X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=www%2Fplugins%2Fverifier%2Flang%2Fverifier_de.php;h=0cf5504f7cb367b0359c467ab290847718f7e5c0;hb=4f443dce95ff6f8221c189880a70c74ce1c1f238;hp=c4c9ed2d309916a7f998a5665745855e8e079b4e;hpb=4a628e9b277d3617535f99d663ca79fa2e891177;p=lhc%2Fweb%2Fwww.git

diff --git a/www/plugins/verifier/lang/verifier_de.php b/www/plugins/verifier/lang/verifier_de.php
index c4c9ed2d..0cf5504f 100644
--- a/www/plugins/verifier/lang/verifier_de.php
+++ b/www/plugins/verifier/lang/verifier_de.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/verifier?lang_cible=de
+// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/verifier?lang_cible=de
 // ** ne pas modifier le fichier **
 
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
@@ -11,7 +11,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 	// E
 	'erreur_code_postal' => 'Ungültige Postleitzahl',
-	'erreur_date' => 'Fromat des Datums ungültig',
+	'erreur_date' => 'Format des Datums ungültig',
 	'erreur_date_format' => 'Dieses Datumsformat wird nicht akzeptiert',
 	'erreur_decimal' => 'Der Wert muß einen Dezimalzahl sein',
 	'erreur_decimal_nb_decimales' => 'Die Zahl darf nicht mehr als @nb_decimales@ Nachkommastellen haben.',
@@ -19,20 +19,20 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'erreur_email_nondispo' => 'Die Mailadresse <em>@email@</em>  wird bereits verwendet.',
 	'erreur_entier' => 'Der Wert muß eine ganze Zahl sein.',
 	'erreur_entier_entre' => 'Der Wert muß zwischen  @min@ und @max@ liegen.',
-	'erreur_entier_max' => 'Der Wert muß kleiner als @max@ sein.',
-	'erreur_entier_min' => 'Der Wert muß größer als @min@ sein.',
+	'erreur_entier_max' => 'Der Wert muss kleiner oder gleich @max@ sein.',
+	'erreur_entier_min' => 'Der Wert muss größer oder gleich @min@ sein.',
 	'erreur_id_document' => 'Diese Dokumenten-ID ist ungültig',
 	'erreur_numerique' => 'Zahlenformat ungültig',
 	'erreur_regex' => 'Zeichenkettenformat ungültig',
 	'erreur_siren' => 'SIREN Nummer ungültig',
 	'erreur_siret' => 'SIRET Nummer ungültig',
-	'erreur_taille_egal' => 'Der Wert muß exakt @egal@ Zeichen haben.', # MODIF
-	'erreur_taille_entre' => 'Der Wert muß zwischen @min@ und @max@ Zeichen haben.', # MODIF
-	'erreur_taille_max' => 'Der Wert darf maximal @max@ Zeichen haben.', # MODIF
-	'erreur_taille_min' => 'Der Wert muß mindestens @min@ Zeichen haben.', # MODIF
+	'erreur_taille_egal' => 'Der Wert muss exakt @egal@ Zeichen haben (momentan @nb@).',
+	'erreur_taille_entre' => 'Der Wert muss zwischen @min@ und @max@ Zeichen haben (momentan (@nb@).',
+	'erreur_taille_max' => 'Der Wert darf maximal @max@ Zeichen haben (momentan @nb@).',
+	'erreur_taille_min' => 'Der Wert muss mindestens @min@ Zeichen haben (momentan @nb@).',
 	'erreur_telephone' => 'Zahl ungültig',
 	'erreur_url' => 'Die Adresse <em>@url@</em> ist ungültig.',
-	'erreur_url_protocole' => 'Die eingegebene Adresse <em>(@url@)</em> muß mit @protocole@ beginnen.',
+	'erreur_url_protocole' => 'Die eingegebene Adresse <em>(@url@)</em> muss mit @protocole@ beginnen.',
 	'erreur_url_protocole_exact' => 'Die eingegebene Adresse <em>(@url@)</em> beginnt nicht mit einem gültigen Protokoll (zum Beispiel http:// ).',
 
 	// O