X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=www%2Fecrire%2Flang%2Fecrire_oc_lnc.php;fp=www%2Fecrire%2Flang%2Fecrire_oc_lnc.php;h=2f8b2796e6e12fc26b8e7e97495b1bcf1ede9fbd;hb=2e90803a52939dfb20987e3c0fdcdb9676c47aa9;hp=07b1213cb75af3f4c6589470369bfa6ed8224563;hpb=94bf708c1d33740fb69957c922eb2bccacc2fa63;p=lhc%2Fweb%2Fwww.git diff --git a/www/ecrire/lang/ecrire_oc_lnc.php b/www/ecrire/lang/ecrire_oc_lnc.php index 07b1213c..2f8b2796 100644 --- a/www/ecrire/lang/ecrire_oc_lnc.php +++ b/www/ecrire/lang/ecrire_oc_lnc.php @@ -23,40 +23,66 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions quâavètz fornidas. ', 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, utilizetz pas lo supòrt LDAP per importar dâutilizaires.', 'avis_deplacement_rubrique' => 'Atention! Aquela rubrica conten @contient_breves@ brèvas@scb@: se la desplaçatz, voldretz ben oscar aquela casa de confirmacion.', + 'avis_destinataire_obligatoire' => 'Devètz indicar un destinatari abans de mandar aquel messatge.', 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion SQL', + 'avis_erreur_version_archive' => 'Atencion! Lo fichièr @archive@ correspond a una autra version dâSPIP que la quâavètz installada. Anatz cap a de dificultats grandassas: risca de destruccion de vòstra basa de donadas, disfoncionaments divèrses del sit, etc. Validetz pas aquela demanda dâimportacion.
Per mai dâinformacions, vejatz + +la documentacion dâSPIP.', # MODIF 'avis_espace_interdit' => 'Espaci proïbit
Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. Dâunas que i a implican un procès dâautentificacion especific, que necessita un accès FTP al sit web.
', # MODIF 'info_gauche_admin_tech' => 'A aquela pagina, sonque los responsables del sit i pòdon accedir.Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. Dâunas que i a implican un procès dâautentificacion especific, que necessita un accès FTP al sit web.
', # MODIF 'info_gauche_admin_vider' => 'A aquela pagina, sonque los responsables del sit i pòdon accedir.Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. Dâunas que i a implican un procès dâautentificacion especific, que necessita un accès FTP al sit web.
', # MODIF 'info_gauche_auteurs' => 'Trobaretz aicà totes los autors del sit. La color de las icònas nâindica lâestatut (administrator = verd; redactor = jaune).', 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Los autors exteriors, sens accès al sit, son indicats per una icòna blava; los autors escafats per un bordilhièr.', # MODIF 'info_gauche_messagerie' => 'La messatjariá vos permet dâescambiar de messatges entre redactors, de servar de mementos (per vòstre usatge personal) o dâafichar dâanoncis sus la pagina dâacuèlh de lâespaci privat (se sètz administrator/tritz).', + 'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR NUMÃRO', 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Aquela pagina presenta la lista dels referidors, valent a dire dels sits que contenon de ligams menant cap a vòstre quite sit, mas unicament per ièr e uèi: aquela lista sâactualiza cada 24 oras.', 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Trobaretz aquà los vesitaires registrats dins lâespaci public del sit (forums amb abonament).', 'info_generation_miniatures_images' => 'Congreacion de miniaturas dels imatges', + 'info_gerer_trad' => 'Gerir los ligams de revirada?', 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Dâunes albergadors desactivan lo mandadÃs automatic dâe-mails dempuèi lors servidors. En aquel cas, las foncionalitats seguentas dâSPIP foncionarà n pas.', 'info_hier' => 'ièr:', + 'info_historique_activer' => 'Activar lo seguiment de las revisions', + 'info_historique_affiche' => 'Afichar aquela version', + 'info_historique_comparaison' => 'comparason', + 'info_historique_desactiver' => 'Desactivar lo seguiment de las revisions', + 'info_historique_texte' => 'Lo seguiment de las revisions permet de servar un istoric de totas las modificacions que sâes portat al contengut dâun article, e dâafichar las diferéncias entre las versions successivas.', 'info_identification_publique' => 'Vòstra identitat publica...', 'info_image_process' => 'Volgatz seleccionar lo melhor metòde de fabricacion de las vinhetas en clicar sus lâimatge correspondent.', 'info_image_process2' => 'N.B. Se cap dâimatge apareis pas, aladonc lo servidor quâalbèrga vòstre sit lâan pas configurat per utilizar dâaisinas talas. Se desiratz dâutilizar aquelas foncions, contactatz lo responsable tecnic e demandatz las extensions «GD» o «Imagick».', # MODIF @@ -250,6 +299,8 @@ Lâadministrator del sistèma o de la ret vos deu poder fornir 'info_logos' => 'Los lògos', 'info_maximum' => 'maximum:', 'info_meme_rubrique' => 'Dins la meteissa rubrica', + 'info_message' => 'Messatge del', + 'info_message_efface' => 'MESSATGE ESCAFAT', 'info_message_en_redaction' => 'Vòstres messatges en cors de redaccion', 'info_message_technique' => 'Messatge tecnic:', 'info_messagerie_interne' => 'Messatjariá intèrna', @@ -262,15 +313,20 @@ Lâadministrator del sistèma o de la ret vos deu poder fornir 'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la rubrica:', 'info_modifier_titre' => 'Modificar: @titre@', 'info_mon_site_spip' => 'Mon sit SPIP', + 'info_mot_sans_groupe' => '(Mots fòra grop...)', + 'info_moteur_recherche' => 'Cercador integrat', 'info_moyenne' => 'mejana:', + 'info_multi_articles' => 'Activar lo menut de lenga pels articles?', 'info_multi_cet_article' => 'Lenga dâaqueste article:', 'info_multi_langues_choisies' => 'Volgatz seleccionar çai sota las lengas que son a posita dels redactors de vòstre sit. Las lengas ja emplegadas dins vòstre sit (afichadas primièras) se pòdon pas desactivar.', + 'info_multi_rubriques' => 'Activar lo menut de lenga per las rubricas?', 'info_multi_secteurs' => '... sonque per las rubricas a la raiç del sit?', 'info_nom' => 'Nom', 'info_nom_destinataire' => 'Nom del destinatari', 'info_nom_site' => 'Nom del vòstre sit', 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,', + 'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANTS A LA DISCUSSION:', 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubricas,', 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sits,', 'info_non_deplacer' => 'De desplaçar pas...', @@ -280,13 +336,17 @@ Lâadministrator del sistèma o de la ret vos deu poder fornir 'info_non_modifiable' => 'se pòt pas modificar', 'info_non_suppression_mot_cle' => 'vòli pas suprimir aquel mot clau.', 'info_notes' => 'Nòtas', + 'info_nouveaux_message' => 'Messatges nòus', 'info_nouvel_article' => 'Article nòu', 'info_nouvelle_traduction' => 'Revirada nòva:', 'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMÃRO:', 'info_obligatoire_02' => '[Obligatòri]', # MODIF 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Acceptar lâinscripcion dels vesitaires del sit public', + 'info_option_faire_suivre' => 'Far seguir los messatges dels forums als autors dels articles', 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refusar lâinscripcion de vesitaires', 'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÃADAS', + 'info_ortho_activer' => 'Activar lo verificador dâortografia', + 'info_ortho_desactiver' => 'Desactivar lo verificador dâortografia', 'info_ou' => 'o... ', 'info_page_interdite' => 'Pagina proïbida', 'info_par_nom' => 'per nom', @@ -295,14 +355,20 @@ Lâadministrator del sistèma o de la ret vos deu poder fornir 'info_par_tri' => 'â(per @tri@)â', 'info_passe_trop_court' => 'Mot de santa Clara tròp cort.', 'info_passes_identiques' => 'Los dos mots de santa Clara son pas identics.', + 'info_pense_bete_ancien' => 'Vòstres mementos ancians ', # MODIF 'info_plus_cinq_car' => 'mai de 5 caractèrs', 'info_plus_cinq_car_2' => '(mai de 5 caractèrs)', 'info_plus_trois_car' => '(mai de 3 caractèrs)', 'info_popularite' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@', + 'info_popularite_4' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@', 'info_post_scriptum' => 'Post-scriptum', 'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum:', 'info_pour' => 'per', + 'info_preview_admin' => 'Solament los administrators pòdon previsualizar lo sit', + 'info_preview_comite' => 'Totes los redactors pòdon previsualizar lo sit', + 'info_preview_desactive' => 'La previsualizacion es del tot desactivada', 'info_preview_texte' => 'Es possible de previsualizar lo sit coma sâavián publicat totes los articles e brèvas (que tenon almens lâestatut "prepausat"). La cal dobrir, aquela possibilitat, als administrators sonque, a totes los redactors, o pas a degun?', + 'info_principaux_correspondants' => 'Vòstres correspondents principals', 'info_procedez_par_etape' => 'procedissètz estapa per estapa', 'info_procedure_maj_version' => 'Cal lançar la procedura dâactualizacion per adaptar la basa de donadas a la version novèla dâSPIP.', @@ -318,9 +384,12 @@ Lâadministrator del sistèma o de la ret vos deu poder fornir que lor baila un còde dâaccès al sit privat. Dâunes albergadors autorizan pas lo mandadÃs dâe-mails dempuèi lors servidors: en aquel cas, lâinscripcion automatica es impossibla.', # MODIF + 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Desiratz dâutilizar lo cercador integrat a SPIP? (lo desactivar abriva lo foncionament del sistèma.)', 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF 'info_racine_site' => 'Raiç del sit', 'info_recharger_page' => 'Volgatz tornar cargar aquela pagina dins un momenton.', + 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Tròp de resultats per "@cherche_auteur@"; volgatz afinar la cèrca.', + 'info_recherche_auteur_ok' => 'Mai dâun redactor trobat per "@cherche_auteur@":', 'info_recherche_auteur_zero' => 'Pas cap de resultat trobat per « @cherche_auteur@ ».', 'info_recommencer' => 'Volgatz tornar començar.', 'info_redacteur_1' => 'Redactor', @@ -337,6 +406,7 @@ Dâunes albergadors autorizan pas lo mandadÃs dâe-mails dempuèi lors servid 'info_rubriques' => 'Rubricas', 'info_rubriques_02' => 'rubricas', 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubricas trobadas', + 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubricas trobadas (dins lo tèxt)', 'info_sans_titre' => 'Sens tÃtol', 'info_selection_chemin_acces' => 'Seleccionatz çai sota lo camin dâaccès dins lâannuari:', 'info_signatures' => 'signaturas', @@ -349,11 +419,13 @@ Dâunes albergadors autorizan pas lo mandadÃs dâe-mails dempuèi lors servid 'info_sites_lies_mot' => 'Los sits referenciats ligats a aquel mot clau', 'info_sites_proxy' => 'Utilizar un proxy', 'info_sites_trouves' => 'Sits trobats', + 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sits trobats (dins lo tèxt)', 'info_sous_titre' => 'SostÃtol:', 'info_statut_administrateur' => 'Administrator', 'info_statut_auteur' => 'Estatut dâaquel autor:', # MODIF 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscripcion de confirmar', 'info_statut_auteur_autre' => 'Autre estatut :', + 'info_statut_efface' => 'Escafat', 'info_statut_redacteur' => 'Redactor', 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatut predefinit dels utilizaires importats', 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Causissètz lâestatut dâatribuir a las personas presentas dins lâannuari LDAP quora se connèctan pel primièr còp. Poiretz puèi modificar aquel estatut per cada autor un cas per un.', @@ -374,6 +446,7 @@ Dâunes albergadors autorizan pas lo mandadÃs dâe-mails dempuèi lors servid 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Totes los articles en cors de redaccion', 'info_tous_articles_presents' => 'Totes los articles publicats dins aquela rubrica', 'info_tous_les' => 'totes los:', + 'info_tous_redacteurs' => 'Anoncis a totes los redactors ', 'info_tout_site' => 'Tot lo sit ', 'info_tout_site2' => 'An pas revirat lâarticle dins aquela lenga.', 'info_tout_site3' => 'An revirat lâarticle dins aquela lenga, mas an portat puèi de modificacions a lâarticle de referéncia. Cal actualizar la revirada.', @@ -388,6 +461,7 @@ una color indica lor estat:', 'info_une_rubrique' => 'una rubrica, ', 'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica', 'info_url' => 'URL :', + 'info_url_site' => 'URL DEL SIT :', 'info_urlref' => 'Ligam ipertèxt:', 'info_utilisation_spip' => 'Ara podètz començar dâutilizar lo sistèma de publicacion assistida...', 'info_visites_par_mois' => 'Afichatge per mes:', @@ -410,6 +484,8 @@ una color indica lor estat:', 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar los messatges dâavertiment', 'item_administrateur_2' => 'administrator', 'item_afficher_calendrier' => 'Afichar dins lo calendièr', + 'item_autoriser_documents_joints' => 'Autorizar que se jonga de documents als articles', + 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorizar los documents dins las rubricas', 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difusar lâintegralitat dels articles dins los fichièrs de sindicacion', 'item_choix_administrateurs' => 'los administrators', 'item_choix_generation_miniature' => 'Congrear automaticament las miniaturas dels imatges.', @@ -417,6 +493,7 @@ una color indica lor estat:', 'item_choix_redacteurs' => 'los redactors', 'item_choix_visiteurs' => 'los vesitaires del sit public', 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear de fichièrs .htpasswd', + 'item_limiter_recherche' => 'Limitar la cèrca a las informacions contengudas dins vòstre sit', 'item_login' => 'Login', 'item_mots_cles_association_articles' => 'als articles', 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'a las rubricas', @@ -425,25 +502,35 @@ una color indica lor estat:', 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Acceptar pas las inscripcions', 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Pas cap de messatge dâavertiment', 'item_non_afficher_calendrier' => 'De pas afichar dins lo calendièr', + 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Autorizar pas los documents dins los articles', + 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorizar pas los documents dins las rubricas', 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Ne difusar pas quâun resumit', 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Crear pas aqueles fichièrs', + 'item_non_gerer_statistiques' => 'Gerir pas las estadisticas', + 'item_non_limiter_recherche' => 'Alargar la cèrca al contengut dels sits referenciats', 'item_non_publier_articles' => 'Publicar pas los articles abans la data de publicacion prevista.', + 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Utilizar pas lo motor', 'item_nouvel_auteur' => 'Autor nòu', 'item_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica nòva', 'item_oui' => 'Ãc', 'item_publier_articles' => 'Publicar los articles, quina que siá sa data de publicacion', 'item_reponse_article' => 'Responsa a lâarticle', + 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Utilizar lo cercador', 'item_visiteur' => 'vesitaire', // J 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', // L + 'lien_ajout_destinataire' => 'Apondre aquel destinatari', 'lien_ajouter_auteur' => 'Apondre aquel autor', + 'lien_ajouter_participant' => 'Apondre un participant', 'lien_email' => 'e-mail', 'lien_nom_site' => 'NOM DEL SIT :', 'lien_retirer_auteur' => 'Levar lâautor', + 'lien_retrait_particpant' => 'Levar aquel participant', 'lien_site' => 'sit', + 'lien_supprimer_rubrique' => 'suprimir aquela rubrica', 'lien_tout_deplier' => 'O desplegar tot', 'lien_tout_replier' => 'Tornar plegar', 'lien_tout_supprimer' => 'Suprimir tot', @@ -507,11 +594,15 @@ una color indica lor estat:', 'texte_article_virtuel_reference' => 'Article virtual: article referenciat dins vòstre sit SPIP, mas redirigit cap a una autra URL. Per suprimir la redireccion, escafatz lâURL çai subre.', 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Cap de resultat per "@cherche_auteur@"', 'texte_auteur_messagerie' => 'Aqueste sit vos pòt indicar de contunh la tièra dels redactors connectats, çò que vos permet dâescambiar de messatges en dirècte. Podètz decidir dâaparéisser pas dins aquela lista (sètz "invisible/a" pels autres utilizaires).', + 'texte_auteur_messagerie_1' => 'Aquel sit permet dâescambiar de messatges e de constituir de forums de discussion privats entre los participants del sit. Podètz decidir de participar pas a aqueles escambis.', 'texte_auteurs' => 'LOS AUTORS', 'texte_choix_base_1' => 'Causissètz vòstra basa:', 'texte_choix_base_2' => 'Lo servidor SQL conten mai dâuna basa de donadas.', 'texte_choix_base_3' => 'Causissètz çai sota la que vòstre albergador vos a atribuida:', 'texte_choix_table_prefix' => 'Prefix de las taulas :', + 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilizatz aquela comanda per vojar las taulas dâindexacion utilizadas pel cercador integrat a SPIP. Aquò permetrà + de ganhar dâespaci disc.', + 'texte_compresse_ou_non' => '(Aqueste se pòt comprimir o non)', 'texte_compte_element' => '@count@ element', 'texte_compte_elements' => '@count@ elements', 'texte_connexion_mysql' => 'Consultatz las informacions que vòstre albergador fornÃs: i devètz trobar los còdes de connexion al servidor SQL.', # MODIF @@ -527,8 +618,10 @@ una color indica lor estat:', 'texte_date_publication_anterieure' => 'Data de redaccion anteriora:', 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Afichar pas cap de data de redaccion anteriora.', 'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACION EN LINHA :', + 'texte_descriptif_petition' => 'Descriptiu de la peticion', 'texte_descriptif_rapide' => 'Descriptiu rapid', 'texte_effacer_base' => 'Escafar la basa de donadas SPIP', + 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Escafar las donadas dâindexacion', 'texte_en_cours_validation' => 'Se prepausa de publicar los articles e brèvas çai sota. Esitetz pas de donar lo vòstre vejaire grà cias als forums que i son estacats.', # MODIF 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Podètz enriquir la compaginacion del vòstre tèxt en utilizar dâ"acorchas tipograficas".', 'texte_fichier_authent' => 'Deu crear, SPIP, de fichièrs especials .htpasswd @@ -543,18 +636,29 @@ una color indica lor estat:', 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nòta: se sâagÃs dâuna reïnstallacion, e se vòstre accès fonciona encara, podètz', # MODIF 'texte_introductif_article' => '(Tèxt introductiu de lâarticle.)', 'texte_jeu_caractere' => 'Sâaconselha dâemplegar, sus vòstre sit, lâalfabet universal (utf-8) :permet dâafichar totas las lengas, e pausa pas pus de problèmas de compatibilitat amb los navigators modèrnes.', + 'texte_jeu_caractere_2' => 'Atencion : Aqueste reglatge convertÃs pas los tèxtes ja enregistrats dins la basa de donadas. ', 'texte_jeu_caractere_3' => 'Vòstre sit es per ara installat amb lo jòc de caractèrs :', 'texte_jeu_caractere_4' => 'En cas quâaquò corresponda pas a la realitat de vòstras donadas), o que comencetz a pro pena aquel sit e desiretz causir un autre jòc de caractèrs, indicatz-lo aicà: ', + 'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Nòta : podètz decidir de convertir un còp per totes lâensem dels tèxtes de vòstre sit (articles, brèvas, forums, etc.) cap a lâalfabet utf-8, en anar a la pagina de conversion vèrs lâutf-8.', + 'texte_lien_hypertexte' => '(Se vòstre messatge se referÃs a un article publicat sul web, o a una pagina fornissent mai dâinformacions, volgatz indicar çai sota lo tÃtol de la pagina e son adreiça URL.)', 'texte_login_ldap_1' => '(Daissar vuèg per un accès anonim, o picar lo camin complet, per exemple «uid=fabre, ou=usanciers, dc=mon-domeni, dc=com».)', 'texte_login_precaution' => 'Atencion! Aquòâs lo login amb lo qual sètz ara connectat/ada. Utilizatz aqueste formulari amb precaucion...', + 'texte_message_edit' => 'Atencion: aqueste messatge, cada redactor lo pòt veire, e cada administrator del sit lo pòt modificar. Utilizatz los anoncis pas que per expausar dâeveniments importants de la vida del sit.', 'texte_mise_a_niveau_base_1' => ' Venètz dâactualizar los fichièrs SPIP. Ara cal metre a nivèl la basa de donadas del sit.', 'texte_modifier_article' => 'Modificar lâarticle:', + 'texte_moteur_recherche_active' => 'Lo cercador es activat. Utilizatz aquesta commanda + se volètz tornar indexar la basa rapidament (aprèp restauracion + dâuna salvagarda per exemple). Notatz que los documents modificats dâun + biais normal (a partir de lâinterfà cia SPIP) se tornan indexar + automaticament: donc aquesta comanda es utila pas que dâun biais excepcional.', + 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Lo cercador es pas activat.', 'texte_multilinguisme' => 'Se desiratz de gerir dâarticles en mai dâuna lenga, amb una navigacion complèxa, podètz apondre un menut per causir la lenga dels articles e/o de las rubricas, en foncion de lâorganizacion de vòstre sit.', # MODIF 'texte_multilinguisme_trad' => 'Podètz tanben activar un sistèma de gestion dels ligams entre las diferentas reviradas dâun article.', # MODIF 'texte_non_compresse' => 'non comprimit (prâamor que vòstre servidor supòrta pas aquela foncionalitat)', + 'texte_nouveau_message' => 'Messatge nòu', 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Avètz installada una version novèla dâSPIP.', 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Aquesta version novèla demanda una actualizacion mai completa que de costuma. Se sètz webmèstre/webmèstra del sit, volgatz escafar lo fichièr @connect@ e tornar prene lâinstallacion per tal dâactualizar vòstres paramètres de connexion a la basa de donadas.(NB: sâavètz desmembrat vòstres paramètres de connexion, espepissatz lo fichièr @connect@ abans de lo suprimir...)
', # MODIF 'texte_operation_echec' => 'Tornatz a la pagina precedenta, causissètz una autra basa o creatz-ne una novèla. Verificatz las informacions que vòstre albergador a fornidas.', @@ -572,6 +676,7 @@ una color indica lor estat:', 'texte_rappel_selection_champs' => '[Oblidetz pas de seleccionar aquel camp corrèctament.]', 'texte_recalcul_page' => 'Se volètz tornar calcular sonque una pagina, passatz puslèu per lâespaci public e utilizatz lo boton "tornar calcular".', + 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Aquesta pagina recapitula la tièra dels documents quâavètz plaçats dins las rubricas. Per modificar las informacions de cada document, seguissètz lo ligam cap a la pagina de sa rubrica.', 'texte_recuperer_base' => 'Reparar la basa de donadas', 'texte_reference_mais_redirige' => 'article referenciat dins vòstre sit SPIP, mas redirigit cap a una autra URL.', 'texte_requetes_echouent' => 'Quora dâunas requistas SQL abocan @@ -599,6 +704,7 @@ dins lâescondedor SPIP. Aquò permet per exemple de forçar un calcul nòu de sâavètz bravament modificat lo grafisme o lâestructura del sit.', 'texte_sur_titre' => 'SubretÃtol', 'texte_table_ok' => ': aquesta taula es condrecha.', + 'texte_tables_indexation_vides' => 'Las taulas dâindexacion del motor son vuèjas.', 'texte_tentative_recuperation' => 'Ensag de reparacion', 'texte_tenter_reparation' => 'Ensajar de reparar la basa de donadas', 'texte_test_proxy' => 'Per ensajar aquel proxy, indicatz aicà lâadreiça dâun sit web @@ -613,8 +719,26 @@ sâavètz bravament modificat lo grafisme o lâestructura del sit.', Aquela opcion es desactivada de manièra predefinida per tal dâevitar dâafichar de messatges dâavertiment intempestius.', + 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Tròp de resultats per "@cherche_auteur@" ; volgatz afinar la cèrca.', + 'texte_unpack' => 'telecargament de la darrièra version', + 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quora utilizatz lo cercador integrat + a SPIP, podètz far las cèrcas suls sits e + articles sindicats de dos biaisses + diferents.