X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=www%2Fecrire%2Flang%2Fecrire_es.php;fp=www%2Fecrire%2Flang%2Fecrire_es.php;h=ed2cf45667990f5b11b100ee8e315d8ad20d1b2e;hb=dae7b78d26d32fb23e8c524f795bbaf40e685c6a;hp=18a8e59674938b8844febf746a707946f0b06640;hpb=33b1462fcc1e5fa853f6ca84daa7cff72cdbe706;p=ptitvelo%2Fweb%2Fwww.git
diff --git a/www/ecrire/lang/ecrire_es.php b/www/ecrire/lang/ecrire_es.php
index 18a8e59..ed2cf45 100644
--- a/www/ecrire/lang/ecrire_es.php
+++ b/www/ecrire/lang/ecrire_es.php
@@ -791,7 +791,8 @@ Las traducciones están asociadas al original, en un color que indica su estado:
// S
'sans_heure' => 'sin hora',
- 'statut_admin_restreint' => '(administrador restringido)',
+ 'statut_admin_restreint' => 'administrador restringido',
+ 'statut_webmestre' => 'webmaster',
// T
'tache_cron_asap' => 'Tarea CRON @function@ (ASAP)',
@@ -998,7 +999,7 @@ tÃtulos y las descripciones de los artÃculos.
- Un segundo método, much
'utf8_convert_erreur_orig' => 'Error: el juego de caracteres no está soportado.',
'utf8_convert_termine' => '¡Se terminó!',
'utf8_convert_timeout' => 'Importante: en caso de timeout del servidor, vuelve a cargar la página hasta que indique «terminado».',
- 'utf8_convert_verifier' => 'Ahora debes ir a vaciar la cache y verificar que todo funciona bien en las páginas públicas del sitio. En caso de graves problemas, un respaldo de los datos fue realizado (al formato SQL) en la carpeta @rep@.',
+ 'utf8_convert_verifier' => 'Ahora debes ir a vaciar la cache y verificar que todo funciona bien en las páginas públicas del sitio. En caso de graves problemas, un respaldo de los datos fue realizado (al formato SQL) en la carpeta @rep@.', # Respaldo de los datos quiere decir copia de seguridad, por si alguien no lo sabe. Se puede decir de las dos maneras.
'utf8_convertir_votre_site' => 'Convertir tu sitio en utf-8',
// V