",
"variants": "प्रकारसभ",
"navigation-heading": "दिक्चालन सूची",
- "errorpagetitle": "à¤\97लतà¥\80",
+ "errorpagetitle": "तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि",
"returnto": "$1 पर आबी।",
"tagline": "मैथिली {{SITENAME}}सँ",
"help": "मदति",
"searchbutton": "ताकी",
"go": "जाए",
"searcharticle": "जाए",
- "history": "पनà¥\8dनाà¤\95 इतिहास",
+ "history": "पà¥\83षà¥\8dठइतिहास",
"history_short": "इतिहास",
"updatedmarker": "हमर अन्तिम आगमनसँ पहिने अद्यतन कएल",
"printableversion": "प्रिन्ट करबा योग्य",
"confirmable-no": "नै",
"thisisdeleted": "$1 देखी वा फेरसँ आनी?",
"viewdeleted": "$1 के देखाबी?",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|एकटा मेटाएल सम्पादन|$1 मेटाएल सम्पादन सभ}}",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|एकटा मेटाएल सम्पादन|$1 मेटाएल सम्पादनसभ}}",
"feedlinks": "सूचक:",
"feed-invalid": "अमान्य सूचक प्रकार मासुल",
"feed-unavailable": "अधिकृत सूचक उपलब्ध नै अछि",
"databaseerror-error": "त्रुटि: $1",
"laggedslavemode": "'''चेतौनी:''' पन्नापर सम्भव जे अद्यतन परिवर्तन नै हुअए।",
"readonly": "दत्तनिधि प्रतिबन्धित",
- "enterlockreason": "पà¥\8dरतिबनà¥\8dध लà¥\87ल à¤\95ारण बताà¤\89, सà¤\82à¤\97मà¥\87 à¤\8fà¤\95à¤\9fा à¤\85à¤\82दाà¤\9c सà¥\87हà¥\8b बताà¤\89 जे कखन ई प्रतिबन्ध हटाएल जाएत।",
+ "enterlockreason": "पà¥\8dरतिबनà¥\8dध लà¥\87ल à¤\95ारण बताबà¥\80, सà¤\82à¤\97à¥\87 à¤\8fà¤\95à¤\9fा à¤\85नà¥\8dदाà¤\9c सà¥\87हà¥\8b बताबà¥\80 जे कखन ई प्रतिबन्ध हटाएल जाएत।",
"readonlytext": "अखन दत्तांशनिधि नव प्रविष्टि आ आन संशोधन लेल प्रतिबन्धित अछि, सम्भवतः सामान्त दत्तांशनिधि देखभाल लेल, तकर बाद ई सामान्य भऽ जाएत।\n\nसञ्चालक जे एकरा प्रतिबन्धित कएने छथि ई कारण दै छथि:$1",
- "missing-article": "दतà¥\8dतनिधि पà¥\83षà¥\8dठà¤\95 वाà¤\82à¤\9bित पाठà¥\8dय नà¥\88 ताà¤\95ि सà¤\95ल, मानà¥\87 \"$1\" $2\nà¤\8fà¤\95र à¤\95ारण à¤\95à¥\8bनà¥\8b पà¥\81रान फाà¤\87ल à¤\9aà¥\87नà¥\8dहासà¥\80 वा à¤\90तिहासिà¤\95 लिà¤\82à¤\95à¤\95 पाà¤\9bाà¤\81 à¤\9cाà¤\8fब à¤\85à¤\9bि, à¤\9cà¥\87 मà¥\87à¤\9fा दà¥\87ल à¤\97à¥\87ल à¤\9bà¥\88।\nà¤\9cà¥\8cà¤\82 à¤\88 तà¤\95र à¤\95ारण नà¥\88 à¤\85à¤\9bि, तà¤\96न à¤\85हाà¤\81à¤\95à¥\87à¤\81 तà¤\82तà¥\8dराà¤\82शमà¥\87 à¤\95à¥\8bनà¥\8b दà¥\8bष à¤à¥\87à¤\9fल à¤\85à¤\9bि।\nà¤\8fà¤\95र à¤\96बरि पहà¥\81à¤\81à¤\9aाà¤\89 [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], à¤\95à¥\87à¤\81, à¤\85पन सारà¥\8dवतà¥\8dरिà¤\95 विà¤à¤µ सà¤\82केत सूचित करैत।",
+ "missing-article": "दतà¥\8dतनिधि पà¥\83षà¥\8dठà¤\95 वानà¥\8dà¤\9bित पाठà¥\8dय नà¥\88 ताà¤\95ि सà¤\95ल, मानà¥\87 \"$1\" $2\nà¤\8fà¤\95र à¤\95ारण à¤\95à¥\8bनà¥\8b पà¥\81रान फाà¤\87ल à¤\9aà¥\87नà¥\8dहासà¥\80 वा à¤\90तिहासिà¤\95 लिà¤\99à¥\8dà¤\95à¤\95 पाà¤\9bाà¤\81 à¤\9cाà¤\8fब à¤\85à¤\9bि, à¤\9cà¥\87 मà¥\87à¤\9fा दà¥\87ल à¤\97à¥\87ल à¤\9bà¥\88।\nà¤\9cà¥\8cà¤\82 à¤\88 तà¤\95र à¤\95ारण नà¥\88 à¤\85à¤\9bि, तà¤\96न à¤\85हाà¤\81 तनà¥\8dतà¥\8dराà¤\82शमà¥\87 à¤\95à¥\8bनà¥\8b दà¥\8bष à¤à¥\87à¤\9fल à¤\85à¤\9bि।\nà¤\8fà¤\95र à¤\96बरि पहà¥\81à¤\81à¤\9aाबà¥\80 [[Special:ListUsers/sysop|पà¥\8dरबनà¥\8dधà¤\95]]à¤\95à¥\87à¤\81, à¤\85पन सारà¥\8dवतà¥\8dरिà¤\95 विà¤à¤µ सà¤\99à¥\8dकेत सूचित करैत।",
"missingarticle-rev": "(संशोधन#: $1)",
"missingarticle-diff": "(फाइल-अन्तर प्रणाली: $1, $2)",
"readonly_lag": "दत्तांशनिधि स्वचालित रूपसँ प्रतिबन्धित कएल गेल अछि जा परजीवी दतांशनिधि वितरक मूलक समक्ष नै आबि जाए।",
"viewsourcetext": "अहाँ ई पृष्ठक जडिक देख आ अनुकृत कऽ सकै छी:",
"viewyourtext": "अहाँ ई पृष्ठमे '''अपन सम्पादन'''क देख आ एतए उतारि सकै छी:",
"protectedinterface": "ई पन्ना तंत्रांश लेल मध्यस्थ पाठक व्यवस्था करैत अछि, आ अपशब्द रोकबाक ब्योंत करैत अछि।",
- "editinginterface": "'''चेतौनी''' अहाँ एकटा एहेन पन्नाक सम्पादन कऽ रहल छी जे तंत्रांशक मध्यस्थ पन्नाकेँ पाठ देबा लेल प्रयोग भऽ रहल अछि।\nऐ पन्नामे परिवर्तन दोसर प्रयोक्ता लेल प्रयोक्ता मध्यस्थक रूपमे परिवर्तन करत।\nअनुवाद लेल [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] जाउ, मीडियाविकी स्थानीयकरण परियोजना पर।",
- "translateinterface": "सठविà¤\95िसब à¤\95à¥\87 लà¥\87ल à¤\85नà¥\81वाद à¤\9cà¥\8bडà¤\87 या बदलà¤\88 à¤\95à¥\87 लà¥\87ल मà¥\80डियाविà¤\95ि à¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dरà¥\80यà¤\95रण परियà¥\8bà¤\9cना [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] à¤\95à¥\87à¤\82 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¥\81।",
+ "editinginterface": "<strong>चेतौनी:</strong> अहाँ एकटा एहेन पन्नाक सम्पादन कऽ रहल छी जे सफ्टवेयरक मध्यस्थ पन्नाक पाठ देबा लेल प्रयोग भऽ रहल अछि।\nई पन्नामे परिवर्तन दोसर प्रयोक्ता लेल प्रयोक्ता मध्यस्थक रूपमे परिवर्तन करत।\nअनुवाद लेल मिडियाविकी स्थानीयकरण परियोजना [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en ट्रान्सलेटविकी.नेट] पर जाए।",
+ "translateinterface": "सठविà¤\95िसà¤à¤\95 लà¥\87ल à¤\85नà¥\81वाद à¤\9cà¥\8bडà¤\8f या बदलà¥\88à¤\95 लà¥\87ल मिडियाविà¤\95ि à¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dरà¥\80यà¤\95रण परियà¥\8bà¤\9cना [https://translatewiki.net/ à¤\9fà¥\8dरानà¥\8dसलà¥\87à¤\9fविà¤\95à¥\80.नà¥\87à¤\9f]à¤\95 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¥\80।",
"cascadeprotected": "ई पन्नाक सम्पादन सम्भव नै अछि, कारण अहिमे सम्मिलित अछि, {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठसभ}} सुरक्षित अछि \"तराउपडी\" विकल्प खोललाक बाद:\n$2",
- "namespaceprotected": "अहाँकेँ '''$1''' नाम-पेटारमे सम्पादनक अनुमति नै अछि।",
+ "namespaceprotected": "अहाँकेँ <strong>$1</strong> नाम-पेटारमे सम्पादनक अनुमति नै अछि।",
"customcssprotected": "अहाँक सी.एस.एस.पन्नाकें सम्पादित करबाक अधिकार नै अछि, कारण एहिमे दोसर प्रयोक्ताक व्यक्तिगत विकल्प अछि।",
- "customjsprotected": "à¤\85हाà¤\82à¤\95à¥\87à¤\82 à¤\90 à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरिपà¥\8dà¤\9f पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\82 समà¥\8dपादित à¤\95रबाà¤\95 à¤\85धिà¤\95ार नà¥\88 à¤\85à¤\9bि, à¤\95ारण à¤\90मà¥\87 दà¥\8bसर पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\95 वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त विà¤\95लà¥\8dप à¤\9bà¥\88।",
+ "customjsprotected": "à¤\85हाà¤\81à¤\95à¥\87 à¤\88 à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरिपà¥\8dà¤\9f पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\82 समà¥\8dपादित à¤\95रबाà¤\95 à¤\85धिà¤\95ार नà¥\88 à¤\85à¤\9bि, à¤\95ारण à¤\8fहिमà¥\87 दà¥\8bसर पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\95 वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त विà¤\95लà¥\8dप à¤\85à¤\9bि।",
"mycustomcssprotected": "अहाके लेल ई सीएसएस पन्नाके सम्पादित करवाक अधिकार नै अछि।",
"mycustomjsprotected": "अहके लेल इ जावास्क्रिप्ट पन्नाके सम्पादित करवाक अधिकार नै अछि।",
"myprivateinfoprotected": "अहाके अपन व्यक्तिगत जानकारी बदलैक अनुमति नै अछि।",
"wrongpassword": "गलत कूटशब्द देल गेल।\nफेरसँ प्रयास करी।",
"wrongpasswordempty": "रिक्त कूटशब्द देल गेल।\nफेरसँ प्रयास करी।",
"passwordtooshort": "कूटशब्द कमसँ कम {{PLURAL:$1|1 वर्ण|$1 वर्णक}} हुअए।",
- "passwordtoolong": "कुटशब्द kuttsabda {{PLURAL:$1|1 वर्ण|$1 वर्णों}} से बेसी नम्हर भ्या सकएत अछि।",
+ "passwordtoolong": "कुटशब्द {{PLURAL:$1|1 वर्ण|$1 वर्णसभ}}सँ बेसी नम्हर नै भ सकएत अछि।",
"passwordtoopopular": "आम पासवर्ड अहाँ नै चुनि सकएत अछि। कृपया अनोखा पासवर्ड चुनी।",
"password-name-match": "अहाँक कूटशब्द अहाँक प्रयोक्तानामसँ भिन्न हेबाक चाही।",
"password-login-forbidden": "ऐ प्रयोक्तानाम आ कूटशब्दक प्रयोग प्रतिबन्धित अछि।",
"accountcreated": "खाता खुजि गेल",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|वार्ता]]) के लेल खाता खोलल गेल अछि।",
"createaccount-title": "{{SITENAME}}क लेल खाता बनाबी",
- "createaccount-text": "à¤\95ियà¥\8b à¤\85हाà¤\81à¤\95 à¤\88-पतà¥\8dर सà¤\82à¤\95à¥\87त लà¥\87ल à¤\8fà¤\95à¤\9fा à¤\96ाता {{à¤\85नà¥\8dतरà¥\8dà¤\9cाल}} पर à¤\96à¥\8bललनà¥\8dहि ($4) नाम à¤à¥\87ल \"$2\", à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद à¤à¥\87ल \"$3\"।\nà¤\85हाà¤\81 समà¥\8dपà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रà¥\82 à¤\86 à¤\85पन à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद बदलà¥\82।\n\nà¤\85हाà¤\81 à¤\90 सà¤\82दà¥\87शà¤\95à¥\87à¤\81 बिसरि सकै छी, जँ ई खाता भ्रमवश बनल हुअए।",
+ "createaccount-text": "à¤\95ियà¥\8b à¤\85हाà¤\81à¤\95 à¤\88-पतà¥\8dर सà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\87त लà¥\87ल à¤\8fà¤\95à¤\9fा à¤\96ाता {{SITENAME}} पर à¤\96à¥\8bललनà¥\8dहि ($4) नाम à¤à¥\87ल \"$2\", à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद à¤à¥\87ल \"$3\"।\nà¤\85हाà¤\81 समà¥\8dपà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रà¥\80 à¤\86 à¤\85पन à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद बदलà¥\80।\n\nà¤\85हाà¤\81 à¤\88 सनà¥\8dदà¥\87शà¤\95à¥\87 बिसरि सकै छी, जँ ई खाता भ्रमवश बनल हुअए।",
"login-throttled": "अहाँ ढ़ेर रास सम्प्रवेश प्रयास केलहुँ।\nफेर प्रयास करबासँ पहिने कने काल थम्हू।",
"login-abort-generic": "अहाँक सम्प्रवेश सफल नै भेल- रोकल गएल",
"login-migrated-generic": "अहाँके खाता माइग्रेट कएल गेल अछि, आर अहाँके प्रयोक्ता नाम आब ई विकिमे नै अछि।",
"resetpass_announce": "सम्प्रवेश सम्पूर्ण करबा लेल, अहाँ एकटा नव कूटशब्द एतए निर्धारित करी।",
"resetpass_text": "<!-- पाठ एतऽ लिखू -->",
"resetpass_header": "खाता कूटशब्द बदली",
- "oldpassword": "पुरान कूटशब्द",
- "newpassword": "नव कूटशब्द",
+ "oldpassword": "पुरान कूटशब्द:",
+ "newpassword": "नव कूटशब्द:",
"retypenew": "नव कूटशब्द फेरसँ टंकित करी",
"resetpass_submit": "कूटशब्द बनाउ आ सम्प्रवेश करी",
"changepassword-success": "अहाँक कूटशब्द सफलतासँ बदलि देल गेल!",
"botpasswords-label-delete": "मेटाबी",
"botpasswords-label-resetpassword": "पासवर्ड पुनः तय करी",
"botpasswords-label-grants": "अनुदान आवेदन:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "प्रदान कएल",
+ "botpasswords-bad-appid": "बोट नाम \"$1\" मान्य नै अछि।",
"resetpass_forbidden": "कूटशब्द नै बदलल जा सकैए।",
"resetpass-no-info": "अहाँकेँ ऐ पन्नाकेँ सोझे प्रयोग करबालेल सम्प्रवेशित हुअए पड़त।",
"resetpass-submit-loggedin": "कूटशब्द बदली",
"resetpass-temp-password": "तात्कालिक कूटशब्द:",
"resetpass-abort-generic": "कूटशब्दमे बदलाव कोनो एक्सटेंशनद्वारा रोकल गएल अछि।",
"resetpass-expired": "अहाँके कूटशब्दक वैधता अवधि खत्तम भऽ गेल अछि । कृपया सम्प्रवेशित करवाक लेल नयाँ कूटशब्द राखु।",
- "resetpass-expired-soft": "अहाँके कूटशब्दकऽ वैधता अवधि समाप्त भऽ गेल आर कूटशब्द परिवार्तान करवाक आवश्यकता अछि। कृपया एगो नव कूटशब्द राखु, वा पाछु रिसेट करवाक लेल \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" क्लिक करु।",
- "resetpass-validity-soft": "à¤\85हाà¤\81à¤\95à¥\87 à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद मानà¥\8dय नà¥\88 à¤\85à¤\9bि: $1 \n\nà¤\95à¥\83पया à¤\86ब à¤\8fà¤\97à¥\8b नव à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद à¤\9aà¥\81नà¥\81, वा पाà¤\9bà¥\81 पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रà¤\8f à¤\95à¥\87 लà¥\87ल \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" मà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\95रà¥\82।",
+ "resetpass-expired-soft": "अहाँक कूटशब्द कऽ वैधता अवधि समाप्त भऽ गेल आर कूटशब्द परिवार्तन करवाक आवश्यकता अछि। कृपया एगो नव कूटशब्द राखी, वा पाछा रिसेट करवाक लेल \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" क्लिक करी।",
+ "resetpass-validity-soft": "à¤\85हाà¤\81à¤\95à¥\87 à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद मानà¥\8dय नà¥\88 à¤\85à¤\9bि: $1 \n\nà¤\95à¥\83पया à¤\86ब à¤\8fà¤\97à¥\8b नव à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद à¤\9aà¥\81नà¥\80, वा पाà¤\9b पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रà¤\8fà¤\95 लà¥\87ल \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\95रà¥\80।",
"passwordreset": "कूटशब्द फेरसँ बनाबी",
"passwordreset-text-one": "अपन कूटशब्द रीसेट करवाक लेल इ फारम भरी।",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ई-पत्रके माध्यमसऽ एकटा अस्थायी कूटशब्द पावैलेल कोनो एकटा डिब्बा भरी।}}",
"passwordreset-disabled": "कूटशब्द फेरसँ बनाएब ऐ विकीपर अक्षम कएल अछि।",
"passwordreset-emaildisabled": "कूटशब्द फेरसँ बनाएब ऐ विकीपर अक्षम कएल अछि।",
- "passwordreset-username": "प्रयोक्तानाम",
+ "passwordreset-username": "प्रयोक्तानाम:",
"passwordreset-domain": "क्षेत्र:",
"passwordreset-capture": "परिणाम ई-पत्र देखी?",
"passwordreset-capture-help": "जँ अहाँ ई बक्शाकेँ देखै छी, ई-पत्र (तात्कालिक कूटशब्दकसंग) अहाँकेँ देखाएल जाएत आ संगे प्रयोक्ताकेँ पठाएल जाएत।",
- "passwordreset-email": "à¤\88-पतà¥\8dर सà¤\82à¤\95à¥\87त",
+ "passwordreset-email": "à¤\88-पतà¥\8dर सà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\87त:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} पर लेखा विवरण",
"passwordreset-emailtext-ip": "कियो (सम्भवतः अहाँ, अन्तर्जाल सेवा कल्पक $1 सँ) अपन लेखा विवरणक पुनःस्मरणक लेल अनुरोध केलहुँ ऐ लेल {{SITENAME}} ($4). ई प्रयोक्ता {{PLURAL:$3|लेखा अछि|लेखा सभ अछि}}\nऐ ई-पत्र संकेतसँ सम्बन्धित:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ई अल्पकालक कूटशब्द| ई सभ अल्पकालक कूटशब्द}} खतम भऽ जाएत {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 पाँच दिन}}.\nअहाँ सम्प्रवेश करू आ एकटा नव कूटशब्द चुनू।. जौं कियो आन ई आग्रह केने अछि, वा अहाँकेँ अपन पुरान कूटशब्द मोन पड़ि गेल अछि , आ आब एकरा बदलबाक इच्छा नै राखै छी तँ अहाँ ऐ संदेशकेँ बिसरि जाउ आ अपन पुरान कूटशब्दक प्रयोग करैत रहू।",
"passwordreset-emailtext-user": "प्रयोक्ता $1 {{अन्तर्जाल}} पर अहाँक खाता विवरणक {{SITENAME}} लेल फेरसँ ($4) आग्रह केने छथि। ई प्रयोक्ता {{PLURAL:$3|खाता अछि|खाता सभ अछि}} ऐ ई-पत्र संकेतसँ जुड़ल: $2\n{{PLURAL:$3| ई अस्थायी कूटशब्द|ई सभ अस्थायी कूटशब्द}} खतम भऽ जाएत {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}} मे।\nअहाँ सम्प्रवेश करू आ एकटा नव कूटशब्द आब चुनू। जँ कियो दोसर ई आग्रह केने छथि, वा जँ अहाँकेँ अपन मूल कूटशब्द मोन पड़ि गेल अछि, आ अहाँ आब ओइ कूटशब्दकेँ नै बदलऽ चाहै छी, अहाँ ऐ संदेशकेँ बिसरि सकै छी आ अपन पुरान कूटशब्दक प्रयोग जारी राखि सकै छी।",
"changeemail": "ई-मेल पता परिवर्तित करी",
"changeemail-header": "अपन ईमेल पता परिवर्तन हेतु एकरा पुरा करी। यदि अहाँ अपन वर्तमान ईमेल पता हटाबैलेल चाहैत छी, तँ एकरा खाली छोडि दी आ एकरा भेजी।",
"changeemail-no-info": "अहाँक ई पन्नाक सोझे प्रयोग करबालेल सम्प्रवेशित हुअए पडत।",
- "changeemail-oldemail": "à¤\85à¤\96à¥\81नà¤\95ा à¤\88-पतà¥\8dर सà¤\82à¤\95à¥\87त:",
- "changeemail-newemail": "नव à¤\88-पतà¥\8dर सà¤\82à¤\95à¥\87त:",
+ "changeemail-oldemail": "वरà¥\8dतमान à¤\88-मà¥\87ल पता:",
+ "changeemail-newemail": "नव à¤\88-मà¥\87ल पता:",
"changeemail-none": "(कोनो नै)",
"changeemail-password": "अहाँक {{SITENAME}} कूटशब्द:",
"changeemail-submit": "ई-मेल बदली",
"missingcommentheader": "'''स्मरण:''' अहाँ कोनो विषय/ शीर्षक ऐ टिप्पणीक लेल नै देने छी।\nजँ अहाँ फेरसँ क्लिक करब \"{{int:savearticle}}\" , अहाँक सम्पादन बिना एकर संरक्षित भऽ जाएत।",
"summary-preview": "सारांश पूर्वावलोकन",
"subject-preview": "विषयक झलक:",
- "previewerrortext": "à¤\86हाà¤\81à¤\95à¥\87à¤\82 परिवरà¥\8dतन à¤\95à¥\87 पà¥\82रà¥\8dवावलà¥\8bà¤\95न à¤\95रà¤\88 à¤\95à¥\87à¤\82 समय à¤\8fà¤\95 तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि à¤\8fल ।",
+ "previewerrortext": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 परिवरà¥\8dतनà¤\95à¥\87 पà¥\82रà¥\8dवावलà¥\8bà¤\95न à¤\95रहिà¤\95 समय à¤\8fà¤\95 तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि à¤\86à¤\8fल।",
"blockedtitle": "प्रयोक्ता प्रतिबन्धित अछि।",
- "blockedtext": "''' अहाँक प्रयोक्तानाम वा अनिकेत प्रतिबन्धित कऽ देल गेल अछि।'''\n\nई प्रतिबन्ध $1 द्वारा कएल गेल।\nएकर कारण अछि ''$2'' ।\n\n* प्रतिबन्धक प्रारम्भ: $8\n* प्रतिबन्धक समाप्ति: $6\n* आसन्न प्रतिबन्धसँ प्रभावित: $7\n\nअहाँ $1 सँ सम्पर्क कऽ सकै छी वा दोसर [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|संचालक]] सँ प्रतिबन्धक विषयमे सम्पर्क कऽ सकै छी।\nअहाँ ’ऐ प्रयोक्ताकेँ ई-पत्र दिअ’ सुविधाक प्रयोग नै कऽ सकै छी यावत एकटा मान्य ई-पत्र संकेतक विवरण अहाँक [[Special:Preferences|खाता विकल्प]] मे नै देल अछि आ अहाँकेँ एकर प्रयोग करबासँ रोकि नै देल गेल हो।\nअहाँक वर्तमान अनिकेत अछि $3, आ प्रतिबन्ध संख्या अछि # $5 ।\nऐ सभ विवरणक उल्लेख अहाँ अपन कोनो कएल जाइबला प्रश्नमे करू।",
- "autoblockedtext": "अहाँक अनिकेत स्वचालित रूपेँ प्रतिबन्धित कऽ देल गेल अछि कारण एकर प्रयोग कोनो दोसर प्रयोक्ता द्वारा भऽ रहल छल, जे $1 द्वारा प्रतिबन्धतित कएल गेल।\nएकर कारण अछि:\n: ''$2'' ।\n\n* प्रतिबन्धक प्रारम्भ: $8\n* प्रतिबन्धक समाप्ति: $6\n* आसन्न प्रतिबन्धसँ प्रभावित: $७\n\nअहाँ $1 सँ सम्पर्क कऽ सकै छी वा दोसर [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|संचालक]] सँ प्रतिबन्धक विषयमे सम्पर्क कऽ सकै छी।\nअहाँ मोन राखू जे अहाँ ’ऐ प्रयोक्ताकेँ ई-पत्र दिअ’ सुविधाक प्रयोग नै कऽ सकै छी यावत एकटा मान्य ई-पत्र संकेतक पंजीकरण अहाँक [[Special:Preferences|प्रयोक्ता विकल्प]] मे नै देल अछि आ अहाँकेँ एकर प्रयोग करबासँ रोकि नै देल गेल हो।\nअहाँक वर्तमान अनिकेत अछि $3, आ प्रतिबन्ध संख्या अछि # $5 ।\nऐ सभ विवरणक उल्लेख अहाँ अपन कोनो कएल जाइबला प्रश्नमे करू।",
+ "blockedtext": "<strong>अहाँक प्रयोक्तानाम वा अनिकेत प्रतिबन्धित कऽ देल गेल अछि।</strong>\n\nई प्रतिबन्ध $1 द्वारा कएल गेल।\nएकर कारण अछि ''$2'' ।\n\n* प्रतिबन्धक प्रारम्भ: $8\n* प्रतिबन्धक समाप्ति: $6\n* आसन्न प्रतिबन्धसँ प्रभावित: $7\n\nअहाँ $1 सँ सम्पर्क कऽ सकै छी वा दोसर [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धक]]सँ प्रतिबन्धक विषयमे सम्पर्क कऽ सकै छी।\nअहाँ ’ऐ प्रयोक्ताकेँ ई-पत्र दिअ’ सुविधाक प्रयोग नै कऽ सकै छी यावत एकटा मान्य ई-पत्र संकेतक विवरण अहाँक [[Special:Preferences|खाता विकल्प]]मे नै देल अछि आ अहाँकेँ एकर प्रयोग करबासँ रोकि नै देल गेल हो।\nअहाँक वर्तमान अनिकेत अछि $3, आ प्रतिबन्ध क्रमाङ्क अछि # $5 ।\nई सभ विवरणक उल्लेख अहाँ अपन कोनो कएल जाएबला प्रश्नमे करी।",
+ "autoblockedtext": "अहाँक अनिकेत स्वचालित रूपेँ प्रतिबन्धित कऽ देल गेल अछि कारण एकर प्रयोग कोनो दोसर प्रयोक्ता द्वारा भऽ रहल छल, जे $1 द्वारा प्रतिबन्धतित कएल गेल।\nएकर कारण अछि:\n:<em>$2</em>।\n\n* प्रतिबन्धक प्रारम्भ: $8\n* प्रतिबन्धक समाप्ति: $6\n* आसन्न प्रतिबन्धसँ प्रभावित: $७\n\nअहाँ $1 सँ सम्पर्क कऽ सकै छी वा दोसर [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धक]] सँ प्रतिबन्धक विषयमे सम्पर्क कऽ सकै छी।\nअहाँ मोन राखू जे अहाँ ’ऐ प्रयोक्ताकेँ ई-पत्र दिअ’ सुविधाक प्रयोग नै कऽ सकै छी यावत एकटा मान्य ई-पत्र संकेतक पंजीकरण अहाँक [[Special:Preferences|प्रयोक्ता विकल्प]] मे नै देल अछि आ अहाँकेँ एकर प्रयोग करबासँ रोकि नै देल गेल हो।\nअहाँक वर्तमान अनिकेत अछि $3, आ प्रतिबन्ध क्रमाङ्क अछि # $5 ।\nई सभ विवरणक उल्लेख अहाँ अपन कोनो कएल जाएबला प्रश्नमे करी।",
"blockednoreason": "कोनो कारण देल नै अछि।",
"whitelistedittext": "अहाँकेँ $1पन्ना सम्पादन करबा लेल",
- "confirmedittext": "पनà¥\8dना सà¤à¤\95 समà¥\8dपादन à¤\95à¥\87लासà¤\81 पà¥\82रà¥\8dव à¤\85हाà¤\81 à¤\85पन à¤\88-पतà¥\8dर सà¤\82à¤\95à¥\87तà¤\95à¥\87à¤\81 सतà¥\8dयापित à¤\95रà¥\82।\nà¤\95à¥\83पा à¤\95ऽ à¤\85पन à¤\88-पतà¥\8dर पता दरà¥\8dà¤\9c à¤\95रà¥\82 à¤\86 सतà¥\8dयापित à¤\95रà¥\82 à¤\90 सà¤\81 [[Special:Preferences|पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\95 पसिनà¥\8dन सà¤]]",
+ "confirmedittext": "पनà¥\8dना समà¥\8dपादन à¤\95रà¥\88सà¤\81 पà¥\82रà¥\8dव à¤\85हाà¤\81 à¤\85पन à¤\88-मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ान सतà¥\8dयापित à¤\95रà¥\80।\nà¤\95à¥\83पा à¤\95ऽ [[Special:Preferences|पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\95 मà¥\8bनपसनà¥\8dद]]मà¥\87 à¤\9cा à¤\85पन à¤\88-मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ान दरà¥\8dà¤\9c à¤\95रà¥\80 à¤\86 सतà¥\8dयापित à¤\95रà¥\80।",
"nosuchsectiontitle": "एहन कोनो अनुभाग शीर्षक नै अछि",
"nosuchsectiontext": "अहाँ एहन अनुभागक सम्पादित करबाक प्रयास केलहुँ जे अछि नै।\nअहाँ जखन ई पन्ना देख रहल छलहुँ तखन ई मेटा देल गेल हएत वा दोसर ठाम हटा देल गेल हएत।",
"loginreqtitle": "सम्प्रवेश आवश्यक",
"accmailtitle": "कूटशब्द पठा देल गेल।",
"accmailtext": "एकटा बिना क्रमबला निर्माण पद्धतिसँ कूटशब्दक निर्माण [[User talk:$1|$1]] लेल $2 केँ पठाएल गेल अछि।\n\nऐ खाताक कूटशब्द बदलल जा सकैए ''[[Special:ChangePassword|कूटशब्द बदलू]]'' पन्नापर सम्प्रवेश केलाक बाद।",
"newarticle": "(नव)",
- "newarticletext": "à¤\85हाà¤\81 à¤\8fहà¥\87न पनà¥\8dनाà¤\95 लिà¤\82à¤\95à¤\95 à¤\85नà¥\81सरण à¤\95ऽ à¤\86à¤\8fल à¤\9bà¥\80 à¤\9cà¥\87 पनà¥\8dना à¤\85à¤\96न बनलà¥\87 नà¥\88 à¤\85à¤\9bि।\nपनà¥\8dना बनà¥\87बाà¤\95 लà¥\87ल नà¥\80à¤\9aाà¤\81à¤\95 बà¤\95à¥\8dशामà¥\87 à¤\9fाà¤\87प à¤\95à¥\87नाà¤\87 शà¥\81रà¥\82 à¤\95रà¥\82 (दà¥\87à¤\96à¥\82 [$1 सहायता पन्ना] विषेष जानकारी लेल)।",
+ "newarticletext": "à¤\85हाà¤\81 à¤\8fहà¥\87न पनà¥\8dनाà¤\95 लिà¤\99à¥\8dà¤\95à¤\95 à¤\85नà¥\81सरण à¤\95ऽ à¤\86à¤\8fल à¤\9bà¥\80 à¤\9cà¥\87 पनà¥\8dना à¤\85à¤\96न बनलà¥\87 नà¥\88 à¤\85à¤\9bि।\nपनà¥\8dना बनà¥\87बाà¤\95 लà¥\87ल नà¥\80à¤\9aाà¤\81à¤\95 बà¤\95à¥\8dसामà¥\87 à¤\9fाà¤\87प à¤\95à¥\87नाà¤\8f शà¥\81रà¥\82 à¤\95रà¥\80 (दà¥\87à¤\96à¥\80 [$1 सहायता पन्ना] विषेष जानकारी लेल)।",
"anontalkpagetext": "----'' ई एकटा अनाम प्रयोक्ताक लेल वार्ता पन्ना छी जे अखन धरि अपन खाता नै खोलने छथि, वा जे एकर प्रयोग नै करै छथि।\nहमरा सभकेँ तइ लेल अंकीय अनिकेतक प्रयोग हुनका देखार करबा लेल करऽ पडि रहल अछि।\nऐ तरहक अनिकेत अनेक प्रयोक्ता द्वारा साझी कएल जा सकैत अछि।\nजँ अहाँ अनाम प्रयोक्ता छी आ बुझै छी जे बिना मतलबक टिप्पणी अहाँ दिस देल जा रहल अछि, तँ कृपा कऽ [[Special:CreateAccount|एकटा खाता खोली]] वा [[Special:UserLogin|सम्प्रवेश]] जइसँ भविष्यमे आन अनाम प्रयोक्तासँ अहाँक दिक्कत नै हो।''",
"noarticletext": "अखन ई पन्नापर कोनो पाठ नै अछि।\nअहाँ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ई पन्नाक शीर्षक ताकी]] आन पन्नापर,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धी वृत्तलेख ताकी],\nआकि [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ई पन्नाक निर्माण करी]</span>।",
"noarticletext-nopermission": "अखन ऐ पन्नापर कोनो पाठ नै अछि।\nअहाँ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ऐ पन्ना शीर्षक लेल ताकू]]",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" पन्नाक अवतरण #$1 मौजूद नै अछि ।\n\nओन त ई एक मेटाएल पन्नाक पुराना कडीपर क्लिक करबाक कारण सँ होएत अछि।\nअधिक जानकारीक लेल अहाँ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाबैक लग] देख सकै छी।",
- "userpage-userdoesnotexist": "प्रयोक्ता खाता \"<nowiki>$1</nowiki>\" पंजीकृत नै अछि।\nनिश्चय करू जे की अहाँ ई पन्ना बनेबाक/ सम्पादित करबाक इच्छुक छी।",
+ "userpage-userdoesnotexist": "प्रयोक्ता खाता \"$1\" पञ्जीकृत नै अछि।\nनिश्चय करी जे की अहाँ ई पन्ना बनेबाक/ सम्पादित करबाक इच्छुक छी।",
"userpage-userdoesnotexist-view": "प्रयोक्ता खाता \"$1\" पञ्जीकृत नै अछि।",
"blocked-notice-logextract": "ई प्रयोक्ता अखन प्रतिबन्धित अछि।\nअद्यतन प्रतिबन्धित वृत्तलेख लेखा सन्दर्भ लेल नीचाँ देल अछि:",
"clearyourcache": "'''टिप्पणी:''' संरक्षणक बाद, अहाँकेँ परिवर्तन देखबा लेल अपन गवेषकक उपस्मृतिकेँ हटबए पड़त।\n''' मोजिल्ला/ फायरफॉक्स/ सफारी:''' दाबि कऽ राखू ''शिफ्ट'' केँ ''पुनर्भारित'' क्लिक करबाक समए, वा दाबू चाहे ''Ctrl-F5'' वा ''Ctrl-R'' (''Command-R'' मैकिनटोशपर);\n'''कन्करर: ''' क्लिक करू ''पुनर्भारित करू'' वा दाबू''F5'';\n'''ओपेरा:''' उपस्मृति खतम करू ''Tools → Preferences'';\n'''इन्टरनेट एक्सप्लोरर:''' दाबि कऽ राखू ''Ctrl'' क्लिक करबा काल ''नवीकरण,'' वा दाबू ''Ctrl-F5'' ।",
"usercssyoucanpreview": "<strong>सङ्केत:</strong> सङ्ग्रह करैसँ पहिने अहाँ अपन नव सियसयसक जाँच लेल \"{{int:पूर्वदृश्य देखाउ}}\" बटनक प्रयोग करी।",
- "userjsyoucanpreview": "''' संकेत:''' प्रयोग करू \"{{int:पूर्वदृश्य देखाउ}}\" बटन अपन नव जावास्क्रिप्ट संरक्षण जँचबाक लेल।",
+ "userjsyoucanpreview": "<strong>टिप</strong> प्रयोग करी \"{{int:showpreview}}\" बटन अपन नव जावास्क्रिप्ट संरक्षण जँचबाक लेल।",
"usercsspreview": "''' मोन राखू जे अहाँ मात्र अपन प्रयोक्ता सी.एस.एस. क पूर्वदृश्य देख रहल छी।'''\n''' ई अखन धरि संरक्षित नै भऽ सकल!'''",
"userjspreview": "''' मोन राखू जे अहाँ मात्र अपन प्रयोक्ता जावास्क्रिप्टक पूर्वदृश्य देख रहल छी।'''\n''' ई अखन धरि संरक्षित नै भऽ सकल!'''",
"sitecsspreview": "''' मोन राखू जे अहाँ मात्र ऐ सी.एस.एस. क पूर्वदृश्य देख रहल छी।'''\n''' ई अखन धरि संरक्षित नै भऽ सकल!'''",
"session_fail_preview": "''' दुखी छी! अहाँक सत्रक दत्तांश खतम भऽ गेल तै कारणसँ अहाँक सम्पादनक निपटारा नै भऽ सकल।'''\nफेरसँ प्रयास करू।\nजँ ई फेरसँ काज नै करैए, प्रयोग करू [[Special:UserLogout|निष्क्रमण]] आ फेर सम्प्रवेश करू।",
"session_fail_preview_html": "''' दुखी छी! हम अहाँक सम्पादनक निष्पादन नै कऽ सकलहुँ कारण सत्रक दत्तांश खतम भऽ गेल।'''\n''कारण {{अन्तर्जाल}} लग काँच एच.टी.एम.एल. दत्तांश सक्रिय छै, पूर्वदृश्य जावास्क्रिप्ट आक्रमणक डरसँ नुकाएल राखल गेल अछि।''\n'''जँ ई वैध सम्पादन प्रयास अछि, कृपा कऽ पुनः प्रयास करू।'''\nजँ ई अखनो काज नै कऽ रहल अछि, प्रयास करू [[Special:UserLogout|निष्क्रमण कऽ रहल छी]] आ फेरसँ सम्प्रवेश।",
"token_suffix_mismatch": "'''अहाँक सम्पादन अस्वीकार कऽ देल गेल अछि कारण अहाँक ग्राहक प्रेष्यमान अंक विधानक विराम चेन्ह सभकेँ नष्ट कऽ देलन्हि।'''\nई सम्पादन पन्नाक पाठकेँ दूषित होएबासँ बचेबा लेल अमान्य कऽ देल गेल।\nई कखनो काल होइए जखन अहाँ जाल आधारित अनाम दोसरा लेल चल सेवा प्रयुक्त करै छी।",
- "edit_form_incomplete": "'''सम्पादन आवेदनक किछु भाग वितरक धरि नै पहुँचल; एक बेर फेर देखू जे अहाँक सम्पादन दुरुस्त अछि आ फेरसँ प्रयास करू।'''",
+ "edit_form_incomplete": "<strong>सम्पादन आवेदनक किछु भाग वितरक धरि नै पहुँचल; एक बेर फेर देखी जे अहाँक सम्पादन दुरुस्त अछि आ फेरसँ प्रयास करी।</strong>",
"editing": "सम्पादन होइए $1",
"creating": "$1 बनाबी",
"editingsection": "सम्पादन कऽ रहल छी $1 (खण्ड)",
"editingcomment": "सम्पादन कऽ रहल छी $1 (नव खण्ड)",
- "editconflict": "सम्पादन अन्तर: $1",
- "explainconflict": "à¤\9cà¤\96न à¤\85हाà¤\81 à¤\8fà¤\95र समà¥\8dपादन à¤\86रमà¥\8dठà¤\95à¥\87नà¥\87 रहà¥\80 तà¤\96नसà¤\81 à¤\95ियà¥\8b à¤\86न à¤\90 पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\81 बदलि दà¥\87लà¤\95।\nà¤\89परà¤\95ा पाठà¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dर à¤\85à¤\96न à¤\89पसà¥\8dथित पनà¥\8dनाà¤\95 पाठदà¥\87à¤\96बà¥\88त à¤\85à¤\9bि।\nà¤\85हाà¤\81à¤\95 परिवरà¥\8dतन निà¤\9aà¥\81लà¤\95ा पाठà¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dरमà¥\87 दà¥\87à¤\96ाà¤\8fल à¤\85à¤\9bि।\nà¤\85हाà¤\81à¤\95à¥\87à¤\81 à¤\85पन परिवरà¥\8dतन वरà¥\8dतमान पाठमà¥\87 मिलाबऽ पड़त।\n'''मातà¥\8dर''' \"{{int:savearticle}}\" दबलापर उपरका पाठ क्षेत्रक पाठ संरक्षित हएत।",
+ "editconflict": "सम्पादन अन्तर्विरोध: $1",
+ "explainconflict": "à¤\9cà¤\96न à¤\85हाà¤\81 à¤\8fà¤\95र समà¥\8dपादन à¤\86रमà¥\8dठà¤\95à¥\87नà¥\87 रहà¥\80 तà¤\96नसà¤\81 à¤\95ियà¥\8b à¤\86न à¤\90 पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\81 बदलि दà¥\87लà¤\95।\nà¤\89परà¤\95ा पाठà¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dर à¤\85à¤\96न à¤\89पसà¥\8dथित पनà¥\8dनाà¤\95 पाठदà¥\87à¤\96बà¥\88त à¤\85à¤\9bि।\nà¤\85हाà¤\81à¤\95 परिवरà¥\8dतन निà¤\9aà¥\81लà¤\95ा पाठà¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dरमà¥\87 दà¥\87à¤\96ाà¤\8fल à¤\85à¤\9bि।\nà¤\85हाà¤\81à¤\95à¥\87à¤\81 à¤\85पन परिवरà¥\8dतन वरà¥\8dतमान पाठमà¥\87 मिलाबऽ पडत।\n<strong>मातà¥\8dर</strong> \"{{int:savearticle}}\" दबलापर उपरका पाठ क्षेत्रक पाठ संरक्षित हएत।",
"yourtext": "अहाँक पाठ",
"storedversion": "पेटारमे राखल संशोधन",
"nonunicodebrowser": "'''चेतौनी: अहाँक गवेषक सार्वत्रिकाक्षरकूट सहयोगी नै अछि।'''\nएकटा अस्थायी-परोक्ष तंत्रांश अहाँकेँ सुरक्षित रूपेँ पन्नाक सम्पादनमे मदति करत: गएर-अस्की अक्षर सभ षोडशमान पद्धतिमे सम्पादन बक्सामे आएत।",
"semiprotectedpagewarning": "'''चेतौनी:''' ई पन्ना संरक्षित अछि से खाली पंजीकृत प्रयोक्ता एकरा सम्पादित कऽ सकै छथि।\nअद्यतन वृतलेख उल्लेख नीचाँ सन्दर्भ लेल देल जा रहल अछि:",
"cascadeprotectedwarning": "'''चेतौनी:''' ई पन्ना संरक्षित अछि से खाली संचालन अधिकारयुक्त प्रयोक्ता एकरा सम्पादित कऽ सकै छथि, कारण ई तराउपड़ी संरक्षित {{PLURAL:$1|पन्ना|पन्ना}} मे शामिल अछि।",
"titleprotectedwarning": "'''चेतौनी: ई पन्ना संरक्षित अछि आ एकरा बनेबा लेल [[Special:ListGroupRights|विशेष अधिकारक]] आवश्यक अछि।'''\nनीचाँ ऐ लेल अद्यतन वृत्तलेख उल्लेख देल जा रहल अछि:",
- "templatesused": "{{PLURAL:$1|नमूना|नमूना सभ}} ऐ पन्नापर प्रयुक्त:",
- "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|मास्टरफाइल|सभटा मास्टरफाइल}} used in this preview:ऐ पूर्वप्रदर्शनमे प्रयुक्त :",
+ "templatesused": "ई पन्नापर प्रयुक्त {{PLURAL:$1|आकृति|आकृतिसभ}}:",
+ "templatesusedpreview": "ई पूर्वप्रदर्शनमे प्रयुक्त {{PLURAL:$1|आकृति|आकृतिसभ}}:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|आकृति|आकृतिसभ}} ई पूर्वप्रदर्शनमे प्रयुक्त:",
"template-protected": "(संरक्षित)",
"template-semiprotected": "(अर्ध-संरक्षित)",
"sectioneditnotsupported-text": "ई पृष्ठ पर अनुभाग सम्पादन समर्थित नै अछि",
"permissionserrors": "आज्ञा गल्ती",
"permissionserrorstext": "अहाँके ऐ लेल अनुमति नै अछि, ऐ ले {{PLURAL:$1|कारण|कारणसभ}}:",
- "permissionserrorstext-withaction": "अहाँके अनुमति नै अछि $2 लेल, ऐ लेल {{PLURAL:$1|कारण|कारण सभ}}:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "अहाँके अनुमति नै अछि $2 लेल, ऐ लेल {{PLURAL:$1|कारण|कारणसभ}}सँ:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''चेतौनी''': अहाँ फेरसँ ओ पन्ना बना रहल छी जे पहिने मेटा देल गेल छै।'''\n\nअहाँ विचारू जे की ई सम्पादन केनाइ उचित अछि।\nऐ पन्नाक मेटाएल बला आ हटाएल वृत्तलेख एतए सुविधा लेल देल जा रहल अछि:",
"moveddeleted-notice": "ई पन्ना मेटा देल गेल अछि।\nऐ पन्ना लेल मेटाएल आ हटाएल बला वृत्तलेख सन्दर्भ लेल नीचाँ देल गेल अछि।",
"log-fulllog": "सभटा वृत्तलेख देखी",
"content-json-empty-object": "रिक्त सामग्री",
"content-json-empty-array": "रिक्त ऐरे",
"duplicate-args-category": "आकृति कल में डुप्लिकेट तर्कक उपयोग करैत पन्नासभ",
- "duplicate-args-category-desc": "पनà¥\8dना à¤\9cà¥\87ना तरà¥\8dà¤\95à¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87à¤\82 डà¥\81पà¥\8dलिà¤\95à¥\87à¤\9f à¤\95à¥\87 à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¤\88 वाल à¤\9fà¥\87मà¥\8dपलà¥\87à¤\9f à¤\95à¥\89ल, जेना <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> आर <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
+ "duplicate-args-category-desc": "पनà¥\8dना à¤\9cà¥\87ना तरà¥\8dà¤\95सà¤à¤\95à¥\87 डà¥\81पà¥\8dलिà¤\95à¥\87à¤\9fà¤\95 à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¥\88वाला à¤\86à¤\95à¥\83ति à¤\95ल, जेना <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> आर <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''चेतौनी:''' ई पन्ना बड्ड बेसी महग विभाजक प्रकार्य आह्वान करैत अछि।\n एकरा $2 सँ कम {{PLURAL:$2|call|calls}}, ओतऽ {{PLURAL:$1|ई अछि $1 call|ई सभ अछि $1 calls}}",
"expensive-parserfunction-category": "बड बेसी महग विभाजक आह्वानबला पन्ना सभ",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''चेतौनी:''' नमूना लेबाक आकार बड्ड पैघ अछि।\nकिछु नमूना नै लेल जा सकत।",
"post-expand-template-inclusion-category": "पन्ना सभ जतए नमूना लेबाक आकार बढ़ि गेल",
"post-expand-template-argument-warning": "'''चेतौनी''' ऐ पन्नामे नै बेशी तँ एकटा एहेन नमूना निरुपक अछि जकर बड्ड पैघ विस्तार आकार छै।\nई निरूपक सभ हटा देल गेल अछि।",
- "post-expand-template-argument-category": "à¤\9bà¥\8bड़ल नमà¥\82ना निरà¥\82पà¤\95 बला पनà¥\8dना सभ",
+ "post-expand-template-argument-category": "à¤\9bà¥\8bडल नमà¥\82ना निरà¥\82पà¤\95 बला पनà¥\8dनासभ",
"parser-template-loop-warning": "नमूना परिक्रम भेटल: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "नमूना प्रत्यावर्तन गहीर सीमा पार केलक ($1)",
"language-converter-depth-warning": "भाषान्तर गहीर सीमा पार केलक ($1)",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]])द्वारा कएल अन्तर $1 के पूर्ववत कएलक",
"undo-summary-username-hidden": "नुकाएल गेल प्रयोक्ताद्वारा केल गेल परिवर्तन $1 के पूर्ववत केल गेल",
"cantcreateaccounttitle": "खाता नै बना सकल",
- "cantcreateaccount-text": "('''$1''') अनिकेत पतासँ खाता निर्माण प्रतिबन्धित कएल गेल [[User:$3|$3]]।\n$3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''",
+ "cantcreateaccount-text": "(<strong>$1</strong>) अनिकेत पतासँ खाता निर्माण प्रतिबन्धित कएल गेल [[User:$3|$3]]।\n$3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "<strong>$1</strong> के श्रेणी में आबई वाला आई॰पी पता सऽ, जएमें आहाँ कें आई॰पी पता (<strong>$4</strong>) शामिल अछि, नया खाता के रचना [[User:$3|$3]] द्वारा अवरोधित केल गेल अछि। \n\n$3 द्वारा देल गेल कारण अछि: \"$2\"",
"viewpagelogs": "ई पन्नाक वृत्तलेखसभ देखी",
"nohistory": "ऐ पन्ना लेल कोनो सम्पादन इतिहास नै अछि।",
"revdelete-show-file-submit": "हँ",
"revdelete-selected-text": "[[:$2]] {{PLURAL:$1|क|के}} चयनित अवतरण:",
"revdelete-selected-file": "[[:$2]] {{PLURAL:$1|क|के}} चयनित फाइल अवतरण:",
- "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|चुनल वृत्तलेख घटना|चुनल वृत्तलेख घटना सभ}}:",
+ "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|चुनल वृत्तलेख घटना|चुनल वृत्तलेख घटनासभ}}:",
"revdelete-text-text": "हटाएल गेल अवतरण पृष्ठ इतिहासमें देखाएल जाएत मुदा वोकर सामग्री सार्वजनिक रूपसँ नै देखाएल जा सकएत अछि।",
"revdelete-text-file": "हटाएल गेल अवतरण पृष्ठ इतिहासमें देखाएल जाएत मुदा वोकर सामग्री सार्वजनिक रूपसँ नै देखाएल जा सकएत अछि।",
"logdelete-text": "हटाए गेल प्रवेश घटनासभ अखैनो भी लॉग में दिखाबल ज्यात, लेकिन ओकर सामग्री के कुछ भाग के सार्वजनीक करबाक के लेल दुर्गम भ्या जेत।",
- "revdelete-confirm": "à¤\95à¥\83पा à¤\95ऽ à¤\86शà¥\8dवसà¥\8dत à¤à¤½ à¤\9cाà¤\89 à¤\9cà¥\87 à¤\85हाà¤\81 à¤\88 à¤\95रऽ à¤\9aाहà¥\88 à¤\9bà¥\80, à¤\85हाà¤\81à¤\95à¥\87à¤\81 à¤\8fà¤\95र परिणामà¤\95 à¤\9cनतब à¤\85à¤\9bि, à¤\86 à¤\85हाà¤\81 à¤\8fà¤\95रा [[{{MediaWiki:Policy-url}}|निà¤\85म]] क अनुसार कऽ रहल छी।",
+ "revdelete-confirm": "à¤\95à¥\83पा à¤\95ऽ à¤\86शà¥\8dवसà¥\8dत à¤à¤½ à¤\9cाà¤\89 à¤\9cà¥\87 à¤\85हाà¤\81 à¤\88 à¤\95रऽ à¤\9aाहà¥\88 à¤\9bà¥\80, à¤\85हाà¤\81à¤\95à¥\87à¤\81 à¤\8fà¤\95र परिणामà¤\95 à¤\9cनतब à¤\85à¤\9bि, à¤\86 à¤\85हाà¤\81 à¤\8fà¤\95रा [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नियम]] क अनुसार कऽ रहल छी।",
"revdelete-suppress-text": "दबाबैबला काज '''मात्र''' ऐ सभ स्थितिमे प्रयोग करू:\n* मानहानिक सम्भावनाबला सूचना\n* भ्रमयुक्त व्यक्तिगत सूचना\n*: ''घरक पता आ टेलीफोन नम्बर, सामाजिक सुरक्षा संख्या, आदि।''",
- "revdelete-legend": "दà¥\83शà¥\8dयतापर पà¥\8dरतिबनà¥\8dधà¤\95 सà¥\80मा लà¤\97ाà¤\89",
+ "revdelete-legend": "दà¥\83शà¥\8dयतापर पà¥\8dरतिबनà¥\8dधà¤\95 सà¥\80मा लà¤\97ाबà¥\80",
"revdelete-hide-text": "संशोधन पाठ नुकाउ",
- "revdelete-hide-image": "सà¤\82à¤\9aिà¤\95ाà¤\95 पाठनà¥\81à¤\95ाà¤\89",
+ "revdelete-hide-image": "सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ाà¤\95 पाठनà¥\81à¤\95ाबà¥\80",
"revdelete-hide-name": "क्रिया आ लक्ष्य नुकाउ",
"revdelete-hide-comment": "सम्पादन सार नुकाउ",
"revdelete-hide-user": "सम्पादकक प्रयोक्तानाम/ अनिकेत नुकाउ",
- "revdelete-hide-restricted": "सà¤\82à¤\9aालà¤\95 à¤\86 दà¥\8bसरासà¤\81 दतà¥\8dताà¤\82श दबाà¤\89",
- "revdelete-radio-same": "(नà¥\88 बदलà¥\82)",
+ "revdelete-hide-restricted": "पà¥\8dरबनà¥\8dधà¤\95 à¤\86 दà¥\8bसरासà¤\81 दतà¥\8dताà¤\82श नà¥\81à¤\95ाबà¥\80",
+ "revdelete-radio-same": "(नà¥\88 बदलà¥\80)",
"revdelete-radio-set": "हँ",
"revdelete-radio-unset": "नै",
- "revdelete-suppress": "सà¤\82à¤\9aालà¤\95 à¤\86 दà¥\8bसरा लà¥\87ल दतà¥\8dताà¤\82श दबाà¤\89",
- "revdelete-unsuppress": "पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित सà¤\82शà¥\8bधल लà¥\87ल पà¥\8dरतिबनà¥\8dध हà¤\9fाà¤\89",
+ "revdelete-suppress": "पà¥\8dरबनà¥\8dधà¤\95 à¤\86 दà¥\8bसरा लà¥\87ल दतà¥\8dताà¤\82श नà¥\81à¤\95ाबà¥\80",
+ "revdelete-unsuppress": "पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित सà¤\82शà¥\8bधन लà¥\87ल पà¥\8dरतिबनà¥\8dध हà¤\9fाबà¥\80",
"revdelete-log": "कारण:",
- "revdelete-submit": "à¤\95िà¤\9bà¥\81 à¤\9aà¥\81नलपर लाà¤\97à¥\82 à¤\95रà¥\82{{PLURAL:$1|सà¤\82शà¥\8bधन|सà¤\82शà¥\8bधन सà¤}}",
+ "revdelete-submit": "à¤\9aयनित {{PLURAL:$1|सà¤\82सà¥\8bधन|सà¤\82सà¥\8bधनसà¤}} पर लाà¤\97à¥\82 à¤\95रà¥\80",
"revdelete-success": "'''संशोधन दृश्यता सफलतापूर्वक अद्यतन कएल गेल।'''",
- "revdelete-failure": "$1'''संशोधन दृश्यता अद्यतन नै कएल जा सकल:'''",
+ "revdelete-failure": "संशोधन दृश्यता अद्यतन नै कएल जा सकल: $1",
"logdelete-success": "'''वृत्तलेख दृश्यता सफलतासँ निर्धारित भेल।'''",
"logdelete-failure": "'''वृत्तलेख दृश्यता निर्धारित नै भऽ सकल।'''$1",
"revdel-restore": "दृष्टिकुशलता बदली",
"pagehist": "पन्नाक इतिहास",
"deletedhist": "मेटाएल इतिहास",
- "revdelete-hide-current": "तिथि $2, $1 क अनुक्रमकेँ नुकेबा काल भ्रम: ई वर्तमान संशोधन छी।\nई नुकाएल नै जा सकैए।",
+ "revdelete-hide-current": "तिथि $2 के $1 बजे अनुक्रम नुकेबा काल भ्रम: ई वर्तमान संशोधन छी।\nई नुकाएल नै जा सकैए।",
"revdelete-show-no-access": "तिथि $2, $1क बौस्तुक देखेबामे भ्रम: ई बौस्तु \"प्रतिबन्धित\" चिन्हित कएल गेल अछि।",
"revdelete-modify-no-access": "तिथि $2, $1क बौस्तुक संशोधनमे भ्रम: ई बौस्तु \"प्रतिबन्धित\" चिन्हित कएल गेल अछि।\nअहाँकेँ एकरा लग लागि नै अछि।",
"revdelete-modify-missing": "बौस्तुक चेन्ह-संकेत $1 मे संशोधन भ्रम: ई दत्तनिधिमे नै अछि।",
"revdelete-reason-dropdown": "*सामान्य मेटेबाक कारण सभ\n** सर्वाधिकारक उल्लंघन\n** अनुचित व्यक्तिगत सूचना\n** सम्भावित मानहानिक सूचना",
"revdelete-otherreason": "दोसर/ अतिरिक्त कारण:",
"revdelete-reasonotherlist": "दोसर कारण",
- "revdelete-edit-reasonlist": "मेटेबाक कारणक सम्पादन करू",
+ "revdelete-edit-reasonlist": "मेटेबाक कारण बदली",
"revdelete-offender": "संशोधन केनिहार:",
"suppressionlog": "दबाएलगेल वृत्तलेख",
"suppressionlogtext": "नीचाँ मेटाएल आ प्रतिबन्धक उल्लेख अछि जे संचालकसँ नुकाएल सामिग्री अछि।\nअखन स्थित प्रभावी प्रतिबन्ध आ अवरोध लेल देखू [[Special:BlockList|IP block list]] ।",
"nextn": "आगाँ {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "पहिलुका पृष्ठ",
"next-page": "अगला पृष्ठ",
- "prevn-title": "पहिलुका $1 {{PLURAL:$1|परिणाम|परिणाम सभ}}",
- "nextn-title": "आगाँ $1 {{PLURAL:$1|परिणाम|परिणाम सभ}}",
+ "prevn-title": "पहिलुका $1 {{PLURAL:$1|परिणाम|परिणामसभ}}",
+ "nextn-title": "आगाँ $1 {{PLURAL:$1|परिणाम|परिणामसभ}}",
"shown-title": "प्रति पन्ना $1 {{PLURAL:$1|परिणाम|परिणामसभ}} देखाउ",
- "viewprevnext": "दà¥\87à¤\96à¥\82 ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
- "searchmenu-exists": "'''ऐ विकीपर एकटा पन्ना अछि \"[[:$1]]\" नामसँ।'''",
+ "viewprevnext": "दà¥\87à¤\96à¥\80 ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "searchmenu-exists": "<strong>ऐ विकीपर एकटा पन्ना अछि \"[[:$1]]\" नामसँ।<strong>{{PLURAL:$2|0=|अन्य भेटल परिणामसभ सेहो देखी}}",
"searchmenu-new": "''' पन्ना निर्माण \"[[:$1]]\" ऐ विकीपर !'''",
"searchprofile-articles": "सामग्री पृष्ठ",
"searchprofile-images": "दृश्य-श्रव्य",
"powersearch-togglenone": "कोनो नै",
"powersearch-remember": "याद राखु भविष्यकऽ खोजीके लेल",
"search-external": "बाह्य खोज",
- "searchdisabled": "{{अन्तर्जाल}} खोज बन्न अछि।\nअहाँक गूगलक माध्यमसँ ऐ बीच ताकि सकै छी।\nमोन राखू जे तकर विवरणी {{अन्तर्जाल}} सामिग्री समयातीत भऽ सकैए।",
+ "searchdisabled": "{{SITENAME}} खोज बन्न अछि।\nअहाँक गूगलक माध्यमसँ ऐ बीच ताकि सकै छी।\nमोन राखू जे तकर विवरणी {{SITENAME}} सामिग्री समयातीत भऽ सकैए।",
"search-error": "खोजवाके समय निम्न त्रुटि उत्पन्न भेल: $1",
"preferences": "विकल्प",
"mypreferences": "खासमखास",
"prefsnologintext2": "अपन वरीयतासभके बदलैक लेल कृपया सम्प्रवेश करी।",
"prefs-skin": "रूप",
"skin-preview": "पूर्वावलोकन",
- "datedefault": "à¤\95à¥\8bनà¥\8b मà¥\8bनपसà¤\82द नै",
+ "datedefault": "à¤\95à¥\8bनà¥\8b पसनà¥\8dद नै",
"prefs-labs": "प्रायोगिक गुणसभ",
"prefs-user-pages": "उपयोगकर्ताक पृष्ठ",
"prefs-personal": "प्रयोक्ता परिचय",
- "prefs-rc": "हालक परिवर्तन",
+ "prefs-rc": "लà¤\97क परिवर्तन",
"prefs-watchlist": "साकांक्ष-सूची",
"prefs-editwatchlist": "साकांक्षसूची बदली",
"prefs-editwatchlist-label": "अपन साकांक्षसूचीक प्रविष्टिसभ सम्पादित करी:",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] प्रतिबन्धित कएल गेल।<br />\nदेखू [[Special:BlockList|IP block list]] प्रतिबन्धक पुनरीक्षण लेल।",
"ipb-blockingself": "अहाँ अपनाकेँ प्रतिबन्धित करैबला छी! अहाँ निश्च्य केने छी जे अहाँ ई करए चाहै छी?",
"ipb-confirmhideuser": "अहाँ एकटा प्रयोक्ताकेँ जे \"प्रयोक्ता नुकाउ\" विकल्पक संग अछि, प्रतिबन्धित करैबला छी। ई प्रयोक्ताक नाम सभटा सूची आ वृत्तलेखमे दबा देत। की अहाँ निश्चय केने छी जे अहाँ ई करए चाहै छी?",
- "ipb-edit-dropdown": "प्रतिबन्ध कारण संपादित करू",
+ "ipb-edit-dropdown": "प्रतिबन्ध कारण सम्पादित करी",
"ipb-unblock-addr": "प्रतिबन्ध हटाएल $1",
"ipb-unblock": "प्रयोक्ता वा अनिकेतकें अप्रतिबंधित करू",
"ipb-blocklist": "अखुनका प्रतिबंधित देखू",
"blocklist-nousertalk": "अपन वार्ता पन्ना सम्पादित नै कऽ सकब",
"ipblocklist-empty": "प्रतिबन्धसूची खाली अछि।",
"ipblocklist-no-results": "आग्रह कएल अनिकेत वा प्रयोक्तानाम प्रतिबन्धित नै कएल गेल।",
- "blocklink": "पà¥\8dरतिबà¤\82धित",
+ "blocklink": "पà¥\8dरतिबनà¥\8dधित",
"unblocklink": "नै बारल",
"change-blocklink": "खण्ड बदलू",
"contribslink": "योगदान",
"cant-move-to-user-page": "अहाँकेँ कोनो पन्नाकेँ प्रयोक्ता पन्ना लग घसकेबाक अधिकार नै अछि (प्रयोक्ता उपपन्ना लग छोड़ि कऽ)।",
"newtitle": "नव शीर्षकपर:",
"move-watch": "जड़ि पन्ना आ छीप पन्ना देखू",
- "movepagebtn": "पनà¥\8dना à¤\98सà¤\95ाà¤\89",
+ "movepagebtn": "पनà¥\8dना à¤\98सà¤\95ाबà¥\80",
"pagemovedsub": "घसकल",
"movepage-moved": "'''\"$1\" घसकाएल गेल \"$2\"''' पर",
"movepage-moved-redirect": "एकटा पुनर्निर्देशन बनाओल गेल छै.",
"movepage-moved-noredirect": "पुनर्निर्देशन नहि बनाओल गेल छै.",
"articleexists": "ओइ नामक एकटा पन्ना पहिनहियेसँ अछि, वा जे नाम अहाँ चयन केने छी से वांछित नै अछि। \nकृपा कऽ दोसर नामक चयन करू।",
"cantmove-titleprotected": "नब शीर्षक बनाबै सें रोकहि के कारण, अहां अहि ठाम पर कोनो आन पृष्ठक ठाम बदलि नहि सकब.",
- "movetalk": "समà¥\8dबनà¥\8dधित à¤\9aà¥\8cबà¤\9fिया पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\81 à¤\98सà¤\95ाà¤\89",
+ "movetalk": "समà¥\8dबनà¥\8dधित à¤\9aà¥\8cबà¤\9fिया पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\81 à¤\98सà¤\95ाबà¥\80",
"move-subpages": "उपपृष्ठ सेहो लेल जाऊ ($1 धरि)",
"move-talk-subpages": "वार्ता पृष्ठक उपपृष्ठ लेने जाऊ ($1 धरि)",
"movepage-page-exists": "पन्ना $1 पहिनहियेसँ अछि आ स्वचालित रूपेँ मेटाएल नै जा सकैए।",
"tooltip-pt-createaccount": "अहाँक खाता खोलक लेल प्रोत्साहित केल जाएत अछि; मुदा ई अनिवार्य नै छै",
"tooltip-ca-talk": "विषयसूचीक पन्नाक सम्बन्धमे वर्त्तालाप",
"tooltip-ca-edit": "ई पन्नाक सम्पादित करी",
- "tooltip-ca-addsection": "नव à¤\96णà¥\8dड शà¥\81रà¥\82 à¤\95रà¥\82",
+ "tooltip-ca-addsection": "नव à¤\96णà¥\8dड शà¥\81रà¥\82 à¤\95रà¥\80",
"tooltip-ca-viewsource": "ऐ पन्नापर वरदहस्त छै।\nअहाँ एकर जड़ि देख सकै छी।",
"tooltip-ca-history": "ई पृष्ठक पुरान अवतरण",
"tooltip-ca-protect": "ऐ पन्नाकेँ बचाउ",
"tooltip-ca-nstab-media": "मीडिया पृष्ठ देखू",
"tooltip-ca-nstab-special": "ई एकटा विशिष्ट पन्ना छी, आ अहाँ एकरा सम्पादित नै कऽ सकै छी",
"tooltip-ca-nstab-project": "परियोजना पन्ना देखू",
- "tooltip-ca-nstab-image": "पनà¥\8dनाà¤\95 पà¥\83षà¥\8dठदà¥\87à¤\96à¥\82",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ाà¤\95 पà¥\83षà¥\8dठदà¥\87à¤\96à¥\80",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "प्रणालीक संदेश देखू",
"tooltip-ca-nstab-template": "नमूना देखू",
"tooltip-ca-nstab-help": "सहायता पृष्ठ देखू",
"exif-datetime": "संचिका परिवर्तन तिथि आ समए",
"exif-imagedescription": "चित्र शीर्षक",
"exif-make": "कैमरा निर्माता",
- "exif-model": "à¤\95à¥\88मरा मोडल",
+ "exif-model": "à¤\95à¥\8dयामरा मोडल",
"exif-software": "प्रयुक्त तंत्रांश",
"exif-artist": "लिखैबला",
"exif-copyright": "सर्वाधिकारी",
"htmlform-cloner-delete": "हटाउ",
"sqlite-has-fts": "$1 पूर्ण-पाठ खोज सहायता युक्त",
"sqlite-no-fts": "$1 बिन पूर्ण-पाठ खोज सहायताक",
- "logentry-delete-delete": "$1 {{लिंग:$2|deleted}} page $3",
+ "logentry-delete-delete": "$1 पृष्ठ $3 {{GENDER:$2|मेटौलक}}",
"logentry-delete-restore": "$1 {{लिंग:$2|restored}} page $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{लिंग:$2|changed}} एकर दृश्य{{PLURAL:$5| एकटा वृत्तलेख|$5 वृत्तलेख}} $3: $4 केँ",
"logentry-delete-revision": "$1 {{लिंग:$2|changed}} एकर दृश्य{{PLURAL:$5| एकटा संशोधन|$5 संशोधन}} पन्ना $3: $4 पर",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|चिन्हित}} संशोधन $4 $3 पन्नाक निरीक्षित",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 स्वतः {{GENDER:$2|चिन्हित}} संशोधन $4 $3 पन्नाक निरीक्षित",
"logentry-newusers-newusers": "$1 {{लिंग:$2|बनाएल}} एकटा प्रयोक्ता खाता",
- "logentry-newusers-create": "$1 {{लिङ्ग:$2|बनाएल}} एकटा प्रयोक्ता खाता",
+ "logentry-newusers-create": "प्रयोगकर्ता खाता $1 {{GENDER:$2|बनाएल}} गेल",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{लिंग:$2|बनाएल}} {{लिंग:$4|एकटा प्रयोक्ता खाता}} $3",
"logentry-newusers-byemail": "$1 द्वारा प्रयोक्ता खाता $3 {{GENDER:$2|बनाओल}} गेल आ कूटशब्द ई-पत्र द्वारा भेजल गेल",
"logentry-newusers-autocreate": "खाता $1 छल {{लिंग:$2|बनाएल}} स्वतः",
"changepassword-success": "Twoje hasło zostało zmienione!",
"changepassword-throttled": "Ostatnio zbyt wiele razy próbowałeś zalogować się na to konto.\nOdczekaj $1, zanim ponowisz próbę.",
"botpasswords": "Hasła bota",
- "botpasswords-summary": "<em>Hasła bota</em> pozwalają na dostęp do konta użytkownika za pośrednictwem interfejsu API bez korzystania z danych konta. Uprawnienia uczestnika przy użyciu hasła bota mogą być ograniczone.\n\nJeśli nie wiesz, dlaczego miałbyś je tworzyć, nie powinieneś tego robić. Nikt nie powinien prosić Cię o utworzyć i podanie tego hasła.",
+ "botpasswords-summary": "<em>Hasła bota</em> pozwalają na dostęp do konta użytkownika za pośrednictwem interfejsu API bez korzystania z danych konta. Uprawnienia użytkownika przy użyciu hasła bota mogą być ograniczone.\n\nJeśli nie wiesz, dlaczego miałbyś je tworzyć, nie powinieneś tego robić. Nikt nie powinien prosić Cię o utworzenie i podanie tego hasła.",
"botpasswords-disabled": "Hasła robotów zostały wyłączone.",
"botpasswords-no-central-id": "Aby użyć hasła robotów, musisz być zalogowany na koncie uniwersalnym.",
"botpasswords-existing": "Istniejące hasło bota",
"history": "Арынның төөгүзү",
"history_short": "Төөгү",
"printableversion": "Парлап үндүрер янзызы",
- "permalink": "Ð\94окÑ\82аамал Ñ\88өлүлге",
+ "permalink": "Ð\94окÑ\82аамал Ñ\85евиÑ\80и",
"print": "Саазынга үндүрер",
"view": "Көөр",
"view-foreign": "$1 сайттан көөр",
"unwatchedpages": "Хайгаарабас арыннар",
"unusedtemplates": "Ажыглаан эвес майыктар",
"unusedtemplateswlh": "өске холбаалар",
- "randompage": "Дужа-келби таварышкан арын",
+ "randompage": "Душ бооп таваржып келген арын",
"statistics": "Статистика",
"statistics-pages": "Арыннар",
"brokenredirects-edit": "өскертири",
"sp-contributions-username": "ИП-адрес азы ажыглачының ады:",
"sp-contributions-toponly": "Чазалгаларның чүгле сөөлгү хевирлерин көргүзер",
"sp-contributions-submit": "Дилээри",
- "whatlinkshere": "ШөлүлгелеÑ\80ни бÑ\8dÑ\8dр",
- "whatlinkshere-title": "«$1» деп арынга шөлүтген арыннар",
+ "whatlinkshere": "Ð\90Ñ\80гÑ\8bÑ\88кан аÑ\80Ñ\8bннар",
+ "whatlinkshere-title": "«$1» деп арынче айтып турар тускай арыннар",
"whatlinkshere-page": "Арын:",
"linkshere": "Адаандагы арыннар бээр «'''[[:$1]]'''» шөлүдүп турарлар:",
"nolinkshere": "'''[[:$1]]''' деп арынче шөлүтткен арыннар чок.",
"tooltip-n-portal": "Төлевилел дугайында, маңаа чүнү кылып болурул, ол ышкаш кайда чүү барыл",
"tooltip-n-currentevents": "Амгы болуушкуннар дугайында медээ",
"tooltip-n-recentchanges": "Викиниң сөөлгү өскерлиишкиннер даңзызы",
- "tooltip-n-randompage": "Дужа-келби таварышкан арынны көөр",
+ "tooltip-n-randompage": "Душ бооп таваржып келген арынны ажыдып көөрү",
"tooltip-n-help": "Шынзылга ап болур чер",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Ук арынче шөлүлгелиг шупту арыннарның даңзызы",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Бо арындан шөлүлгелиг арыннарында сөөлгү өскерилгелер",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff