X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=www%2Fplugins-dist%2Fcompagnon%2Flang%2Fcompagnon_lb.php;h=3b2486d437c5da2da0c11f4166f1bebd7d76968e;hb=122c920eb07e3f665789f8734965b576e6c25515;hp=c88f4f2560504e98df0d96fc1912f78f3a96a7d3;hpb=a9541742f84ce7e258d46dd8407242289ab2ec72;p=lhc%2Fweb%2Fwww.git

diff --git a/www/plugins-dist/compagnon/lang/compagnon_lb.php b/www/plugins-dist/compagnon/lang/compagnon_lb.php
index c88f4f25..3b2486d4 100644
--- a/www/plugins-dist/compagnon/lang/compagnon_lb.php
+++ b/www/plugins-dist/compagnon/lang/compagnon_lb.php
@@ -18,7 +18,7 @@ Wann dir drop klickt kënnt dir de Numm änneren, an him och e Logo oder Slogan
 Duerfir musst dir op mannst eng Rubrik bäiflécken. Dir kënnt dat am Menu "Editioun" maachen andeem dir op "Rubrike" klickt.',
 	'c_accueil_texte' => 'Dir sidd elo am privaten Deel vu SPIP.',
 	'c_accueil_texte_revenir' => 'Dës Säit weist déi rezent editorial Aktivitéit op ärem Site.
-Dir kënnt op dës Säit zeréck andeem dir op d\'Haus-Symbol, uewen ënnert ärem Numm, klickt.',
+Dir kënnt op dës Säit zeréck andeem dir op d’Haus-Symbol, uewen ënnert ärem Numm, klickt.',
 	'c_article_redaction' => 'Den Artikel ass an der Redaktioun',
 	'c_article_redaction_redacteur' => 'Den Artikel ass an der Redaktioun',
 	'c_article_redaction_redacteur_texte' => 'Fir ären Artikel den Administrateure vum Site an deenen anere Redakteren virzeschloën, ännert am Cadre lénks "an der Aarbecht" op "virgeschloën".',
@@ -28,21 +28,21 @@ Am Cadre lénks, ännert "an der Aarbecht" op "verëffentlecht".',
 	'c_articles_creer_texte' => 'Dir kënnt en Artikel nëmme bäiflécken wann et eng Rubrik op ärem Site gëtt.
 Dir kënnt eng Rubrik bäiflécken iwwert de Menu "Editioun", dann "Rubriken".',
 	'c_job' => 'Aarbechten déi nach bleiwen...',
-	'c_job_texte' => 'Dëst ass d\'Lëscht vun de Maintenance-Aarbechten déi SPIP maache muss. Déi Aarbechten ginn a regelméissegen Ofstänn oder punktuell fir gréisser Saache gemaach, z.B. e Mailing.',
+	'c_job_texte' => 'Dëst ass d’Lëscht vun de Maintenance-Aarbechten déi SPIP maache muss. Déi Aarbechten ginn a regelméissegen Ofstänn oder punktuell fir gréisser Saache gemaach, z.B. e Mailing.',
 	'c_rubrique_publier' => 'Maacht en Artikel',
 	'c_rubrique_publier_texte' => 'Eng Rubrik ass op ärem Site nëmme siichtbar wann e verëffentlechten Inhalt dran ass, z.B. e verëffentlechten Artikel.
 Fléckt also en Artikel bäi. Dir kënnt dat op dëser Säit maachen, ënnert der Beschreiwung vun der Rubrik.',
 	'c_rubriques_creer' => 'Fléckt eng éischt Rubrik bäi!',
-	'c_rubriques_creer_texte' => 'D\'Rubrike sinn d\'Basis-Struktur vum Site; a jidderenger Rubrik kënnt dir Artikele bäiflécken.
+	'c_rubriques_creer_texte' => 'D’Rubrike sinn d’Basis-Struktur vum Site; a jidderenger Rubrik kënnt dir Artikele bäiflécken.
 Fänkt mat enger éischter Rubrik un.',
 
 	// E
 	'explication_activer_compagnon' => 'De Compagnon setzt Kommentaren op verschidde Säite vum privaten Deel bäi fir bei der Benotzung vu SPIP ze hëllefen. Wëllt dir en aschalten?',
-	'explication_reinitialiser_compagnon' => 'D\'Messagen déi schonns vun engem Auteur gesinn goufen gi nët méi gewisen. Wëllt dir all d\'Message nei starten?',
+	'explication_reinitialiser_compagnon' => 'D’Messagen déi schonns vun engem Auteur gesinn goufen gi nët méi gewisen. Wëllt dir all d’Message nei starten?',
 
 	// L
 	'label_activer_compagnon' => 'De Compagnon schalten?',
-	'label_reinitialiser_compagnon' => 'D\'Message vum Compagnon nei starten?',
+	'label_reinitialiser_compagnon' => 'D’Message vum Compagnon nei starten?',
 
 	// O
 	'ok' => 'OK',