X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=www%2Fecrire%2Flang%2Fspip_ru.php;h=4795a7d91b7d2ef1e1515ea64861bd0d6af522e6;hb=5be150361b3c836d9206941ba43f862df11466db;hp=66cabae49e8195daf750661d1b36f356e26894cd;hpb=dae7b78d26d32fb23e8c524f795bbaf40e685c6a;p=ptitvelo%2Fweb%2Fwww.git
diff --git a/www/ecrire/lang/spip_ru.php b/www/ecrire/lang/spip_ru.php
index 66cabae..4795a7d 100644
--- a/www/ecrire/lang/spip_ru.php
+++ b/www/ecrire/lang/spip_ru.php
@@ -11,7 +11,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev',
'0_langue' => 'Ð ÑÑÑкий [ru]',
'0_liste' => 'spip-ru@rezo.net',
- '0_mainteneur' => '2009-2012 Serge Markitanenko (ss1945@gmail.com).2005-2007 Vitali Zhulkovsky (vzhulkovsky@cmp.com)upd. Maxim Krioukov (krumax@mail.ru)',
+ '0_mainteneur' => '2009-2014 Serge Markitanenko (ss1945@gmail.com).2005-2007 Vitali Zhulkovsky (vzhulkovsky@cmp.com)upd. Maxim Krioukov (krumax@mail.ru)',
// A
'access_interface_graphique' => 'ÐозвÑÐ°Ñ Ðº Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¸Ð½ÑеÑÑейÑÑ',
@@ -121,6 +121,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_fmt_periode_abbr' => 'С @dtart@@date_debut@@dtabbr@ по @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
'date_fmt_periode_from' => 'С',
'date_fmt_periode_to' => 'по',
+ 'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@',
'date_heures' => 'ÑаÑ',
'date_hier' => 'вÑеÑа',
'date_il_y_a' => '@delai@ назад',
@@ -217,14 +218,15 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'dirs_commencer' => 'Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑаÑÑ ÑÑÑановкÑ',
'dirs_preliminaire' => 'ÐодгоÑовка: ÐаÑÑÑойки пÑав доÑÑÑпа',
'dirs_probleme_droits' => 'ÐÑоблема в пÑаваÑ
доÑÑÑпа',
- 'dirs_repertoires_absents' => 'СледÑÑÑие диÑекÑоÑии не найденÑ:
- ÐÐ¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑиÑина - непÑавилÑное положение ÑÑÑоÑнÑÑ
и пÑопиÑнÑÑ
бÑкв в названиÑÑ
диÑекÑоÑий.
- ÐожалÑйÑÑа ÑдоÑÑовеÑÑÑеÑÑ, ÑÑо ÑегиÑÑÑ Ð±Ñкв в именаÑ
диÑекÑоÑий ÑооÑвеÑÑÑвÑÐµÑ ÑомÑ, ÑÑо вÑводиÑÑÑ Ð²ÑÑе; еÑли ÑÑо не Ñак, пеÑеименÑйÑе диÑекÑоÑии, иÑполÑзÑÑ FTP-клиенÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸ÑпÑавиÑÑ Ð¾ÑибкÑ.
+ 'dirs_repertoires_absents' => 'СледÑÑÑие папки не найденÑ:
+
ÐÐ¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑиÑина - иÑполÑзование ÑÑÑоÑнÑÑ
и пÑопиÑнÑÑ
бÑкв в названии папок.
+ ÐожалÑйÑÑа пÑовеÑÑÑе, ÑÑо ÑегиÑÑÑ Ð±Ñкв в названиÑÑ
папок ÑооÑвеÑÑÑвÑÐµÑ ÑомÑ, ÑÑо вÑводиÑÑÑ Ð²ÑÑе; еÑли ÑÑо не Ñак, пеÑеименÑйÑе папки, иÑполÑзÑÑ FTP-клиенÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸ÑпÑавиÑÑ Ð¾ÑибкÑ.
Ðак ÑолÑко ÑÑо Ñделано, вÑе заÑабоÑаеÑ
',
- 'dirs_repertoires_suivants' => 'Ð ÑледÑÑÑим диÑекÑоÑиÑм не пÑавилÑно пÑопиÑÐ°Ð½Ñ Ð¿Ñава доÑÑÑпа
+ 'dirs_repertoires_suivants' => 'У ÑледÑÑÑиÑ
папок Ð½ÐµÑ Ð¿Ñав на запиÑÑ:
+
- ÐÐ»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ пÑав доÑÑÑпа воÑполÑзÑйÑеÑÑ FTP клиенÑом.
- ÐÑоÑедÑÑа опиÑана в инÑÑÑÑкÑии по ÑÑÑановке.
+ ÐÐ»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ пÑав доÑÑÑпа воÑполÑзÑйÑеÑÑ FTP клиенÑом и задайÑе пÑава "777" или "Ñ
Ñ
Ñ
-Ñ
Ñ
Ñ
-Ñ
Ñ
Ñ
".
+
',
'double_occurrence' => 'Тег @balise@ вÑÑÑеÑаеÑÑÑ Ð´Ð²Ð°Ð¶Ð´Ñ',
@@ -234,7 +236,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'envoi_via_le_site' => 'ÐÑпÑавиÑÑ Ð¿Ñи помоÑи ÑайÑа',
'erreur' => 'ÐÑибка',
'erreur_balise_non_fermee' => 'поÑледний ÑÑг не закÑÑÑ:',
- 'erreur_technique_ajaxform' => 'Ooops. Une erreur innatendue a empêché de soumettre le formulaire. Vous pouvez essayer à nouveau.', # NEW
+ 'erreur_technique_ajaxform' => 'ÐепонÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¾Ñибка не Ð´Ð°ÐµÑ Ð¾ÑпÑавиÑÑ ÑÑÑ ÑоÑмÑ. ÐопÑобÑйÑе еÑе Ñаз.',
'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Ðз-за ÑеÑ
ниÑеÑкой оÑибки не ÑдалоÑÑ Ð¿ÑавилÑно заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ @champs@.',
'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Ðе ÑдаеÑÑÑ Ð·Ð°ÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ Ð¸Ð·-за ÑеÑ
ниÑеÑкой оÑибки.',
'erreur_texte' => 'ÐÑибка(и)',
@@ -250,7 +252,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
ÐÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑили ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ñего поÑÑового адÑеÑа.
ЧÑо Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñй адÑÐµÑ Ð¿ÐµÑейдиÑе по ÑÑÑлке:
@url@
- (РпÑоÑивном ÑлÑÑае Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð½Ðµ бÑÐ´ÐµÑ Ð²Ñполнен):
+ (ÐÑли Ð²Ñ ÑÑого не ÑделаеÑе, Ñо адÑÐµÑ Ð½Ðµ измениÑÑÑ):
',
'form_deja_inscrit' => 'ÐÑ Ñже заÑегиÑÑÑиÑованÑ.',
@@ -390,8 +392,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_erreur_squelette2' => 'Файл Ñаблона @fichier@ недоÑÑÑпен',
'info_erreur_systeme' => 'ÐÑибка ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'ÐаконÑилоÑÑ Ð¼ÐµÑÑо на диÑке или повÑеждена база даннÑÑ
.
- ÐопÑобÑйÑе воÑÑÑановиÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
- или обÑаÑиÑеÑÑ Ðº ваÑÐµÐ¼Ñ Ñ
оÑÑинг-пÑовайдеÑÑ.',
+ÐопÑобÑйÑе воÑÑÑановиÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
+ или обÑаÑиÑеÑÑ Ðº ваÑÐµÐ¼Ñ Ñ
оÑÑинг-пÑовайдеÑÑ.',
'info_fini' => 'ÐоÑово!',
'info_format_image' => 'ФоÑмаÑ, коÑоÑÑй иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑкого ÑменÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажений @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'неопÑеделеннÑй ÑоÑмаÑ',
@@ -433,7 +435,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'ÐоказÑваÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð² ÑпиÑке полÑзоваÑелей online.',
'info_nombre_en_ligne' => 'СейÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑайÑе:',
'info_non_resultat' => 'ÐиÑего не найдено по запÑоÑÑ "@cherche_mot@"',
- 'info_non_utilisation_messagerie' => 'СиÑÑема пÑиваÑнÑÑ
ÑообÑений оÑклÑÑена на ÑÑом ÑайÑе.',
+ 'info_non_utilisation_messagerie' => 'СиÑÑема лиÑнÑÑ
ÑообÑений оÑклÑÑена на ÑÑом ÑайÑе.',
'info_nouveau_message' => 'ÐÐÐУЧÐÐÐ ÐÐÐÐРСÐÐÐЩÐÐÐÐ',
'info_nouveaux_messages' => 'У ÐÐС @total_messages@ ÐÐÐÐÐ(ЫХ) СÐÐÐЩÐÐÐÐ(Ð):',
'info_numero_abbreviation' => 'â',
@@ -582,8 +584,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
бÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑпÑавленно пиÑÑмо Ñ Ð´Ð°Ð»ÑнейÑими инÑÑÑÑкÑиÑми.',
'pass_mail_passcookie' => '(ÑÑо пиÑÑмо оÑпÑавленно авÑомаÑиÑеÑки)
-ÐÐ»Ñ Ñого, ÑÑо Ð±Ñ Ð²Ð¾ÑÑÑановиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ðº ÑайÑÑ
-@nom_site_spip (@adresse_site)
+ÐÐ»Ñ Ñого, ÑÑо Ð±Ñ Ð²Ð¾ÑÑÑановиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ
ода на ÑÐ°Ð¹Ñ @nom_site_spip@ (@adresse_site@)
пеÑейдиÑе по ÑледÑÑÑей ÑÑÑлке:
@sendcookie@
@@ -672,7 +673,7 @@ and connect again to the site.
'titre_image_auteur_supprime' => 'ÐвÑÐ¾Ñ Ñдален',
'titre_image_redacteur' => 'РедакÑÐ¾Ñ Ð±ÐµÐ· доÑÑÑпа',
'titre_image_redacteur_02' => 'РедакÑоÑ',
- 'titre_image_selecteur' => 'Afficher la liste', # NEW
+ 'titre_image_selecteur' => 'ÐоказаÑÑ ÑпиÑок',
'titre_image_visiteur' => 'ÐоÑеÑиÑелÑ',
'titre_joindre_document' => 'ÐÐ ÐÐÐÐÐТЬ ÐÐÐУÐÐÐТ',
'titre_mots_cles' => 'ÐÐЮЧÐ',
@@ -699,7 +700,7 @@ and connect again to the site.
'zbug_distant_interdit' => 'ÐнеÑние даннÑе запÑеÑенÑ',
'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'ÐÑбликаÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñей в ÑаблиÑе, не имеÑÑей пÑоÑÑого пеÑвиÑного клÑÑа',
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'ÐÑбликаÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñей в ÑаблиÑе без индекÑа',
- 'zbug_erreur_boucle_double' => 'Цикл @id@: двойное опÑеделение',
+ 'zbug_erreur_boucle_double' => 'Цикл @id@ - Ñказан Ð´Ð²Ð°Ð¶Ð´Ñ Ð² одном Ñаблоне',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Цикл @id@: оÑÑÑÑÑÑвÑÐµÑ Ð·Ð°ÐºÑÑваÑÑий Ñег',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'СинÑакÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¾Ñибка в Ñикле @id@',
'zbug_erreur_compilation' => 'ÐÑибка компилÑÑии',
@@ -710,7 +711,7 @@ and connect again to the site.
'zbug_hors_compilation' => 'Ðе ÑкомпилиÑовано',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'ÐÑибка на ÑайÑе',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'РевеÑÑÐ¸Ñ Ð½ÐµÑÑÑеÑÑвÑÑÑего поÑÑдка',
- 'zbug_pagination_sans_critere' => 'ÐÑполÑзÑеÑÑÑ Ñег #PAGINATION но в Ñикле не Ñказан кÑиÑеÑий {pagination}. Ðозможно ÑÑо ÑекÑÑÑивнÑй Ñикл.',
+ 'zbug_pagination_sans_critere' => 'ÐÑполÑзÑеÑÑÑ Ñег #PAGINATION но в Ñикле не Ñказан кÑиÑеÑий {pagination} или Ñег иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð² ÑекÑÑÑивном Ñикле.',
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'ÐевеÑнÑй вклÑÑаÑÑий паÑамеÑÑ: @param@',
'zbug_profile' => 'ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð²ÑÑиÑлениÑ: @time@',
'zbug_resultat' => 'ÑезÑлÑÑаÑ',