Fix regression introduced by doing data URL embedding early causing file dependencies...

Fix regression introduced by doing data URL embedding early causing file dependencies for CSS not to be registered: the data URL embedding had modified the URL to the point where getLocalFileReferences() doesn't recognize it anymore. This is a quick&dirty fix registering dependencies in $this->fileDeps just before each remap() call