rdbms: clean up return values of IDatabase write methods

rdbms: clean up return values of IDatabase write methods

Also improved the atomicity and affected row count logic for
insert/replace with sqlite.

Also remove unused "fileHandle" code from insert().

Change-Id: If7b9148fd44f3a958899885753c7c86ba66bf193