X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=www%2Fecrire%2Flang%2Fecrire_tr.php;fp=www%2Fecrire%2Flang%2Fecrire_tr.php;h=c0d75728601dbfbc0ee8885e2e50630a71735ea5;hb=2e90803a52939dfb20987e3c0fdcdb9676c47aa9;hp=9b03b322cf8abdc1bf1e4493c9f46adcb25efb54;hpb=94bf708c1d33740fb69957c922eb2bccacc2fa63;p=lhc%2Fweb%2Fwww.git diff --git a/www/ecrire/lang/ecrire_tr.php b/www/ecrire/lang/ecrire_tr.php index 9b03b322..c0d75728 100644 --- a/www/ecrire/lang/ecrire_tr.php +++ b/www/ecrire/lang/ecrire_tr.php @@ -24,40 +24,69 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Bir önceki sayfaya dönüp verdiÄiniz bilgileri kontrol edin.', 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Buna alternatif olarak, kullanıcı ithal etmek için LDAP sunucusunu kullanmayın.', 'avis_deplacement_rubrique' => 'Dikkat ! Bu bölüm @contient_breves@ kısa haber @scb@ içeriyor: eÄer yerini deÄiÅtiriyorsanız (taÅıyorsanız) lütfen bu onay kutucuÄunu iÅaretleyin.', + 'avis_destinataire_obligatoire' => 'Bu iletiyi yollamadan önce kime yollamak istediÄinizi belirmelisiniz.', 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'SQL baÄlantısı hatası', + 'avis_erreur_version_archive' => 'Dikkat! @archive@ dosyası kullandıÄınız +SPIP sürümüne uymuyor. Büyük zorluklarla + karÅılaÅabilirsiniz: veritabanınızın kaybı, + sitenin düzgün çalıÅmaması vb. +Bu ithal istemini onaylamayın. +
Daha fazla bilgi için SPIP kullanma kılavuzuna bakın.', # MODIF 'avis_espace_interdit' => 'Yasak alan
Kayıt aÅamasında, kullanıcılara, özel siteye eriÅim Åifresi veren bir otomatik e-posta gönderilir. Bazı Hizmet bilgisayarları kendi sunucularından e-posta yollanmasını durduruyorlar : bu durumda otomatik kayıt olanaksızdır.', # MODIF + 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'SPIPâin entegre arama motorunu kullanmak istiyor musunuz ? + (onu durdurmak sistemin iÅleyiÅini hızlandırır)', + 'info_question_vignettes_referer_non' => 'Ziyaretlerin yapıldıÄı kaynak sitelerden alıntıları gösterme', 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF 'info_racine_site' => 'Sitenin kökü', 'info_recharger_page' => 'Lütfen bu sayfayı az sonra tekrar yükleyiniz.', + 'info_recherche_auteur_a_affiner' => '"@cherche_auteur@" için çok fazla sonuç alındı ; lütfen aramayı ayrıntılayınız.', + 'info_recherche_auteur_ok' => ' "@cherche_auteur@" için birçok editör bulundu :', 'info_recherche_auteur_zero' => ' "@cherche_auteur@" için hiç bir sonuç elde edilemedi.', 'info_recommencer' => 'Lütfen baÅtan baÅlayınız.', 'info_redacteur_1' => 'Editör', @@ -357,6 +433,7 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri 'info_rubriques' => 'Bölümler', 'info_rubriques_02' => 'bölüm', 'info_rubriques_trouvees' => 'Bulunan bölümler', + 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Bulunan bölümler (metnin içinde)', 'info_sans_titre' => 'BaÅlıksız', 'info_selection_chemin_acces' => 'Rehbere eriÅim yolunu seçiniz :', 'info_signatures' => 'Ä°mzalar', @@ -369,11 +446,13 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri 'info_sites_lies_mot' => 'Bu anahtar sözcüÄe baÄlı atıfta bulunulan siteler', 'info_sites_proxy' => 'Vekil kullan', 'info_sites_trouves' => 'Bulunan siteler', + 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Bulunan siteler (metnin içinde)', 'info_sous_titre' => 'Alt-baÅlık :', 'info_statut_administrateur' => 'Yönetici', 'info_statut_auteur' => 'Bu yazarın statüsü :', 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Onaylanacak kayıt', 'info_statut_auteur_autre' => 'DiÄer statü :', + 'info_statut_efface' => 'Silindi', 'info_statut_redacteur' => 'Yazar', 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Ä°thal edilen kullanıcıların varsayılan statüsü', 'info_statut_utilisateurs_2' => 'LDAP dizininde mevcut olan kiÅilere ilk defa baÄlantı kurduklarında verilen statüyü seçiniz. Sonradan bu statüyü her bir yazar için tek tek deÄiÅtirebilirsiniz.', @@ -395,6 +474,7 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Yazılmakta olan tüm makaleler', 'info_tous_articles_presents' => 'Bu bölümde yayınlanan tüm makaleler', 'info_tous_les' => 'her bir :', + 'info_tous_redacteurs' => 'Tüm yazarlara duyuru', 'info_tout_site' => 'Tüm siteyi', 'info_tout_site2' => 'Makale bu dile çevrilmedi.', 'info_tout_site3' => 'Makale bu dile çevrildi ancak sonradan atıfta bulunulan makalede deÄiÅiklikler yapıldı. Ãeviri güncellenmeli.', @@ -409,6 +489,7 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri 'info_une_rubrique' => 'bir bölüm,', 'info_une_rubrique_02' => '1 bölüm', 'info_url' => 'URL :', + 'info_url_site' => 'SÄ°TEânin URLâsi :', 'info_urlref' => 'Hipermetin baÄı :', 'info_utilisation_spip' => 'SPIP artık kullanılmaya hazırdır...', 'info_visites_par_mois' => 'Ay olarak görüntüleme :', @@ -417,6 +498,7 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri 'info_visiteurs' => 'Ziyaretçiler', 'info_visiteurs_02' => 'Kamu sitesi ziyaretçileri ', 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Barındırma firması tarafından atanmıŠveritabanının adresi', + 'install_base_ok' => '@base@ veri tabanı tanındı', 'install_echec_annonce' => 'Kurulum büyük olasılıkla baÅarısız olacak veya site çalıÅmayacak...', 'install_extension_mbstring' => 'SPIP belirtilen programla çalıÅamaz :', 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP için php uzantısı zorunludur :', @@ -441,6 +523,8 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri 'item_activer_messages_avertissement' => 'Uyarı iletilerini etkinleÅtir', 'item_administrateur_2' => 'yönetici', 'item_afficher_calendrier' => 'Takvimde görüntüle', + 'item_autoriser_documents_joints' => 'Makalelere doküman eklenmesine izin ver', + 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Bölümlerde dokümanlara izin ver', 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Makaleleri paylaÅım dosyalarında oldukları gibi yayınla', 'item_choix_administrateurs' => 'Yöneticiler ', 'item_choix_generation_miniature' => 'Resimlerin minyatürlerini otomatik olarak üret', @@ -448,6 +532,7 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri 'item_choix_redacteurs' => 'Yazarlar', 'item_choix_visiteurs' => 'Kamu sitesi ziyaretçileri', 'item_creer_fichiers_authent' => '.htpasswd dosyalarını yarat', + 'item_limiter_recherche' => 'Aramayı sitenizde yer alan bilgilerle sınırla', 'item_login' => 'Kullanıcı ismi', 'item_messagerie_agenda' => 'MesajlaÅmayı ve ajandayı aktive et', 'item_mots_cles_association_articles' => 'Makalelere ', @@ -457,26 +542,37 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Kayıtları reddet', 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Uyarı iletisi yok', 'item_non_afficher_calendrier' => 'Takvimde gösterme', + 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Makalelerde dokümana izin verme', + 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Bölümlerde dokümanlara izin verme', 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Sadece özet yayınla', + 'item_non_compresseur' => 'SıkıÅtırmayı dezaktive et', 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Bu dosyaların yaratma', + 'item_non_gerer_statistiques' => 'Ä°statistikleri yönetme', + 'item_non_limiter_recherche' => 'Aramayı atıfta bulunulan sitelere geniÅlet', 'item_non_messagerie_agenda' => 'MesajlaÅmayı ve ajandayı dezaktive et', 'item_non_publier_articles' => 'Makaleleri yayın tarihinden önce yayınlama', + 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Motoru kullanma', 'item_nouvel_auteur' => 'Yeni yazar ', 'item_nouvelle_rubrique' => 'Yeni bölüm ', 'item_oui' => 'Evet ', 'item_publier_articles' => 'Makaleleri yayın tarihlerine bakmadan yayınla', 'item_reponse_article' => 'Makaleye yanıt ', + 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Arama motorunu kullan', 'item_visiteur' => 'Ziyaretçi ', // J 'jour_non_connu_nc' => 'Bilinmeyen ', // L + 'lien_ajout_destinataire' => 'Bu alıcıyı ekle', 'lien_ajouter_auteur' => 'Bu yazarın ekle', + 'lien_ajouter_participant' => 'Bir katılımcıyı ekle', 'lien_email' => 'e-posta ', 'lien_nom_site' => 'SÄ°TENÄ°N ADI : ', 'lien_retirer_auteur' => 'Yazarı sil', + 'lien_retrait_particpant' => 'bu katılımcıyı sil', 'lien_site' => 'site', + 'lien_supprimer_rubrique' => 'bu bölümü sil', 'lien_tout_deplier' => 'Tümünün katlarını aç', 'lien_tout_replier' => 'Tümünü geri katla', 'lien_tout_supprimer' => 'Hepsini sil', @@ -504,6 +600,7 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri 'onglet_contenu' => 'İçerik', 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'BaÅka bir veri tabanı bildirin', 'onglet_discuter' => 'TartıÅma', + 'onglet_documents' => 'Belgeler', 'onglet_interactivite' => 'EtkileÅimlilik', 'onglet_proprietes' => 'Ãzellikler', 'onglet_repartition_actuelle' => 'Åu anda ', @@ -588,11 +685,16 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri 'texte_article_virtuel_reference' => 'Sanal makale : SPIP sitenizde atıfta bulunulan ancak baÅka bir URLâye yönlendirilmiÅ bir makaledir. Yeniden yönlendirmeyi iptâl etmek için yukarıdaki URLâyi siliniz.', 'texte_aucun_resultat_auteur' => '"@cherche_auteur@" için hiçbir sonuç yok.', 'texte_auteur_messagerie' => 'Bu site size baÄlı olan yazarların listesini sürekli olarak belirtebilir, bu da sizin doÄrudan ileti alıÅveriÅinde bulunmanızı saÄlar. Bu listede görünmemeyi seçebilirsiniz (bu durumda diÄer kullanıcılara « görünmez »sinizdir).', + 'texte_auteur_messagerie_1' => 'Bu site ileti alıÅveriÅini ve site katılımcıları arasında özel sohbet forumları oluÅturmayı saÄlar. Bunlara katılmamayı tercih edebilirsiniz. ', 'texte_auteurs' => 'YAZARLAR', 'texte_choix_base_1' => 'Veritabanınızı seçiniz :', 'texte_choix_base_2' => 'SQL sunucusu bir çok veritabanı içeriyor.', 'texte_choix_base_3' => 'AÅaÄıda servis saÄlayıcınız tarafından size ayrılmıŠolanı seçiniz.', 'texte_choix_table_prefix' => 'Tablo ön-ekleri :', + 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Bu komutu SPIPâteki arama motoru tarafından + kullanılan endeksleme çizelgelerini boÅaltmak için kullanınız. + Diskteki alanı boÅa harcamamıŠolursunuz.', + 'texte_compresse_ou_non' => '(bu, sıkıÅtırılmıŠya da sıkıÅtırılmamıŠolabilir)', 'texte_compte_element' => '@count@ eleman', 'texte_compte_elements' => '@count@ eleman', 'texte_conflit_edition_correction' => 'Lütfen aÅaÄıdaki 2 metin arasındaki farkları kontrol edin ; deÄiÅikliklerinizi kopyalayıp devam da edebilirsiniz.', @@ -608,8 +710,10 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri 'texte_date_publication_anterieure' => 'Bir önceki düzeltme tarihi :', 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Yayın tarihini görüntüleme', 'texte_date_publication_article' => 'ÃEVRÄ°MÄ°ÃÄ° YAYINLANMA TARÄ°HÄ°:', + 'texte_descriptif_petition' => 'Dilekçenin tanımı', 'texte_descriptif_rapide' => 'Hızlı tanım', 'texte_effacer_base' => 'SPIP veritabanını sil', + 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Endeksleme verilerini sil', 'texte_effacer_statistiques' => 'Ä°statistikleri sil', 'texte_en_cours_validation' => 'AÅaÄıdaki makale ve kısa haberler yayın için önerilmiÅtir. ', # MODIF 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Metninizin sayfa düzenini « tipografi kısaltmaları » kullanarak zenginleÅtirebilirsiniz.', @@ -618,17 +722,24 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri 'texte_informations_personnelles_2' => '(Not : eÄer yeniden kurulum sözkonusu ise ve eriÅiminiz halen çalıÅıyorsa, yapabileceÄiniz :', # MODIF 'texte_introductif_article' => '(Makalenin giriÅ metni.)', 'texte_jeu_caractere' => 'Sitenizde evrensel alfabe (utf-8) kullanmanız önerilir: bu alfabe metinlerin tüm dillerde görüntülenmesine olanak tanır ve modern web tarayıcılarında hiç sorun yaratmaz.', + 'texte_jeu_caractere_2' => 'Dikkat : bu ayar veritabanına önceden kaydedilmiÅ metinleri dönüÅtürmez.', 'texte_jeu_caractere_3' => 'Sitenizin Åu anda kurulu olan karakter seti :', 'texte_jeu_caractere_4' => 'EÄer bu verilerinize uymazsa (örneÄin bir veritabanı kurtarma iÅleminden sonra) veya siteyi yeni kuruyorsanız ve baÅka bir karakter setiyle devam etmek istiyorsanız bunu belirtmeyi unutmayınız :', + 'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Not : tüm siteyi (makaleler, kısa haberler, forumlar vs.) utf-8âe dönüÅtürme sayfasına giderek bir kerede utf-8âye dönüÅtürmek isteyebilirsiniz.', + 'texte_lien_hypertexte' => '(EÄer iletiniz Webâde yayınlanan bir makaleye, ya da daha fazla bilgi veren bir sayfaya atıfta bulunuyorsa, lütfen buraya sayfanın baÅlıÄını ve URL adresini belirtiniz.)', 'texte_login_ldap_1' => '(Ya anonim bir eriÅim için boÅ bırakınız ya da tüm yolu belirtiniz, örneÄin; « uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com ».)', 'texte_login_precaution' => 'Dikkat ! Bu Åu anki baÄlantı için kullanılan kullanıcı ismidir. Bu formu dikkatli kullanınız...', + 'texte_message_edit' => 'Dikkat : bu ileti sitenin tüm yöneticileri tarafından deÄiÅtirilebilir ve tüm yazarlar tarafından görülebilir. Duyuruları sadece site yaÅamının önemli olaylarını ortaya koymak için kullanınız.', 'texte_messagerie_agenda' => 'MesajlaÅma, site yazarlarına özel alanda kendi aralarında direkt olarak haberleÅme olnaÄı tanır. MesajlaÅma bir ajandaya baÄlıdır.', 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'SPIP dosyalarını güncelleÅtirmiÅ bulunuyorsunuz. Åimdi sitenin veritabanını aynı seviyeye yükseltmeniz gerekir.', 'texte_modifier_article' => 'Makaleyi deÄiÅtir :', + 'texte_moteur_recherche_active' => 'Arama motoru etkin. Bu komutu, eÄer (örneÄin bir yedeklemeyi geri yükledikten sonra) tekrar hızlı bir endeksleme yapmak istiyorsanız kullanın. Normal bir Åekilde (SPIP arayüzünden) deÄiÅtirilen dokümanların otomatik olarak tekrar endekslendiÄine dikkatinizi çekeriz : dolayısıyla bu komut ancak istisnai olarak faydalıdır.', + 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Arama motoru aktif deÄil.', 'texte_multilinguisme' => 'EÄer karmaÅık gezintili, bir kaç dilde makaleler yönetmek istiyorsanız makalelere ve/veya bölümlere sitenizin düzenine göre bir dil seçeneÄi mönüsü ekleyebilirsiniz.', # MODIF 'texte_multilinguisme_trad' => 'Ayrıca, bir makalenin çeÅitli çevirileri arasında bir baÄlantı yönetme sistemi de çalıÅtırabilirsiniz. ', # MODIF 'texte_non_compresse' => 'SıkıÅtırılmamıŠ(sunucunuz bu özniteliÄi taÅıyamıyor). ', + 'texte_nouveau_message' => 'Yeni ileti', 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'SPIPâin yeni bir sürümünü yüklediniz.', 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Bu yeni uyarlama alıÅılana göre daha eksiksiz bir güncelleÅtirme gerektirir. EÄer siz bu sitenin AÄ Yöneticisi iseniz lütfen @connect@ dosyasını ecrire dizininden siliniz ve veritabanına baÄlantı parametrelerinizi güncelleÅtirmek amacıyla yüklemeyi tekrar yapınız.(Not : baÄlantı parametrelerinizi unuttuysanız, silmeden önce @connect@ dosyasına bir göz atınız...)
', # MODIF 'texte_operation_echec' => 'Bir önceki sayfaya geri dönüp baÅka bir veri tabanı seçiniz ya da yeni bir tane yaratınız. Ana bilgisayarınız tarafından verilen bilgilerden emin olunuz. ', @@ -641,6 +752,7 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Yayınlanması ileri bir tarihe saptanan makaleler karÅısında SPIP ne gibi bir tavır almalı ?', 'texte_rappel_selection_champs' => '[Bu alanı doÄru olarak seçmeyi unutmayınız.] ', 'texte_recalcul_page' => 'Sadece bir tek sayfayı yenilemek istiyorsanız, daha ziyade kamu sitesinden geçiniz ve orada « yenileme » düÄmesini seçiniz.', + 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Bu sayfa bölümlere yerleÅtirdiÄiniz dokümanların listesini özetler. Her bir dokümanın bilgilerini deÄiÅtirmek için o bölümün sayfasına giden baÄı izleyiniz. ', 'texte_recuperer_base' => 'Veritabanını tamir et', 'texte_reference_mais_redirige' => 'SPIP sitenizde atıfta bulunulan ve baÅka bir URLâye yönlendirilmiÅ makale.', 'texte_requetes_echouent' => 'Bazı SQL talepleri sistematik olarak ve görünürde bir neden olmaksızın baÅarısız oluyorsa bunun nedeni veri tabanının kendisi olabilir.@@ -658,6 +770,7 @@ SQLâin, kazayla zarar gören tablolarını onarma yeteneÄi vardır. Burada bu 'texte_suppression_fichiers' => 'Bu komutu SPIP önbelleÄinde bulunan tüm dosyaları yok etmek için kullanınız. ÃrneÄin grafiklerde ya da site yapısında önemli deÄiÅiklikler yaptıysanız tüm sayfaları yeniden oluÅturulmaya zorlamanızı saÄlar.', 'texte_sur_titre' => 'Ãst baÅlık ', 'texte_table_ok' => ': bu tablo tamam.', + 'texte_tables_indexation_vides' => 'Motorun endeksleme tabloları boÅ.', 'texte_tentative_recuperation' => 'Tamir denemesi', 'texte_tenter_reparation' => 'Veritabanının tamirini dene', 'texte_test_proxy' => 'Bu vekili denemek için buraya test etmek istediÄiniz bir Web sitesinin adresini belirtiniz. ', @@ -665,8 +778,13 @@ SQLâin, kazayla zarar gören tablolarını onarma yeteneÄi vardır. Burada bu 'texte_titre_obligatoire' => 'BaÅlık [Zorunlu]', 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ bu makale üzerinde @date_diff@ dakika önce çalıÅtı', 'texte_travail_collaboratif' => 'Bir kaç yazarın aynı makalede çalıÅıyor olması sıkça rastlansa da, sistem eÅzamanlı deÄiÅiklikleri önlemek amacıyla yeni « açılmıÅ » olan makaleleri görüntüleyebilir. Bu seçenek geçici uyarı iletilerinin görüntülenmesine engel olmak üzere baÅlangıçta engellenmiÅtir.', + 'texte_trop_resultats_auteurs' => '"@cherche_auteur@" için fazla sonuç çıktı ; lütfen aramayı detaylandırın', + 'texte_unpack' => 'Son sürümün indirilmesi', + 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'SPIPâle bütünleÅik arama motorunu kullandıÄınızda paylaÅımlı site ve makalelerde aramalarınızı iki farklı Åekilde yapabilirsiniz.
En basit yöntem sadece makalelerin baÅlık ve tanımlarında arama yapmaktır. DiÄer bir yöntem ise çok daha güçlü olup, SPIPâin atıfta bulunulan sitelerin metinlerinde de arama yapmasını saÄlar. EÄer bir siteye atıfta bulunursanız, SPIP aramayı o sitenin metninde yapacaktır. ', + 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Bu yöntem SPIPâi atıfta bulunulan sitelere düzenli olarak ziyarette bulunmaya zorlar, bu da sizin kendi sitenizde hafif bir yavaÅlamaya neden olabilir. ', 'texte_vide' => 'BoÅ ', 'texte_vider_cache' => 'ÃnbelleÄi boÅalt', + 'titre_admin_effacer' => 'Teknik bakım ', 'titre_admin_tech' => 'Teknik bakım ', 'titre_admin_vider' => 'Teknik bakım ', 'titre_cadre_afficher_article' => 'Makaleleri göster', @@ -691,26 +809,51 @@ SQLâin, kazayla zarar gören tablolarını onarma yeteneÄi vardır. Burada bu 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Sitede gezin...', 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Yeni bölüm', 'titre_numero_rubrique' => 'BÃLÃM NO :', + 'titre_page_admin_effacer' => 'Teknik bakım : veritabanını sil', 'titre_page_articles_edit' => 'DeÄiÅtir : @titre@', 'titre_page_articles_page' => 'Makaleler ', 'titre_page_articles_tous' => 'Tüm site', + 'titre_page_auteurs' => 'Ziyaretçiler', 'titre_page_calendrier' => 'Takvim @nom_mois@ @annee@', 'titre_page_config_contenu' => 'Site konfigürasyonu', + 'titre_page_config_fonctions' => 'Site konfigürasyonu', + 'titre_page_configuration' => 'Site konfigürasyonu', + 'titre_page_controle_petition' => 'Dilekçelerin izlenmesi', 'titre_page_delete_all' => 'tamamen ve geri alınamaz biçimde silinmesi', + 'titre_page_documents_liste' => 'Bölümlere ait dokümanlar', + 'titre_page_index' => 'Ãzel alanınız', + 'titre_page_message_edit' => 'Bir ileti oluÅtur', + 'titre_page_messagerie' => 'Ä°letileriniz', 'titre_page_recherche' => 'Arama sonuçları @recherche@ ', 'titre_page_statistiques_referers' => 'Ä°statistikler (giriÅ baÄları)', + 'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Günlük imza sayısı', + 'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Aylık imza sayısı', 'titre_page_upgrade' => 'SPIP seviyesinin yükseltilmesi ', 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Ä°leri tarihli makalelerin yayınlanması ', + 'titre_referencer_site' => 'Atıfta bulunulacak site : ', + 'titre_rendez_vous' => 'RANDEVU :', 'titre_reparation' => 'Onarım', 'titre_suivi_petition' => 'Dilekçelerin izlenmesi', 'tls_ldap' => 'TaÅıma Katmanı GüvenliÄi (TLS) :', + 'trad_article_inexistant' => 'Bu numaralı bir makale yok.', 'trad_article_traduction' => 'Bu makalenin tüm sürümleri :', + 'trad_deja_traduit' => 'Bu makalenin istenen numaraya baÄlanması olanaksız.', 'trad_delier' => 'Bu makaleyi artık Åu çevirilere baÄlama', # MODIF 'trad_lier' => 'Bu makale Åu nolu makalenin çevirisidir :', 'trad_new' => 'Bu makalenin yeni bir çevirisini yaz', # MODIF // U + 'upload_info_mode_document' => 'Bu resmi portföye ekle', + 'upload_info_mode_image' => 'Bu resmi portföyden çıkar', + 'utf8_convert_attendez' => 'Bir süre bekleyip sayfayı yeniden yükleyiniz.', + 'utf8_convert_avertissement' => 'Veritabanınızın içeriÄini (makaleler, kısa haberler vs.) @orig@ karakter setinden @charset@ karakter setine dönüÅtürmektesiniz .', + 'utf8_convert_backup' => 'Ãnceden sitenizin tam bir yedeÄini almayı unutmayınız. Ayrıca iskeletlerinizin ve dil dosyalarınızın @charset@ karakter setiyle uyumlu olup olmadıÄını doÄrulamalısınız. ', + 'utf8_convert_erreur_deja' => 'Siteniz zaten @charset@ karakter setinde, dönüÅtürmeniz gereksiz...', 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Hata : @charset@ karakter seti desteklenmiyor.', + 'utf8_convert_termine' => 'Tamamlandı !', + 'utf8_convert_timeout' => 'Ãnemli : sunucuda zaman aÅımı oluÅursa sayfayı « tamamlandı » yazana kadar tekrar yükleyiniz.', + 'utf8_convert_verifier' => 'Åimdi önbelleÄi boÅaltmalı ve sitenin kamusal sayfalarında herÅeyin yolunda olduÄunu doÄrulamalısınız. Büyük bir soun varsa, @rep@ dizininde verilerinizin bir yedeÄi (SQL formatında) alınmıÅtır.', + 'utf8_convertir_votre_site' => 'Sitenizi utf-8âe dönüÅtürmek', // V 'version' => 'Sürüm :'