<?php
/**
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
- */
+ * Slovak (Slovenčina)
+ *
+ * @package MediaWiki
+ * @subpackage Language
+ */
-require_once("LanguageUtf8.php");
+require_once( 'LanguageUtf8.php' );
-# Tu môžete meniť názvy "namespaces" (no proste, rôznych častí encyklopédie),
-# ale čísla nechajte tak, ako sú! Program to tak vyžaduje...
-#
/* private */ $wgNamespaceNamesSk = array(
- -2 => "Media",
- -1 => "Špeciálne",
- 0 => "",
- 1 => "Komentár",
- 2 => "Redaktor",
- 3 => "Komentár_k_redaktorovi",
- 4 => "Wikipédia",
- 5 => "Komentár_k_Wikipédii",
- 6 => "Obrázok",
- 7 => "Komentár_k_obrázku",
- 8 => "MediaWiki",
- 9 => "Komentár_k_MediaWiki",
- 10 => "Template",
- 11 => "Template_talk"
-
+ NS_MEDIA => 'Médiá',
+ NS_SPECIAL => 'Špeciálne',
+ NS_MAIN => '',
+ NS_TALK => 'Diskusia',
+ NS_USER => 'Redaktor',
+ NS_USER_TALK => 'Diskusia_s_redaktorom',
+ NS_PROJECT => $wgMetaNamespace,
+ NS_PROJECT_TALK => FALSE, # Nadefinované vo funkcii dole 'Diskusia_k_' . $wgMetaNamespace,
+ NS_IMAGE => 'Obrázok',
+ NS_IMAGE_TALK => 'Diskusia_k_obrázku',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Diskusia_k_MediaWiki',
+ NS_TEMPLATE => 'Šablóna',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Diskusia_k_šablóne',
+ NS_HELP => 'Pomoc',
+ NS_HELP_TALK => 'Diskusia_k_pomoci',
+ NS_CATEGORY => 'Kategória',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Diskusia_ku_kategórii'
) + $wgNamespaceNamesEn;
-# All special pages have to be listed here: a description of ""
-# will make them not show up on the "Special Pages" page, which
-# is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones).
-#
-/* private */ $wgValidSpecialPagesSk = array(
- "Userlogin" => "",
- "Userlogout" => "",
- "Preferences" => "Užívateľské nastavenia",
- "Watchlist" => "Sledované stránky",
- "Recentchanges" => "Ostatné úpravy",
- "Upload" => "Ulož obrázky",
- "Imagelist" => "Zoznam obrázkov",
- "Listusers" => "Registrovaní užívatelia",
- "Statistics" => "Štatistika",
- "Randompage" => "Náhodný článok",
-
- "Lonelypages" => "Nezaradené články",
- "Unusedimages" => "Nezaradené obrázky",
- "Popularpages" => "Obľúbené články",
- "Wantedpages" => "Najčítanejšie články",
- "Shortpages" => "Krátke články",
- "Longpages" => "Dlhé články",
- "Newpages" => "Nové články",
-# "Intl" => "Interlanguage Links",
- "Allpages" => "Všetky články podľa nadpisu",
-
- "Ipblocklist" => "Zablokované IP adresy",
- "Maintenance" => "Údržba",
- "Specialpages" => "",
- "Contributions" => "",
- "Emailuser" => "",
- "Whatlinkshere" => "",
- "Recentchangeslinked" => "",
- "Movepage" => "",
- "Booksources" => "Eksterné stránky s knihami",
-# "Categories" => "Page categories",
- "Export" => "Export XML",
- "Version" => "Version",
+/* private */ $wgQuickbarSettingsSk = array(
+ 'Žiadne', 'Ukotvené vľavo', 'Ukotvené vpravo', 'Plávajúce vľavo'
+);
+
+/* private */ $wgDateFormatsSk = array(
+ 'Default',
+ '15. január 2001 16:12',
+ '15. jan. 2001 16:12',
+ '16:12, 15. január 2001',
+ '16:12, 15. jan. 2001',
+ 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34'
);
-/* private */ $wgSysopSpecialPagesSk = array(
- "Blockip" => "Zablokuj IP adresu",
- "Asksql" => "Dotaz do databázy",
- "Undelete" => "Zobraz a obnov vymazané stránky"
+/* private */ $wgBookstoreListSk = array(
+ 'Bibsys' => 'http://ask.bibsys.no/ask/action/result?cmd=&kilde=biblio&fid=isbn&term=$1',
+ 'BokBerit' => 'http://www.bokberit.no/annet_sted/bocker/$1.html',
+ 'Bokkilden' => 'http://www.bokkilden.no/ProductDetails.aspx?ProductId=$1',
+ 'Haugenbok' => 'http://www.haugenbok.no/searchresults.cfm?searchtype=simple&isbn=$1',
+ 'Akademika' => 'http://www.akademika.no/sok.php?isbn=$1',
+ 'Gnist' => 'http://www.gnist.no/sok.php?isbn=$1',
+ 'Amazon.co.uk' => 'http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ISBN=$1',
+ 'Amazon.de' => 'http://www.amazon.de/exec/obidos/ISBN=$1',
+ 'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1'
);
-/* private */ $wgDeveloperSpecialPagesSk = array(
- "Lockdb" => "Zamkni databázu na zápis",
- "Unlockdb" => "Odomkni databázu na zápis",
+# Note to translators:
+# Please include the English words as synonyms. This allows people
+# from other wikis to contribute more easily.
+#
+/* private */ $wgMagicWordsSk = array(
+# ID CASE SYNONYMS
+ MAG_REDIRECT => array( 0, '#redirect', '#presmeruj' ),
+ MAG_NOTOC => array( 0, '__NOTOC__', '__BEZOBSAHU__' ),
+ MAG_FORCETOC => array( 0, '__FORCETOC__', '__VYNÚŤOBSAH__' ),
+ MAG_TOC => array( 0, '__TOC__', '__OBSAH__' ),
+ MAG_NOEDITSECTION => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__NEUPRAVUJSEKCIE__' ),
+ MAG_START => array( 0, '__START__', '__ŠTART__' ),
+ MAG_CURRENTMONTH => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'MESIAC' ),
+ MAG_CURRENTMONTHNAME => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'MENOMESIACA' ),
+ MAG_CURRENTDAY => array( 1, 'CURRENTDAY', 'AKTUÁLNYDEŇ' ),
+ MAG_CURRENTDAYNAME => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'MENOAKTUÁLNEHODŇA' ),
+ MAG_CURRENTYEAR => array( 1, 'CURRENTYEAR', 'AKTUÁLNYROK' ),
+ MAG_CURRENTTIME => array( 1, 'CURRENTTIME', 'AKTUÁLNYČAS' ),
+ MAG_NUMBEROFARTICLES => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES', 'POČETČLÁNKOV' ),
+ MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'MENOAKTUÁLNEHOMESIACAGEN' ),
+ MAG_PAGENAME => array( 1, 'PAGENAME', 'MENOSTRÁNKY' ),
+ MAG_PAGENAMEE => array( 1, 'PAGENAMEE' ),
+ MAG_NAMESPACE => array( 1, 'NAMESPACE', 'MENNÝPRIESTOR' ),
+ MAG_SUBST => array( 0, 'SUBST:' ),
+ MAG_MSGNW => array( 0, 'MSGNW:' ),
+ MAG_END => array( 0, '__END__', '__KONIEC__' ),
+ MAG_IMG_THUMBNAIL => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'náhľad', 'náhľadobrázka' ),
+ MAG_IMG_RIGHT => array( 1, 'right', 'vpravo' ),
+ MAG_IMG_LEFT => array( 1, 'left', 'vľavo' ),
+ MAG_IMG_NONE => array( 1, 'none', 'žiadny' ),
+ MAG_IMG_WIDTH => array( 1, '$1px', '$1bod' ),
+ MAG_IMG_CENTER => array( 1, 'center', 'centre', 'stred' ),
+ MAG_IMG_FRAMED => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'rám' ),
+ MAG_INT => array( 0, 'INT:' ),
+ MAG_SITENAME => array( 1, 'SITENAME', 'MENOLOKALITY' ),
+ MAG_NS => array( 0, 'NS:', 'MP:' ),
+ MAG_LOCALURL => array( 0, 'LOCALURL:' ),
+ MAG_LOCALURLE => array( 0, 'LOCALURLE:' ),
+ MAG_SERVER => array( 0, 'SERVER' ),
+ MAG_GRAMMAR => array( 0, 'GRAMMAR:', 'GRAMATIKA:' ),
+ MAG_NOTITLECONVERT => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+ MAG_NOCONTENTCONVERT => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+ MAG_CURRENTWEEK => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'AKTUÁLNYTÝŽDEŇ' ),
+ MAG_CURRENTDOW => array( 1, 'CURRENTDOW' ),
+ MAG_REVISIONID => array( 1, 'REVISIONID' ),
);
+#-------------------------------------------------------------------
+# Default messages
+#-------------------------------------------------------------------
+
/* private */ $wgAllMessagesSk = array(
# User Toggles
-"tog-underline" => "Podčiarkuj linky",
-"tog-highlightbroken" => "Neexistujúce linky zobrazuj červenou.",
-"tog-justify" => "Zarovnávaj odstavce",
-"tog-hideminor" => "V posledných úpravách neukazuj drobné úpravy",
-"tog-usenewrc" => "Špeciálne zobrazenie posledných úprav (vyžaduje JavaScript)",
-"tog-numberheadings" => "Automaticky čísluj odstavce",
-"tog-showtoolbar" => "Show edit toolbar",
-"tog-rememberpassword" => "Pamätaj si heslo aj nabudúce",
-"tog-editwidth" => "Maximálna šírka editovacieho okna",
-"tog-editondblclick" => "Edituj stránky po dvojkliku (JavaScript)",
-"tog-watchdefault" => "Upozorňuj na nové a novu upravené stránky",
-"tog-minordefault" => "Označ všetky zmeny ako drobné",
-"tog-previewontop" => "Zobrazuj ukážku pred editovacím oknom, a nie až za ním",
+'tog-editondblclick' => "Upravuj stránky po dvojitom kliknutí (JavaScript)",
+'tog-editsection' => "Umožni upravovať sekcie cez [uprav] odkazy",
+'tog-editsectiononrightclick' => "Umožni upravovať sekcie po kliknutí pravým tlačidlom na nadpisy sekcií (JavaScript)",
+'tog-editwidth' => "Maximálna šírka okna na úpravy",
+'tog-fancysig' => "Nespracovávať podpisy (bez automatických odkazov)",
+'tog-hideminor' => "V posledných úpravách neukazuj drobné úpravy",
+'tog-highlightbroken' => "Neexistujúce odkazy zobrazuj červenou",
+'tog-hover' => "Zobrazuj text nad odkazmi do wiki",
+'tog-justify' => "Zarovnávaj odstavce",
+'tog-minordefault' => "Označ všetky zmeny ako drobné",
+'tog-nocache' => "Vypni ukladanie stránok do vyrovnávacej pamäte",
+'tog-numberheadings' => "Automaticky čísluj odstavce",
+'tog-previewonfirst' => "Zobraz náhľad pri prvom upravovaní",
+'tog-previewontop' => "Zobrazuj ukážku pred oknom na úpravy, a nie až za ním",
+'tog-rememberpassword' => "Pamätaj si heslo aj nabudúce",
+'tog-showtoc' => "Zobraz obsah (pre stránky s viac ako 3 nadpismi)",
+'tog-showtoolbar' => "Zobrazuj upravovací panel nástrojov",
+'tog-underline' => "Podčiarkuj odkazy",
+'tog-usenewrc' => "Špeciálne zobrazenie posledných úprav (vyžaduje JavaScript)",
+'tog-watchdefault' => "Upozorňuj na nové a novo upravené stránky",
# Dates
#
-'sunday' => 'Nedeľa',
-'monday' => 'Pondelok',
-'tuesday' => 'Utorok',
-'wednesday' => 'Streda',
-'thursday' => "Štvrtok",
-'friday' => 'Piatok',
-'saturday' => 'Sobota',
-'january' => 'Január',
-'february' => 'Február',
-'march' => 'Marec',
-'april' => 'Apríl',
-'may_long' => 'Máj',
-'june' => 'Jún',
-'july' => 'Júl',
-'august' => 'August',
-'september' => 'September',
-'october' => 'Október',
-'november' => 'November',
-'december' => 'December',
-'jan' => 'Jan',
-'feb' => 'Feb',
-'mar' => 'Mar',
-'apr' => 'Apr',
-'may' => 'Máj',
-'jun' => 'Jún',
-'jul' => 'Júl',
-'aug' => 'Aug',
-'sep' => 'Sep',
-'oct' => 'Okt',
-'nov' => 'Nov',
-'dec' => 'Dec',
+'sunday' => 'nedeľa',
+'monday' => 'pondelok',
+'tuesday' => 'utorok',
+'wednesday' => 'streda',
+'thursday' => 'štvrtok',
+'friday' => 'piatok',
+'saturday' => 'sobota',
+'january' => 'január',
+'february' => 'február',
+'march' => 'marec',
+'april' => 'apríl',
+'may_long' => 'máj',
+'june' => 'jún',
+'july' => 'júl',
+'august' => 'august',
+'september' => 'september',
+'october' => 'október',
+'november' => 'november',
+'december' => 'december',
+'jan' => 'jan',
+'feb' => 'feb',
+'mar' => 'mar',
+'apr' => 'apr',
+'may' => 'máj',
+'jun' => 'jún',
+'jul' => 'júl',
+'aug' => 'aug',
+'sep' => 'sep',
+'oct' => 'okt',
+'nov' => 'nov',
+'dec' => 'dec',
# Bits of text used by many pages:
#
-"linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD",
+'categories' => 'Kategórie',
+'category' => 'kategória',
+'category_header' => 'články v kategórii "$1"',
+'subcategories' => 'podkategórie',
+
+"linktrail" => "/^((?:[a-z]|á|ä|č|ď|é|í|ľ|ĺ|ň|ó|ô|ŕ|š|ť|ú|ý|ž)+)(.*)$/sD",
"mainpage" => "Hlavná stránka",
-"about" => "Úvod",
-"aboutsite" => "O Wikipédii",
-"aboutpage" => "Wikipédia:Úvod",
-"help" => "Pomoc",
-"helppage" => "Wikipédia:Pomoc",
-"wikititlesuffix" => "Wikipédia",
-"bugreports" => "Známe_chyby",
-"bugreportspage" => "Wikipédia:Známe_chyby",
-"faq" => "FAQ",
-"faqpage" => "Wikipédia:FAQ",
-"edithelp" => "Informácie pre redaktorov",
-"edithelppage" => "Wikipédia:Ako_editovať_stránku",
-"cancel" => "Storno",
-"qbfind" => "Nájdi",
-"qbbrowse" => "Listuj",
-"qbedit" => "Edituj",
-"qbpageoptions" => "Možnosti stránky",
-"qbpageinfo" => "Informácie o stránke",
-"qbmyoptions" => "Moje nastavenia",
-"mypage" => "Moja stránka",
-"mytalk" => "Moje komentáre",
-"currentevents" => "Aktuality",
-"errorpagetitle" => "Chyba",
-"returnto" => "Späť na $1.",
-"tagline" => "Z Wikipédie, slobodnej encyklopédie.",
-"whatlinkshere" => "Sem ukazujú stránky",
-"help" => "Pomoc",
-"search" => "Hľadaj",
-"go" => "Choď",
-"history" => "Staršie verzie",
-"printableversion" => "Veria na tlač",
-"editthispage" => "Edituj stránku",
-"deletethispage" => "Vymaž stránku",
-"protectthispage" => "Zamkni stránku",
-"unprotectthispage" => "Odomkni stránku",
-"newpage" => "Nová stránka",
-"talkpage" => "Komentuj stránku",
-"articlepage" => "Zobraz článok",
-"subjectpage" => "Zobraz tému", # For compatibility
-"userpage" => "Zobraz užívateľovu stránku",
-"wikipediapage" => "Zobraz metastránku",
-"imagepage" => "Zobraz stránku s obrázkom",
-"viewtalkpage" => "Zobraz komentáre",
-"otherlanguages" => "Iné jazyky",
-"redirectedfrom" => "(Presmerované z $1)",
-"lastmodified" => "Posledné úpravy $1.",
-"viewcount" => "Táto stránka bola zobrazená $1-krát.",
-"gnunote" => "Celý text je dostupný pod podmienkami <a class=internal href='/wiki/GNU_FDL'>GNU Free Documentation License</a>.",
-"printsubtitle" => "(Zdroj: http://www.wikipedia.org)",
-"protectedpage" => "Zamknutá stránka",
-"administrators" => "Wikipédia:Správcovia",
-"sysoptitle" => "Potrebné oprávnenie: sysop",
-"sysoptext" => "Požadovanú akciu môžu vykonať iba užívatelia s oprávnením \"sysop\".
-Viď $1.",
-"developertitle" => "Potrebné oprávnenie: vývojár",
-"developertext" => "Požadovanú akciu môžu vykonať iba užívatelia s oprávnením \"developer\".
-Viď $1.",
-"nbytes" => "$1 bajtov",
-"go" => "Choď",
-"ok" => "OK",
-"sitetitle" => "Wikipédia",
-"sitesubtitle" => "The Free Encyclopedia",
-"retrievedfrom" => "Zdroj: \"$1\"",
-"newmessages" => "Máš $1.",
-"newmessageslink" => "nových správ",
+'mainpagetext' => 'Wiki sofvér úspešne nainštalovaný.',
+"mainpagedocfooter" => "Prosím prečítajte si [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentáciu ako upraviť rozhranie]
+a [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Používateľskú príručku], ktorá Vám pomôže pri nastavení a používaní.",
+
+# NOTE: To turn off "Community portal" in the title links,
+# set "portal" => "-"
+
+'portal' => 'Portál komunity',
+'portal-url' => 'Project:Portál_komunity',
+'about' => 'Projekt',
+'aboutsite' => 'O {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}',
+'aboutpage' => 'Project:Úvod',
+'article' => 'Stránka s obsahom',
+'help' => 'Pomoc',
+'helppage' => 'Pomoc:Obsah',
+'wikititlesuffix' => '{{SITENAME}}',
+'bugreports' => 'Oznámenia o chybách',
+'bugreportspage' => 'Project:Oznámenia_o_chybách',
+'sitesupport' => 'Dotácie', # To enable, something like 'Donations',
+'sitesupport-url' => 'Project:Dotácie',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
+'edithelp' => 'Ako upravovať stránku',
+'newwindow' => '(otvorí nové okno)',
+'edithelppage' => 'Project:Ako_upravovať_stránku',
+'cancel' => 'Zrušiť',
+'qbfind' => 'Nájdi',
+'qbbrowse' => 'Listuj',
+'qbedit' => 'Upravuj',
+'qbpageoptions' => 'Možnosti stránky',
+'qbpageinfo' => 'Informácie o stránke',
+'qbmyoptions' => 'Moje nastavenia',
+'qbspecialpages' => 'Špeciálne stránky',
+'moredotdotdot' => 'Viac...',
+'mypage' => 'Moja stránka',
+'mytalk' => 'Moja diskusia',
+'anontalk' => 'Diskusia k tejto IP adrese',
+'navigation' => 'Navigácia',
+# Metadata in edit box
+'metadata' => "'''Metadáta''' (for an explanation see <a href=\"$1\">here</a>)",
+'metadata_page' => 'Project:Metadáta',
+
+# NOTE: To turn off "Current Events" in the sidebar,
+# set "currentevents" => "-"
+
+'currentevents' => 'Aktuality',
+'currentevents-url' => 'Aktuality',
+
+# NOTE: To turn off "Disclaimers" in the title links,
+# set "disclaimers" => "-"
+
+'disclaimers' => 'Vylúčenie zodpovednosti',
+'disclaimerpage' => "Project:Vylúčenie zodpovednosti",
+'errorpagetitle' => "Chyba",
+'returnto' => "Späť na $1.",
+'tagline' => "Z {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}",
+'whatlinkshere' => 'Odkazy na tento článok',
+'help' => 'Pomoc',
+'search' => 'Hľadaj',
+'go' => 'Choď',
+"history" => 'História článku',
+'history_short' => 'História',
+'info_short' => 'Informácie',
+'printableversion' => 'Verzia na tlač',
+'edit' => 'Uprav',
+'editthispage' => 'Upravuj túto stránku',
+'delete' => 'Vymaž',
+'deletethispage' => 'Vymaž tento článok',
+'undelete_short1' => 'Obnov jednu úpravu',
+'undelete_short' => 'Obnov $1 úprav',
+'protect' => 'Zamkni',
+'protectthispage' => 'Zamkni tento článok',
+'unprotect' => 'Odomkni',
+'unprotectthispage' => 'Odomkni tento článok',
+'newpage' => 'Nový článok',
+'talkpage' => 'Diskusia k článku',
+'specialpage' => 'Špeciálna stránka',
+'personaltools' => 'Osobné nástroje',
+'postcomment' => 'Pridaj komentár',
+'addsection' => '+',
+'articlepage' => 'Zobraz článok',
+'subjectpage' => 'Zobraz tému', # For compatibility
+'talk' => 'Diskusia',
+'views' => 'Views',
+'toolbox' => 'Nástroje',
+'userpage' => 'Zobraz stránku redaktora',
+'wikipediapage' => 'Zobraz stránku projektu',
+'imagepage' => 'Zobraz stránku s obrázkom',
+'viewtalkpage' => 'Zobraz diskusiu k článku',
+'otherlanguages' => 'Iné jazyky',
+'redirectedfrom' => '(Presmerované z $1)',
+'lastmodified' => 'K posledným úpravám tejto stránky došlo $1.',
+'viewcount' => 'Táto stránka bola navštívená $1-krát.',
+'copyright' => 'Obsah je dostupný $1.',
+'poweredby' => "{{SITENAME}} používa [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], open source wiki nástroj.",
+'printsubtitle' => "(Zdroj: {{SERVER}})",
+'protectedpage' => 'Zamknutá stránka',
+'administrators' => "Project:Administrátori",
+'sysoptitle' => 'Je potrebné oprávnenie typu administrátor',
+'sysoptext' => "Požadovanú akciu môžu vykonať iba redaktori s oprávnením administrátor. Pozri $1.",
+'developertitle' => 'Je potrebné oprávnenie typu vývojár',
+'developertext' => "Požadovanú akciu môžu vykonať iba redaktori s oprávnením \"vývojár\".
+Pozri $1.",
+'bureaucrattitle' => 'Je potrebné oprávnenie typu byrokrat',
+"bureaucrattext" => "Akciu, ktorú ste vyvolali, môže použiť iba
+administrátor so statusom \"byrokrat\".",
+'nbytes' => '$1 bajtov',
+'ok' => 'OK',
+'sitetitle' => "{{SITENAME}}",
+'pagetitle' => "$1 - {{SITENAME}}",
+'sitesubtitle' => 'Slobodná encyklopédia', # FIXME
+'retrievedfrom' => "Zdroj: \"$1\"",
+'newmessages' => "Máte $1.",
+'newmessageslink' => 'nové správy',
+'editsection'=>'upraviť',
+'toc' => 'Obsah',
+'showtoc' => 'zobraz',
+'hidetoc' => 'schovaj',
+'thisisdeleted' => "Zobraziť alebo obnoviť $1?",
+'restorelink' => "$1 zmazaných úprav",
+'feedlinks' => 'Kanál:',
+'sitenotice' => '-', # the equivalent to wgSiteNotice
+
+# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+'nstab-main' => 'Článok',
+'nstab-user' => 'Stránka redaktora',
+'nstab-media' => 'Médiá',
+'nstab-special' => 'Špeciálne',
+'nstab-wp' => 'Projekt',
+'nstab-image' => 'Súbor',
+'nstab-mediawiki' => 'Správa',
+'nstab-template' => 'Šablóna',
+'nstab-help' => 'Pomoc',
+'nstab-category' => 'Kategória',
# Main script and global functions
#
-"nosuchaction" => "Neznáma akcia",
-"nosuchactiontext" => "Softvér Wikipédie nepozná akciu, ktorú vyžadujete URL",
-"nosuchspecialpage" => "Neznáma špeciálna stránka",
-"nospecialpagetext" => "Softvér Wikipédie nepozná takúto špeciálnu stránku.",
+'nosuchaction' => 'Takáto akcia neexistuje',
+'nosuchactiontext' => 'Softvér MediaWiki nepozná akciu,
+ktorú vyžadujete pomocou URL.',
+'nosuchspecialpage' => 'Takáto špeciálna stránka neexistuje',
+'nospecialpagetext' => 'Softvér MediaWiki nepozná takúto špeciálnu stránku,
+zoznam špeciálnych stránok nájdete na [[{{ns:special}}:Specialpages]].',
# General errors
#
-"error" => "Chyba",
-"databaseerror" => "Chyba v databáze",
-"dberrortext" => "Nastala syntaktická chyba v dotaze do databázy.
-Posledný pokus o dotaz bol:
+'error' => 'Chyba',
+'databaseerror' => 'Chyba v databáze',
+'dberrortext' => "Nastala syntaktická chyba v príkaze na prehľadávanie databázy.
+Posledný pokus o prehľadávanie bol:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
z funkcie \"<tt>$2</tt>\".
MySQL vrátil chybu \"<tt>$3: $4</tt>\".",
-"noconnect" => "Neviem sa pripojiť k databáze na $1",
-"nodb" => "Neviem otvoriť databázu $1",
-"readonly" => "Databáza je zamknutá",
-"enterlockreason" => "Zadajte dôvod zamknutia vrátane odhadu, kedy očakávate odomknutie",
-"readonlytext" => "Databáza Wikipédie je momentálne zamknutá, nové články a úpravy sú zablokované, pravdepodobne kvôli údržbe databázy. Po skončení tejto údržby bude Wikipédia opäť fungovať normálne.
-Správca, ktorý nariadil uazmknutie, uvádza tento dôvod:
+'dberrortextcl' => "Nastala syntaktická chyba v príkaze na prehľadávanie databázy.
+Posledný pokus o prehľadávanie bol:
+\"$1\"
+z funkcie \"$2\".
+MySQL vrátil chybu \"$3: $4\".\n",
+'noconnect' => 'Prepáčte! Wiki má technické problémy a nemôže kontaktovať databázový server. <br />
+$1',
+'nodb' => "Neviem vybrať databázu $1",
+'cachederror' => 'Nasledujúca stránka je odložená kópia vyžiadanej stránky a nemusí byť aktuálna.',
+'laggedslavemode' => 'Varovanie: Je možné, že stránka neobsahuje posledné aktualizácie.',
+'readonly' => 'Databáza je zamknutá',
+'enterlockreason' => 'Zadajte dôvod požadovaného zamknutia vrátane odhadu,
+kedy očakávate odomknutie',
+'readonlytext' => "Databáza je momentálne zamknutá,
+nové články a úpravy sú zablokované, pravdepodobne z dôvodu údržby databázy.
+Po skončení tejto údržby bude {{SITENAME}} opäť fungovať normálne.
+Administrátor, ktorý nariadil uzamknutie, uvádza tento dôvod:
<p>$1",
-"missingarticle" => "Databáza nenašla text stránky, ktorú by mala nájsť, menovite \"$1\".
-Toto najskôr nie je chyba v databáze, ale v softvéri.
-Prosím ohláste túto chybu správcovi, uveďte aj linku (URL).",
-"internalerror" => "Vnútorná chyba",
-"filecopyerror" => "Neviem skopírovať súbor \"$1\" na \"$2\".",
-"filerenameerror" => "Neviem premenovať súbor \"$1\" na \"$2\".",
-"filedeleteerror" => "Neviem vymazať súbor \"$1\".",
-"filenotfound" => "Neviem nájsť súbor \"$1\".",
-"unexpected" => "Nečakaná hodnota: \"$1\"=\"$2\".",
-"formerror" => "Chyba: neviem odoslať formulár",
-"badarticleerror" => "Na tejto stránke túto akciu vykonať nemožno.",
-"cannotdelete" => "Neviem vymazať danú stránku alebo obrázok. (Možno to už vymazal niekto iný.)",
-"badtitle" => "Zlý nadpis",
-"badtitletext" => "Požadovaný nadpis bol neplatný, nezadaný, alebo nesprávne linkovaný.",
-"perfdisabled" => "Prepáčte! Táto funkcia je počas špičky dočasne vypnutá kvôli veľkej záťaži; prosím vráťte sa medzi 02:00 a 14:00 UTC.",
+'missingarticle' => "Databáza nenašla text článku, ktorý by mala nájsť,
+konkrétne \"$1\".
+
+<p>Toto je obyčajne zapríčinené odkazovaním na staršie verzie alebo odkazom na článok, ktorý bol zmazaný.
+
+<p>Ak toto neplatí, pravdepodobne ste našli chybu s softvéri.
+Prosím ohláste túto chybu administrátorovi, uveďte aj meno článku - odkaz (URL).",
+'internalerror' => 'Vnútorná chyba',
+'filecopyerror' => "Neviem skopírovať súbor \"$1\" na \"$2\".",
+'filerenameerror' => "Neviem premenovať súbor \"$1\" na \"$2\".",
+'filedeleteerror' => "Neviem vymazať súbor \"$1\".",
+'filenotfound' => "Neviem nájsť súbor \"$1\".",
+'unexpected' => "Nečakaná hodnota: \"$1\"=\"$2\".",
+'formerror' => 'Chyba: neviem spracovať formulár',
+'badarticleerror' => 'Na tejto stránke túto akciu nemožno vykonať.',
+'cannotdelete' => 'Neviem zmazať danú stránku alebo súbor. (Možno už bol zmazaný niekým iným.)',
+'badtitle' => 'Neplatný nadpis',
+'badtitletext' => "Požadovaný nadpis bol neplatný, nezadaný,
+alebo nesprávne odkazovaný z inej jazykovej verzie {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.",
+'perfdisabled' => 'Prepáčte! Táto funkcia bola dočasne vypnutá,
+pretože tak spomaľuje databázu, že nikto nemôže používať
+wiki.',
+'perfdisabledsub' => "Tu je uložená kópia z $1:", # obsolete?
+'perfcached' => '<font color=red><strong>Nasledujúce dáta sú z dočasnej pamäte a nemusia byť úplne aktuálne:</strong></font>',
+'wrong_wfQuery_params' => "Nesprávny parameter v wfQuery()<br>
+Funkcia: $1<br>
+Dotaz: $2",
+'viewsource' => 'Zobraz zdroj',
+'protectedtext' => "Táto stránka bola zamknutá na zabránenie úprav; pravdepodobne existuje
+veľa dôvodov prečo je to tak, prosíme pozrite
+[[Project:Zamknutá stránka]].
+
+Môžete si pozrieť a skopírovať zdroj tejto stránky:",
+'seriousxhtmlerrors' => 'Tidy našiel vážne značkovacie chyby xhtml.',
+'sqlhidden' => '(SQL príkaz na prehľadávanie je skrytý)',
# Login and logout pages
#
-"logouttitle" => "Odhlásiť užívateľa",
-"logouttext" => "Práve ste sa odhlásili.
-Môžete naďalej používať Wikipédiu anonymne,
-alebo sa môžete opäť prihlásiť pod rovnakým alebo odlišným užívateľským menom.\n",
-
-"welcomecreation" => "<h2>Vitaj, $1!</h2><p>Vaše konto je vytvorené.
-Nezabudnite si nastaviť užívateľské nastavenia.",
-
-"loginpagetitle" => "Prihlásiť užívateľa",
-"yourname" => "Vaše užívateľské meno",
-"yourpassword" => "Vaše heslo",
-"yourpasswordagain" => "Zopakujte heslo",
-"newusersonly" => " (iba noví užívatelia)",
-"remembermypassword" => "Pamätať si heslo aj po vypnutí počítača.",
-"loginproblem" => "<b>Nastal problém pri prihlasovaní.</b><br />Skúste znova!",
-"alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Užívateľ $1, vy už ste prihlásený!</b></font><br />\n",
-
-# Math
- 'mw_math_png' => "Vždy vytvor PNG",
- 'mw_math_simple' => "Na jednoduché použi HTML, inak PNG",
- 'mw_math_html' => "Ak sa dá, použi HTML, inak PNG",
- 'mw_math_source' => "Ponechaj TeX (pre textové prehliadače)",
- 'mw_math_modern' => "Odporúčame pre moderné prehliadače",
- 'mw_math_mathml' => 'MathML',
+'logouttitle' => 'Odhlásiť redaktora',
+'logouttext' => "Práve ste sa odhlásili.
+Odteraz môžete používať {{GRAMMAR:akuzatív|{{SITENAME}}}} ako anonymný redaktor alebo sa môžete
+opäť prihlásiť pod rovnakým alebo odlišným redaktorským menom. Uvedomte si, že niektoré stránky sa môžu
+naďalej zobrazovať ako keby ste boli prihlásený, až kým nevymažete
+vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača.\n",
+
+'welcomecreation' => "== Vitajte, $1! ==
+Vaše konto je vytvorené. Nezabudnite si nastaviť vaše redaktorské nastavenia.",
+
+'loginpagetitle' => 'Prihlásenie redaktora',
+'yourname' => 'Vaše redaktorské meno',
+'yourpassword' => 'Vaše heslo',
+'yourpasswordagain' => 'Zopakujte heslo',
+'newusersonly' => ' (iba noví redaktori)',
+'remembermypassword' => 'Pamätať si heslo aj po vypnutí počítača.',
+'loginproblem' => "'''Nastal problém pri vašom prihlasovaní.'''<br>Skúste to znova!",
+'alreadyloggedin' => "<font color=red>'''Užívateľ $1, vy už ste prihlásený!'''</font><br />\n",
+
+'login' => 'Prihlásenie',
+'loginprompt' => "Na prihlásenie do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} musíte mať zapnuté koláčiky (cookies).",
+'userlogin' => 'Vytvorte si konto alebo sa prihláste',
+'logout' => 'Odhlásenie',
+'userlogout' => 'Odhlásenie',
+'notloggedin' => 'Neprihlásený/á',
+'createaccount' => 'Zriadiť nové konto',
+'createaccountmail' => 'e-mailom',
+'badretype' => 'Zadané heslá nie sú rovnaké.',
+'userexists' => 'Zadané redaktorské meno už používa niekto iný. Zadajte iné meno.',
+'youremail' => 'Váš e-mail²',
+'yourrealname' => 'Vaše skutočné meno¹',
+'yourlanguage' => 'Jazyk',
+'yourvariant' => 'Variant',
+'yournick' => 'Vaša prezývka',
+'email' => 'e-mail',
+'emailforlost' => "Polia označené horným indexom sú nepovinné. Uvedenie e-mailovej adresy umožňuje
+ľuďom vás kontaktovať cez rozhranie prehliadača bez toho, aby ste týmto ľuďom museli prezradiť vašu
+e-mailovú adresu. Navyše možno e-mailovú adresu použiť na zaslanie nového hesla, ak ho náhodou zabudnete.
+<br /><br />
+Vaše skutočné meno, ak sa rozhodnete ho uverejniť, bude priradené k vašej práci.",
+'prefs-help-email-enotif' => 'Táto adresa sa používa aj na posielanie e-mailových upozornení, ak ste túto možnosť povolili.',
+'prefs-help-realname' => '¹ Skutočné meno (nepovinné): ak sa rozhodnete ho poskytnúť, bude použité na označenie Vašej práce.',
+'loginerror' => 'Chyba pri prihlasovaní',
+'prefs-help-email' => '² E-mail (nepovinné): Uloženie e-mailovej adresy umožní iným ľuďom kontaktovať Vás priamo pomocou web stránky, bez uverejňovania Vašej e-mailovej adresy a môže byť použité na poslanie nového hesla, ak zabudnete pôvodné.',
+'prefs-help-userdata' => '¹ Skutočné meno (nepovinné): ak sa rozhodnete ho poskytnúť, bude použité na označenie Vašej práce.<br /> ² E-mail (nepovinné): Uloženie e-mailovej adresy umožní iným ľuďom kontaktovať Vás priamo pomocou web stránky, bez uverejňovania Vašej e-mailovej adresy a môže byť použité na poslanie nového hesla, ak zabudnete pôvodné.', #OBSOLETE?
+'nocookiesnew' => "Redaktorské konto bolo vytvorené, ale nie ste prihlásený. {{SITENAME}} používa koláčiky (cookies) na prihlásenie. Vy máte koláčiky (cookies) vypnuté. Zapnite ich a potom sa prihláste s vaším novým redaktorským menom a heslom.",
+'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} používa koláčiky (cookies) na prihlásenie. Vy máte koláčiky (cookies) vypnuté. Zapnite ich a skúste znovu.",
+'noname' => 'Nezadali ste platné redaktorské meno.',
+'loginsuccesstitle' => 'Prihlásenie úspešné',
+'loginsuccess' => "Teraz ste prihlásený do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} ako \"$1\".",
+'nosuchuser' => "Redaktorské meno \"$1\" neexistuje. Skontrolujte preklepy alebo sa prihláste ako nový redaktor pomocou dolu uvedeného formulára.",
+'nosuchusershort' => "V súčasnosti neexistuje redaktor s menom \"$1\". Skontrolujte preklepy.",
+'wrongpassword' => 'Zadané heslo je nesprávne. Skúste to znovu.',
+'mailmypassword' => 'Pošlite mi e-mailom dočasné heslo',
+'mailmypasswordauthent' => 'Pošlite mi e-mailom dočasné heslo',
+'passwordremindermailsubject' => "Oznámenie o hesle z {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}",
+'passwordremindermailbody' => "Niekto (pravdepodobne vy, z IP adresy $1)
+požiadal, aby sme vám zaslali nové prihlasovacie heslo do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.
+Heslo pre redaktora \"$2\" je teraz \"$4\".
+Teraz by ste sa mali prihlásiť a zmeniť vaše heslo, ktoré je platné iba pre jedno prihlásenie.
+Môžete používať svoje staré heslo, ak si naňho spomeniete alebo si zvoľte nové.
+
+{{SERVER}}{{localurl:Special:Userlogin|wpName=$3&wpPassword=$4&returnto=Special:Preferences}}",
+'noemail' => "Redaktor \"$1\" nezadal e-mailovú adresu.",
+'passwordsent' => "Nové heslo bolo zaslané na e-mailovú adresu
+redaktora \"$1\".
+Prihláste sa znovu po jeho obdržaní.",
+'passwordsentforemailauthentication'
+ => "Na e-mailovú adresu, ktorá bolo novo zaregistrovaná na \"$1\", bolo zaslané nové heslo.
+Prihláste sa znovu s týmto heslom na účely overenia.",
+'loginend' => ' ',
+'mailerror' => "Chyba pri posielaní e-mailu: $1",
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Prepáčte, už máte vytvorených $1 kont. Nemôžete ich vytvoriť viac.',
+'emailauthenticated' => 'Vaša e-mailová adresa bola overená na $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'Vaša e-mailová adresa <strong>ešte nebola overená</strong> a pokročilé funkcie e-mailu sú "deaktivované až do overenia"<strong>(d.a.d.o)</strong>.',
+'emailconfirmlink' => 'Potvrďte vašu e-mailovú adresu',
+'invalidemailaddress' => 'E-mailovú adresu nemožno akceptovať, pretože sa zdá, že má neplatný formát. Zadajte dobre naformátovanú adresu alebo nechajte príslušné políčko prázdne.',
+'disableduntilauthent' => '<strong>(deaktivované; do overenia)</strong>',
+'disablednoemail' => '<strong>(deaktivované; chýba e-mailová adresa)</strong>',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample'=>'Tučný text',
+'bold_tip'=>'Tučný text',
+'italic_sample'=>'Kurzíva',
+'italic_tip'=>'Kurzíva',
+'link_sample'=>'Názov odkazu',
+'link_tip'=>'Interný odkaz',
+'extlink_sample'=>'http://www.príklad.sk názov odkazu',
+'extlink_tip'=>'Externý odkaz (nezabudnite prefix http://)',
+'headline_sample'=>'Nadpis',
+'headline_tip'=>'Nadpis 2. úrovne',
+'math_sample'=>'Sem vložte vzorec',
+'math_tip'=>'Matematický vzorec (LaTeX)',
+'nowiki_sample'=>'Sem vložte neformátovaný text',
+'nowiki_tip'=>'Ignoruj wiki formátovanie',
+'image_sample'=>'Príklad.jpg',
+'image_tip'=>'Vložený obrázok',
+'media_sample'=>'Príklad.ogg',
+'media_tip'=>'Odkaz na media súbor',
+'sig_tip'=>'Váš podpis s dátumom a časom',
+'hr_tip'=>'Horizontálna čiara (používajte zriedka)',
+'infobox'=>'Na získanie textu príkladu kliknite na tlačidlo',
+'infobox_alert'=>"Prosím zadajte text, ktorý chcete, aby bol naformátovaný.\n Zobrazí sa ako text príkladu na kopírovanie a vkladanie.\nPríklad:\n$1\nsa stane:\n$2",
+
+# Edit pages
+#
+'summary' => 'Zhrnutie úprav',
+'subject' => 'Téma/nadpis',
+'minoredit' => 'Toto je drobná úprava.',
+'watchthis' => 'Sleduj úpravy tohto článku',
+'savearticle' => 'Ulož článok',
+'preview' => 'Náhľad',
+'showpreview' => 'Zobraz náhľad',
+'showdiff' => 'Zobraz rozdiely',
+'blockedtitle' => 'Redaktor je zablokovaný',
+'blockedtext' => "Vaše redaktorské meno alebo IP adresu zablokoval $1.
+Udáva tento dôvod:<br>''$2''<p> Môžete sa skontaktovať s $1 alebo s iným [[Project:Administrátori|administrátorom]] a prediskutovať blokovanie.\",
+
+Uvedomte si, že nemôžete použiť funkciu \"Pošli e-mail redaktorovi\", ak nemáte zaregistrovanú platnú e-mailovú adresu vo vašich [[Špeciálne:Nastavenia|nastaveniach]].
+
+Vaša IP adresa je $3. Prosíme zahrňte túto adresu do každého vášho príkazu na prehľadávanie.
+",
+'whitelistedittitle' => 'Na úpravu je nutné prihlásenie',
+'whitelistedittext' => 'Na úpravu článkov musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]].',
+'whitelistreadtitle' => 'Na čítanie článkov je nutné prihlásenie',
+'whitelistreadtext' => 'Na čítanie článkov musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]]',
+'whitelistacctitle' => 'Nemáte dovolené vytvorenie konta',
+'whitelistacctext' => 'Na umožnenie vytvorenia účtu na tejto Wiki musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]] a mať primerané práva.',
+'loginreqtitle' => 'Nutné prihlásenie',
+'loginreqtext' => 'Na prezeranie ďalších článkov sa musíte [[Special:Userlogin|prihlásiť]].',
+'accmailtitle' => 'Heslo odoslané.',
+'accmailtext' => "Heslo pre '$1' bolo poslané $2.",
+'newarticle' => '(Nový)',
+'newarticletext' =>
+"<div style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 7px;\">'''{{SITENAME}} ešte neobsahuje článok s názvom {{PAGENAME}}.'''
+* Na vytvorenie nového článku začnite písať do dolného okna a potom kliknite \"Ulož článok\". Vaše zmeny budú ihneď viditeľné.
+* Prosíme Vás, aby ste nevytvárali článok na prezentáciu samého seba, web stránky, produktu alebo podniku (pozri [[Project:Zásady a Pravidlá]]).
+* Ak ste vo {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}} nový/á, prečítajte si pred tvorbou [[Project:Váš prvý článok|vášho prvého článku]] [[Project:Príručka|Príručku]] alebo použite na experimenty [[Project:Pieskovisko|pieskovisko]].
+</div>",
+'talkpagetext' => '<!-- MediaWiki:talkpagetext -->',
+'anontalkpagetext' => "---- ''Toto je diskusná stránka anonymného redaktora, ktorý nemá vytvorené svoje konto alebo ho nepoužíva. Preto musíme na jeho identifikáciu použiť numerickú [[IP adresa|IP adresu]]. Je možné, že takúto IP adresu používajú viacerí redaktori. Ak ste anonymný redaktor a máte pocit, že vám boli adresované irelevantné diskusné príspevky, zriaďte si vlastný účet alebo sa prihláste ([[Special:Userlogin|Zriadenie konta alebo prihlásenie]]), aby sa zamedzilo budúcim zámenám s inými anonymnými redaktormi''",
+'noarticletext' => '(Tento článok momentálne neobsahuje žiaden text)',
+'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Aby sa zmeny prejavili, po uložení musíte vymazať vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača: '''Mozilla:''' kliknite ''Reload'' (alebo ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Použite tlačidlo 'Zobraz náhľad', aby sa otestovalo Vaše nové CSS/JS pred uložením.",
+'usercsspreview' => "'''Nezabudnite, že toto je iba náhľad Vášho užívateľského CSS, ešte nebolo uložené!'''",
+'userjspreview' => "'''Nezabudnite, že iba testujete/náhľad vášho užívateľského JavaScriptu, ešte nebol uložený!'''",
+'updated' => '(Aktualizované)',
+'note' => '<strong>Poznámka: </strong> ',
+'previewnote' => 'Nezabudnite, toto je len náhľad vami upravovaného článku. Článok ešte nie je uložený!',
+'previewconflict' => 'Tento náhľad upraveného článku zobrazuje
+text z horného okna na úpravy tak, ako sa zobrazí potom, keď ho uložíte.',
+'editing' => "Úprava stránky $1",
+'editingsection' => "Úprava stránky $1 (sekcia)",
+'editingcomment' => "Úprava stránky $1 (diskusia)",
+'editconflict' => 'Konflikt pri úprave: $1',
+'explainconflict' => "Niekto iný zmenil túto stránku, medzi tým čo ste ju upravovali vy.
+Horné okno na úpravy obsahuje text stránky tak, ako je momentálne platný.
+Vaše úpravy sú uvedené v dolnom okne na úpravy.
+Budete musieť zlúčiť vaše zmeny s existujúcim textom.
+'''Iba''' obsah horného okna sa uloží, keď stlačíte \"Ulož článok\".
+<p>",
+'yourtext' => 'Váš text',
+'storedversion' => 'Uložená verzia',
+'nonunicodebrowser' => "<strong>UPOZORNENIE: Váš prehliadač nepodporuje unicode, prosím pred úpravou článku použite iný.</strong>",
+'editingold' => "<strong>POZOR: Upravujete starú
+verziu tejto stránky.
+Ak vašu úpravu uložíte, prepíšete tým všetky úpravy, ktoré nasledovali po tejto starej verzii.</strong>",
+'yourdiff' => 'Rozdiely',
+'copyrightwarning' => "<div id=\"specChar\" style=\"margin-top:5px;border-width:1px;border-style:solid;border-color:#aaaaaa;padding:3px;text-align:center;\">
+<small>[[metawikipedia:Help:Special_characters|Zvláštne znaky]]
+</small></div>
+
+Nezabudnite, že všetky príspevky do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}
+sa považujú za príspevky uskutočnené podľa GNU Free Documentation License
+(podrobnosti pozri pod $1).
+Ak nechcete, aby bolo to, čo ste napísali, neúprosne upravované a ďalej
+ľubovoľne rozširované, tak sem váš text neumiestňujte.<br>
+Týmto nám tiež sľubujete, že ste tento text buď napísali sám, alebo že je skopírovaný
+zo spoločného vlastníctva (public domain) alebo podobného voľne prístupného zdroja.
+<strong>NEUMIESTŇUJTE TU BEZ POVOLENIA DIELA CHRÁNENÉ AUTORSKÝM PRÁVOM!</strong>",
+'copyrightwarning2' => "Prosím uvedomte si, že všetky príspevky do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}
+môžu byť upravované, skracované alebo odstránené inými príspevkami.
+Ak nechcete, aby Vaše texty boli menené, tak ich tu neuverejňujte.<br />
+Týmto nám tiež sľubujete, že ste tento text buď napísali sám, alebo že je skopírovaný
+zo spoločného vlastníctva (public domain) alebo podobného voľne prístupného zdroja.
+<strong>NEUMIESTŇUJTE TU BEZ POVOLENIA DIELA CHRÁNENÉ AUTORSKÝM PRÁVOM!</strong>",
+'longpagewarning' => "<strong>POZOR: Táto stránka má $1 kilobajtov; niektoré
+prehliadače by mohli mať problémy s úpravou stránok, ktorých veľkosť sa blíži k alebo presahuje 32kb.
+Zvážte, či by nebolo možné rozdeliť stránku na menšie sekcie.</strong>",
+'readonlywarning' => '<strong>POZOR: Databáza bola počas upravovania stránky zamknutá z dôvodu údržby,
+takže stránku momentálne nemôžete uložiť. Môžete skopírovať a vložiť
+text do textového súboru a uložiť si ho na neskôr.</strong>',
+'protectedpagewarning' => "<strong>POZOR: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu upravovať iba redaktori s oprávnením administrátor. Uistite sa, že rozumiete [[Project:Pravidlá zamykania stránok|pravidlám zamykania stránok]].</strong>",
+'templatesused' => 'Šablóny použité v tomto článku:',
+
+# History pages
+#
+'revhistory' => 'Predchádzajúce verzie',
+'nohistory' => 'Pre tento článok neexistuje história.',
+'revnotfound' => 'Predchádzajúca verzia nebola nájdená',
+'revnotfoundtext' => "Požadovaná staršia verzia článku nebola nájdená.
+Prosím skontrolujte URL adresu, ktorú ste použili na prístup k tejto stránke.\n",
+'loadhist' => 'Otváram históriu stránky',
+'currentrev' => 'Aktuálna verzia',
+'revisionasof' => 'Verzia zo dňa a času $1',
+'revisionasofwithlink' => 'Verzia zo dňa $1; $2<br />$3 | $4',
+'previousrevision' => '← Staršia verzia',
+'nextrevision' => 'Novšia verzia →',
+'currentrevisionlink' => 'Zobrazenie aktuálnej úpravy',
+'cur' => 'aktuálna',
+'next' => 'ďalšia',
+'last' => 'posledná',
+'orig' => 'pôvodná',
+'histlegend' => 'Legenda: (aktuálna) = rozdiel oproti aktuálnej verzii,
+(posledná) = rozdiel oproti predchádzajúcej verzii, D = drobná úprava',
+#'history_copyright' => '-',
+'deletedrev' => '[zmazané]',
+
+# Diffs
+#
+'difference' => '(Rozdiel medzi verziami)',
+'loadingrev' => 'Sťahujem verzie na zobrazenie rozdielov',
+'lineno' => "Riadok $1:",
+'editcurrent' => 'Upraviť aktuálnu verziu tejto stránky',
+'selectnewerversionfordiff' => 'Vybrať na porovnanie novšiu verziu',
+'selectolderversionfordiff' => 'Vybrať na porovnanie staršiu verziu',
+'compareselectedversions' => 'Porovnaj označené verzie',
+
+# Search results
+#
+'searchresults' => 'Výsledky vyhľadávania',
+'searchresulttext' => "Viac informácií o vyhľadávaní vo {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} je uvedených na $1.",
+'searchquery' => "Na vyhľadávací dotaz \"$1\"",
+'badquery' => 'Nesprávne formulovaný text na prehľadávanie',
+'badquerytext' => 'Váš text na prehľadávanie sme nemohli spracovať.
+Dôvodom je pravdepodobne to, že ste hľadali slovo
+kratšie ako tri písmená, čo zatiaľ {{SITENAME}} neumožňuje.
+Alebo ste možno výraz zle napísali, napríklad \"dom a a záhrada\". Skúste iný text na prehľadávanie.',
+'matchtotals' => "Výsledkom textu na prehľadávanie \"$1\" je $2 nadpisov článkov
+a text $3 článkov.",
+'nogomatch' => "Neexistuje článok s presne takýmto nadpisom; skúšam nájsť podobné nadpisy.
+
+<br><br>Chcete '''<a href=\"$1\" class=\"new\">vytvoriť nový článok s týmto nadpisom</a>'''? Alebo [[Project:Žiadané články|dať žiadosť na jeho tvorbu]]?.",
+'titlematches' => 'Vyhovujúce nadpisy článkov',
+'notitlematches' => 'Niet vyhovujúcich nadpisov článkov',
+'textmatches' => 'Vyhovujúce texty článkov',
+'notextmatches' => 'Niet vyhovujúcich textov článkov',
+'prevn' => "predchádzajúca $1",
+'nextn' => "ďalšia $1",
+'viewprevnext' => "Zobraz ($1) ($2) ($3).",
+'showingresults' => "Nižšie je zobrazených '''$1''' výsledkov, počnúc od #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Nižšie je zobrazených '''$3''' výsledkov, počnúc od #'''$2'''.",
+'nonefound' => "<strong>Poznámka</strong>: bezvýsledné vyhľadávania sú
+často spôsobené buď snahou hľadať príliš bežné, obyčajné slová (napríklad mať),
+pretože tieto sa neregistrujú, alebo uvedením viac ako jedného vyhľadávaného výrazu,
+pretože výsledky uvádzajú len stránky obsahujúce všetky vyhľadávané výrazy.",
+'powersearch' => 'Vyhľadávanie',
+'powersearchtext' => "Vyhľadávania v menných priestoroch :<br>
+$1<br>
+$2 Zoznam presmerovaní Hľadanie pre $3 $9",
+'searchdisabled' => '<p>Prepáčte! Fulltextové vyhľadávanie bolo dočasne vypnuté z dôvodu preťaženia. Zatiaľ môžete použiť hľadanie pomocou Google, ktoré však nemusí byť aktuálne.</p>',
+'blanknamespace' => '(Hlavný)',
+
+# Preferences page
+#
+'preferences' => 'Nastavenia',
+'prefsnologin' => 'Nie ste prihlásený/á',
+'prefsnologintext' => "Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]],
+aby ste mohli zmeniť vaše nastavenia.",
+'prefslogintext' => "Ste prihlásený ako \"[[Redaktor:$1|$1]]\" ([[Komentár k redaktorovi:$1|Diskusia]], [[Špeciálne:Contributions/$1|príspevky]]). Vaše interné číslo ID je $2.
+
+Pozri [[m:Help:Preferences|Nastavenia]] na vysvetlenie volieb.",
+'prefsreset' => 'Boli obnovené pôvodné nastavenia.',
+'qbsettings' => 'Nastavenia pre bočné menu',
+'changepassword' => 'Zmeniť heslo',
+'skin' => 'Vzhľad',
+'math' => 'Matematika',
+'dateformat' => 'Formát dátumu',
+'math_failure' => 'Syntaktická analýza (parsing) neúspešná',
+'math_unknown_error' => 'neznáma chyba',
+'math_unknown_function' => 'neznáma funkcia ',
+'math_lexing_error' => 'lexingová chyba',
+'math_syntax_error' => 'syntaktická chyba',
+'math_image_error' => 'PNG konverzia neúspešná; skontrolujte správnosť inštalácie programov: latex, dvips, gs a convert',
+'math_bad_tmpdir' => 'Nemôžem zapisovať alebo vytvoriť dočasný matematický adresár',
+'math_bad_output' => 'Nemôžem zapisovať alebo vytvoriť výstupný matematický adresár',
+'math_notexvc' => 'Chýbajúci texvc program; prosím pozrite math/README na konfiguráciu.',
+'prefs-personal' => 'Redaktorské nastavenia',
+'prefs-rc' => 'Zobrazenie posledných úprav a nedokončených článkov',
+'prefs-misc' => 'Rôzne nastavenia',
+'saveprefs' => 'Ulož nastavenia',
+'resetprefs' => 'Obnoviť pôvodné nastavenia',
+'oldpassword' => 'Staré heslo',
+'newpassword' => 'Nové heslo',
+'retypenew' => 'Nové heslo (ešte raz)',
+'textboxsize' => 'Veľkosť okna na úpravy',
+'rows' => 'Riadky',
+'columns' => 'Stĺpce',
+'searchresultshead' => 'Nastavenia výsledkov vyhľadávania',
+'resultsperpage' => 'Počet vyhovujúcich výsledkov zobrazených na strane',
+'contextlines' => 'Počet zobrazených riadkov z kažnej nájdenej stránky',
+'contextchars' => 'Počet kontextových znakov v riadku',
+'stubthreshold' => 'Hranica pre zobrazenie nedokončených článkov',
+'recentchangescount' => 'Počet nadpisov uvedených v posledných úpravách',
+'savedprefs' => 'Vaše nastavenia boli uložené.',
+'timezonelegend' => 'Časové pásmo',
+'timezonetext' => 'Zadajte počet hodín, o ktorý sa váš miestny čas odlišuje
+od času na serveri (UTC).',
+'localtime' => 'Miestny čas',
+'timezoneoffset' => 'Rozdiel¹',
+'servertime' => 'Aktuálny čas na serveri',
+'guesstimezone' => 'Prevziať z prehliadača',
+'emailflag' => 'Zakázať prijímanie e-mailov od druhých redaktorov',
+'defaultns' => 'Štandardne vyhľadávaj v týchto menných priestoroch:',
+'default' => 'štandardne',
+'files' => 'Súbory',
+
+# User levels special page
+#
+
+# switching pan
+'groups-lookup-group' => 'Spravuj práva skupiny',
+'groups-group-edit' => 'Existujúce skupiny: ',
+'editgroup' => 'Uprav skupinu',
+'addgroup' => 'Pridaj skupinu',
+
+'userrights-lookup-user' => 'Spravuj skupiny redaktorov',
+'userrights-user-editname' => 'Napíš meno redaktora: ',
+'editusergroup' => 'Uprav redaktorské skupiny',
+
+# group editing
+'groups-editgroup' => 'Uprav skupinu',
+'groups-addgroup' => 'Pridaj skupinu',
+'groups-editgroup-preamble' => 'Ak opis začína čiarkou, zvyšok sa bude považovať za
+názov systémovej správy a text bude lokalizovateľný pomocou menného priestoru MediaWiki',
+'groups-editgroup-name' => 'Meno skupiny: ',
+'groups-editgroup-description' => 'Opis skupiny (max. 255 znakov):<br />',
+'savegroup' => 'Ulož skupinu',
+'groups-tableheader' => 'ID || Meno || Opis || Práva',
+'groups-existing' => 'Existujúce skupiny',
+'groups-noname' => 'Zvoľte platné meno skupiny',
+'groups-already-exists' => 'Skupina s týmto názvom už existuje',
+'addgrouplogentry' => 'Skupina $2 pridaná',
+'changegrouplogentry' => 'Skupina $2 zmenená',
+'renamegrouplogentry' => 'Skupina $2 premenovaná na $3',
+
+# user groups editing
+#
+'userrights-editusergroup' => 'Uprav skupinu',
+'saveusergroups' => 'Ulož skupinu',
+'userrights-groupsmember' => 'Člen skupiny:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Dostupné skupiny:',
+'userrights-groupshelp' => 'Označte skupiny, do ktorých chcete pridať alebo z ktorých chcete
+odobrať redaktora. Neoznačené skupiny nebudú zmenené. Odobrať skupinu možete pomocou CTRL + kliknutie ľavým tlačidlom',
+'userrights-logcomment' => 'Zmenená príslušnosť zo skupiny $1 na skupinu $2',
+
+# Default group names and descriptions
+#
+'group-anon-name' => 'Anonym',
+'group-anon-desc' => 'Anonymný redaktor',
+'group-loggedin-name' => 'Redaktor',
+'group-loggedin-desc' => 'Bežní prihlásení redaktori',
+'group-admin-name' => 'Administrátor',
+'group-admin-desc' => 'Dôveryhodní redaktori, ktorí môžu blokovať redaktorov a mazať články',
+'group-bureaucrat-name' => 'Byrokrat',
+'group-bureaucrat-desc' => 'Skupina byrokratov vytvára sysopov',
+'group-steward-name' => 'Steward',
+'group-steward-desc' => 'Plný prístup',
+
+# Recent changes
+#
+'changes' => 'úpravy',
+'recentchanges' => 'Posledné úpravy',
+'recentchanges-url' => 'Special:Recentchanges',
+'recentchangestext' => 'Pomocou tejto stránky sledujete posledné úpravy vykonané vo {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.
+[[Project:Vitajte vo {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}|]]!
+Pozrite si nasledujúce články: [[Project:FAQ|{{SITENAME}} FAQ]],
+[[Project:Zásady a Pravidlá|Zásady a pravidlá]]
+(špeciálne [[Project:Konvencie pre názvoslovie|konvencie pre názvoslovie]],
+[[Project:Neutrálny uhol pohľadu|neutrálny uhol pohľadu]]),
+a [[Project:Bežné chyby|bežné chyby]].
+
+Ak chcete, aby {{SITENAME}} uspela, je veľmi dôležité, aby ste nepridávali
+materiál obmedzený inými [[Project:Autorské právo|autorskými právami]].
+Právne záväzky môžu projekt vážne poškodiť, takže Vás prosíme, aby ste to nerobili.
+Pozrite aj [http://meta.wikipedia.org/wiki/Special:Recentchanges recent meta discussion].',
+'rcloaderr' => 'Nahrávam posledné úpravy',
+'rcnote' => "Tu je posledných <strong>$1</strong> úprav počas posledných <strong>$2</strong> dní.",
+'rcnotefrom' => "rc poznámka od",
+'rclistfrom' => "Zobraz nové úpravy počnúc od $1",
+'showhideminor' => "$1 drobné úpravy | $2 robotov | $3 prihlásených redaktorov ",
+'rclinks' => "Zobraz posledných $1 úprav v posledných $2 dňoch<br />$3",
+'rchide' => "vo forme $4; $1 drobné úpravy; $2 druhotné menné priestory; $3 viacnásobné úpravy.",
+'rcliu' => "; $1 úprav od prihlásených redaktorov",
+'diff' => 'rozdiel',
+'hist' => 'história',
+'hide' => 'skryť',
+'show' => 'zobraz',
+'tableform' => 'tabuľka',
+'listform' => 'zoznam',
+'nchanges' => "$1 úprav",
+'minoreditletter' => 'D',
+'newpageletter' => 'N',
+'sectionlink' => '→',
+'number_of_watching_users_RCview' => '[$1]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[sledujúcich redaktorov: $1]',
+
+# Upload
+#
+'upload' => 'Nahranie súboru',
+'uploadbtn' => 'Nahrať súbor',
+'uploadlink' => 'Nahranie súborov',
+'reupload' => 'Zopakovať nahranie',
+'reuploaddesc' => 'Späť k formuláru na nahranie.',
+'uploadnologin' => 'Nie ste prihlásený',
+'uploadnologintext' => "Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený]],
+aby ste mohli nahrávať súbory.",
+'upload_directory_read_only' => 'Nie je možné zapisovať webovým servrom do adresára pre nahrávanie ($1).',
+'uploaderror' => 'Chyba pri nahrávaní',
+'uploadtext' =>
+"<strong>STOP!</strong> Skôr ako sem začnete nahrávať,
+ubezpečte sa, že ste si prečítali, a že dodržujete [[Project:Zásady používania obrázkov|Zásady používania obrázkov]].
+<p>Ak súbor s vami zadaným menom už
+existuje na wiki, bude prepísaný bez varovania.
+Takže okrem prípadu aktualizovania súboru, je dobré sa uistiť, či daný súbor už existuje.
+<p>Na zobrazenie alebo vyhľadávanie už nahraných obrázkov,
+choďte na [[Special:Imagelist|zoznam nahraných obrázkov]].
+Nahrania a zmazania sú zaznamenané na [[Project:Záznam nahrávaní|zázname nahrávaní]].
+<p>Použite dole uvedený formulár na nahranie nových obrázkov,
+ktoré budú slúžiť ako ilustrácie do vášho článku.
+Na väčšine prehliadačov uvidíte tlačidlo \"Prehľadať...\", ktoré
+spôsobí zobrazenie štandardného dialógu vášho operačného systému
+Otvoriť súbor. Výberom súboru sa automaticky
+vyplní meno súboru v textovom rámčeku vedľa tlačidla.
+Musíte tiež zaškrtnutím potvrdiť, že nahraním súboru
+neporušujete žiadne autorské práva.
+Stlačením tlačidla \"Nahrať\" potom ukončíte nahranie.
+Ak máte pomalé internetové pripojenie, môže to trvať istý čas.
+<p>Uprednostňované formáty sú JPEG pre fotografické obrázky , PNG
+pre kresby a iné symboly a OGG pre zvuky.
+Prosíme Vás, aby ste svojim súborom dali opisný názov, aby sa zamedzilo zámenám.
+Na začlenenie obrázku v článku použite odkaz v tvare '''[[Obrázok:súbor.jpg]]'''
+alebo '''[[Obrázok:súbor.png|alt text]]'''
+alebo '''[[Média:súbor.ogg]]''' pre zvuky.
+<p>Nezabudnite, že tak ako pri stránkach {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}, môžu iní upravovať alebo zmazať vaše nahrané súbory, ak si myslia, že to je prospešné encyklopédii, a
+nahrávanie vám môže byť znemožnené (zablokované), ak budete zneužívať systém",
+
+'uploadlog' => 'Záznam nahrávaní',
+'uploadlogpage' => 'Záznam nahrávaní',
+'uploadlogpagetext' => 'Nižšie je zoznam nedávno nahraných súborov.
+Všetky uvedené časy sú časy na servri (UTC).
+<ul>
+</ul>',
+'filename' => 'Názov súboru',
+'filedesc' => 'Opis súboru',
+'filestatus' => 'Stav autorských práv',
+'filesource' => 'Zdroj',
+'affirmation' => "Vyhlasujem, že držiteľ autorských práv k tomuto súboru
+súhlasí s tým, aby bol licencovaný podľa podmienok $1.",
+'copyrightpage' => "Project:Autorské práva",
+'copyrightpagename' => "{{SITENAME}} copyright",
+'uploadedfiles' => 'Nahrané súbory',
+'noaffirmation' => 'Musíte potvrdiť, že vaše nahranie neporušuje žiadne autorské práva.',
+'ignorewarning' => 'Ignorovať varovanie a súbor napriek tomu uložiť.',
+'minlength' => 'Názvy obrázkov musia obsahovať najmenej tri písmená.',
+'illegalfilename' => 'Názov súboru \"$1\" obsahuje znaky, ktoré nie sú povolené v názvoch článkov. Prosím premenujte súbor a skúste ho nahrať znovu.',
+'badfilename' => "Meno obrázka bolo zmenené na \"$1\".",
+'badfiletype' => "\".$1\" nie je odporúčaný formát obrázkového súboru.",
+'largefile' => 'Odporúčame, aby obrázky neprekročili veľkosť $1 bajtov, veľkosť tohto súboru je $2 bajtov',
+'emptyfile' => 'Súbor, ktorý ste nahrali sa zdá byť prázdny. Toto mohlo vzniknúť preklepom v názve súboru. Skontrolujte, či skutočne chcete nahrať tento súbor.',
+'fileexists' => 'Súbor s týmto názvom už existuje. Skontrolujte $1, ak si nie ste istý, či ho chcete zmeniť.',
+'successfulupload' => 'Nahranie bolo úspešné',
+'fileuploaded' => "Súbor \"$1\" bol úspešne nahraný.
+Nasledujte tento odkaz ($2) na stránku, na ktorej zadáte
+informácie na opis súboru, napríklad odkiaľ pochádza, kedy a kým bol
+vytvorený a všetko ostatné, čo o ňom prípadne viete.
+Ak je nahraný súbor obrázok, možno ho takto vložiť do článku: <tt><nowiki>[[Obrázok:$1|thumb|Opis]]</nowiki></tt>",
+'uploadwarning' => 'Varovanie pre nahrávanie',
+'savefile' => 'Ulož súbor',
+'uploadedimage' => "nahraný \"$1\"",
+'uploaddisabled' => 'Prepáčte, nahrávanie je vypnuté.',
+'uploadscripted' => 'Tento súbor obsahuje kód HTML alebo skript, ktorý može byť chybne interpretovaný prehliadačom.',
+'uploadcorrupt' => 'Tento súbor je závadný alebo má nesprávnu príponu. Skontrolujte súbor a nahrajte ho znova.',
+'uploadvirus' => 'Súbor obsahuje virus! Detaily: $1',
+'sourcefilename' => 'Názov zdrojového súboru',
+'destfilename' => 'Názov cieľového súboru',
+
+# Image list
+#
+'imagelist' => 'Zoznam nahraných obrázkov',
+'imagelisttext' => "Tu je zoznam $1 obrázkov zoradený $2.",
+'getimagelist' => 'Sťahujem zoznam nahraných obrázkov',
+'ilsubmit' => 'Vyhľadávanie',
+'showlast' => "Zobraz posledných $1 obrázkov zoradených $2.",
+'byname' => 'podľa mena',
+'bydate' => 'podľa dátumu',
+'bysize' => 'podľa veľkosti',
+'imgdelete' => 'zmazať',
+'imgdesc' => 'popis',
+'imglegend' => 'Vysvetlivky: (popis) = zobraz/uprav popis obrázku.',
+'imghistory' => 'História súboru',
+'revertimg' => 'obnov',
+'deleteimg' => 'zmazať',
+'deleteimgcompletely' => 'Vymaž všetky verzie',
+'imghistlegend' => "Vysvetlivky: (aktuálna) = toto je aktuálny obrázok, (zmazať) = zmaž
+túto starú verziu, (pôvodná) = vráť sa k tejto starej verzii.
+<br>''Kliknite na dátum, aby sa zobrazil obrázok nahraný v ten deň''.",
+'imagelinks' => 'Odkazy na obrázok',
+'linkstoimage' => 'Na tento obrázok odkazujú nasledujúce články:',
+'nolinkstoimage' => 'Žiadne články neobsahujú odkazy na tento obrázok.',
+'sharedupload' => "Tento súbor je [[:commons:Main_Page|zdieľaný zdroj]] a môže byť použitý v iných wiki.
+
+<br clear=both>
+{| align=center border=0 cellpadding=3 cellspacing=3 style=\"border: solid #aaa 1px; background: #f9f9f9; font-size: 100%;\"
+|-
+| [[Image:Commons without text.png|20px|Wikimedia Commons Logo]]
+|Toto je súbor z [[Commons:Main Page|Wikimedia Commons]]. Prosíme pozrite si jeho '''[[Commons:Image:{{PAGENAME}}|popisnú stránku ]]''' <!--on the Commons-->.
+|}",
+'shareduploadwiki' => "Ďalšie informácie pozrite na [stránka opisu súboru $1].",
+'noimage' => 'Súbor s takým menom neexistuje, môžete ho [$1 nahrať]',
+'uploadnewversion' => '[$1 Nahrajte novú verziu tohto súboru.]',
+
+# Statistics
+#
+'statistics' => 'Štatistiky',
+'sitestats' => 'Štatistika webu',
+'userstats' => 'Štatistika k redaktorom',
+'sitestatstext' => "V databáze je celkovo '''$1''' článkov.
+Vrátane \"diskusných\" stránok, článkov o {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}, extrémne krátkych článkov,
+presmerovaní a iných, ktoré asi nemožno považovať za články.
+Okrem uvedených, existuje '''$2''' článkov, ktoré možno považovať za právoplatné články.<p>
+
+Celkovo boli stránky navštívené '''$3'''-krát a upravené '''$4'''-krát,
+od posledného vylepšenia (upgrade) softvéru (20. júla 2002).
+To znamená, že pripadá priemerne '''$5''' úprav na každý článok a '''$6''' návštev na každú úpravu.",
+'userstatstext' => "Celkovo je '''$1''' zaregistrovaných redaktorov,
+z čoho sú '''$2''' administrátormi (pozri $3).",
+
+# Maintenance Page
+#
+'maintenance' => 'Stránka údržby',
+'maintnancepagetext' => 'Táto stránka obsahuje niekoľko praktických funkcií na každodennú údržbu {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}. Niektoré z týchto funkcií môžu predstavovať veľkú záťaž pre databázu, preto podľa možnosti nerobte reload po každej zmene ;-)',
+'maintenancebacklink' => 'Späť na Stránku údržby',
+'disambiguations' => 'Stránky na rozlíšenie viacerých významov',
+'disambiguationspage' => "Project:Odkazy na stránky na rozlíšenie viacerých významov",
+'disambiguationstext' => "Tieto články obsahujú odkazy na ''rozlišovaciu stránku''. Namiesto toho by mali obsahovať odkazy na stránku s príslušnou témou. <br>Stránka sa považuje za rozlišovaciu stránku, ak $1 na ňu obsahuje odkaz.<br>Odkazy z iných menných priestorov tu ''nie'' sú uvedené.",
+'doubleredirects' => 'Dvojité presmerovanie',
+'doubleredirectstext' => "Každý riadok obsahuje odkaz na prvé a druhé presmerovanie, ako aj prvý riadok z textu, na ktorý odkazuje druhé presmerovanie, ktoré zvyčajne odkazuje na \"skutočný\" cieľ, na ktorý má odkazovať prvé presmerovanie.",
+'brokenredirects' => 'Pokazené presmerovania',
+'brokenredirectstext' => 'Tieto presmerovania odkazujú na neexistujúci článok.',
+'selflinks' => 'Články s odkazmi na seba',
+'selflinkstext' => 'Tieto články obsahujú odkazy na seba, čo by nemali.',
+'mispeelings' => 'Stránky s nesprávnym pravopisom',
+'mispeelingstext' => "Tieto stránky obsahujú bežné pravopisné chyby, ktoré sú uvedené na $1. Slová uvedené v zátvorkách ukazujú správny pravopis.",
+'mispeelingspage' => 'Zoznam bežných pravopisných chýb',
+'missinglanguagelinks' => 'Chýbajúce jazykové odkazy',
+'missinglanguagelinksbutton' => 'Nájdi chýbajúce jazykové odkazy pre',
+'missinglanguagelinkstext' => "Tieto články ''neobsahujú'' odkazy k ich náprotivku v $1. Presmerovania a podstránky ''nie'' sú zobrazené.",
+
+
+# Miscellaneous special pages
+#
+'orphans' => 'Opustené články',
+'geo' => 'GEO súradnice',
+'validate' => 'Schváliť článok',
+'lonelypages' => 'Opustené články',
+'uncategorizedpages' => 'Nekategorizované články',
+'uncategorizedcategories' => 'Nekategorizované kategórie',
+'unusedimages' => 'Nevyužité súbory',
+'popularpages' => 'Populárne články',
+'nviews' => '$1 návštev',
+'wantedpages' => 'Žiadané články',
+'nlinks' => 'počet odkazov: $1',
+'allpages' => 'Všetky stránky',
+'randompage' => 'Náhodný článok',
+'randompage-url'=> 'Special:Randompage',
+'shortpages' => 'Krátke články',
+'longpages' => 'Dlhé články',
+'deadendpages' => 'Slepé stránky',
+'listusers' => 'Zoznam redaktorov',
+'listadmins' => 'Zoznam administrátor',
+'specialpages' => 'Špeciálne stránky',
+'spheading' => 'Špeciálne stránky pre všetkých redaktorov',
+'restrictedpheading' => 'Obmedzené špeciálne stránky',
+'asksqlpheading' => 'úroveň sql príkazov',
+'blockpheading' => 'úroveň blokovania',
+'createaccountpheading' => 'úroveň vytvorenia účtu',
+'deletepheading' => 'úroveň vymazávania',
+'userrightspheading' => 'úroveň redaktorských práv',
+'grouprightspheading' => 'úroveň skupinových práv',
+'siteadminpheading' => 'úroveň administrátorov stránok',
+'protectpage' => 'Zamknúť stránku',
+'recentchangeslinked' => 'Súvisiace úpravy',
+'rclsub' => "(na články, na ktoré odkazuje \"$1\")",
+'debug' => 'Ladenie',
+'newpages' => 'Nové články',
+'ancientpages' => 'Najdávnejšie upravované články',
+'intl' => 'Medzijazykové odkazy',
+'move' => 'Presuň',
+'movethispage' => 'Presuň túto stránku',
+'unusedimagestext' => '<p>Uvedomte si, že niektoré web stránky, môžu odkazovať na tento obrázok
+priamo cez URL adresu, preto tu môže byť stále uvedený, napriek tomu, že
+ho aktívne používajú.</p>',
+'booksources' => 'Knižné zdroje',
+'categoriespagetext' => 'Nasledujúce kategórie existujú vo wiki.',
+'data' => 'Dáta',
+'userrights' => 'Spravovanie redaktorských práv',
+'groups' => 'Skupiny redaktorov',
+
+# FIXME: Other sites, of course, may have affiliate relations with the booksellers list
+'booksourcetext' => "Nižšie je uvedený zoznam odkazov k iným web stránkam, ktoré
+predávajú nové alebo použité knihy a prípadne majú ďalšie informácie
+o knihách, ktoré hľadáte.
+{{SITENAME}} nie je so žiadnym z týchto predajcov v obchodnom spojení a
+tento zoznam nemožno chápať ako ich podporu.",
+'isbn' => 'ISBN',
+'rfcurl' => 'http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html',
+'pubmedurl' => 'http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1',
+'alphaindexline' => "$1 do $2",
+'version' => 'Zobraz verziu MediaWiki',
+'log' => 'Záznamy',
+'alllogstext' => 'Kombinované zobrazenie nahrávaní, mazaní, zamknutí, blokovaní a akcií sysopa.
+Môžete zmenšiť rozsah, ak zvolíte typ záznamu, meno redaktora alebo dotyčnú stránku.',
+
+# Special:Allpages
+'nextpage' => 'Ďalšia stránka ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Zobraz články od článku:',
+'allarticles' => 'Všetky články',
+'allnonarticles' => 'Všetky ne-články',
+'allinnamespace' => 'Všetky stránky (menný priestor $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Všetky stránky (nie z menného priestoru $1)',
+'allpagesprev' => 'Predchádzajúci',
+'allpagesnext' => 'Ďalší',
+'allpagessubmit' => 'Choď',
+
+# E this user
+#
+'mailnologin' => 'Žiadna adresa na zaslanie',
+'mailnologintext' => "Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený]]
+a mať platnú e-mailovú adresu vo vašich [[Special:Preferences|nastaveniach]],
+aby ste mohli iným redaktorom posielať e-maily.",
+'emailuser' => 'Pošli e-mail tomuto redaktorovi',
+'emailpage' => 'E-mail redaktorovi',
+'emailpagetext' => 'Ak tento redaktor zadal platnú e-mailovú adresu vo svojich nastaveniach,
+môžete mu pomocou dole uvedeného formulára poslať e-mail.
+E-mailová adresa, ktorú ste zadali vo vašich nastaveniach sa zobrazí
+ako adresa odosielateľa e-mailu, aby bol príjemca schopný vám
+odpovedať.',
+'usermailererror' => 'Mail objekt vrátil chybu: ',
+'defemailsubject' => "{{SITENAME}} e-mail",
+'noemailtitle' => 'Chýba e-mailová adresa',
+'noemailtext' => 'Tento redaktor nezadal platnú e-mailovú adresu,
+alebo sa rozhodol, že nebude prijímať e-maily od druhých redaktorov.',
+'emailfrom' => 'Odosielateľ',
+'emailto' => 'Príjemca',
+'emailsubject' => 'Vec',
+'emailmessage' => 'Správa',
+'emailsend' => 'Odoslať',
+'emailsent' => 'E-mail bol odoslaný',
+'emailsenttext' => 'Vaša e-mailová správa bola odoslaná.',
+
+# Watchlist
+#
+'watchlist' => 'Sledované články',
+'watchlistsub' => "(pre redaktora \"$1\")",
+'nowatchlist' => 'V sledovaných článkoch nemáte žiadne položky.',
+'watchnologin' => 'Nie ste prihlásený/á',
+'watchnologintext' => "Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]],
+aby ste mohli modifikovať vaše sledované články.",
+'addedwatch' => 'Pridaný do sledovaných článkov',
+'addedwatchtext' => "Stránka [[$1]] bola pridaná do [[Špeciálne:Watchlist|sledovaných článkov]].
+Budú tam uvedené ďalšie úpravy tejto stránky a jej diskusie
+a stránka bude zobrazená '''tučne''' v [[Špeciálne:Recentchanges|zozname posledných úprav]], aby ste ju ľahšie našli.</p>
+
+<p>Ak budete chcieť neskôr stránku odstrániť zo sledovaných stránok, kliknite na \"nesleduj\" v horných záložkách.",
+'removedwatch' => 'Odstránený zo sledovaných článkov',
+'removedwatchtext' => "Článok \"$1\" bol odstránený z vašich sledovaných článkov.",
+'watch' => 'Sleduj',
+'watchthispage' => 'Sleduj tento článok',
+'unwatch' => 'Nesleduj',
+'unwatchthispage' => 'Nesleduj tento článok',
+'notanarticle' => 'Toto nie je článok',
+'watchnochange' => 'V rámci zobrazeného času nebola upravená žiadna z vašich sledovaných stránok.',
+'watchdetails' => "($1 sledovaných stránok, nepočítajúc stránky diskusie;
+$2 úprav stránok spolu za sledované obdobie;
+$3...
+<a href='$4'>zobraz a upravuj úplný zoznam</a>.)",
+'watchmethod-recent'=> 'kontrolujem posledné úpravy sledovaných článkov',
+'watchmethod-list' => 'kontrolujem sledované články na posledné úpravy',
+'removechecked' => 'Odstráň vybrané položky zo sledovaných článkov',
+'watchlistcontains' => "Vaše sledované články obsahujú $1 článkov.",
+'watcheditlist' => "Tu je abecedný zoznam vašich
+sledovaných článkov. Označte články, ktoré chcete odstrániť
+a kliknite na tlačidlo 'Odstráň vybrané'
+na spodnej časti obrazovky.",
+'removingchecked' => 'Odstraňujem požadované položky zo sledovaných článkov ...',
+'couldntremove' => "Nemôžem odstrániť položku '$1'...",
+'iteminvalidname' => "Problém s položkou '$1', neplatné meno...",
+'wlnote' => "Nižšie je posledných $1 zmien za posledných '''$2''' hodín.",
+'wlshowlast' => 'Zobraz posledných $1 hodín $2 dní $3',
+'wlsaved' => 'Toto je uložená verzia vašich sledovaných článkov.',
+'wlhideshowown' => '$1 moje úpravy.',
+'wlshow' => 'Zobraz',
+'wlhide' => 'Skry',
+
+'updatedmarker' => '<span class=\'updatedmarker\'> aktualizované (od poslednej návštevy) </span>',
+
+'email_notification_mailer' => 'Upozorňovač {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
+'email_notification_infotext' => "Upozorňovanie e-mailom je zapnuté.
+Budete informovaný, keď niekto upraví stránku, ktorá je vo vašich sledovaných článkoch.",
+'email_notification_reset' => 'Vynulovať upozornenia (nastav ich status na "navštívené")',
+'email_notification_newpagetext'=> 'Toto je nový článok.',
+'email_notification_to' => '$WATCHINGUSERNAME_QP <$WATCHINGUSEREMAILADDR>',
+'changed' => 'zmene',
+'created' => 'vytvorení',
+'email_notification_subject' => '{{SITENAME}} - stránka $PAGETITLE bola $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR',
+'email_notification_lastvisitedrevisiontext' => 'Pozrite {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL|diff=0&oldid=$OLDID}} pre všetky zmeny od vašej poslednej návštevy.',
+'email_notification_body' => 'Drahý $WATCHINGUSERNAME,
+
+na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} došlo $PAGEEDITDATE k $CHANGEDORCREATED stránky $PAGETITLE redaktorom $PAGEEDITOR,
+pozrite si aktuálnu verziu {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL}}.
+
+$NEWPAGE
+
+Zhrnutie: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Kontaktujte redaktora:
+mail {{SERVER}}{{localurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR_RAWURL}}
+wiki {{SERVER}}{{localurl:User:$PAGEEDITOR_RAWURL}}
+
+Nedostanete ďalšie upozornenia, aj ak bude článok znovu upravovaný, kým nenavštivíte tento článok.
+Možete tiež vynulovať upozornenia pre všetky vaše sledované stránky.
+
+ Váš upozorňovací systém {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}
+
+--
+Pre zmenu nastavenia vašich sledovaných článkov navštívte
+{{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist|edit=yes}}
+
+Návrhy a ďalšia pomoc:
+{{SERVER}}{{localurl:Pomoc:Obsah}}',
+
+# Delete/protect/revert
+#
+'deletepage' => 'Zmazať stránku',
+'confirm' => 'Potvrdiť',
+'excontent' => "obsah bol: '$1'",
+'excontentauthor' => "obsah bol: '$1' (a jediný autor bol '$2')",
+'exbeforeblank' => "obsah pred vyčistením stránky bol: '$1'",
+'exblank' => 'stránka bola prázdna',
+'confirmdelete' => 'Potvrdiť zmazanie',
+'deletesub' => "(Mažem \"$1\")",
+'historywarning' => 'POZOR: Stránka, ktorú chcete zmazať má históriu: ',
+'confirmdeletetext' => "Idete trvalo zmazať z databázy stránku alebo obrázok
+spolu so všetkými jeho/jej predchádzajúcimi verziami.
+Potvrďte, že máte v úmysle tak urobiť, že ste si vedomý
+následkov, a že to robíte
+v súlade so [[Project:Zásady a pravidlá]].",
+'actioncomplete' => 'Akcia ukončená',
+'deletedtext' => "\"$1\" bol zmazaný.
+Na $2 nájdete zoznam posledných zmazaní.",
+'deletedarticle' => "\"[[$1]]\" zmazaný",
+'dellogpage' => 'Záznam zmazaní',
+'dellogpagetext' => 'Tu je zoznam posledných zmazaní.',
+'deletionlog' => 'záznam zmazaní',
+'reverted' => 'Vrátené na skoršiu verziu',
+'deletecomment' => 'Dôvod na zmazanie',
+'imagereverted' => 'Vrátenie skoršej verzie bolo úspešné.',
+'rollback' => 'Rollback úprav',
+'rollback_short' => 'Rollback',
+'rollbacklink' => 'rollback',
+'rollbackfailed' => 'Rollback neúspešný',
+'cantrollback' => 'Nemôžem úpravu vrátiť späť, posledný autor je jediný autor tohto článku.',
+'alreadyrolled' => "Nemôžem vrátiť späť poslednú úpravu [[$1]]
+od [[Redaktor:$2|$2]] ([[Diskusia_s_redaktorom:$2|Diskusia]]); niekto iný buď upravoval stránku, alebo už vrátil späť.
+
+Autorom poslednej úpravy je [[Redaktor:$3|$3]] ([[Diskusia_s_redaktorom:$3|Diskusia]]).",
+'editcomment' => "Komentár k úprave bol: \"''$1''\".",
+'revertpage' => "Bola obnovená posledná úprava $2 od $1.",
+'sessionfailure' => 'Zdá sa, že je problém s vašou prihlasovacou reláciou;
+táto akcia bola zrušená ako prevencia proti zneužitiu relácie (session).
+Prosím, stlačte "naspäť", obnovte stránku, z ktorej ste sa sem dostali, a skúste to znova.',
+'protectlogpage' => 'Záznam_zamknutí',
+'protectlogtext' => "Nižšie je zoznam zamknutí/odomknutí stránok.
+Pre dodatočné informácie pozrite [[Project:Zamknutá stránka]].",
+'protectedarticle' => "zamyká \"[[$1]]\"",
+'unprotectedarticle' => "odomyká \"[[$1]]\"",
+'protectsub' =>"(Zamykám \"$1\")",
+'confirmprotecttext' => 'Skutočne chcete zamknúť túto stránku?',
+'confirmprotect' => 'Potvrďte zamknutie',
+'protectmoveonly' => 'Zamkni iba presuny stránky',
+'protectcomment' => 'Dôvod zamknutia',
+'unprotectsub' =>"(Odomykám \"$1\")",
+'confirmunprotecttext' => 'Skutočne chcete odomknúť túto stránku?',
+'confirmunprotect' => 'Potvrďte odomknutie',
+'unprotectcomment' => 'Dôvod odomknutia',
+'protectreason' => '(udajte dôvod)',
+
+# Undelete
+'undelete' => 'Obnov zmazaný článok',
+'undeletepage' => 'Zobraz a obnov zmazané články',
+'undeletepagetext' => 'Tieto články boli zmazané, ale sú stále v archíve a
+môžu byť obnovené. Archív môže byť pravidelne vyprázdnený.',
+'undeletearticle' => 'Obnov zmazaný článok',
+'undeleterevisions' => "$1 verzií je archivovaných",
+'undeletehistory' => 'Ak obnovíte tento článok, obnovia sa aj všetky predchádzajúce verzie do zoznamu predchádzajúcich verzií.
+Ak bol od zmazania vytvorený nový článok s tým istým menom, zobrazia sa
+obnovené verzie ako posledné úpravy nového článku a aktuálna verzia nového článku
+nebude automaticky nahradená.',
+'undeleterevision' => "Zmazaná verzia zo dňa a času $1",
+'undeletebtn' => 'Obnov!',
+'undeletedarticle' => "obnovený \"[[$1]]\"",
+'undeletedrevisions' => "$1 verzií obnovených",
+'undeletedtext' => "Článok [[$1]] bol úspešne obnovený.
+Pozri [[Special:Log/delete]] - zoznam posledných zmazaní a obnovení.",
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Menný priestor:',
+'invert' => 'Invertovať výber',
+
+# Contributions
+#
+'contributions' => 'Príspevky redaktora',
+'mycontris' => 'Moje príspevky',
+'contribsub' => "Pre $1",
+'nocontribs' => 'Neboli nájdené úpravy, ktoré by zodpovedali týmto kritériám.',
+'ucnote' => "Nižšie je posledných '''$1''' úprav od tohto redaktora uskutočnených počas posledných '''$2''' dní.",
+'uclinks' => "Zobraz posledných $1 úprav; zobraz posledných $2 dní.",
+'uctop' => ' (posledná úprava)' ,
+'newbies' => 'začiatočníci',
+
+# What links here
+#
+'whatlinkshere' => 'Odkazy na tento článok',
+'notargettitle' => 'Nebol zadaný cieľ',
+'notargettext' => 'Nezadali ste cieľový článok alebo redaktora,
+na ktorý/-ého chcete aplikovať túto funkciu.',
+'linklistsub' => '(Zoznam odkazov)',
+'linkshere' => 'Sem odkazujú nasledujúce články::',
+'nolinkshere' => 'Sem neodkazujú žiadne články.',
+'isredirect' => 'presmerovacia stránka',
+
+# Block/unblock IP
+#
+'blockip' => 'Zablokovať redaktora',
+'blockiptext' => "Použite dolu uvedený formulár na zablokovanie možnosti zápisov uskutočnených
+z IP adresy alebo od redaktora.
+Mali by ste to urobiť len na zabránenie vandalizmu a
+v súlade s [[Project:Zásady a pravidlá]].
+Nižšie uveďte konkrétny dôvod (napríklad uveďte konkrétne stránky,
+ktoré sa stali obeťou vandalizmu).",
+'ipaddress' => 'IP adresa',
+'ipadressorusername' => 'IP adresa/meno redaktora',
+'ipbexpiry' => 'Ukončenie',
+'ipbreason' => 'Dôvod',
+'ipbsubmit' => 'Zablokovať tohto redaktora',
+'badipaddress' => 'IP adresa má nesprávny formát',
+'blockipsuccesssub' => 'Zablokovanie bolo úspešné',
+'blockipsuccesstext' => "\"$1\" bol/a zablokovaný/á.
+<br /> [[Špeciálne:Ipblocklist|IP block list]] obsahuje zoznam blokovaní.",
+'unblockip' => 'Odblokovať redaktora',
+'unblockiptext' => 'Použite nižšie uvedený formulár na obnovenie možnosti zápisov
+z doteraz zablokovanej IP adresy alebo od redaktora.',
+'ipusubmit' => 'Odblokovať túto adresu',
+'ipusuccess' => "\"[[$1]]\" odblokovaný/á",
+'ipblocklist' => 'Zablokovaní/é redaktori/IP adresy',
+'blocklistline' => "$1, $2 zablokoval $3 (ukončenie $4)",
+'blocklink' => 'zablokovať',
+'unblocklink' => 'odblokuj',
+'contribslink' => 'príspevky',
+'autoblocker' => "Ste zablokovaný, pretože zdieľate IP adresu s \"$1\". Dôvod \"$2\".",
+'blocklogpage' => 'Záznam_blokovaní',
+'blocklogentry' => 'zablokovaný "[[$1]]" s časom ukončenia $2',
+'blocklogtext' => 'Toto je zoznam blokovaní a odblokovaní redaktorov. Automaticky
+blokované IP adresy nie sú zahrnuté. Pozri zoznam
+[[Špeciálne:Ipblocklist|IP block]] aktuálnych zákazov a blokovaní.',
+'unblocklogentry' => 'odblokovaný/á "$1"',
+'range_block_disabled' => 'Schopnosť sysopa vytvárať bloky rozpätí je deaktivovaná.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Neplatný čas ukončenia.',
+'ip_range_invalid' => "Neplatné rozpätie IP.\n",
+'proxyblocker' => 'Blokovač proxy',
+'proxyblockreason' => 'Vaša IP adresa bola zablokovaná, pretože je otvorená proxy. Prosím kontaktujte vášho internetového poskytovateľa alebo technickú podporu a informujte ich o tomto vážnom bezpečnostnom probléme.',
+'proxyblocksuccess' => "Hotovo.\n",
+'sorbs' => 'SORBS DNSBL',
+'sorbsreason' => 'Vaša IP adresa je vedená ako nezabezpečený proxy server v [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.',
+
+# Developer tools
+#
+'lockdb' => 'Zamknúť databázu',
+'unlockdb' => 'Odomknúť databázu',
+'lockdbtext' => 'Zamknutím databázy sa preruší možnosť všetkých
+redaktorov upravovať stránky, meniť svoje nastavenia, upravovať sledované stránky a
+iné veci vyžadujúce zmeny v databáze.
+Potvrďte, že to naozaj chcete urobiť, a že
+odomknete databázu po ukončení údržby.',
+'unlockdbtext' => 'Odomknutie databázy obnoví možnosť všetkých
+redaktorov upravovať články, meniť svoje nastavenia, upravovať svoje sledovaných články a
+iné veci vyžadujúce zmeny v databáze.
+Potvrďte, že to naozaj chcete urobiť.',
+'lockconfirm' => 'Áno, naozaj chcem zamknúť databázu.',
+'unlockconfirm' => 'Áno, naozaj chcem odomknúť databázu.',
+'lockbtn' => 'Zamknúť databázu',
+'unlockbtn' => 'Odomknúť databázu',
+'locknoconfirm' => 'Neoznačili ste potvrdzovacie pole.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Zamknutie databázy úspešné',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Databáza bola úspešne odomknutá',
+'lockdbsuccesstext' => 'Databáza bola zamknutá.
+<br>Nezabudnite po dokončení údržby odstrániť zámok.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Databáza bola odomknutá.',
+
+# SQL query
+#
+'asksql' => 'SQL príkaz na prehľadávanie',
+'asksqltext' => "Použite dolu uvedený formulár na priamy príkaz na prehľadávanie databázy.
+Použite apostrofy ('ako tu') na ohraničenie textu.
+Často môžete značne zvýšiť záťaž servra,
+nepoužívajte preto túto funkciu často.",
+'sqlislogged' => 'Uvedomte si, že všetky príkazy na prehľadávanie sú zaznamenávané.',
+'sqlquery' => 'Zadajte príkaz na prehľadávanie',
+'querybtn' => 'Pošli príkaz na prehľadávanie',
+'selectonly' => 'Povolené sú iba príkazy na prehľadávanie \"SELECT\".',
+'querysuccessful' => 'Prehľadávanie nebolo úspešné',
+
+# Make sysop
+'makesysoptitle' => 'Urob z redaktora administrátora',
+'makesysoptext' => 'Tento formulár používajú byrokrati na zmenu redaktorov na administrátorov.
+Do poľa napíšte meno redaktora a potvrďte zmenu redaktora na administrátora',
+'makesysopname' => 'Meno redaktora:',
+'makesysopsubmit' => 'Urob z tohto redaktora administrátora',
+'makesysopok' => "'''Redaktor \"$1\" je teraz administrátorom (sysop)'''",
+'makesysopfail' => "'''Redaktor \"$1\" nemôže byť administrátorom. (Zadali ste meno správne?)'''",
+'setbureaucratflag' => 'Nastav byrokratický príznak',
+'setstewardflag' => 'Nastav príznak stewarda',
+'bureaucratlog' => 'Záznam byrokratov',
+'rightslogtext' => 'Toto je záznam zmien redaktorových práv.',
+'bureaucratlogentry' => "Zmené členstvo v skupine pre $1 z $2 na $3",
+'rights' => 'Práva:',
+'set_user_rights' => 'Nastav redaktorove práva',
+'user_rights_set' => "'''Práva pre redaktora \"$1\" zmenené'''",
+'set_rights_fail' => "'''Redaktorove práva pre \"$1\" nemohli byť nastavené. (zadali ste meno správne?)'''",
+'makesysop' => 'Urob z redaktora administrátora (sysop)',
+'already_sysop' => 'Tento redaktor už je administrátor',
+'already_bureaucrat' => 'Tento redaktor už je byrokrat',
+'already_steward' => 'Tento redaktor už je steward',
+
+# Validation
+#
+'val_yes' => 'áno',
+'val_no' => 'nie',
+'val_of' => '$1 of $2',
+'val_revision' => 'verzie',
+'val_time' => 'čas',
+'val_user_stats_title' => 'Prehľad overení redaktora #$1',
+'val_my_stats_title' => 'Môj prehľad overení',
+'val_list_header' => '<th>#</th><th>Téma</th><th>Rozsah</th><th>Akcia</th>',
+'val_add' => 'Pridaj',
+'val_del' => 'Vymaž',
+'val_show_my_ratings' => 'Ukáž moje overenia',
+'val_revision_number' => 'Verzie #$1',
+'val_warning' => "'''Už ''nikdy'' tu nič nemeň bez ''explicitného'' konsenzu komunity!'''",
+'val_rev_for' => 'verzie pre ',
+'val_details_th_user' => 'Redaktor #$1',
+'val_validation_of' => 'Overenie "$1"',
+'val_revision_of' => 'Verzie $1',
+'val_revision_changes_ok' => 'Vaše hodnotenie bolo zaznamenané!',
+'val_rev_stats_link' => 'Pozri štatistiku overení pre "$1" <a href="$2">tu</a>',
+'val_revision_stats_link' => '(<a href="$1">detaily</a>)',
+'val_iamsure' => 'Zaškrtnite políčko, ak to myslíte vážne!',
+'val_clear_old' => 'Vymaž moje staršie záznamy overení',
+'val_merge_old' => 'Použi moje predchádzajúce hodnotenia tam, kde je zvolené \'Nemám názor\'',
+'val_form_note' => "'''Tip:''' Zlúčiť vaše údaje znamená, že pre verziu
+článku, ktorý zvolíte, všetky možnosti, kde ste označili ''nemám názor'',
+budú nastavené na hodnotu a komentár najčerstvejšej verzie, pre ktorú
+ste vyjadrili názor. Napríklad, ak chcete zmeniť jedinú nezávislú možnosť
+pre novšiu verziu, ale tiež ponechať vaše ostatné nastavenia pre tento článok
+v tejto verzii, zvoľte iba, ktorú možnosť máte v úmysle ''zmeniť'',
+a zlúčením sa doplnia ostatné možnosti z vašich predchádzajúcich nastavení",
+'val_noop' => 'Nemám názor',
+'val_percent' => "'''$1%'''<br />($2 z $3 bodov<br />od $4 redaktorov)",
+'val_percent_single' => "'''$1%'''<br />($2 z $3 bodov<br />od jedného redaktora)",
+'val_total' => 'Celkovo',
+'val_version' => 'Verzie',
+'val_tab' => 'Over',
+'val_this_is_current_version' => 'toto je aktuálna verzia',
+'val_version_of' => "Verzie $1" ,
+'val_table_header' => "<tr><th>Trieda</th>$1<th colspan=4>Názor</th>$1<th>Poznámka</th></tr>\n",
+'val_stat_link_text' => 'Štatistiky overení pre tento článok',
+'val_view_version' => 'Zobraz túto verziu',
+'val_validate_version' => 'Over túto verziu',
+'val_user_validations' => 'Tento redaktor overil $1 článkov.',
+'val_no_anon_validation' => 'Musíte byť prihlásený, ak chcete overovať články.',
+'val_validate_article_namespace_only' => "Overovať možno iba články. Táto stránka ''nie je'' v mennom priestore pre články.",
+'val_validated' => 'Overené.',
+'val_article_lists' => 'Zoznam overených článkov',
+'val_page_validation_statistics' => 'Štatistika overení pre stránku $1',
+
+# Move page
+#
+'movepage' => 'Presunúť článok',
+'movepagetext' => "Pomocou tohto formulára premenujete článok a premiestnite všetky
+jeho predchádzajúce verzie pod zadané nové meno.
+Starý názov sa stane presmerovacím článkom na nový názov.
+Odkazy na starý článok sa však nezmenia, ubezpečte sa, že ste skontrolovali
+výskyt dvojitých alebo pokazených presmerovaní.
+Vy ste zodpovedný za to, aby odkazy naďalej ukazovali
+tam, kam majú.
+
+Uvedomte si, že článok sa nepremiestni, ak pod novým názvom
+už článok existuje. Toto neplatí iba ak je článok prázdny alebo presmerovací a nemá
+žiadne predchádzajúce verzie. To znamená, že môžete premenovať článok späť na meno,
+ktoré mal pred premenovaním, ak ste sa pomýlili, a že nemôžete prepísať
+existujúcí článok.
+
+'''POZOR!'''
+Toto môže byť drastická a nečakaná zmena pre populárny článok;
+ubezpečte sa preto, skôr ako budete pokračovať, že chápete
+dôsledky svojho činu.',
+'movepagetalktext' => 'Príslušná Diskusná stránka (ak vôbec existuje) bude premiestnená spolu so samotným článkom; '''nestane sa tak, iba ak:'''
+*premiestňujete článok do iného menného priestoru,
+*už existuje Diskusná stránka pod týmto novým menom, alebo
+*nezaškrtnete nižšie sa nachádzajúci textový rámček.
+
+V takých prípadoch budete musieť, ak si to želáte, premiestniť alebo zlúčiť článok ručne.",
+'movearticle' => 'Presuň článok',
+'movenologin' => 'Neprihlásený/á',
+'movenologintext' => "Musíte byť registrovaný redaktor a [[Special:Userlogin|prihlásený]] aby ste mohli presunúť článok.",
+'newtitle' => 'Na nový názov',
+'movepagebtn' => 'Presunúť článok',
+'pagemovedsub' => 'Presun bol úspešný',
+'pagemovedtext' => "Článok \"[[$1]]\" bol presunutý na \"[[$2]]\".",
+'articleexists' => 'Stránka s týmto názvom už existuje alebo
+vami zadaný názov je neplatný.
+Prosím vyberte si iný názov.',
+'talkexists' => 'Samotný článok bol úspešne premiestnený,
+ale Diskusná stránka sa nedala premiestniť,
+pretože už jedna existuje pod zadaným novým názvom. Zlúčte ich manuálne.',
+'movedto' => 'presunutý na',
+'movetalk' => 'Premiestniť aj \"diskusnú\" stránku, ak je to možné.',
+'talkpagemoved' => 'Príslušná diskusná stránka bola tiež premiestnená.',
+'talkpagenotmoved' => 'Príslušná diskusná stránka <strong>nebola</strong> premiestnená.',
+'1movedto2' => "[[$1]] premiestnená na [[$2]]",
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] premiestnená na [[$2]] výmenou presmerovania',
+'movelogpage' => 'Záznam presunov',
+'movelogpagetext' => 'Tu je zoznam posledných presunutí.',
+'movereason' => 'Dôvod',
+'revertmove' => 'obnova',
+'delete_and_move' => 'Vymaž a presuň',
+'delete_and_move_text' =>
+'==Potreba zmazať článok==
+
+Cieľový článok "[[$1]]" už existuje. Chcete ho vymazať a vytvoriť tak priestor pre presun?',
+'delete_and_move_reason' => 'Vymaž, aby sa umožnil presun',
+'selfmove' => "Zdrojový a cieľový názov sú rovnaké; nemôžem presunúť článok na seba samého.",
+'immobile_namespace' => "Cieľový názov je špeciálneho typu; nemôžem presunúť článok do tohto menného priestoru.",
+
+# Export
+
+'export' => 'Export stránok',
+'exporttext' => 'Môžete exportovať text a históriu úprav konkrétnej
+stránky alebo množiny stránok do XML; tieto môžu byť potom importované do iného
+wiki používajúceho MediaWiki softvér, zmenené alebo iba ponechané pre
+vaše potešenie. (Súčasná verzia MediaWiki nepodporuje import).
+
+Zadajte názvy článkov, každý názov na nový riadok a zvoľte, či chcete všetky alebo iba poslednú verziu.
+
+Ak chcete iba posledné úpravy, ako napr. [[Special:Export/Tank]] pre článok [[Tank]].
+',
+'exportcuronly' => 'Zahrň iba aktuálnu verziu, nie kompletnú históriu',
+
+# Namespace 8 related
+
+'allmessages' => 'Všetky systémové správy',
+'allmessagesname' => 'Názov',
+'allmessagesdefault' => 'štandardný text',
+'allmessagescurrent' => 'aktuálny text',
+'allmessagestext' => 'Toto je zoznam všetkých správ dostupných v mennom priestore MediaWiki.',
+'allmessagesnotsupportedUI' => "Special:AllMessages na tejto lokalite (site) nepodporuje jazyk pre vaše rozhranie ('''$1'''). ",
+'allmessagesnotsupportedDB' => 'Special:AllMessages nie je podporované, pretože je vypnuté wgUseDatabaseMessages.',
+
+# Thumbnails
+
+'thumbnail-more' => 'Zväčšiť',
+'missingimage' => "'''Chýbajúci obrázok'''<br />''$1''\n",
+'filemissing' => 'Chýbajúci súbor',
+
+# Special:Import
+'import' => 'Import stránok',
+'importtext' => 'Prosím exportujte súbor zo zdrojovej wiki pomocou nástroja Špeciálne:Export, uložte na váš disk a nahrajte tu.',
+'importfailed' => "Chyba pri importe: $1",
+'importnotext' => 'Prázdny alebo žiadny text',
+'importsuccess' => 'Import úspešný!',
+'importhistoryconflict' => 'Existujú konfliktné histórie verzií (možno ste už tento článok importovali)',
+
+# Keyboard access keys for power users
+'accesskey-search' => 'f',
+'accesskey-minoredit' => 'i',
+'accesskey-save' => 's',
+'accesskey-preview' => 'p',
+'accesskey-diff' => 'd',
+'accesskey-compareselectedversions' => 'v',
+
+# tooltip help for some actions, most are in Monobook.js
+'tooltip-search' => 'Hľadaj v tejto wiki. [alt-f]',
+'tooltip-minoredit' => 'Označ toto ako drobnú úpravu. [alt-i]',
+'tooltip-save' => 'Ulož úpravy. [alt-s]',
+'tooltip-preview' => 'Náhľad úprav, prosím použite pred uložením! [alt-p]',
+'tooltip-diff' => 'Ukáž, aké zmeny ste urobili v texte. [alt-d]',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Zobraz rozdiely medzi dvoma vybranými verziami tohto článku. [alt-v]',
+'tooltip-watch' => 'Pridaj túto stránku k sledovaným. [alt-w]',
+
+# stylesheets
+'Monobook.css' => '/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */',
+#'Monobook.js' => '/* edit this file to change js things in the monobook skin */',
+
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata sú pre tento server vypnuté.',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata sú pre tento server vypnuté.',
+'notacceptable' => 'Wiki server nedokáže poskytovať dáta vo formáte, v akom ich váš klient vie čítať.',
+
+# Attribution
+
+'anonymous' => "Anonymný redaktor/i {{GRAMMAR:genitív{{SITENAME}}",
+'siteuser' => "Redaktor {{GRAMMAR:genitív{{SITENAME}} $1",
+'lastmodifiedby' => "Táto stránka bola naposledy upravovaná $1 redaktorom $2.",
+'and' => 'a',
+'othercontribs' => "Založené na práci redaktora $1.",
+'others' => 'iné',
+'siteusers' => "Redaktori {{GRAMMAR:genitív{{SITENAME}} $1",
+'creditspage' => 'Ocenenia za stránku', #LEPSI PREKLAD?
+'nocredits' => 'Pre tento článok neexistujú žiadne dostupné ocenenia.', #LEPSI PREKLAD?
+
+# Spam protection
+
+'spamprotectiontitle' => 'Filter na ochranu pred spamom',
+'spamprotectiontext' => 'Článok, ktorý ste chceli uložiť, bol blokovaný filtrom na spam. Pravdepodobne to spôsobil link na externú internetovú lokalitu (site).',
+'spamprotectionmatch' => 'Nasledujúci text aktivoval náš spam filter: $1',
+'subcategorycount' => "V tejto kategórii je $1 podkategórii.",
+'subcategorycount1' => "V tejto kategórii je $1 podkategória.",
+'categoryarticlecount' => "V tejto kategórii je $1 článkov.",
+'categoryarticlecount1' => "V tejto kategórii je $1 článok.",
+'usenewcategorypage' => "1\n\nNastavte prvý znak na \"0\" , aby ste vypli nový layout stránky kategórie.",
+'listingcontinuesabbrev' => " pokrač.",
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Informácie o stránke',
+'numedits' => 'Počet úprav (článok): $1',
+'numtalkedits' => 'Počet úprav (diskusia k článku): $1',
+'numwatchers' => 'Počet zobrazení: $1',
+'numauthors' => 'Počet odlišných autorov (článok): $1',
+'numtalkauthors' => 'Počet odlišných autorov (diskusia k článku): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Vždy vytvor PNG',
+'mw_math_simple' => 'Na jednoduché použi HTML, inak PNG',
+'mw_math_html' => 'Ak sa dá, použi HTML, inak PNG',
+'mw_math_source' => 'Ponechaj TeX (pre textové prehliadače)',
+'mw_math_modern' => 'Odporúčame pre moderné prehliadače',
+'mw_math_mathml' => 'MathML (experimentálne)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => "Označ ako strážené",
+'markaspatrolledlink' => "[$1]",
+'markaspatrolledtext' => "Označ tento článok ako strážený",
+'markedaspatrolled' => "Označené ako strážené",
+'markedaspatrolledtext' => "Vybrané verzie boli označené ako strážené.",
+'rcpatroldisabled' => "Stráženie posledných zmien bolo vypnut",
+'rcpatroldisabledtext' => "Funkcia stráženia posledných zmien je momentálne vypnutá.",
+
+# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook
+'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */
+ta = new Object();
+ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Moja redaktorská stránka\');
+ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Stránka redaktora pre ip adresu, ktorú upravujete ako\');
+ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Moja diskusná stránka\');
+ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Diskusia o úpravách z tejto ip adresy\');
+ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Moje nastavenia\');
+ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Zoznam článkov, na ktorých sledujete zmeny.\');
+ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Zoznam mojich príspevkov\');
+ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Odporúčame Vám prihlásiť sa, nie je to však povinné.\');
+ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Odporúčame Vám prihlásiť sa, nie je to však povinné.\');
+ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Odhlásenie\');
+ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskusia o obsahu článku\');
+ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Môžete upravovať tento článok. Prosíme, použite tlačidlo náhľad pre uložením.\');
+ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Pridaj komentár k tejto diskusii.\');
+ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Tento článok je zamknutý. Môžete však vidieť jeho zdrojový text.\');
+ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Minulé verzie tohto článku.\');
+ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Zamkni tento článok\');
+ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Vymaž tento článok\');
+ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Obnov úpravy tohto článku až po dobu jeho vymazania\');
+ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Presuň tento článok\');
+ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Nemáte oprávnenia na presun tohto článku\');
+ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Pridať tento článok do sledovaných článkov\');
+ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Odstrániť tento článok zo sledovaných článkov\');
+ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Prehľadávanie tejto wiki\');
+ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Hlavná stránka\');
+ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Navštíviť Hlavnú stránku\');
+ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'O projekte, ako môžete prispieť, kde čo nájsť\');
+ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Aktuálne udalosti a ich pozadie\');
+ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Zoznam posledných úprav vo wiki.\');
+ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Zobrazenie náhodného článku\');
+ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Pozrieť si pomoc.\');
+ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Podporte nás\');
+ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Zoznam všetkých wiki článkov, ktoré sem odkazujú\');
+ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Posledné úpravy v článkoch, ktoré odkazujú na túto stránku\');
+ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed pre túto stránku\');
+ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed pre túto stránku\');
+ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Pozrieť si zoznam príspevkov od tohto redaktora\');
+ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Poslať e-mail tomuto redaktorovi\');
+ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Nahranie obrázkových alebo mediálnych súborov\');
+ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Zoznam všetkých špeciálnych stránok\');
+ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Pozrieť si obsah článku\');
+ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Pozrieť si stránku redaktora\');
+ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Pozrieť si stránku médii\');
+ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Toto je špeciálna stránka, nemôžete ju upravovať.\');
+ta[\'ca-nstab-wp\'] = new Array(\'c\',\'Pozrieť si stránku projektu\');
+ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Pozrieť si stránku obrázku\');
+ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Pozrieť si systémovú stránku\');
+ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Pozrieť si šablónu\');
+ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Pozrieť si stránku s Pomocou\');
+ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Pozrieť si stránku s kategóriami\');
+',
+
+# image deletion
+'deletedrevision' => 'Zmazať staré verzie $1.',
+
+# browsing diffs
+'previousdiff' => '← Choď na predchádzajúcu verziu',
+'nextdiff' => 'Choď na ďalšiu verziu →',
+
+'imagemaxsize' => 'Obmedzte obrázky na stránke opisu s obrázkami na: ',
+'thumbsize' => 'Veľkosť náhľadu: ',
+'showbigimage' => 'Stiahnuť tento obrázok vo väčšom rozlíšení ($1x$2, $3 KB)',
+
+'newimages' => 'Galéria nových obrázkov',
+'noimages' => 'Nič na zobrazenie.',
+
+'sitesettings' => 'Nastavenia webu',
+
+# labels for User: and Title: on Special:Log pages
+'specialloguserlabel' => 'Redaktor: ',
+'speciallogtitlelabel' => 'Názov: ',
+
+'passwordtooshort' => 'Vaše heslo je príliš krátke. Musí mať dĺžku aspoň $1 znakov.',
+
+# Media Warning
+'mediawarning' => '\'\'\'Upozornenie\'\'\': Tento súbor môže obsahovať nebezpečný programový kód, po spustení ktorého by bol váš systém kompromitovaný.
+<hr>',
+'fileinfo' => '$1KB, MIME : <code>$2</code>',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadáta',
+
+# external editor support
+'edit-externally' => 'Uprav tento súbor pomocou externého programu',
+'edit-externally-help' => 'Viac informácii je na [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions].',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflicted languages
+'recentchangesall' => 'všetky',
+'imagelistall' => 'všetky',
+'watchlistall1' => 'všetky',
+'watchlistall2' => 'všetky',
+'contributionsall' => 'všetky',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Potvrdiť e-mailovú adresu',
+'confirmemail_text' => "Táto wiki vyžaduje, aby ste potvrdili platnosť Vašej e-mailovej adresy
+pred používaním e-mailových funkcií. Kliknite na tlačidlo dole, aby sa na Vašu adresu odoslal potvrdzovací
+e-mail. V e-maili bude aj odkaz obsahujúci kód; načítajte odkaz
+do Vášho prehliadača pre potvrdenie, že Vaša e-mailová adresa je platná.",
+'confirmemail_send' => 'Odoslať potvrdzovací kód',
+'confirmemail_sent' => 'Potvrdzovací e-mail odoslaný.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Nebolo možné odoslať potvrdzovací e-mail. Skontrolujte neplatné znaky v adrese.',
+'confirmemail_invalid' => 'Neplatný potvrdzovací kód. Kód možno vypršal.',
+'confirmemail_success' => 'Vaša e-mailová adresa bola potvrdená. Môžete sa prihlásiť a využívať wiki.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Vaša e-mailová adresa bola potvrdená.',
+'confirmemail_error' => 'Niečo sa pokazilo pri ukladaní vášho potvrdenia.',
+
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - potvrdenie e-mailovej adresy',
+'confirmemail_body' => "Niekto, pravdepodobne vy z IP adresy $1, zaregistroval účet
+\"$2\" s touto e-mailovou adresou na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.
+
+Pre potvrdenie, že tento účet skutočne patrí Vám a pre aktivovanie
+e-mailových funkcií na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}, otvorte tento odkaz vo vašom prehliadači:
+
+$3
+
+Ak ste to *neboli* Vy, neotvárajte odkaz. Tento potvrdzovací kód
+vyprší o $4.
+",
+
);
class LanguageSk extends LanguageUtf8 {
+ function LanguageSk() {
+ global $wgNamespaceNamesSk, $wgMetaNamespace;
+ LanguageUtf8::LanguageUtf8();
+ $wgNamespaceNamesSk[NS_PROJECT_TALK] = 'Diskusia_k_' . $this->convertGrammar( $wgMetaNamespace, 'datív' );
+ }
+
+ /**
+ * @return array
+ */
function getNamespaces() {
global $wgNamespaceNamesSk;
return $wgNamespaceNamesSk;
foreach ( $wgNamespaceNamesSk as $i => $n ) {
if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; }
}
- if( 0 == strcasecmp( "Special", $text ) ) return -1;
- if( 0 == strcasecmp( "Wikipedia", $text ) ) return 4;
return false;
}
- function getValidSpecialPages()
- {
- global $wgValidSpecialPagesSk;
- return $wgValidSpecialPagesSk;
+ function getQuickbarSettings() {
+ global $wgQuickbarSettingsSk;
+ return $wgQuickbarSettingsSk;
}
- function getSysopSpecialPages()
- {
- global $wgSysopSpecialPagesSk;
- return $wgSysopSpecialPagesSk;
+ function getDateFormats() {
+ global $wgDateFormatsSk;
+ return $wgDateFormatsSk;
}
- function getDeveloperSpecialPages()
- {
- global $wgDeveloperSpecialPagesSk;
- return $wgDeveloperSpecialPagesSk;
+ /**
+ * Exports $wgBookstoreListSk
+ * @return array
+ */
+ function getBookstoreList() {
+ global $wgBookstoreListSk ;
+ return $wgBookstoreListSk ;
}
- function getMessage( $key )
- {
+ function &getMagicWords() {
+ global $wgMagicWordsSk;
+ return $wgMagicWordsSk;
+ }
+
+ function getMessage( $key ) {
global $wgAllMessagesSk;
if($wgAllMessagesSk[$key])
return $wgAllMessagesSk[$key];
return Language::getMessage( $key );
}
- function fallback8bitEncoding() {
- return "iso-8859-2"; #?
+ var $digitTransTable = array(
+ ',' => ' ',
+ '.' => ','
+ );
+
+ function formatNum( $number ) {
+ return strtr($number, $this->digitTransTable );
+ }
+
+ # Convert from the nominative form of a noun to some other case
+ # Invoked with {{GRAMMAR:case|word}}
+ function convertGrammar( $word, $case ) {
+ switch ( $case ) {
+ case 'genitív':
+ if ( $word == 'Wikipédia' ) {
+ $word = 'Wikipédie';
+ } elseif ( $word == 'Wikislovník' ) {
+ $word = 'Wikislovníku';
+ } elseif ( $word == 'Wikicitáty' ) {
+ $word = 'Wikicitátov';
+ } elseif ( $word == 'Wikiknihy' ) {
+ $word = 'Wikikníh';
+ }
+ break;
+ case 'datív':
+ if ( $word == 'Wikipédia' ) {
+ $word = 'Wikipédii';
+ } elseif ( $word == 'Wikislovník' ) {
+ $word = 'Wikislovníku';
+ } elseif ( $word == 'Wikicitáty' ) {
+ $word = 'Wikicitátom';
+ } elseif ( $word == 'Wikiknihy' ) {
+ $word = 'Wikiknihám';
+ }
+ break;
+ case 'akuzatív':
+ if ( $word == 'Wikipédia' ) {
+ $word = 'Wikipédiu';
+ } elseif ( $word == 'Wikislovník' ) {
+ $word = 'Wikislovník';
+ } elseif ( $word == 'Wikicitáty' ) {
+ $word = 'Wikicitáty';
+ } elseif ( $word == 'Wikiknihy' ) {
+ $word = 'Wikiknihy';
+ }
+ break;
+ case 'lokál':
+ if ( $word == 'Wikipédia' ) {
+ $word = 'Wikipédii';
+ } elseif ( $word == 'Wikislovník' ) {
+ $word = 'Wikislovníku';
+ } elseif ( $word == 'Wikicitáty' ) {
+ $word = 'Wikicitátoch';
+ } elseif ( $word == 'Wikiknihy' ) {
+ $word = 'Wikiknihách';
+ }
+ break;
+ case 'inštrumentál':
+ if ( $word == 'Wikipédia' ) {
+ $word = 'Wikipédiou';
+ } elseif ( $word == 'Wikislovník' ) {
+ $word = 'Wikislovníkom';
+ } elseif ( $word == 'Wikicitáty' ) {
+ $word = 'Wikicitátmi';
+ } elseif ( $word == 'Wikiknihy' ) {
+ $word = 'Wikiknihami';
+ }
+ break;
+ }
+ return $word;
}
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff