X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=www%2Fecrire%2Flang%2Fspip_de.php;fp=www%2Fecrire%2Flang%2Fspip_de.php;h=8b4a18d4738abf9c1f91802e63d233dd5908ee37;hb=b97874b04ea8ca43d21b7ef7309feff8ef0e4a07;hp=72972143545f74e0e079ecf216a3560c71196302;hpb=92c7d7f7bccb9629bb7c81b9582b56b61c3f8ec9;p=ptitvelo%2Fweb%2Fwww.git
diff --git a/www/ecrire/lang/spip_de.php b/www/ecrire/lang/spip_de.php
index 7297214..8b4a18d 100644
--- a/www/ecrire/lang/spip_de.php
+++ b/www/ecrire/lang/spip_de.php
@@ -108,10 +108,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_demain' => 'morgen',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@ Uhr @m@ Minuten',
'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@:@m@',
- 'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@.',
+ 'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ um @heure@',
- 'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'am @jour@. von @heure_debut@ bis @heure_fin@',
- 'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'am @dtstart@@jour@. von @heure_debut@@dtabbr@ bis @dtstart@@heure_fin@@dtend@',
+ 'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'am @jour@ von @heure_debut@ bis @heure_fin@',
+ 'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'am @dtstart@@jour@ von @heure_debut@@dtabbr@ bis @dtstart@@heure_fin@@dtend@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@. @nommois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@. @nommois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
@@ -233,7 +233,6 @@ Verzeichnisse zu setzen.Die Installationsanleitung erläutert die Details dazu.<
'envoi_via_le_site' => 'Gesendet über Website ',
'erreur' => 'Fehler',
'erreur_balise_non_fermee' => 'Letzter Tag nicht geschlossen:',
- 'erreur_technique_ajaxform' => 'Ooops. Une erreur innatendue a empêché de soumettre le formulaire. Vous pouvez essayer à nouveau.', # NEW
'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Das Feld @champs@ konnte aufgrund eines technischen Problems nicht gespeichert werden.',
'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Technisches Prolem: Speichern nicht möglich.',
'erreur_texte' => 'Fehler',
@@ -385,9 +384,8 @@ wird Ihre Adresse beibehalten):
'info_erreur_requete' => 'Abfragefehler: ',
'info_erreur_squelette2' => 'Keine Vorlage @fichier@ vorhanden ...',
'info_erreur_systeme' => 'Systemfahler (Fehler no. @errsys@)',
- 'info_erreur_systeme2' => 'Möglicherweise ist die Festplatte voll oder die Datenbank beschädigt.
- Versuchen Sie die Datenbank zu reparieren,
- oder wenden Sie sich an Ihren Provider.',
+ 'info_erreur_systeme2' => 'Möglicherweise ist die Festplatte voll oder die Datenbank beschädigt.
+Versuchen Sie die Datenbank zu reparieren, oder wenden Sie sich an Ihren Provider.',
'info_fini' => 'Fertig!',
'info_format_image' => 'Für diese Dateiformate können Vorschaubilder erstellt werden: @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'Undefiniertes Format',
@@ -640,7 +638,6 @@ Sie können auf dieser Seite ein neues Passwort eingeben und sich wieder bei der
'titre_image_auteur_supprime' => 'gelöschter Autor',
'titre_image_redacteur' => 'Redakteur ohne Systemzugang',
'titre_image_redacteur_02' => 'Redakteur',
- 'titre_image_selecteur' => 'Afficher la liste', # NEW
'titre_image_visiteur' => 'Besucher',
'titre_joindre_document' => 'DOKUMENT ANFÃGEN',
'titre_mots_cles' => 'SCHLAGWORTE',