X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=www%2Fplugins-dist%2Fmots%2Flang%2Fmots_ru.php;h=b2d25638048b83189e49f4192c3cf24ee30c6fee;hb=4f443dce95ff6f8221c189880a70c74ce1c1f238;hp=f7cdace17690d9325793fdf1cdefa188f3cfbe35;hpb=4a628e9b277d3617535f99d663ca79fa2e891177;p=lhc%2Fweb%2Fwww.git

diff --git a/www/plugins-dist/mots/lang/mots_ru.php b/www/plugins-dist/mots/lang/mots_ru.php
index f7cdace1..b2d25638 100644
--- a/www/plugins-dist/mots/lang/mots_ru.php
+++ b/www/plugins-dist/mots/lang/mots_ru.php
@@ -3,17 +3,19 @@
 // extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/mots?lang_cible=ru
 // ** ne pas modifier le fichier **
 
-if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
+if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
+	return;
+}
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 	// A
 	'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Выделить группу:</b> данная группа будет визуально более заметной. Удобно использовать для обозначения важных групп ключей.',
-	'avis_doublon_mot_cle' => 'Ключ с таким название уже существует. Вы уверенны, что хотите создать новый?', # MODIF
+	'avis_doublon_mot_cle' => 'Ключ с таким название уже существует. Вы уверены, что хотите создать новый?',
 
 	// B
 	'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'Администраторы',
-	'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'Автора',
+	'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'Авторы',
 	'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'Посетители для комментариев на сайте',
 
 	// C
@@ -35,21 +37,21 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_changer_nom_groupe' => 'Название группы:',
 	'info_creation_mots_cles' => 'Создание и настройка ключей',
 	'info_dans_groupe' => 'В группе:',
-	'info_delet_mots_cles' => 'Вы хотите удалить ключ <b>@titre_mot@</b> (@type_mot@).Он связан  с  <b>@texte_lie@</b>. Подтвердите удаление: ',
+	'info_delet_mots_cles' => 'Вы хотите удалить ключ <b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Он связан с <b>@texte_lie@</b>. Подтвердите удаление: ',
 	'info_groupe_important' => 'Важная группа',
 	'info_modifier_mot' => 'Изменить ключ:',
 	'info_mots_cles' => 'Ключи',
-	'info_mots_cles_association' => 'Ключи можно добавлять к:',
+	'info_mots_cles_association' => 'Ключи этой группы можно добавлять к:',
 	'info_nb_groupe_mots' => '@nb@ групп ключей',
 	'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Я хочу удалить ключ.',
 	'info_question_mots_cles' => 'Включить ключи на сайте?',
 	'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Ключи к материалам могут добавлять:',
-	'info_remplacer_mot' => 'Заменить "@titre@"',
+	'info_remplacer_mot' => 'Заменить «@titre@»',
 	'info_retirer_mot' => 'Убрать ключ',
 	'info_retirer_mots' => 'Удалить все ключи',
-	'info_rubriques_liees_mot' => 'Разделы с ключем',
-	'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'К материалу можно добавить только <b> один ключ </b> из этой группы.',
-	'info_supprimer_mot' => 'удалить ключ',
+	'info_rubriques_liees_mot' => 'Разделы с ключом',
+	'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'К материалу можно добавить только  <b>один ключ</b> из этой группы.',
+	'info_supprimer_mot' => 'удалить',
 	'info_titre_mot_cle' => 'Название ключа',
 	'info_un_mot' => 'Только один ключ',
 	'item_ajout_mots_cles' => 'Включить добавление ключей к комментариям на сайте',
@@ -65,20 +67,18 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'logo_mot_cle' => 'ЛОГОТИП КЛЮЧА',
 
 	// T
-	'texte_config_groupe_mots_cles' => 'В настройках группы вы можете задавать к каким типам материалов можно добавлять ключи, выделять важные группы и ряд других настроек.',
-	'texte_mots_cles' => 'Ключи - это возможность создать дополнительную навигацию между материалами сайта. Так же они используются для создания дополнительного функционала вашего сайта.',
+	'texte_config_groupe_mots_cles' => 'В настройках группы вы можете задавать, к каким типам материалов можно добавлять ключи, выделять важные группы и ряд других настроек.',
+	'texte_mots_cles' => 'Ключи - это возможность создать дополнительную навигацию между материалами сайта. Они также используются для создания дополнительного функционала вашего сайта.',
 	'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Разрешить посетителям добавлять ключи к своим комментариям на сайте?',
 	'texte_nouveau_mot' => 'Новый ключ',
 	'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Настройка групп ключей',
 	'titre_gauche_mots_edit' => 'НОМЕР КЛЮЧА:',
-	'titre_groupe_mots' => 'Группы ключей',
-	'titre_groupe_mots_numero' => 'НОМЕР ГРУППЫ :',
+	'titre_groupe_mots' => 'Группа ключей',
+	'titre_groupe_mots_numero' => 'НОМЕР ГРУППЫ:',
 	'titre_groupes_mots' => 'Группы ключей',
 	'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Ключи для комментариев',
 	'titre_mots_tous' => 'Ключи',
 	'titre_nouveau_groupe' => 'Новая группа',
-	'titre_objets_lies_mot' => 'Материалы с этим ключем :',
+	'titre_objets_lies_mot' => 'Материалы с этим ключом:',
 	'titre_page_mots_tous' => 'Ключи'
 );
-
-?>